http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
1	NEXT	1	aveugle	1	ਨਜ਼ਰ ਘੱਟ	1	Nazara ghaṭa
2	last	2	littéraire	2	ਸਾਹਿਤਕ	2	sāhitaka
3	ALLEMAND	4	incapable de voir	4	ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ	4	vēkhaṇa la'ī asamaratha
4	ANGLAIS	5	Ne peux voir	5	ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ	5	nahīṁ vēkha sakadā
5	ARABE	6	Invisible	6	ਅਦਿੱਖ	6	adikha
6	BENGALI	7	synonyme	7	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	7	samānārathī
7	CHINOIS	8	aveugle	8	ਅੰਨ੍ਹਾ	8	anhā
8	ESPAGNOL	9	La statue les regarda avec des yeux aveugles.	9	ਬੁੱਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੇ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਸੀ.	9	buta unhāṁ nū vēkhē nazara nāla vēkhadā sī.
9	FRANCAIS	10	La statue les regarda avec des yeux aveugles	10	ਬੁੱਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	10	Buta nē unhāṁ nū anhī'āṁ nazarāṁ nāla vēkhi'ā
10	HINDI	11	ligne de mire	11	ਨਜ਼ਰ ਲਾਈਨ	11	nazara lā'īna
11	JAPONAIS	12	ligne de mire	12	ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਲਾਈਨ	12	nazara dī lā'īna
12	PANJABI	13	vue Lire	13	ਨਜ਼ਰ-ਪੜ੍ਹਿਆ	13	nazara-paṛhi'ā
13	POLONAIS	14	pour jouer ou chanter de la musique écrite lorsque vous la voyez pour la première fois, sans la pratiquer au préalable	14	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਲਿਖਿਤ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਗਾਉਣ ਲਈ	14	jadōṁ tusīṁ pahilī vāra isa dā abhi'āsa kītē bināṁ, pahilī vāra vēkhadē hō tāṁ likhita sagīta nū calā'uṇa jāṁ gā'uṇa la'ī
14	PORTUGAIS	15	Lecture à vue, chant à vue (jouez ou chantez directement tout en regardant la partition sans pratique préalable)	15	ਨਜ਼ਰ-ਪੜ੍ਹਨਾ, ਵੇਖਣਾ-ਗਾਉਣਾ (ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੀਟ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਸਿੱਧੇ ਖੇਡੋ ਜਾਂ ਗਾਓ)	15	nazara-paṛhanā, vēkhaṇā-gā'uṇā (pahilāṁ tōṁ abhi'āsa kītē bināṁ śīṭa sagīta nū vēkhadē hō'ē sidhē khēḍō jāṁ gā'ō)
15	RUSSE	16	lecteur de vue	16	ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ	16	vēkhaṇa vālā
		17	lecture à vue	17	ਨਜ਼ਰ ਪੜ੍ਹਨ	17	nazara paṛhana
		18	tourisme	18	ਵੇਖਣ-ਵੇਖਣ	18	vēkhaṇa-vēkhaṇa
		19	l'activité de visiter des bâtiments et des lieux intéressants en tant que touriste	19	ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ	19	ika yātarī dē taura tē dilacasapa imāratāṁ atē sathānāṁ dā daurā karana dī gatīvidhī
		20	Tourisme	20	ਘੁੰਮਣਘੇਰੀ	20	ghumaṇaghērī
		21	aller faire du tourisme	21	ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਣਾ	21	dēkhaṇa la'ī jāṇā
		22	Allez heureux	22	ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ	22	khuśa hōvō
		23	Avez-vous eu l'occasion de faire du tourisme?	23	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ?	23	kī tuhāḍē kōla kō'ī saira sapāṭā karana dā maukā sī?
		24	Avez-vous la chance de sortir en tournée?	24	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੂਰ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ?	24	Kī tuhāḍē kōla ṭūra la'ī bāhara jāṇa dā maukā hai?
		25	une visite touristique de la ville	25	ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ	25	Śahira dā ika saira sapāṭā
		26	Visitez cette ville	26	ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੋ	26	usa śahira dā daurā karō
		27	voir.	27	ਨਜ਼ਰ. ਸੀ	27	nazara. Sī
		28	utilisé uniquement dans les temps progressifs	28	ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	28	sirapha pragatīśīla kārajakāla vica varati'ā jāndā hai
		29	Uniquement pour en cours)	29	ਸਿਰਫ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ)	29	sirapha jārī rahiṇa la'ī)
		30	touriste	30	ਦਰਸ਼ਕ	30	daraśaka
		31	touristique	31	ਯਾਤਰੀ	31	yātarī
		32	oxford attire un grand nombre de touristes	32	ਆਕਸਫੋਰਡ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	32	ākasaphōraḍa vaḍī giṇatī vica daraśakāṁ nū ākaraśita karadā hai
		33	Oxford attire un grand nombre de touristes	33	ਆਕਸਫੋਰਡ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	33	ākasaphōraḍa vaḍī giṇatī vica sailānī'āṁ nū ākaraśata karadā hai
		34	Oxford attire de nombreux touristes	34	ਆਕਸਫੋਰਡ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	34	ākasaphōraḍa bahuta sārē sailānī'āṁ nū ākaraśata karadā hai
		35	sigma	35	ਸਿਗਮਾ	35	sigamā
		36	la 18e lettre de l'alphabet grec (Σ, σ)	36	ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਅੱਖਰ ਦਾ 18 ਵਾਂ ਪੱਤਰ (letter, σ)	36	yūnāna dē akhara dā 18 vāṁ patara (letter, s)
		37	La 18e lettre de l'alphabet grec	37	ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰ ਦਾ 18 ਵਾਂ ਪੱਤਰ	37	yūnānī akhara dā 18 vāṁ patara
		38	signe	38	ਸੰਕੇਤ	38	sakēta
		39	montrant qc	39	sth ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	39	sth dikhā rihā hai
		40	afficher	40	ਡਿਸਪਲੇਅ	40	ḍisapalē'a
		41	(De qc)	41	(ਸਟੈਚ ਦੇ)	41	(saṭaica dē)
		42	~ (Cela ...)	42	~ (ਉਹ ...)	42	~ (uha...)
