http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		F
	D		FRANCAIS		PORTUGAIS
1	NEXT	1	après dix jours en mer, nous avons eu notre première vue de la terre	1	após dez dias no mar, avistamos terra pela primeira vez
2	last	2	Nous avons vu la terre pour la première fois après dix jours en mer	2	Vimos terra pela primeira vez depois de dez dias no mar
3	ALLEMAND	4	Je suis connu pour m'évanouir à la vue du sang.	4	Sou conhecido por desmaiar ao ver sangue.
4	ANGLAIS	5	Comme nous le savons tous, je me suis évanoui quand j'ai vu du sang	5	Como todos sabemos, desmaiei ao ver sangue
5	ARABE	6	Tout le monde sait que je m'évanouirai quand je verrai du sang	6	Todo mundo sabe que vou desmaiar quando ver sangue
6	BENGALI	7	Les soldats ont reçu l'ordre de tirer à vue	7	Os soldados receberam ordens para atirar à vista
7	CHINOIS	8	(dès qu'ils ont vu qn)	8	(assim que viram sb)
8	ESPAGNOL	9	Le soldat reçoit l'ordre et tire à vue.	9	O soldado recebe a ordem e atira à vista.
9	FRANCAIS	10	Le soldat reçoit l'ordre et tire à vue	10	O soldado recebe a ordem e atira à vista
10	HINDI	11	Shecaught vue d'une voiture au loin.	11	Ela avistou um carro à distância.
11	JAPONAIS	12	Elle a vu une voiture au loin	12	Ela viu um carro ao longe
12	PANJABI	13	jusqu'où tu peux voir	13	quão longe você pode ver
13	POLONAIS	14	Vision	14	Visão
14	PORTUGAIS	15	la zone ou la distance à l'intérieur de laquelle q peut voir ou qc peut être vu	15	a área ou distância dentro da qual sb pode ver ou sth pode ser visto
15	RUSSE	16	Champ de vision; Champ visuel	16	Âmbito de visão; campo visual
	videos/4180577668621472	17	Il n'y avait personne en vue	17	Não havia ninguém à vista
		18	Personne ne regarde.	18	Ninguém está olhando.
		19	Personne ne peut voir	19	Ninguém pode ver
		20	Enfin nous sommes arrivés en vue de quelques maisons	20	Por fim avistamos algumas casas
		21	Enfin, nous avons vu quelques maisons	21	Finalmente, vimos algumas casas
		22	Un vélo est apparu sur la route principale.	22	Uma bicicleta apareceu na estrada principal.
		23	Un vélo est apparu sur la route	23	Uma bicicleta apareceu na estrada
		24	la fin est en vue (arrivera bientôt)	24	o fim está à vista (acontecerá em breve)
		25	La fin a été révélée	25	O final foi revelado
		26	Laissez tous les objets de valeur dans votre voiture hors de vue	26	Deixe todos os objetos de valor em seu carro fora de vista
		27	Mettez les objets de valeur dans la voiture invisibles	27	Coloque objetos de valor no carro invisível
		28	Laisser les objets de valeur hors de vue dans la voiture	28	Deixe objetos de valor fora de vista no carro
		29	rester hors de vue	29	mantenha fora de vista
		30	Loin de la vue	30	Longe da vista
		31	(restez là où vous ne pouvez pas être vu)	31	(fique onde você não pode ser visto)
		32	(Restez hors de vue).	32	(Fique fora de vista).
		33	Ne vous présentez pas	33	Não apareça
		34	se flétrir	34	murchar
		35	Femme	35	Fêmea
		36	personnes	36	pessoas
		37	Elle ne laisse jamais sa fille hors de sa vue	37	Ela nunca deixa sua filha fora de vista
		38	(la garde toujours là où elle peut la voir).	38	(sempre a mantém onde ela possa vê-la).
