|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
1 |
NEXT |
1 |
aveugle |
1 |
sight-less |
|
2 |
last |
2 |
littéraire |
2 |
literary |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
incapable de voir |
4 |
unable to see |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Ne peux voir |
5 |
can not see |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Invisible |
6 |
Invisible |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
synonyme |
7 |
synonym |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
aveugle |
8 |
blind |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
La statue les regarda
avec des yeux aveugles. |
9 |
The statue stared
down at them with sightless eyes. |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
La statue les regarda
avec des yeux aveugles |
10 |
The statue looked
down at them with blind eyes |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
ligne de mire |
11 |
sight-line |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
ligne de mire |
12 |
line of sight |
|
12 |
PANJABI |
13 |
vue Lire |
13 |
sight-read |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
pour jouer ou chanter
de la musique écrite lorsque vous la voyez pour la première fois, sans la
pratiquer au préalable |
14 |
to play or sing
written music when you see it for the first time, without practising it first |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Lecture à vue, chant
à vue (jouez ou chantez directement tout en regardant la partition sans
pratique préalable) |
15 |
Sight-reading,
sight-singing (play or sing directly while watching the sheet music without
practice) |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
lecteur de vue |
16 |
sight-reader |
|
|
|
17 |
lecture à vue |
17 |
sight-reading |
|
|
|
|
|
|
18 |
tourisme |
18 |
sight-seeing |
|
|
|
19 |
l'activité de visiter
des bâtiments et des lieux intéressants en tant que touriste |
19 |
the activity of
visiting interesting buildings and places as a tourist |
|
|
|
|
|
|
20 |
Tourisme |
20 |
Sightseeing |
|
|
|
|
|
|
21 |
aller faire du
tourisme |
21 |
to go sightseeing |
|
|
|
|
|
|
22 |
Allez heureux |
22 |
Go happy |
|
|
|
|
|
|
23 |
Avez-vous eu
l'occasion de faire du tourisme? |
23 |
Did you have a chance
to do any sightseeing? |
|
|
|
24 |
Avez-vous la chance
de sortir en tournée? |
24 |
Do you have a chance
to go out for a tour? |
|
|
|
|
|
|
25 |
une visite touristique de la ville |
25 |
a sightseeing tour of the city |
|
|
|
26 |
Visitez cette ville |
26 |
Visit that city |
|
|
|
|
|
|
27 |
voir. |
27 |
sight.see |
|
|
|
28 |
utilisé uniquement
dans les temps progressifs |
28 |
only used in the
progressive tenses |
|
|
|
|
|
|
29 |
Uniquement pour en cours) |
29 |
Only for ongoing) |
|
|
|
|
|
|
30 |
touriste |
30 |
sightseer |
|
|
|
|
|
|
31 |
touristique |
31 |
tourist |
|
|
|
32 |
oxford attire un
grand nombre de touristes |
32 |
oxford attracts large
numbers of sightseers |
|
|
|
|
|
|
33 |
Oxford attire un
grand nombre de touristes |
33 |
Oxford attracts a
large number of tourists |
|
|
|
|
|
|
34 |
Oxford attire de
nombreux touristes |
34 |
Oxford attracts many
tourists |
|
|
|
|
|
|
35 |
sigma |
35 |
sigma |
|
|
|
|
|
|
36 |
la 18e lettre de
l'alphabet grec (Σ, σ) |
36 |
the 18th letter of
the Greek alphabet (Σ,σ) |
|
|
|
37 |
La 18e lettre de
l'alphabet grec |
37 |
The 18th letter of
the Greek alphabet |
|
|
|
|
|
|
38 |
signe |
38 |
sign |
|
|
|
39 |
montrant qc |
39 |
showing sth |
|
|
|
|
|
|
40 |
afficher |