		43	un événement, une action, un fait, etc. qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire dans le futur	43	ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ, ਇੱਕ ਤੱਥ, ਆਦਿ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ sth ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	43	Ika ghaṭanā, ika kiri'ā, ika tatha, ādi jō darasā'undī hai ki sth maujūda hai, hō rahī hai jāṁ bhavikha vica hō sakadī hai
		44	Indique que quelque chose existe, se passe ou peut se produire dans le futur, des événements, des actions, des faits, etc.	44	ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ, ਤੱਥਾਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.	44	darasā'undā hai ki kujha maujūda hai, hō rihā hai jāṁ bhavikha dī'āṁ ghaṭanāvāṁ, kri'āvāṁ, tathāṁ ādi vica hō sakadā hai.
		45	Signe	45	ਸਾਈਨ	45	Sā'īna
		46	Les maux de tête peuvent être un signe de stress	46	ਸਿਰ ਦਰਦ ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	46	sira darada taṇā'a dā sakēta hō sakadā hai
		47	Les maux de tête peuvent être un signe de tension	47	ਸਿਰ ਦਰਦ ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	47	sira darada taṇā'a dā sakēta hō sakadā hai
		48	Il n'y a aucun signe de John nulle part	48	ਕਿਤੇ ਵੀ ਜੌਨ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	48	kitē vī jauna dī kō'ī niśānī nahīṁ hai
		49	Il n'y a aucune ombre de John nulle part	49	ਕਿਤੇ ਵੀ ਜੌਨ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ	49	kitē vī jauna dā parachāvāṁ nahīṁ hai
		50	Appelez la police au premier signe de trouble	50	ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ	50	musībata dē pahilē niśāna tē pulisa nū kāla karō
		51	Appelez la police au premier signe de trouble	51	ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ	51	musībata dē pahilē niśāna tē pulisa nū kāla karō
		52	Appelez la police en cas de problème *	52	ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ *	52	jadōṁ vī muśakala ā'undī hai tāṁ pulisa nū kāla karō*
		53	prendre	53	ਲੈ	53	lai
		54	Créer des problèmes	54	ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਓ	54	musībata baṇā'ō
		55	Jian	55	ਜਿਆਨ	55	ji'āna
		56	rouge	56	ਲਾਲ	56	lāla
		57	roseau	57	ਕਾਨੇ	57	kānē
		58	Le temps maussade ne montre aucun signe d'amélioration	58	ਉਦਾਸ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ	58	udāsa mausama vica sudhāra dā kō'ī sakēta nahīṁ miladā
		59	Le temps maussade n'a montré aucun signe de clarification	59	ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਨੇ ਸਾਫ ਹੋਣ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ	59	udāsī dē mausama nē sāpha hōṇa dē kō'ī sakēta nahīṁ dikhā'ē
		60	Son travail montre des signes d'amélioration	60	ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	60	usa dā kama kujha sudhāra dē sakēta dikhā rihā hai
		61	Il y a des signes d'amélioration dans son travail	61	ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ	61	usa dē kama vica sudhāra dī'āṁ kujha niśānī'āṁ hana
		62	le fait qu'il n'ait pas dit non immédiatement est un bon signe.	62	ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ.	62	tatha iha hai ki usanē turata nahīṁ kihā sī ika cagī niśānī hai.
		63	Le fait qu'il n'ait pas immédiatement refusé est un bon signe	63	ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ	63	Tatha iha hai ki usanē turata inakāra nahīṁ kītā ika cagī niśānī hai
		64	Il n'a pas refusé tout de suite, c'était bon signe	64	ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਸੀ	64	usanē turata inakāra nahīṁ kītā, iha ika cagā sakēta sī
		65	malédiction	65	ਸਰਾਪ	65	sarāpa
		66	si un entretien est trop facile, c'est un signe certain que vous n'avez pas le poste	66	ਜੇ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿ interview ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੱਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ	66	jē ika iṭaravi interview bahuta asāna hai, tāṁ iha pakī niśānī hai ki tuhānū naukarī nahīṁ milī
		67	Si l'entretien est trop facile, cela doit être un signe que vous n'avez pas le poste.	67	ਜੇ ਇੰਟਰਵਿ interview ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਸੰਕੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.	67	jē iṭaravi interview bahuta asāna hai, iha lāzamī taura'tē ika sakēta hōṇā cāhīdā hai ki tuhāḍē kōla naukarī nahīṁ hai.