		39	Elle n'a jamais laissé sa fille hors de sa vue malade	39	Ela nunca deixou sua filha fora de sua vista doente
		40	Sors de ma vue! (Va-t'en!)	40	Saia da minha frente! (Vá embora!)
		41	Sortez!	41	Saia!
		42	Le bateau a disparu de la vue	42	O barco desapareceu de vista
		43	Le bateau est parti	43	O barco se foi
		44	Le navire a disparu de la vue	44	O navio desapareceu de vista
		45	central	45	central
		46	dans	46	dentro
		47	sauvage	47	selvagem
		48	La maison était cachée derrière des arbres	48	A casa estava escondida atrás de algumas árvores
		49	La maison est cachée derrière les bois	49	A casa está escondida atrás da floresta
		50	Il s'était placé directement dans mon champ de vision.	50	Ele se colocou diretamente na minha linha de visão.
		51	Il est apparu à mes yeux à l'époque	51	Ele apareceu à minha vista na época
		52	ce que tu peux voir	52	o que você pode ver
		53	Choses vues	53	Coisas vistas
		54	une chose que vous voyez ou pouvez voir	54	algo que você vê ou pode ver
		55	Voir (ou voir) des choses; vue; situation	55	Ver (ou ver) coisas; visão; situação
		56	c'est une vue spectaculaire alors que les flamants roses se lèvent dans les airs	56	é uma visão espetacular enquanto os flamingos se erguem no ar
		57	Le flamant rose monte dans les airs, c'est un spectacle spectaculaire	57	O flamingo sobe no ar, é uma visão espetacular
		58	鹣	58	鹣
		59	cigogne	59	cegonha
		60	fort	60	Forte
		61	Un groupe de flamants roses volant dans les airs, la scène est spectaculaire	61	Um grupo de flamingos voando no ar, o cenário é espetacular
		62	Le musée tente de recréer les images et les sons de la Grande-Bretagne en temps de guerre.	62	O museu tenta recriar as imagens e sons da Grã-Bretanha durante a guerra.
		63	Le musée tente de recréer les images et les sons de la Grande-Bretagne pendant la guerre	63	O museu tenta recriar as imagens e sons da Grã-Bretanha durante a guerra
		64	Le musée tente de reproduire la scène britannique pendant la guerre	64	O museu tenta reproduzir a cena britânica durante a guerra
		65	C'était un spectacle triste, trempé jusqu'à la peau et tremblant	65	Ele era uma visão lamentável, encharcado até a pele e tremendo
		66	Il est un spectacle regrettable, trempé et tremblant	66	Ele é uma visão lamentável, encharcado e tremendo
		67	Il était trempé et tremblant d'un air misérable	67	Ele estava encharcado e tremendo com uma aparência miserável
		68	寋	68	寋
		69	du froid	69	frio
		70	L'oiseau est maintenant un spectacle rare dans ce pays	70	O pássaro agora é uma visão rara neste país
		71	Ce genre d'oiseau est rare dans ce pays maintenant	71	Este tipo de pássaro é raro neste país agora
		72	Ne pas manger	72	não coma
		73	vue	73	Visão
		74	endroits intéressants	74	lugares interessantes
		75	endroit intéressant	75	lugar interessante
		76	sites touristiques	76	vistas
		77	les lieux intéressants, en particulier dans une ville ou une ville, qui sont souvent visités par les touristes	77	os lugares interessantes, especialmente em uma vila ou cidade, que são frequentemente visitados por turistas
		78	Tache scénique	78	Local cênico
		79	Werre va à Paris pour le week-end pour voir les sites	79	Estamos indo para Paris no fim de semana para ver os pontos turísticos
		80	Nous prévoyons d'aller à Paris pour le week-end pour visiter les sites touristiques là-bas	80	Planejamos ir a Paris no fim de semana para visitar os pontos turísticos de lá
		81	personne ridicule / désordonnée	81	pessoa ridícula / desarrumada
		82	Personne ridicule / bâclée	82	Pessoa ridícula / desleixada
		83	une vue	83	uma vista
		84	informel	84	informal
		85	Une personne ou une chose qui semble ridicule, désordonnée, désagréable, etc.	85	Uma pessoa ou coisa que parece ridícula, desarrumada, desagradável, etc.