40 |
display |
|
|
|
|
|
|
41 |
(De qc) |
41 |
(Of sth) |
|
|
|
42 |
~ (Cela ...) |
42 |
~ (That...) |
|
|
|
|
|
|
43 |
un événement, une
action, un fait, etc. qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire
dans le futur |
43 |
an event, an action,
a fact, etc. that shows that sth exists, is happening or may happen in the
future |
|
|
|
|
|
|
44 |
Indique que quelque
chose existe, se passe ou peut se produire dans le futur, des événements, des
actions, des faits, etc. |
44 |
Indicates that
something exists, is happening or may happen in the future events, actions,
facts, etc. |
|
|
|
|
|
|
45 |
Signe |
45 |
Sign |
|
|
|
|
|
|
46 |
Les maux de tête
peuvent être un signe de stress |
46 |
Headaches may be a
sign of stress |
|
|
|
|
|
|
47 |
Les maux de tête
peuvent être un signe de tension |
47 |
Headache may be a
sign of tension |
|
|
|
|
|
|
48 |
Il n'y a aucun signe
de John nulle part |
48 |
There is no sign of
John anywhere |
|
|
|
|
|
|
49 |
Il n'y a aucune ombre
de John nulle part |
49 |
There is no shadow of
John anywhere |
|
|
|
|
|
|
50 |
Appelez la police au
premier signe de trouble |
50 |
Call the police at
the first sign of trouble |
|
|
|
|
|
|
51 |
Appelez la police au
premier signe de trouble |
51 |
Call the police at
the first sign of trouble |
|
|
|
|
|
|
52 |
Appelez la police en
cas de problème * |
52 |
Call the police
whenever there is trouble* |
|
|
|
|
|
|
53 |
prendre |
53 |
take |
|
|
|
|
|
|
54 |
Créer des problèmes |
54 |
Make trouble |
|
|
|
|
|
|
55 |
Jian |
55 |
Jian |
|
|
|
|
|
|
56 |
rouge |
56 |
red |
|
|
|
|
|
|
57 |
roseau |
57 |
reed |
|
|
|
|
|
|
58 |
Le temps maussade ne
montre aucun signe d'amélioration |
58 |
The gloomy weather
shows no sign of improving |
|
|
|
59 |
Le temps maussade n'a montré aucun signe de
clarification |
59 |
The gloomy weather showed no signs of
clearing up |
|
|
|
|
|
|
60 |
Son travail montre
des signes d'amélioration |
60 |
Her work is showing
some signs of improvement |
|
|
|
61 |
Il y a des signes
d'amélioration dans son travail |
61 |
There are some signs
of improvement in her work |
|
|
|
|
|
|
62 |
le fait qu'il n'ait
pas dit non immédiatement est un bon signe. |
62 |
the fact that he
didn't say no immediately is a good sign. |
|
|
|
63 |
Le fait qu'il n'ait
pas immédiatement refusé est un bon signe |
63 |
The fact that he did
not immediately refuse is a good sign |
|
|
|
|
|
|
64 |
Il n'a pas refusé
tout de suite, c'était bon signe |
64 |
He didn't refuse
right away, it was a good sign |
|
|
|
|
|
|
65 |
malédiction |
65 |
curse |
|
|
|
|
|
|
66 |
si un entretien est
trop facile, c'est un signe certain que vous n'avez pas le poste |
66 |
if an interview is
too easy, it's a sure sign that you haven't got the job |
|
|
|
67 |
Si l'entretien est
trop facile, cela doit être un signe que vous n'avez pas le poste. |
67 |
If the interview is
too easy, it must be a sign that you do not have the job. |
|
|
|
|
|
|
68 |
Si l'entretien est
trop simple, cela doit signifier que vous n'avez pas obtenu le poste |
68 |
If the interview is
too simple, it must mean that you did not get the job |
|
|
|
|
|
|
69 |
Il n'y avait aucun
signe de vie dans la maison |
69 |
There was no sign of
life in the house |
|
|
|
70 |
Aucun signe de vie
dans la maison |
70 |
No signs of life in
the house |
|
|
|
|
|
|
71 |
(il ne semblait y
avoir personne) |
71 |
(there seemed to be
nobody there) |
|
|
|
72 |
(Personne ne semble
être là) |
72 |
(No one seems to be
there) |
|
|
|
|
|
|
73 |