		68	Si l'entretien est trop simple, cela doit signifier que vous n'avez pas obtenu le poste	68	ਜੇ ਇੰਟਰਵਿ interview ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ	68	Jē iṭaravi interview bahuta asāna hai, isadā matalaba iha hōṇā cāhīdā hai ki tuhānū naukarī nahīṁ milī
		69	Il n'y avait aucun signe de vie dans la maison	69	ਘਰ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ	69	ghara vica zidagī dī kō'ī niśānī nahīṁ sī
		70	Aucun signe de vie dans la maison	70	ਘਰ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ	70	ghara vica zidagī dē kō'ī sakēta nahīṁ
		71	(il ne semblait y avoir personne)	71	(ਉਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਸੀ)	71	(uthē kō'ī vī nahīṁ jāpadā sī)
		72	(Personne ne semble être là)	72	(ਕੋਈ ਵੀ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ)	72	(kō'ī vī uthē nahīṁ jāpadā)
		73	Il n'y a aucun signe de personnes vivant dans cette maison	73	ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	73	usa ghara vica lōkāṁ dē rahiṇa dī kō'ī niśānī nahīṁ hai
		74	si j'avais remarqué les signes avant-coureurs, rien de tout cela ne serait arrivé.	74	ਜੇ ਮੈਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.	74	jē maiṁ cētāvanī dē cinha nū vēkha li'ā hudā, tāṁ iha kujha nahīṁ hō'i'ā sī.
		75	Si je remarque ces signes avant-coureurs, rien de tout cela ne se produira	75	ਜੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ	75	Jē maiṁ inhāṁ citāvanī dē cinhāṁ nū vēkhadā hāṁ, tāṁ iha kujha nahīṁ hōvēgā
		76	Si je remarque les signes avant-coureurs, rien de tel ne se produira.	76	ਜੇ ਮੈਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.	76	jē maiṁ cētāvanī dē cinha vēkhadā hāṁ, ajihā kujha nahīṁ hōvēgā.
		77	pour information / avertissement	77	ਜਾਣਕਾਰੀ / ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ	77	Jāṇakārī/ cētāvanī la'ī
		78	Fournir des informations; rappeler	78	ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ	78	yāda divā'uṇa la'ī jāṇakārī pradāna karō
		79	un morceau de papier, de bois ou de métal avec une écriture ou un	79	ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਧਾਤ ਜਿਸਦਾ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਏ	79	kāgaza dā ika ṭukaṛā, lakaṛa jāṁ dhāta jisadā likhaṇa jāṁ ē
		80	synonymes	80	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	80	samānārathī
		81	Discrimination des synonymes	81	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ	81	samānārathī vitakarā
		82	signe	82	ਸੰਕੇਤ	82	sakēta
		83	indication	83	ਸੰਕੇਤ	83	sakēta
		84	symptôme	84	ਲੱਛਣ	84	lachaṇa
		85	symbole ♦	85	ਪ੍ਰਤੀਕ ♦	85	pratīka ♦
		86	indicateur	86	ਸੰਕੇਤਕ	86	sakētaka
		87	signal	87	ਇਸ਼ਾਰਾ	87	iśārā
		88	Ce sont tous des mots pour un événement, une action ou un fait qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire dans le futur.	88	ਇਹ ਇਕ ਇਵੈਂਟ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਤੱਥ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ sth ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.	88	iha ika ivaiṇṭa, kiri'ā jāṁ tatha dē sārē śabada hana jō iha darasā'undē hana ki sth maujūda hai, hō rahī hai jāṁ bhavikha vica hō sakadī hai.
		89	Les mots ci-dessus font référence à des signes, des signes et des présages	89	ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਬਦ ਸੰਕੇਤਾਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਗਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ	89	Uparōkata śabada sakētāṁ, sakētāṁ atē śagana nū darasā'undē hana
		90	9signe	90	9 ਸਾਈਨ	90	9 sā'īna
		91	un événement, une action ou un fait qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire dans le futur	91	ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਤੱਥ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	91	ika ghaṭanā, kiri'ā jāṁ tatha jō darasā'undā hai ki saṭaiha maujūda hai, hō rihā hai jāṁ bhavikha vica hō sakadā hai
		92	Fait référence aux signes, signes, signes	92	ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ., ਸੰਕੇਤ, ਚਿੰਨ੍ਹ	92	sakētāṁ dā sakēta karadā hai., Sakēta, cinha
		93	Les maux de tête peuvent être un signe de stress	93	ਸਿਰ ਦਰਦ ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	93	sira darada taṇā'a dā sakēta hō sakadā hai
		94	Les maux de tête peuvent être un signe de tension	94	ਸਿਰ ਦਰਦ ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	94	sira darada taṇā'a dā sakēta hō sakadā hai
		95	indication	95	ਸੰਕੇਤ	95	sakēta
		96	plutôt	96	ਨਾ ਕਿ	96	nā ki
		97	formel	97	ਰਸਮੀ	97	rasamī
		98	une remarque ou un signe qui montre que qc se passe ou ce que q pense ou ressent	98	ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਐਸ ਬੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	98	ika ṭipaṇī jāṁ sakēta jō iha darasā'undā hai ki saṭaima hō rihā hai jāṁ kī aisa bī sōca rihā hai jāṁ mahisūsa kara rihā hai
		99	Indicateurs et symboles	99	ਸੰਕੇਤਕ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ	99	sakētaka atē cinha
		100	ils n'ont donné aucune indication sur la manière dont le travail devrait être effectué.	100	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	100	unhāṁ nē isa bārē kō'ī sakēta nahīṁ ditā ki kama kivēṁ hōṇā cāhīdā hai.
