| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | F | H | K | M | I | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | polonais | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| 1 | NEXT | 1 | après dix jours en mer, nous avons eu notre première vue de la terre | 1 | after ten days at sea, we had our first sight of land | 1 | após dez dias no mar, avistamos terra pela primeira vez | 1 | después de diez días en el mar, tuvimos nuestra primera visión de tierra | 1 | Nach zehn Tagen auf See hatten wir unseren ersten Blick auf Land | 1 | po dziesięciu dniach na morzu po raz pierwszy ujrzeliśmy ląd | 1 | после десяти дней в море мы впервые увидели землю | 1 | posle desyati dney v more my vpervyye uvideli zemlyu |
| 2 | last | 2 | Nous avons vu la terre pour la première fois après dix jours en mer | 2 | We saw land for the first time after ten days at sea | 2 | Vimos terra pela primeira vez depois de dez dias no mar | 2 | Vimos tierra por primera vez después de diez días en el mar. | 2 | Nach zehn Tagen auf See sahen wir zum ersten Mal Land | 2 | Ląd ujrzeliśmy po raz pierwszy po dziesięciu dniach na morzu | 2 | Мы впервые увидели землю после десяти дней в море | 2 | My vpervyye uvideli zemlyu posle desyati dney v more |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Je suis connu pour m'évanouir à la vue du sang. | 4 | I have been known to faint at the sight of blood. | 4 | Sou conhecido por desmaiar ao ver sangue. | 4 | Se sabe que me desmayo al ver sangre. | 4 | Es ist bekannt, dass ich beim Anblick von Blut in Ohnmacht falle. | 4 | Zemdlałem na widok krwi. | 4 | Известно, что я падаю в обморок при виде крови. | 4 | Izvestno, chto ya padayu v obmorok pri vide krovi. |
| 4 | ANGLAIS | 5 | Comme nous le savons tous, je me suis évanoui quand j'ai vu du sang | 5 | As we all know, I fainted when I saw blood | 5 | Como todos sabemos, desmaiei ao ver sangue | 5 | Como todos sabemos, me desmayé cuando vi sangre | 5 | Wie wir alle wissen, wurde ich ohnmächtig, als ich Blut sah | 5 | Jak wszyscy wiemy, zemdlałem, gdy zobaczyłem krew | 5 | Как мы все знаем, я упал в обморок, когда увидел кровь | 5 | Kak my vse znayem, ya upal v obmorok, kogda uvidel krov' |
| 5 | ARABE | 6 | Tout le monde sait que je m'évanouirai quand je verrai du sang | 6 | Everyone knows that I will pass out when I see blood | 6 | Todo mundo sabe que vou desmaiar quando ver sangue | 6 | Todo el mundo sabe que me desmayaré cuando vea sangre | 6 | Jeder weiß, dass ich ohnmächtig werde, wenn ich Blut sehe | 6 | Wszyscy wiedzą, że zemdleję, gdy zobaczę krew | 6 | Все знают, что я отключусь, когда увижу кровь | 6 | Vse znayut, chto ya otklyuchus', kogda uvizhu krov' |
| 6 | BENGALI | 7 | Les soldats ont reçu l'ordre de tirer à vue | 7 | The soldiers were given orders to shoot on sight | 7 | Os soldados receberam ordens para atirar à vista | 7 | Los soldados recibieron órdenes de disparar en cuanto los vieran | 7 | Die Soldaten erhielten den Befehl, auf Sicht zu schießen | 7 | Żołnierzom rozkazano strzelać na widok | 7 | Солдатам приказали стрелять на месте | 7 | Soldatam prikazali strelyat' na meste |