Il n'y a aucun signe
de personnes vivant dans cette maison |
73 |
There is no sign of
people living in that house |
|
|
|
|
|
|
74 |
si j'avais remarqué
les signes avant-coureurs, rien de tout cela ne serait arrivé. |
74 |
if I had noticed the
warning signs, none of this would have happened. |
|
|
|
75 |
Si je remarque ces
signes avant-coureurs, rien de tout cela ne se produira |
75 |
If I notice these
warning signs, then none of this will happen |
|
|
|
|
|
|
76 |
Si je remarque les
signes avant-coureurs, rien de tel ne se produira. |
76 |
If I notice the
warning signs, nothing like this will happen. |
|
|
|
|
|
|
77 |
pour information /
avertissement |
77 |
for
information/warning |
|
|
|
78 |
Fournir des
informations; rappeler |
78 |
Provide information;
to remind |
|
|
|
|
|
|
79 |
un morceau de papier,
de bois ou de métal avec une écriture ou un |
79 |
a piece of paper,
wood or metal that has writing or a |
|
|
|
80 |
synonymes |
80 |
synonyms |
|
|
|
81 |
Discrimination des
synonymes |
81 |
Synonym
discrimination |
|
|
|
|
|
|
82 |
signe |
82 |
sign |
|
|
|
83 |
indication |
83 |
indication |
|
|
|
|
|
|
84 |
symptôme |
84 |
symptom |
|
|
|
85 |
symbole ♦ |
85 |
symbol ♦ |
|
|
|
|
|
|
86 |
indicateur |
86 |
indicator |
|
|
|
87 |
signal |
87 |
signal |
|
|
|
88 |
Ce sont tous des mots
pour un événement, une action ou un fait qui montre que qc existe, se passe
ou peut se produire dans le futur. |
88 |
These are all words
for an event, action or fact that shows that sth exists, is happening or may
happen in the future. |
|
|
|
|
|
|
89 |
Les mots ci-dessus
font référence à des signes, des signes et des présages |
89 |
The above words refer
to signs, signs, and omens |
|
|
|
|
|
|
90 |
9signe |
90 |
9sign |
|
|
|
|
|
|
91 |
un événement, une
action ou un fait qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire dans
le futur |
91 |
an event, action or
fact that shows that sth exists, is happening or may happen in the future |
|
|
|
92 |
Fait référence aux
signes, signes, signes |
92 |
Refers to signs.,
signs, signs |
|
|
|
|
|
|
93 |
Les maux de tête
peuvent être un signe de stress |
93 |
Headaches may be a
sign of stress |
|
|
|
|
|
|
94 |
Les maux de tête
peuvent être un signe de tension |
94 |
Headache may be a
sign of tension |
|
|
|
|
|
|
95 |
indication |
95 |
indication |
|
|
|
96 |
plutôt |
96 |
rather |
|
|
|
97 |
formel |
97 |
formal |
|
|
|
|
|
|
98 |
une remarque ou un
signe qui montre que qc se passe ou ce que q pense ou ressent |
98 |
a remark or sign that
shows that sth is happening or what sb is thinking or feeling |
|
|
|
99 |
Indicateurs et
symboles |
99 |
Indicators and
symbols |
|
|
|
|
|
|
100 |
ils n'ont donné
aucune indication sur la manière dont le travail devrait être effectué. |
100 |
they gave no
indication as to how the work should be done. |
|
|
|
|
|
|
101 |
Ils n'ont pas
expliqué comment faire ce travail |
101 |
They didn't explain
how to do this job |
|
|
|
|
|
|
102 |
signe ou indication? |
102 |
sign or indication? |
|
|
|
|
|
|
103 |
utilisation |
103 |
use |
|
|
|
|
|
|
104 |
signe |
104 |
sign |
|
|
|
|
|
|
105 |
est encore |
105 |
still is |
|
|
|
|
|
|
106 |
indication? |
106 |
indication? |
|
|
|
|
|
|
107 |
Une indication se
présente souvent sous la forme de qc dit sb, tandis qu'un signe est
généralement qc qui arrive ou qc ce que qsb fait. |
107 |
An indication often
comes in the form of sth that sb says, while a sign is usually sth that
happens or sth that sb does. |
|
|
|
|
|
|
108 |
indication |