		86	Personne drôle (ou bâclée, désordonnée ou ennuyeuse), (ou chose)	86	Pessoa engraçada (ou desleixada, bagunceira ou irritante), (ou coisa)
		87	Elle regarde dans ce chapeau!	87	Ela fica bonita naquele chapéu!
		88	Elle porte ce chapeau, elle a l'air assez drôle!	88	Ela usa aquele chapéu, ela parece engraçada o suficiente!
		89	sur pistolet / télescope	89	na arma / telescópio
		90	Armes à feu; jumelles	90	Armas; binóculos
		91	un appareil que vous regardez à travers pour viser une arme à feu, etc. ou pour regarder qc à travers un télescope, etc.	91	um dispositivo que você olha para apontar uma arma, etc. ou para olhar para sth através de um telescópio, etc.
		92	Vue	92	Vista
		93	Il avait le cerf dans sa mire maintenant	93	Ele tinha o cervo em sua mira agora
		94	Il vise le cerf maintenant	94	Ele está mirando no cervo agora
		95	(figuratif)	95	(figurativo)
		96	Même en tant que jeune actrice, elle a toujours eu Hollywood fermement en vue	96	Mesmo como uma jovem atriz, ela sempre teve Hollywood firmemente em sua mira
		97	Même en tant que jeune actrice, elle reste toujours à Hollywood	97	Mesmo como uma jovem atriz, ela sempre se atém a Hollywood
		98	(comme son objectif final)	98	(como seu objetivo final)
		99	Quand elle était jeune actrice, elle ciblait Holema	99	Quando ela era uma jovem atriz, ela escolheu Holema
		100	à première vue	100	à primeira vista
		101	quand vous commencez à considérer qc	101	quando você começa a considerar sth
		102	À première vue	102	À primeira vista
		103	Au début, cela peut sembler une offre généreuse, mais lisez toujours les petits caractères.	103	A princípio, pode parecer uma oferta generosa, mas sempre leia as letras pequenas.
		104	Au début, cela ressemble à une offre généreuse, mais assurez-vous de lire les petits caractères	104	No início, parece uma oferta generosa, mas certifique-se de ler as letras pequenas
		105	À première vue, les conditions données par l'autre partie semblent très généreuses, mais ne sous-estimez à aucun moment ces conditions supplémentaires imprimées en minuscules.	105	À primeira vista, as condições dadas pela outra parte parecem muito generosas, mas não subestime os termos adicionais impressos em tamanho pequeno
		106	Quand tu vois qn / qc pour la première fois	106	Quando você vê sb / sth pela primeira vez
		107	Première fois	107	Vendo pela primeira vez
		108	C'était un coup de foudre	108	Foi amor à primeira vista
		109	(nous sommes tombés amoureux la première fois que nous nous sommes vus)	109	(nós nos apaixonamos na primeira vez que nos vimos)
		110	On tombe amoureux au premier regard	110	Nos apaixonamos à primeira vista
		111	détester, être malade, etc. la vision de qn / qc	111	odeio, canse de, etc. a visão de sb / sth
		112	informel	112	informal
		113	haïr, etc. sb / qc beaucoup	113	odiar, etc. sb / sth muito
		114	Déteste attendre	114	Ódio, espera
		115	Très dégoûté; détesté	115	Muito enojado; odiado
		116	Publique	116	público
		117	Je ne peux pas supporter sa vue!	117	Eu não suporto a visão dele!
		118	Je ne peux pas le supporter	118	Eu não suporto ele
		119	Je suis énervé quand je le vois!	119	Fico irritado quando o vejo!
		120	à la vue de qn / à la vue de qn	120	à vista de sb / à vista de sb
		121	du point de vue de quelqu'un	121	da perspectiva de alguém
		122	(formel)	122	(formal)