| 7 | CHINOIS | 8 | (dès qu'ils ont vu qn) | 8 | (as soon as they saw sb) | 8 | (assim que viram sb) | 8 | (tan pronto como vieron a alguien) | 8 | (sobald sie jdn sahen) | 8 | (tak szybko, jak kogoś zobaczyli) | 8 | (как только увидели кого-то) | 8 | (kak tol'ko uvideli kogo-to) |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Le soldat reçoit l'ordre et tire à vue. | 9 | The soldier gets the order and shoots at sight. | 9 | O soldado recebe a ordem e atira à vista. | 9 | El soldado recibe la orden y dispara a la vista. | 9 | Der Soldat bekommt den Befehl und schießt auf Sicht. | 9 | Żołnierz otrzymuje rozkaz i strzela na widok. | 9 | Солдат получает приказ и стреляет на месте. | 9 | Soldat poluchayet prikaz i strelyayet na meste. |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Le soldat reçoit l'ordre et tire à vue | 10 | The soldier gets the order and shoots at sight | 10 | O soldado recebe a ordem e atira à vista | 10 | El soldado recibe la orden y dispara a la vista | 10 | Der Soldat bekommt den Befehl und schießt auf Sicht | 10 | Żołnierz otrzymuje rozkaz i strzela na widok | 10 | Солдат получает приказ и стреляет на месте | 10 | Soldat poluchayet prikaz i strelyayet na meste |
| 10 | HINDI | 11 | Shecaught vue d'une voiture au loin. | 11 | Shecaught sight of a car in the distance. | 11 | Ela avistou um carro à distância. | 11 | Vio un coche a lo lejos. | 11 | In der Ferne sah sie ein Auto. | 11 | W oddali dostrzegła samochód. | 11 | Вдали она заметила машину. | 11 | Vdali ona zametila mashinu. |
| 11 | JAPONAIS | 12 | Elle a vu une voiture au loin | 12 | She saw a car in the distance | 12 | Ela viu um carro ao longe | 12 | Ella vio un carro en la distancia | 12 | In der Ferne sah sie ein Auto | 12 | W oddali zobaczyła samochód | 12 | Она увидела машину вдалеке | 12 | Ona uvidela mashinu vdaleke |
| 12 | PANJABI | 13 | jusqu'où tu peux voir | 13 | how far you can see | 13 | quão longe você pode ver | 13 | que tan lejos puedes ver | 13 | wie weit du sehen kannst | 13 | jak daleko możesz zobaczyć | 13 | как далеко ты можешь видеть | 13 | kak daleko ty mozhesh' videt' |
| 13 | POLONAIS | 14 | Vision | 14 | Vision | 14 | Visão | 14 | Visión | 14 | Vision | 14 | Wizja | 14 | Видение | 14 | Videniye |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | la zone ou la distance à l'intérieur de laquelle q peut voir ou qc peut être vu | 15 | the area or distance within which sb can see or sth can be seen | 15 | a área ou distância dentro da qual sb pode ver ou sth pode ser visto | 15 | el área o distancia dentro de la cual alguien puede ver o algo puede ser visto | 15 | der Bereich oder die Entfernung, in der jdn sehen oder etw sehen kann | 15 | obszar lub odległość, w której ktoś może widzieć lub coś może być widoczne | 15 | область или расстояние, в пределах которых кто-то может видеть или что-то может быть видно | 15 | oblast' ili rasstoyaniye, v predelakh kotorykh kto-to mozhet videt' ili chto-to mozhet byt' vidno |
| 15 | RUSSE | 16 | Champ de vision; Champ visuel | 16 | Scope of vision; Visual field | 16 | Âmbito de visão; campo visual | 16 | Alcance de la visión; campo visual | 16 | Sichtbereich, Gesichtsfeld | 16 | Zakres widzenia; Pole widzenia | 16 | Объем зрения; Поле зрения | 16 | Ob"yem zreniya; Pole zreniya |
| videos/4180577668621472 | 17 | Il n'y avait personne en vue | 17 | There was no one in sight | 17 | Não havia ninguém à vista | 17 | No había nadie a la vista | 17 | Es war niemand in Sicht | 17 | Nikogo nie było w zasięgu wzroku | 17 | В поле зрения никого не было | 17 | V pole zreniya nikogo ne bylo | |