		101	Ils n'ont pas expliqué comment faire ce travail	101	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ	101	Unhāṁ nē nahīṁ dasi'ā ki iha kama kivēṁ karanā hai
		102	signe ou indication?	102	ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ?	102	sakēta jāṁ sakēta?
		103	utilisation	103	ਵਰਤਣ	103	Varataṇa
		104	signe	104	ਸੰਕੇਤ	104	sakēta
		105	est encore	105	ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ	105	ajē vī hai
		106	indication?	106	ਸੰਕੇਤ?	106	sakēta?
		107	Une indication se présente souvent sous la forme de qc dit sb, tandis qu'un signe est généralement qc qui arrive ou qc ce que qsb fait.	107	ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਅਕਸਰ sth ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ sb ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ sth ਜੋ sb ਕਰਦਾ ਹੈ.	107	Ika sakēta akasara sth dē rūpa vica ā'undā hai jō sb kahidā hai, jadōṁ ki ika niśānī āma taura tē hudā hai jō hudā hai jāṁ sth jō sb karadā hai.
		108	indication	108	ਸੰਕੇਤ	108	Sakēta
		109	Souvent indiqué par les mots de quelqu'un, et	109	ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ	109	akasara kisē dē śabadāṁ du'ārā darasā'i'ā jāndā hai, atē
		110	signe	110	ਸੰਕੇਤ	110	sakēta
		111	Habituellement pour ce qui s'est passé ou que quelqu'un a fait	111	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜੋ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ	111	āma taura tē jō hō'i'ā jāṁ kisē nē kītā usa la'ī
		112	du froid	112	ਠੰਡਾ	112	ṭhaḍā
		113	symptôme	113	ਲੱਛਣ	113	lachaṇa
		114	symptôme	114	ਲੱਛਣ	114	lachaṇa
		115	un changement dans votre corps ou votre esprit qui montre que vous n'êtes pas en bonne santé; un signe que qc existe, surtout qc mauvais	115	ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ; ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਾੜੀ	115	tuhāḍē sarīra jāṁ dimāga vica tabadīlī jō iha darasā'undī hai ki tusīṁ sihatamada nahīṁ hō; ika sakēta jō ki maujūda hai, khāsa karakē māṛī
		116	Un changement dans votre corps ou votre esprit indique que vous êtes en mauvaise santé; un signe que quelque chose existe, en particulier quelque chose de mauvais	116	ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋ; ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੁਝ ਮਾੜੀ	116	tuhāḍē sarīra jāṁ tuhāḍē dimāga vica tabadīlī darasā'undī hai ki tusīṁ gaira-sihatamada hō; ika sakēta hai ki kō'ī cīza maujūda hai, ḵẖāsakara kujha māṛī
		117	Fait référence aux symptômes, signes, signes:	117	ਲੱਛਣਾਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:	117	lachaṇāṁ, sakētāṁ, sakētāṁ dā havālā didā hai:
		118	paralysie	118	ਅਧਰੰਗ	118	Adharaga
		119	privé	119	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ	119	prā'īvēṭa
		120	les symptômes incluent un mal de gorge	120	ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲ਼ੇ ਦੀ ਸੋਜਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ	120	lachaṇāṁ vica gaḻē dī sōjaśa śāmala hana
		121	Les symptômes comprennent un mal de gorge	121	ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	121	lachaṇāṁ vica galā kharāba hōṇā śāmala hai
		122	Les symptômes comprennent un mal de gorge	122	ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	122	lachaṇāṁ vica galā kharāba hōṇā śāmala hai
		123	la montée de l'inflation n'était qu'un symptôme du mauvais état de l'économie	123	ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਵਾਧਾ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੇ ਮਾੜੇ ਰਾਜ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲੱਛਣ ਸੀ	123	mahigā'ī dā vādhā arathacārē dē māṛē rāja dā sirapha ika lachaṇa sī
		124	La hausse de l'inflation n'est qu'un symptôme du ralentissement économique	124	ਵੱਧ ਰਹੀ ਮਹਿੰਗਾਈ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦਾ ਇਕ ਲੱਛਣ ਹੈ	124	vadha rahī mahigā'ī ārathika madī dā ika lachaṇa hai
		125	symbole	125	ਚਿੰਨ੍ਹ	125	cinha
		126	une personne, un objet ou un événement qui représente une qualité ou une situation plus générale	126	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਜੋ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਗੁਣ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ	126	ika vi'akatī, vasatū jāṁ ghaṭanā jō ika vadhērē āma guṇa jāṁ sathitī nū darasā'undī hai
		127	Signifier	127	ਸਿਫਨੀ	127	siphanī
		128	La colombe est un symbole universel de paix.	128	ਘੁੱਗੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਰਵ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ.	128	ghugī śāntī dā sarava vi'āpī pratīka hai.