		123	de l'avis de qn	123	na opinião do sb
		124	Quelqu'un pense	124	Alguem pensa
		125	De son point de vue; de ​​son point de vue	125	Do ponto de vista de alguém; do ponto de vista de alguém
		126	Nous sommes tous égaux au point de vue formel.	126	Somos todos iguais à vista formal.
		127	Nous sommes tous égaux aux yeux de Dieu	127	Somos todos iguais aos olhos de Deus
		128	perdre de vue qn / qc	128	perder de vista sb / sth
		129	ne plus pouvoir voir qn / qc	129	tornar-se incapaz de ver sb / sth
		130	Je ne te reverrai plus jamais	130	Nunca mais te ver
		131	Ils ont finalement perdu de vue la terre	131	Eles finalmente perderam a terra de vista
		132	Ils ne peuvent finalement pas voir la terre	132	Eles finalmente não podem ver a terra
		133	arrêter de considérer qc; oublier qc	133	parar de considerar o sth; esquecer o sth
		134	Ignorer	134	Ignorar
		135	Nous ne devons pas perdre de vue notre objectif initial	135	Não devemos perder de vista nosso objetivo original
		136	Nous ne devons pas ignorer notre intention initiale.	136	Não devemos ignorar nossa intenção original.
		137	Nous ne devons jamais oublier notre objectif initial	137	Nunca devemos esquecer nosso objetivo original
		138	loin des yeux, loin du cœur	138	fora da vista, longe da mente
		139	en disant	139	dizendo
		140	l'habitude de dire que qn sera vite oublié quand ils ne seront plus avec toi	140	costumava dizer que o sb será rapidamente esquecido quando eles não estiverem mais com você
		141	Ne pas voir, ne pas penser	141	Não vendo, não pensando
		142	Élevez / abaissez votre visée	142	Aumente / diminua sua visão
		143	Lever / baisser la vue	143	Aumentar / diminuir a visão
		144	attendre plus / moins d'une situation	144	esperar mais / menos de uma situação
		145	Attendez-vous à plus / moins de situations	145	Espere mais / menos situações
		146	Augmenter / diminuer les exigences; Augmenter la vision / diminuer	146	Aumente / diminua os requisitos; Aumente a visão / diminua
		147	définir votre objectif sur qc / faire qc	147	concentre-se em sth / em fazer sth
		148	Concentrez-vous sur quelque chose	148	Concentre-se em fazer algo
		149	pour décider que tu veux qc et faire de gros efforts pour l'obtenir	149	para decidir o que você quer e tentar arduamente para consegui-lo
		150	Décidez d'avoir quelque chose et faites de votre mieux	150	Decida ter algo e faça o seu melhor
		151	Prenez ... comme objectif de la lutte; résolvez de réaliser	151	Tome ... como o objetivo da luta; resolva alcançar
		152	Elle a l'intention d'entrer à Harvard	152	Ela está decidida a entrar em Harvard
		153	Elle s'est concentrée sur l'entrée de Harvard	153	Ela se concentrou em entrar em Harvard
		154	Elle est déterminée à aller à l'Université Harvard	154	Ela está determinada a ir para a Universidade de Harvard
		155	un (putain, etc.) toetter de vue, etc.	155	um (droga, etc.) viseira, etc.
		156	a,. (putain, etc.) vue trop belle, etc.	156	a,. (droga, etc.) visão muito boa, etc.
		157	informel	157	informal
		158	beaucoup mieux; beaucoup trop bien, etc.	158	muito melhor; muito bom, etc.