108 |
indication |
|
|
|
109 |
Souvent indiqué par
les mots de quelqu'un, et |
109 |
Often indicated by
someone’s words, and |
|
|
|
|
|
|
110 |
signe |
110 |
sign |
|
|
|
|
|
|
111 |
Habituellement pour
ce qui s'est passé ou que quelqu'un a fait |
111 |
Usually for what
happened or someone did |
|
|
|
|
|
|
112 |
du froid |
112 |
cold |
|
|
|
|
|
|
113 |
symptôme |
113 |
symptom |
|
|
|
|
|
|
114 |
symptôme |
114 |
symptom |
|
|
|
|
|
|
115 |
un changement dans
votre corps ou votre esprit qui montre que vous n'êtes pas en bonne santé; un
signe que qc existe, surtout qc mauvais |
115 |
a change in your body
or mind that shows that you are not healthy; a sign that sth exists,
especially sth bad |
|
|
|
|
|
|
116 |
Un changement dans
votre corps ou votre esprit indique que vous êtes en mauvaise santé; un signe
que quelque chose existe, en particulier quelque chose de mauvais |
116 |
A change in your body
or your mind indicates that you are unhealthy; a sign that something exists,
especially something bad |
|
|
|
|
|
|
117 |
Fait référence aux
symptômes, signes, signes: |
117 |
Refers to symptoms,
signs, signs: |
|
|
|
|
|
|
118 |
paralysie |
118 |
paralysis |
|
|
|
|
|
|
119 |
privé |
119 |
private |
|
|
|
|
|
|
120 |
les symptômes
incluent un mal de gorge |
120 |
symptoms include a
sore throat |
|
|
|
121 |
Les symptômes
comprennent un mal de gorge |
121 |
Symptoms include sore
throat |
|
|
|
|
|
|
122 |
Les symptômes
comprennent un mal de gorge |
122 |
Symptoms include sore
throat |
|
|
|
|
|
|
123 |
la montée de
l'inflation n'était qu'un symptôme du mauvais état de l'économie |
123 |
the rise of inflation
was just one symptom of the poor state of the economy |
|
|
|
124 |
La hausse de
l'inflation n'est qu'un symptôme du ralentissement économique |
124 |
Rising inflation is
just a symptom of the economic downturn |
|
|
|
|
|
|
125 |
symbole |
125 |
symbol |
|
|
|
|
|
|
126 |
une personne, un objet ou un événement qui
représente une qualité ou une situation plus générale |
126 |
a person, object or event that represents a
more general quality or situation |
|
|
|
|
|
|
127 |
Signifier |
127 |
Signify |
|
|
|
|
|
|
128 |
La colombe est un
symbole universel de paix. |
128 |
The dove is a
universal symbol of peace. |
|
|
|
129 |
La colombe est un
symbole universel de paix |
129 |
The dove is a
universal symbol of peace |
|
|
|
|
|
|
130 |
La colombe est un
symbole commun de paix |
130 |
Dove is a common
symbol of peace |
|
|
|
|
|
|
131 |
Môle |
131 |
mole |
|
|
|
|
|
|
132 |
image dessus qui vous
donne des informations, des instructions, un avertissement, etc. |
132 |
picture on it that
gives you information, instructions, a warning, etc |
|
|
|
|
|
|
133 |
Signes; signes;
signes; signes |
133 |
Signs; signs; signs;
signs |
|
|
|
|
|
|
134 |
un panneau routier /
trafic |
134 |
a road/ traffic sign |
|
|
|
135 |
Signalisation routière / routière |
135 |
Road/traffic signs |
|
|
|
|
|
|
136 |
une enseigne de magasin / pub |
136 |
a shop/pub sign |
|
|
|
137 |
Signe de magasin /
bar |
137 |
Shop/bar sign |
|
|
|
|
|
|
138 |
Enseigne Boutique /
Liquor Bar |
138 |
Shop/Liquor Bar
Signboard |
|
|
|
|
|
|
139 |
le signe sur le mur
dit maintenant lave tes mains |
139 |
the sign on the wall
said now wash your hands |
|
|
|
140 |
Le panneau sur le mur
dit s'il vous plaît lavez-vous les mains |
140 |
The sign on the wall
says please wash your hands |
|
|
|
|
|
|
141 |
Suivez les panneaux
pour le centre-ville |
141 |
Follow the signs for
the city centre |