		129	La colombe est un symbole universel de paix	129	ਘੁੱਗੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਰਵ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ	129	Ghugī śāntī dā sarava vi'āpī pratīka hai
		130	La colombe est un symbole commun de paix	130	ਕਬੂਤਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇਕ ਸਾਂਝਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ	130	kabūtara śāntī dā ika sān̄jhā pratīka hai
		131	Môle	131	ਮਾਨਕੀਕਰਣ	131	mānakīkaraṇa
		132	image dessus qui vous donne des informations, des instructions, un avertissement, etc.	132	ਇਸ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਿਰਦੇਸ਼, ਚੇਤਾਵਨੀ ਆਦਿ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	132	isa'tē tasavīra jō tuhānū jāṇakārī, niradēśa, cētāvanī ādi didī hai
		133	Signes; signes; signes; signes	133	ਚਿੰਨ੍ਹ; ਚਿੰਨ੍ਹ; ਚਿੰਨ੍ਹ; ਚਿੰਨ੍ਹ;	133	cinha; cinha; cinha; cinha;
		134	un panneau routier / trafic	134	ਸੜਕ / ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ	134	saṛaka/ ṭraiphika dā cinha
		135	Signalisation routière / routière	135	ਸੜਕ / ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ	135	saṛaka/ ṭraiphika dē cinha
		136	une enseigne de magasin / pub	136	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ / ਪੱਬ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ	136	ika dukāna/ paba dā cinha
		137	Signe de magasin / bar	137	ਦੁਕਾਨ / ਬਾਰ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ	137	dukāna/ bāra dā cinha
		138	Enseigne Boutique / Liquor Bar	138	ਦੁਕਾਨ / ਸ਼ਰਾਬ ਬਾਰ ਬਾਰ ਦਾ ਬੋਰਡ	138	dukāna/ śarāba bāra bāra dā bōraḍa
		139	le signe sur le mur dit maintenant lave tes mains	139	ਕੰਧ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ	139	kadha tē niśāna nē kihā huṇa āpaṇē hatha dhōvō
		140	Le panneau sur le mur dit s'il vous plaît lavez-vous les mains	140	ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ	140	kadha utē niśāna kahidā hai ki kirapā karakē āpaṇē hatha dhōvō
		141	Suivez les panneaux pour le centre-ville	141	ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	141	Śahira dē kēndara la'ī sakētāṁ dī pālaṇā karō
		142	Suivez les panneaux indiquant le centre-ville	142	ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	142	śahira dē kēndara vala jāṇa vālī'āṁ niśānī'āṁ dī pālaṇā karō
		143	mouvement / son	143	ਅੰਦੋਲਨ / ਆਵਾਜ਼	143	adōlana/ āvāza
		144	Action; son	144	ਕਿਰਿਆ; ਆਵਾਜ਼	144	kiri'ā; āvāza
		145	un mouvement ou un son que vous faites pour dire qc qc	145	ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ	145	ika adōlana jāṁ āvāza jō tusīṁ aisa bī aisa ṭī nū dasaṇa la'ī karadē hō
		146	Geste (ou son); geste	146	ਸੰਕੇਤ (ਜਾਂ ਅਵਾਜ਼); ਸੰਕੇਤ	146	sakēta (jāṁ avāza); sakēta
		147	Il a donné un signe de pouce en l'air.	147	ਉਸਨੇ ਥੰਬਸ-ਅਪ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ.	147	usanē thabasa-apa dā cinha ditā.
		148	Il a donné un coup de pouce.	148	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠਾ ਦਿੱਤਾ.	148	Usanē ika agūṭhā ditā.
		149	Il a donné un coup de pouce en accord	149	ਉਸ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿਚ ਅੰਗੂਠਾ ਦਿੱਤਾ	149	Usa nē ikarāranāmē vica agūṭhā ditā
		150	Elle hocha la tête en signe de nous asseoir.	150	ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਹਿਲਾਇਆ.	150	usa nē sāḍē baiṭhaṇa la'ī ika niśānī vajōṁ hilā'i'ā.
		151	Elle a fait signe que nous nous asseyions	151	ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਹਿਲਾਇਆ	151	Usanē sāḍē baiṭhaṇa la'ī hilā'i'ā
		152	voir également	152	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	152	iha vī vēkhō
		153	Signe V	153	ਵੀ-ਸਾਈਨ	153	vī-sā'īna
		154	symbole	154	ਚਿੰਨ੍ਹ	154	cinha
		155	symbole	155	ਚਿੰਨ੍ਹ	155	cinha
		156	une marque utilisée pour représenter qc, surtout en mathématiques	156	ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋ ਸਟੈੱਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਣਿਤ ਵਿੱਚ	156	ika niśāna jō saṭaima nū darasā'undā hai, khāsa karakē gaṇita vica
		157	symbole	157	ਚਿੰਨ੍ਹ	157	cinha
		158	un signe plus / moins (+/-)	158	ਇੱਕ ਜੋੜ / ਘਟਾਓ ਚਿੰਨ੍ਹ (+/-)	158	ika jōṛa/ ghaṭā'ō cinha (+/-)
		159	Signe plus / moins	159	ਪਲੱਸ / ਘਟਾਓ ਚਿੰਨ੍ਹ	159	palasa/ ghaṭā'ō cinha
		160	un signe dollar / livre	160	ਇੱਕ ਡਾਲਰ / ਪੌਂਡ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ	160	ika ḍālara/ pauṇḍa dā cinha
		161	($ / £)	161	($ / £)	161	($/ £)
		162	Yuan / signe livre	162	ਯੂਆਨ / ਪੌਂਡ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ	162	yū'āna/ pauṇḍa dā cinha
		163	signe astrologique	163	ਤਾਰੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਂਨ	163	tārē dā niśānna
		164	Astérisque	164	ਤਾਰਾ	164	tārā
		165	constellation	165	ਤਾਰੂ	165	tārū
		166	informel	166	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	166	gaira rasamī
		167	signe astrologique	167	ਤਾਰੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਂਨ	167	tārē dā niśānna
		168	De quel signe es-tu?	168	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋ?	168	tusīṁ kihaṛā cinha hō?
		169	À quelle étoile de naissance appartenez-vous?	169	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਾਰਾ ਦੇ ਜਨਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ?	169	Tusīṁ kisa tārā dē janama nāla sabadhita hō?