| 18 | Personne ne regarde. | 18 | No one is watching. | 18 | Ninguém está olhando. | 18 | Nadie está mirando. | 18 | Niemand schaut zu. | 18 | Nikt nie patrzy. | 18 | Никто не смотрит. | 18 | Nikto ne smotrit. | ||
| 19 | Personne ne peut voir | 19 | No one can see | 19 | Ninguém pode ver | 19 | Nadie puede ver | 19 | Niemand kann sehen | 19 | Nikt nie może zobaczyć | 19 | Никто не видит | 19 | Nikto ne vidit | ||
| 20 | Enfin nous sommes arrivés en vue de quelques maisons | 20 | At last we came in sight of a few houses | 20 | Por fim avistamos algumas casas | 20 | Por fin llegamos a la vista de algunas casas | 20 | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser | 20 | W końcu ujrzeliśmy kilka domów | 20 | Наконец мы увидели несколько домов | 20 | Nakonets my uvideli neskol'ko domov | ||
| 21 | Enfin, nous avons vu quelques maisons | 21 | Finally, we saw a few houses | 21 | Finalmente, vimos algumas casas | 21 | Finalmente, vimos algunas casas | 21 | Schließlich sahen wir ein paar Häuser | 21 | Wreszcie zobaczyliśmy kilka domów | 21 | Наконец мы увидели несколько домов | 21 | Nakonets my uvideli neskol'ko domov | ||
| 22 | Un vélo est apparu sur la route principale. | 22 | A bicycle came into sight on the main road. | 22 | Uma bicicleta apareceu na estrada principal. | 22 | Una bicicleta apareció a la vista en la carretera principal. | 22 | Auf der Hauptstraße kam ein Fahrrad in Sicht. | 22 | Na głównej drodze pojawił się rower. | 22 | На главной дороге показался велосипед. | 22 | Na glavnoy doroge pokazalsya velosiped. | ||
| 23 | Un vélo est apparu sur la route | 23 | A bicycle appeared on the road | 23 | Uma bicicleta apareceu na estrada | 23 | Una bicicleta apareció en la carretera. | 23 | Auf der Straße erschien ein Fahrrad | 23 | Na drodze pojawił się rower | 23 | На дороге появился велосипед | 23 | Na doroge poyavilsya velosiped | ||
| 24 | la fin est en vue (arrivera bientôt) | 24 | the end is in sight (will happen soon) | 24 | o fim está à vista (acontecerá em breve) | 24 | el final está a la vista (sucederá pronto) | 24 | Das Ende ist in Sicht (wird bald passieren) | 24 | koniec jest bliski (nastąpi wkrótce) | 24 | конец близок (скоро произойдет) | 24 | konets blizok (skoro proizoydet) | ||
| 25 | La fin a été révélée | 25 | The ending has been revealed | 25 | O final foi revelado | 25 | El final ha sido revelado | 25 | Das Ende wurde enthüllt | 25 | Zakończenie zostało ujawnione | 25 | Концовка раскрыта | 25 | Kontsovka raskryta | ||
| 26 | Laissez tous les objets de valeur dans votre voiture hors de vue | 26 | Leave any valuables in your car out of sight | 26 | Deixe todos os objetos de valor em seu carro fora de vista | 26 | Deje cualquier objeto de valor en su coche fuera de la vista | 26 | Lassen Sie Wertsachen in Ihrem Auto außer Sichtweite | 26 | Zostaw w samochodzie wszystkie kosztowności poza zasięgiem wzroku | 26 | Оставьте ценные вещи в машине вне поля зрения | 26 | Ostav'te tsennyye veshchi v mashine vne polya zreniya | ||
| 27 | Mettez les objets de valeur dans la voiture invisibles | 27 | Put valuables in the car invisible | 27 | Coloque objetos de valor no carro invisível | 27 | Pon los objetos de valor en el coche de forma invisible | 27 | Werfen Sie Wertsachen unsichtbar ins Auto | 27 | Umieść kosztowności w samochodzie niewidoczne | 27 | Положите ценные вещи в машину невидимкой | 27 | Polozhite tsennyye veshchi v mashinu nevidimkoy | ||