		159	(Bien) beaucoup; très (bien)	159	(Bom) muito; muito (bom)
		160	Elle a fait une sacrée vue mieux que moi	160	Ela se saiu muito melhor do que eu
		161	Sa vue est meilleure que la mienne	161	A visão dela é melhor que a minha
		162	Elle a fait beaucoup mieux que moi	162	Ela se saiu muito melhor do que eu
		163	ça vaut la peine d'être vu plus que je ne le pensais	163	vale a pena ver mais do que eu pensava
		164	Sa valeur est bien supérieure à ce que je pensais au départ	164	Seu valor é muito maior do que eu pensava originalmente
		165	a, vue pour les yeux endoloris (informel) une personne ou une chose que vous êtes heureux de voir; quelque chose de très agréable à regarder	165	a, visão para olhos doloridos (informal) uma pessoa ou coisa que você gosta de ver; algo que é muito agradável de se olhar
		166	Les personnes (ou les choses) qui aiment voir; les choses qui plaisent à l'œil	166	Pessoas (ou coisas) que gostam de ver; coisas que são agradáveis ​​aos olhos
		167	Vue invisible	167	Visão invisível
		168	si vous achetez qc sans être vu, vous n'avez pas l'occasion de le voir avant de l'acheter	168	se você comprar algo invisível, não terá a oportunidade de vê-lo antes de comprá-lo
		169	Invisible; décoché au préalable	169	Invisível; desmarcado de antemão
		170	Plus à	170	mais em
		171	houle	171	levantar
		172	connaître	172	conhecer
		173	nulle part	173	lugar algum
		174	joli	174	bonita
		175	formel	175	formal
		176	pour voir soudainement qc, surtout qc vous cherchiez	176	de repente ver o sth, especialmente o que você está procurando
		177	Voir, découvrir (attendu Qin Wu)	177	Veja, descubra (esperado Qin Wu)
		178	après douze jours en mer, ils aperçurent la terre	178	após doze dias no mar, avistaram terra
		179	Après douze jours en mer, ils ont vu la terre	179	Depois de doze dias no mar, eles viram terra
		180	Ils ont vu la terre après douze jours de navigation en mer	180	Eles viram a terra depois de doze dias navegando no mar
		181	synonymes	181	sinônimos
		182	Discrimination des synonymes	182	Discriminação de sinônimo
		183	vue	183	vista
		184	vue	184	Visão
		185	vision	185	visão
		186	Ce sont tous des mots pour la zone ou la distance que vous pouvez voir à partir d'une position particulière	186	Estas são todas as palavras para a área ou distância que você pode ver de uma posição particular
		187	Tous les mots ci-dessus font référence à une vision mince, une vision	187	Todas as palavras acima se referem a visão fina, visão
		188	vue	188	vista
		189	la zone ou la distance que vous pouvez voir à partir d'une position particulière	189	a área ou distância que você pode ver de uma posição particular
		190	Se réfère au champ de vision, au champ de vision	190	Refere-se ao escopo de visão, campo de visão
		191	Il a regardé dans la rue, mais il n'y avait personne en vue	191	Ele olhou rua acima, mas não havia ninguém à vista
		192	Il a regardé vers la rue, mais il n'a vu personne	192	Ele olhou para a rua, mas não viu ninguém
		193	laissez les objets de valeur dans votre voiture hors de vue	193	deixe quaisquer objetos de valor em seu carro fora de vista
		194	Laisser les objets de valeur hors de vue dans la voiture	194	Deixe objetos de valor fora de vista no carro
		195	Vue	195	Visão
		196	plutôt format	196	em vez formato
		197	la zone ou la distance que vous pouvez voir à partir d'une position particulière	197	a área ou distância que você pode ver de uma posição particular
		198	Se réfère au champ de vision, au champ de vision	198	Refere-se ao escopo de visão, campo de visão
		199	Le lac est vite apparu	199	O lago logo apareceu
		200	Le lac a été rapidement vu	200	O lago foi visto rapidamente
		201	Le lac est vite apparu	201	O lago logo apareceu
		202	Faire	202	Faço
		203	À	203	Para
		204	Caca	204	Cocô
		205	vision	205	visão
		206	la zone que vous pouvez voir depuis une position particulière	206	a área que você pode ver de uma posição particular
		207	Se réfère au champ de vision	207	Refere-se ao campo de visão
		208	Le couple a quitté son champ de vision	208	O casal saiu de seu campo de visão
		209	(Superficie totale que vous pouvez voir à partir d'une position particulière).	209	(Área total que você pode ver de uma posição particular).
		210	Le couple a quitté sa vue	210	O casal saiu de vista
		211	vue, vue ou vision?	211	visão, visão ou visão?
		212	utilisation	212	usar
		213	vue, vue	213	vista, vista
		214	est encore	214	ainda é
		215	vision	215	visão
		216	La vue est plus littéraire que la vue ou la vision. C'est le seul mot pour dire à quel point vous pouvez voir.	216	Visão é mais literária do que visão ou visão. É a única palavra para falar sobre como você pode ver bem.