		170	un signe des temps	170	ਵਾਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ	170	Vāra dī niśānī
		171	quelque chose que vous ressentez montre à quoi ressemblent les choses maintenant, en particulier à quel point elles sont mauvaises	171	ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਕਿੰਨੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਹਨ	171	uha cīza jihaṛī tusīṁ mahisūsa karadē hō iha darasā'undī hai ki cīzāṁ huṇa kisa tarāṁ dī'āṁ hana ḵẖāsakara uha kinī'āṁ māṛī'āṁ hana
		172	Caractéristiques de l'époque (y compris la signification péjorative)	172	ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਰਥਾਂ ਸਮੇਤ)	172	yuga dī'āṁ viśēśatāvāṁ (apamānajanaka arathāṁ samēta)
		173	votre nom	173	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ	173	tuhāḍā nāma
		174	Nom	174	ਨਾਮ	174	nāma
		175	d'écrire votre nom sur un document, une lettre, etc. pour montrer que vous l'avez écrit, que vous êtes d'accord avec ce qu'il dit ou qu'il est authentique	175	ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਪੱਤਰ, ਆਦਿ ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖਣਾ ਕਿ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਂ ਇਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ	175	kisē dasatāvēza, patara, ādi tē āpaṇā nāma likhaṇā ki iha darasā'uṇa la'ī ki tusīṁ iha likhi'ā hai, ki tusīṁ isa nāla sahimata hō jāṁ iha jō kahidā hai, jāṁ iha saca hai ki
		176	Signe (nom); signe (nom); signe; signe	176	ਸਾਈਨ (ਨਾਮ); ਸਾਈਨ (ਨਾਮ); ਸਾਈਨ; ਸਾਈਨ	176	sā'īna (nāma); sā'īna (nāma); sā'īna; sā'īna
		177	Signez ici, s'il vous plaît.	177	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਥੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ.	177	kirapā karakē ithē sā'īna karō.
		178	Signez ici s'il vous plait	178	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ	178	Kirapā karakē ithē dasataḵẖata karō
		179	Signez votre nom ici, s'il vous plaît	179	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰੋ	179	kripā karakē āpaṇē nāma tē hasatākhara karō
		180	Signez ici s'il vous plait	180	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ	180	kirapā karakē ithē dasataḵẖata karō
		181	Vous n'avez pas signé la lettre	181	ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ	181	tusīṁ ciṭhī'tē dasatakhata nahīṁ kītē hana
		182	Tu n'as pas signé	182	ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ	182	tusīṁ dasatakhata nahīṁ kītē hana
		183	Vous n'avez pas signé cette lettre	183	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ	183	tusīṁ isa patara'tē dasatakhata nahīṁ kītē hana
		184	clair	184	ਸਾਫ	184	sāpha
		185	Quan	185	ਕੁਆਨ	185	ku'āna
		186	伃	186	伃	186	yú
		187	vivre	187	ਲਾਈਵ	187	lā'īva
		188	signer un chèque	188	ਚੈੱਕ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ	188	caika tē dasatakhata karana la'ī
		189	Signez le chèque	189	ਚੈੱਕ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ	189	caika tē dasatakhata karō
		190	le traité a été signé le 24 mars.	190	ਸੰਧੀ 'ਤੇ 24 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ.	190	sadhī'tē 24 māraca nū hasatākhara kītē ga'ē sana.