|
|
|
|
|
|
142 |
Suivez les panneaux
indiquant le centre-ville |
142 |
Follow the signs to
the city center |
|
|
|
|
|
|
143 |
mouvement / son |
143 |
movement /sound |
|
|
|
144 |
Action; son |
144 |
Action; sound |
|
|
|
|
|
|
145 |
un mouvement ou un
son que vous faites pour dire qc qc |
145 |
a movement or sound
that you make to tell sb sth |
|
|
|
146 |
Geste (ou son); geste |
146 |
Gesture (or sound);
gesture |
|
|
|
|
|
|
147 |
Il a donné un signe
de pouce en l'air. |
147 |
He gave a thumbs-up
sign. |
|
|
|
148 |
Il a donné un coup de
pouce. |
148 |
He gave a thumbs up. |
|
|
|
|
|
|
149 |
Il a donné un coup de
pouce en accord |
149 |
He gave a thumbs up
in agreement |
|
|
|
|
|
|
150 |
Elle hocha la tête en
signe de nous asseoir. |
150 |
She nodded as a sign
for us to sit down. |
|
|
|
|
|
|
151 |
Elle a fait signe que nous nous asseyions |
151 |
She nodded for us to sit down |
|
|
|
|
|
|
152 |
voir également |
152 |
see also |
|
|
|
153 |
Signe V |
153 |
V- sign |
|
|
|
154 |
symbole |
154 |
symbol |
|
|
|
155 |
symbole |
155 |
symbol |
|
|
|
|
|
|
156 |
une marque utilisée
pour représenter qc, surtout en mathématiques |
156 |
a mark used to
represent sth, especially in mathematics |
|
|
|
|
|
|
157 |
symbole |
157 |
Symbol |
|
|
|
|
|
|
158 |
un signe plus / moins
(+/-) |
158 |
a plus/minus sign
(+/-) |
|
|
|
159 |
Signe plus / moins |
159 |
Plus/minus sign |
|
|
|
|
|
|
160 |
un signe dollar /
livre |
160 |
a dollar/pound sign |
|
|
|
|
|
|
161 |
($ / £) |
161 |
($/£) |
|
|
|
162 |
Yuan / signe livre |
162 |
Yuan / pound sign |
|
|
|
|
|
|
163 |
signe astrologique |
163 |
star sign |
|
|
|
|
|
|
164 |
Astérisque |
164 |
Asterisk |
|
|
|
|
|
|
165 |
constellation |
165 |
constellation |
|
|
|
|
|
|
166 |
informel |
166 |
informal |
|
|
|
|
|
|
167 |
signe astrologique |
167 |
star sign |
|
|
|
168 |
De quel signe es-tu? |
168 |
What sign are you? |
|
|
|
169 |
À quelle étoile de
naissance appartenez-vous? |
169 |
What star birth do
you belong to? |
|
|
|
|
|
|
170 |
un signe des temps |
170 |
a sign of the times |
|
|
|
171 |
quelque chose que
vous ressentez montre à quoi ressemblent les choses maintenant, en
particulier à quel point elles sont mauvaises |
171 |
something that you
feel shows what things are like now, especially how bad they are |
|
|
|
|
|
|
172 |
Caractéristiques de
l'époque (y compris la signification péjorative) |
172 |
Characteristics of
the era (including derogatory meaning) |
|
|
|
|
|
|
173 |
votre nom |
173 |
your name |
|
|
|
|
|
|
174 |
Nom |
174 |
Name |
|
|
|
|
|
|
175 |
d'écrire votre nom sur un document, une
lettre, etc. pour montrer que vous l'avez écrit, que vous êtes d'accord avec
ce qu'il dit ou qu'il est authentique |
175 |
to write your name on a document, letter,
etc. to show that you have written it, that you agree with what it says, or
that it is genuine |
|
|
|
176 |
Signe (nom); signe (nom); signe; signe |
176 |
Sign (name); sign (name); sign; sign |
|
|
|
|
|
|
177 |
Signez ici, s'il vous
plaît. |
177 |
Sign here, please. |
|
|
|
178 |
Signez ici s'il vous
plait |
178 |
please sign here |
|
|
|
|
|
|
179 |
Signez votre nom ici,
s'il vous plaît |
179 |
Sign your name here,
please |
|
|
|
|
|
|
180 |
Signez ici s'il vous
plait |
180 |
please sign here |
|
|
|
|
|
|
181 |
Vous n'avez pas signé
la lettre |
181 |
You haven’t signed
the letter |
|
|
|
182 |
Tu n'as pas signé |
182 |
You haven't signed |
|
|
|
183 |
Vous n'avez pas signé
cette lettre |
183 |
You have not signed
this letter |