		217	Vue	217	Visão
		218	vue	218	vista
		219	avec	219	com
		220	vision	220	visão
		221	Ecrit est le seul mot qui fait référence à la clarté de la vision	221	Escrito é a única palavra que se refere à clareza de visão
		222	La vision doit toujours être utilisée avec un pronom possessif	222	A visão deve sempre ser usada com um pronome possessivo
		223	vision	223	visão
		224	Toujours utilisé avec les pronoms possessifs	224	Sempre usado com pronomes possessivos
		225	mon / son / elle etc	225	meu / dele / dela etc
		226	Je / il / elle ...	226	Eu / ele / ela ...
		227	il n'est pas utilisé avec les prépositions in, in et out o / qui sont très fréquentes avec vue et vue, vision	227	não é usado com as preposições dentro, dentro e fora de / que são muito frequentes com visão e visão, visão
		228	Pas avec des prépositions	228	Não com preposições
		229	dans	229	dentro
		230	dans	230	para dentro
		231	avec	231	com
		232	hors de	232	fora de
		233	Utilisé ensemble, mais	233	Usados ​​juntos, mas
		234	vue	234	vista
		235	avec	235	com
		236	vue	236	Visão
		237	Souvent utilisé avec ces prépositions	237	Freqüentemente usado com essas preposições
		238	modèles et collocations	238	padrões e colocações
		239	dans / hors de vue / vue	239	dentro / fora da vista / vista
		240	dans / avec vue / vue de qc	240	em / com vista / visão de sth
		241	en pleine / pleine vue / vue	241	à vista / vista total
		242	entrer / disparaître de la vue / de la vue / de la vision de qn	242	entrar / desaparecer da vista / visão / visão do sb
		243	disparaître de la vue / vue	243	para desaparecer de vista / visão
		244	pour venir aperçu / vue de qn / qc	244	para vir uma visão / visão de sb / sth
		245	pour bloquer la vue / vision de qn	245	para bloquear a visão / visão de sb
		246	champ de vision / vision de qn	246	linha de visão / visão de sb
		247	champ de vision / vision de qn	247	campo de visão / visão do sb
		248	voyant	248	avistado
		249	Vue	249	Vista
		250	capable de voir; pas aveugle	250	capaz de ver; não cego
		251	Capable de voir pas aveuglément	251	Capaz de ver não cegamente
		252	Visible	252	Visível
		253	les parents aveugles d'enfants voyants	253	os pais cegos de crianças com visão
		254	Parents aveugles d'enfants aveugles	254	Pais cegos de crianças cegas
		255	Parents aveugles d'enfants normaux	255	Pais cegos de crianças normais
		256	voyant	256	avistado
		257	dans les composés	257	em compostos
		258	Former des mots composés	258	Formar palavras compostas
		259	capable de voir de la manière mentionnée	259	capaz de ver da maneira mencionada
		260	Avec	260	Com
		261	mal-voyant	261	parcialmente visto
		262	Avec vision partielle	262	Com visão parcial
		263	myope	263	míope
		264	Myope	264	Míope
		265	presbyte	265	previdente
		266	Hypermétrope	266	Previdente
		267	observation	267	avistamento
		268	Une occasion où q voit qn / qc, en particulier qc inhabituel ou qc qui ne dure que peu de temps	268	Uma ocasião em que sb vê sb / sth, especialmente sth incomum ou sth que dura apenas um curto período
		269	Voir, témoigner (quelque chose d'inhabituel ou de transitoire)	269	Veja, testemunha (algo incomum ou transitório)
		270	une observation rapportée du monstre du Loch Ness	270	um relato de avistamento do monstro de Loch Ness
		271	On aurait aperçu le monstre du Loch Ness	271	Supostamente avistou o monstro de Loch Ness
		272	Quelqu'un a rapporté avoir vu le monstre du Loch Ness	272	Alguém supostamente viu o monstro de Loch Ness
		273	Observez le monstre du Loch Ness	273	Testemunhe o Monstro de Loch Ness
		274	Avec	274	Com
		275	Avoir	275	Ter