		191	Le traité a été signé le 24 mars	191	ਸੰਧੀ 'ਤੇ 24 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ	191	Sadhī'tē 24 māraca nū dasatakhata kītē ga'ē sana
		192	le joueur signait des autographes pour un groupe de fans	192	ਖਿਡਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ	192	khiḍārī praśasakāṁ dē samūha la'ī āṭōgrāphāṁ tē dasatakhata kara rihā sī
		193	Ce joueur signe des autographes pour un groupe de fans	193	ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	193	iha khiḍārī praśasakāṁ dē samūha la'ī āṭōgrāpha tē hasatākhara kara rihā hai
		194	Il s'est signé Jimmy	194	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿੰਮੀ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ	194	usanē āpaṇē āpa nū jimī tē dasatakhata kītē
		195	Il a signé Jimmy	195	ਉਸਨੇ ਜਿੰਮੀ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ	195	usanē jimī tē dasatakhata kītē
		196	Contrat	196	ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ	196	ikarāranāmā
		197	Aligner	197	ਇਕਸਾਰ	197	ikasāra
		198	faire signer à qn, par exemple un sportif ou un musicien, un contrat acceptant de travailler pour votre entreprise; signer un contrat acceptant de travailler pour une entreprise	198	ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸਪੋਰਟਸ ਪਲੇਅਰ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ;	198	aisa bī dā prabadha karana la'ī, udāharaṇa vajōṁ ika sapōraṭasa palē'ara jāṁ sagītakāra, tuhāḍī kapanī la'ī kama karana la'ī sahimata hō'ē ikarāranāmē tē hasatākhara karana la'ī;
		199	Signer un contrat avec (ou postuler pour)	199	ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ)	199	nāla ikarāranāmē tē hasatākhara karō (jāṁ arazī dēṇa la'ī)
		200	united vient de signer un nouveau gardien de but	200	ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੋਲਕੀਪਰ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ	200	yūnā'īṭiḍa nē huṇē huṇē ika navāṁ gōlakīpara dasatakhata kītē hana
		201	United vient de signer un nouveau gardien de but	201	ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੋਲਕੀਪਰ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	201	yūnā'īṭiḍa nē huṇē ika navāṁ gōlakīpara sā'īna kītā hai
		202	L'équipe United a récemment signé un nouveau gardien de but	202	ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਟੀਮ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੋਲਕੀਪਰ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	202	yūnā'īṭiḍa ṭīma nē hāla hī vica ika navāṁ gōlakīpara sā'īna kītā hai
		203	Il a signé pour United hier.	203	ਉਸਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਏਕਤਾ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ।	203	usanē kal'ha ēkatā la'ī dasatakhata kītē sana.
		204	Hier, il a signé un contrat avec l'équipe United	204	ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਟੀਮ ਨਾਲ ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ	204	Kal'ha usa nē yūnā'īṭiḍa ṭīma nāla ika samajhautā kītā
		205	le groupe a signé avec Virgin Records	205	ਬੈਂਡ ਵਰਜਿਨ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ	205	baiṇḍa varajina rikāraḍa nāla dasatakhata kītē
		206	Le a accepté de signer avec Viking Records	206	ਲੇ ਨੇ ਵਾਈਕਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨਾਲ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ	206	lē nē vā'īkiga rikāraḍasa nāla hasatākhara karana la'ī sahimatī ditī
		207	faire du mouvement / du son	207	ਲਹਿਰ / ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ	207	lahira/ āvāza baṇā'ō
		208	Faire une action; faire un son	208	ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਕਰੋ; ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ	208	ika kiri'ā karō; āvāza karō
		209	〜 (To qn) (faire qc) faire une demande ou dire qc de faire qc en utilisant un signe, en particulier un mouvement de la main	209	Request (sb ਨੂੰ) (sth ਕਰਨ ਲਈ) ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਰਤ ਕੇ sth ਕਰਨ ਲਈ sb ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ	209	Request (sb nū) (sth karana la'ī) ika cinha, khāsa karakē hathāṁ dī lahira varata kē sth karana la'ī sb nū dasaṇā
		210	~ (À quelqu'un) (faire quelque chose) en utilisant des signes, en particulier des mouvements de la main, pour demander ou dire à quelqu'un de faire quelque chose	210	Someone ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਵਰਤ ਕੇ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) (ਕੁਝ ਕਰੋ)	210	Someone kisē nū kujha karana la'ī bēnatī karana jāṁ dasaṇa la'ī sakētāṁ, ḵẖāsakara hatha dī'āṁ harakatāṁ varata kē (kisē nū) (kujha karō)
		211	Geste	211	ਸੰਕੇਤ	211	sakēta
		212	lettre	212	ਪੱਤਰ	212	patara
		213	appel	213	ਕਾਲ ਕਰੋ	213	kāla karō
		214	synonyme	214	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	214	samānārathī
		215	signal	215	ਇਸ਼ਾਰਾ	215	iśārā
		216	Le directeur de l'hôtel a signé au	216	ਹੋਟਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ	216	hōṭala mainējara nē dasatakhata kītē
		217	indicateur	217	ਸੰਕੇਤਕ	217	sakētaka
		218	(plutôt formel)	218	(ਬਜਾਏ ਰਸਮੀ)	218	(bajā'ē rasamī)
		219	un signe qui vous montre à quoi ressemble qc ou comment une situation évolue	219	ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਮ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ	219	ika sakēta jō tuhānū darasā'undā hai ki saṭaima kisa tar'hāṁ dī hai jāṁ sathitī kivēṁ badala rahī hai
		220	Signaux, signes et signes référentiels	220	ਸੰਕੇਤ, ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ	220	sakēta, sakēta atē sakēta
		221	les indicateurs économiques	221	ਆਰਥਿਕ ਸੂਚਕ	221	ārathika sūcaka
		222	Signal des indicateurs économiques	222	ਆਰਥਿਕ ਸੰਕੇਤਕ ਸੰਕੇਤ	222	ārathika sakētaka sakēta
		223	un événement, une action ou un fait qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire dans le futur	223	ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਤੱਥ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	223	ika ghaṭanā, kiri'ā jāṁ tatha jō darasā'undā hai ki saṭaiha maujūda hai, hō rihā hai jāṁ bhavikha vica hō sakadā hai
		224	Un événement, une action ou un fait qui indique que quelque chose existe, se passe ou peut se produire dans le futur	224	ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਤੱਥ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	224	ika ghaṭanā, kiri'ā, jāṁ tatha jō iha darasā'undā hai ki kujha maujūda hai, hō rihā hai jāṁ bhavikha vica hō sakadā hai
		225	Fait référence aux signes, aux lettres prédictives	225	ਸੰਕੇਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੱਤਰ	225	sakēta dā havālā didā hai, bhavikhabāṇī patara
		226	Arrêtez	226	ਰੂਕੋ	226	rūkō
		227	Les douleurs thoraciques peuvent être un signal d'alarme de problèmes cardiaques	227	ਛਾਤੀ ਦੇ ਦਰਦ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	227	chātī dē darada dila dī'āṁ samasi'āvāṁ dā cētāvanī sakēta hō sakadē hana
		228	La douleur thoracique peut être un signe avant-coureur d'une maladie cardiaque	228	ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	228	chātī vica darada dila dī bimārī dā cētāvanī sakēta hō sakadā hai
		229	Yin	229	ਯਿਨ	229	yina
		230	signe ou signal?	230	ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ?	230	sakēta jāṁ sakēta?