|
|
|
|
|
|
184 |
clair |
184 |
clear |
|
|
|
|
|
|
185 |
Quan |
185 |
Quan |
|
|
|
|
|
|
186 |
伃 |
186 |
伃 |
|
|
|
|
|
|
187 |
vivre |
187 |
live |
|
|
|
|
|
|
188 |
signer un chèque |
188 |
to sign a cheque |
|
|
|
189 |
Signez le chèque |
189 |
Sign the check |
|
|
|
|
|
|
190 |
le traité a été signé
le 24 mars. |
190 |
the treaty was signed
on 24 March. |
|
|
|
191 |
Le traité a été signé
le 24 mars |
191 |
The treaty was signed
on March 24 |
|
|
|
|
|
|
192 |
le joueur signait des
autographes pour un groupe de fans |
192 |
the player was
signing autographs for a group of fans |
|
|
|
193 |
Ce joueur signe des
autographes pour un groupe de fans |
193 |
This player is
signing autographs for a group of fans |
|
|
|
|
|
|
194 |
Il s'est signé Jimmy |
194 |
He signed himself
Jimmy |
|
|
|
195 |
Il a signé Jimmy |
195 |
He signed Jimmy |
|
|
|
|
|
|
196 |
Contrat |
196 |
contract |
|
|
|
197 |
Aligner |
197 |
Align |
|
|
|
198 |
faire signer à qn, par exemple un sportif ou
un musicien, un contrat acceptant de travailler pour votre entreprise; signer
un contrat acceptant de travailler pour une entreprise |
198 |
to arrange for sb, for example a sports
player or musician, to sign a contract agreeing to work for your company; to
sign a contract agreeing to work for a company |
|
|
|
199 |
Signer un contrat
avec (ou postuler pour) |
199 |
Sign a contract with
(or apply for) |
|
|
|
|
|
|
200 |
united vient de
signer un nouveau gardien de but |
200 |
united have just
signed a new goalie |
|
|
|
201 |
United vient de
signer un nouveau gardien de but |
201 |
United just signed a
new goalkeeper |
|
|
|
|
|
|
202 |
L'équipe United a
récemment signé un nouveau gardien de but |
202 |
The United team
recently signed a new goalkeeper |
|
|
|
|
|
|
203 |
Il a signé pour
United hier. |
203 |
He signed for united
yesterday. |
|
|
|
204 |
Hier, il a signé un
contrat avec l'équipe United |
204 |
Yesterday he signed a
contract with the United team |
|
|
|
|
|
|
205 |
le groupe a signé
avec Virgin Records |
205 |
the band signed with
Virgin Records |
|
|
|
206 |
Le a accepté de
signer avec Viking Records |
206 |
Le agreed with Viking
Records to sign |
|
|
|
|
|
|
207 |
faire du mouvement /
du son |
207 |
make movement /sound |
|
|
|
|
|
|
208 |
Faire une action;
faire un son |
208 |
Make an action; make
a sound |
|
|
|
|
|
|
209 |
〜 (To qn)
(faire qc) faire une demande ou dire qc de faire qc en utilisant un signe, en
particulier un mouvement de la main |
209 |
〜(To sb) (to
do sth) to make a request or tell sb to do sth by using a sign, especially a
hand movement |
|
|
|
|
|
|
210 |
~ (À quelqu'un)
(faire quelque chose) en utilisant des signes, en particulier des mouvements
de la main, pour demander ou dire à quelqu'un de faire quelque chose |
210 |
~ (To someone) (do
something) by using signs, especially hand movements, to request or tell
someone to do something |
|
|
|
|
|
|
211 |
Geste |
211 |
Gesture |
|
|
|
|
|
|
212 |
lettre |
212 |
letter |
|
|
|
|
|
|
213 |
appel |
213 |
call |
|
|
|
|
|
|
214 |
synonyme |
214 |
synonym |
|
|
|
215 |
signal |
215 |
signal |
|
|
|
216 |
Le directeur de
l'hôtel a signé au |
216 |
The hotel manager
signed to the |
|
|
|
217 |
indicateur |
217 |
indicator |
|
|
|
|
|
|
218 |
(plutôt formel) |
218 |
(rather formal) |
|
|
|
219 |
un signe qui vous montre à quoi ressemble qc
ou comment une situation évolue |
219 |
a sign that shows you what sth is like or
how a situation is changing |
|
|
|
220 |
Signaux, signes et
signes référentiels |
220 |
Referential signals,
signs and signs |
|
|
|
|
|
|
221 |
les indicateurs
économiques |
221 |
the economic
indicators |
|
|
|
222 |
Signal des
indicateurs économiques |
222 |
Economic indicators
signal |
|
|
|
|
|
|
223 |
un événement, une
action ou un fait qui montre que qc existe, se passe ou peut se produire dans
le futur |
223 |
an event, action or
fact that shows that sth exists, is happening or may happen in the future |
|
|
|
224 |
Un événement, une
action ou un fait qui indique que quelque chose existe, se passe ou peut se
produire dans le futur |
224 |
An event, action, or
fact that indicates that something exists, is happening or may happen in the
future |
|
|
|
|
|
|
225 |
Fait référence aux
signes, aux lettres prédictives |
225 |
Refers to signs,
foretelling letters |
|
|
|
|
|
|
226 |
Arrêtez |
226 |
stop |
|
|
|
|
|
|
227 |
Les douleurs
thoraciques peuvent être un signal d'alarme de problèmes cardiaques |
227 |
Chest pains can be a
warning signal of heart problems |
|
|
|
228 |
La douleur thoracique
peut être un signe avant-coureur d'une maladie cardiaque |
228 |
Chest pain may be a
warning sign of heart disease |
|
|
|
|
|
|
229 |
Yin |
229 |
Yin |
|
|
|
|
|
|
230 |
signe ou signal? |
230 |
sign or signal? |
|
|
|
231 |
Utilisez un signe ou
un signal? |
231 |
Use sign or signal? |
|
|
|
|
|
|
232 |
Le signal est souvent
utilisé pour parler d'un événement, d'une action ou d'un fait qui suggère à
qn de faire qc |
232 |
Signal is often used
to talk about an event, action or fact that suggests to sb that they should
do sth |
|
|
|
|
|
|
233 |
signal |
233 |
signal |
|
|
|
234 |
Couramment utilisé
pour indiquer que des mesures doivent être prises |
234 |
Commonly used to
indicate that action should be taken |
|
|
|
|
|
|
235 |
signe |
235 |
sign |
|
|
|
|
|
|
236 |
Habituellement non
utilisé pour cette signification |
236 |
Usually not used for
this meaning |
|
|
|
|
|
|
237 |
Réduire les peines de prison enverrait les
mauvais signes aux criminels |
237 |
Reducing prison sentences would send the
wrong signs to criminals |
|
|
|
|
|
|
238 |
modèles et
collocations. |
238 |
patterns and
collocations. |
|
|
|
|
|
|
239 |
a (n) signe /
indication / symptôme / symbole / indicateur / signal de qc |
239 |
a(n)
sign/indication/symptom/symbol/indicator/signal of sth |
|
|
|
|
|
|
240 |
un signe (M) /
indication / indicateur / signal que… |
240 |
a(M)sign/indication/indicator/signal
that… |
|
|
|
241 |
a (n) signe clair /
défini / distinct / évident / indication / indicateur de symptôme / signal |
241 |
a(n)
clear/definite/distinct/obvious sign/indication/ symptom indicator/signal |
|
|
|
242 |
un signe précoce /
une indication / un symptôme / un indicateur / un signal |
242 |
an early
sign/indication/symptom/indicator/signal |
|
|
|
|
|
|
243 |
un signe extérieur /
une indication / un symptôme / un symbole |
243 |
an outward
sign/indication/symptom/symbol |
|
|
|
244 |
donner un (n) signe /
indication / signal |
244 |
to give a(n)
sign/indication/signal |
|
|
|
|
|
|
245 |
signe / symbole signifie qc. |
245 |
sign/symbol means sth. |
|
|
|
|
|
|
246 |
Tous les signes /
indications sont / indiquent au portier de récupérer ma valise. |
246 |
All the
signs/indications are/point to porter to pick up my case. |
|
|
|
|
|
|
247 |
Le directeur de
l'hôtel a fait signe au portier de prendre la boîte pour moi |
247 |
The hotel manager
motioned to the porter to take the box for me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|