		231	Utilisez un signe ou un signal?	231	ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ?	231	Sakēta jāṁ sakēta dī varatōṁ karō?
		232	Le signal est souvent utilisé pour parler d'un événement, d'une action ou d'un fait qui suggère à qn de faire qc	232	ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਤੱਥ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	232	Siganala dī varatōṁ akasara kisē ghaṭanā, kiri'ā jāṁ tatha bārē gala karana la'ī kītī jāndī hai jō iha sujhā'a didē hana ki unhāṁ nū saṭaica karanā cāhīdā hai
		233	signal	233	ਇਸ਼ਾਰਾ	233	iśārā
		234	Couramment utilisé pour indiquer que des mesures doivent être prises	234	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	234	āma taura tē iha darasā'i'ā jāndā hai ki kāravā'ī kītī jāṇī cāhīdī hai
		235	signe	235	ਸੰਕੇਤ	235	sakēta
		236	Habituellement non utilisé pour cette signification	236	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਅਰਥ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	236	āma taura'tē isa aratha la'ī nahīṁ varati'ā jāndā
		237	Réduire les peines de prison enverrait les mauvais signes aux criminels	237	ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ	237	jēl'ha dī sazā ghaṭā'uṇa nāla aparādhī'āṁ nū galata sakēta mila jāṇagē
		238	modèles et collocations.	238	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਟੱਕਰ.	238	paiṭarana atē ṭakara.
		239	a (n) signe / indication / symptôme / symbole / indicateur / signal de qc	239	a (n) ਚਿੰਨ੍ਹ / ਸੰਕੇਤ / ਲੱਛਣ / ਪ੍ਰਤੀਕ / ਸੂਚਕ / sth ਦਾ ਸੰਕੇਤ	239	A (n) cinha/ sakēta/ lachaṇa/ pratīka/ sūcaka/ sth dā sakēta
		240	un signe (M) / indication / indicateur / signal que…	240	ਇੱਕ (ਐਮ) ਦਾ ਸੰਕੇਤ / ਸੰਕੇਤ / ਸੰਕੇਤਕ / ਸੰਕੇਤ ਕਿ…	240	ika (aima) dā sakēta/ sakēta/ sakētaka/ sakēta ki…
		241	a (n) signe clair / défini / distinct / évident / indication / indicateur de symptôme / signal	241	ਏ (ਐਨ) ਸਪੱਸ਼ਟ / ਨਿਸ਼ਚਤ / ਵੱਖਰਾ / ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ / ਸੰਕੇਤ / ਲੱਛਣ ਸੂਚਕ / ਸੰਕੇਤ	241	ē (aina) sapaśaṭa/ niśacata/ vakharā/ sapaśaṭa sakēta/ sakēta/ lachaṇa sūcaka/ sakēta
		242	un signe précoce / une indication / un symptôme / un indicateur / un signal	242	ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ / ਸੰਕੇਤ / ਲੱਛਣ / ਸੰਕੇਤਕ / ਸੰਕੇਤ	242	ika śurū'ātī niśānī/ sakēta/ lachaṇa/ sakētaka/ sakēta
		243	un signe extérieur / une indication / un symptôme / un symbole	243	ਬਾਹਰ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ / ਸੰਕੇਤ / ਲੱਛਣ / ਪ੍ਰਤੀਕ	243	bāhara dā cinha/ sakēta/ lachaṇa/ pratīka
		244	donner un (n) signe / indication / signal	244	ਨੂੰ ਇੱਕ (n) ਸੰਕੇਤ / ਸੰਕੇਤ / ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ	244	nū ika (n) sakēta/ sakēta/ sakēta dēṇa la'ī
		245	signe / symbole signifie qc.	245	ਸੰਕੇਤ / ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ sth.	245	sakēta/ pratīka dā aratha hai sth.
		246	Tous les signes / indications sont / indiquent au portier de récupérer ma valise.	246	ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ / ਸੰਕੇਤ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਦਰਬਾਨ ਵੱਲ ਹਨ.	246	Sārē kēsa cinha/ sakēta mērē kēsa nū cuṇana la'ī darabāna vala hana.
		247	Le directeur de l'hôtel a fait signe au portier de prendre la boîte pour moi	247	ਹੋਟਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਦਰਬਾਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡੱਬਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ	247	Hōṭala mainējara nē darabāna nū mērē la'ī ḍabā laiṇa la'ī iśārā kītā