| 28 | Laisser les objets de valeur hors de vue dans la voiture | 28 | Leave valuables out of sight in the car | 28 | Deixe objetos de valor fora de vista no carro | 28 | Deje los objetos de valor fuera de la vista en el automóvil | 28 | Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sicht | 28 | Pozostaw kosztowności poza zasięgiem wzroku w samochodzie | 28 | Оставьте ценные вещи в машине вне поля зрения | 28 | Ostav'te tsennyye veshchi v mashine vne polya zreniya | ||
| 29 | rester hors de vue | 29 | keep out of sight | 29 | mantenha fora de vista | 29 | mantente fuera de la vista | 29 | bleib außer Sicht | 29 | trzymać poza zasięgiem wzroku | 29 | держаться подальше от глаз | 29 | derzhat'sya podal'she ot glaz | ||
| 30 | Loin de la vue | 30 | Away from sight | 30 | Longe da vista | 30 | Lejos de la vista | 30 | Weg von den Augen | 30 | Z dala od wzroku | 30 | Вдали от поля зрения | 30 | Vdali ot polya zreniya | ||
| 31 | (restez là où vous ne pouvez pas être vu) | 31 | (stay where you cannot be seen) | 31 | (fique onde você não pode ser visto) | 31 | (quédate donde no te puedan ver) | 31 | (Bleib wo du nicht gesehen werden kannst) | 31 | (zostań tam, gdzie cię nie widać) | 31 | (оставайся там, где тебя не видно) | 31 | (ostavaysya tam, gde tebya ne vidno) | ||
| 32 | (Restez hors de vue). | 32 | (Stay out of sight). | 32 | (Fique fora de vista). | 32 | (Manténgase fuera de la vista). | 32 | (Bleiben Sie außer Sicht). | 32 | (Pozostań poza zasięgiem wzroku). | 32 | (Держитесь подальше от глаз). | 32 | (Derzhites' podal'she ot glaz). | ||
| 33 | Ne vous présentez pas | 33 | Don't show up | 33 | Não apareça | 33 | No aparezcas | 33 | Nicht auftauchen | 33 | Nie pokazuj się | 33 | Не появляйся | 33 | Ne poyavlyaysya | ||
| 34 | se flétrir | 34 | wilt | 34 | murchar | 34 | marchitar | 34 | verwelken | 34 | więdnąć | 34 | увядать | 34 | uvyadat' | ||
| 35 | Femme | 35 | Female | 35 | Fêmea | 35 | Hembra | 35 | Weiblich | 35 | Płeć żeńska | 35 | женский | 35 | zhenskiy | ||
| 36 | personnes | 36 | people | 36 | pessoas | 36 | personas | 36 | Menschen | 36 | ludzie | 36 | люди | 36 | lyudi | ||
| 37 | Elle ne laisse jamais sa fille hors de sa vue | 37 | She never lets her daughter out of her sight | 37 | Ela nunca deixa sua filha fora de vista | 37 | Ella nunca deja a su hija fuera de su vista | 37 | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen | 37 | Nigdy nie spuszcza córki z oczu | 37 | Она никогда не выпускает дочь из поля зрения | 37 | Ona nikogda ne vypuskayet doch' iz polya zreniya | ||
| 38 | (la garde toujours là où elle peut la voir). | 38 | (always keeps her where she can see her). | 38 | (sempre a mantém onde ela possa vê-la). | 38 | (siempre la mantiene donde pueda verla). | 38 | (hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). | 38 | (zawsze trzyma ją tam, gdzie może ją zobaczyć). | 38 | (всегда держит ее там, где она может ее видеть). | 38 | (vsegda derzhit yeye tam, gde ona mozhet yeye videt'). | ||
| 39 | Elle n'a jamais laissé sa fille hors de sa vue malade | 39 | She never let her daughter out of her sick sight | 39 | Ela nunca deixou sua filha fora de sua vista doente | 39 | Ella nunca dejó a su hija fuera de su vista enferma | 39 | Sie ließ ihre Tochter nie aus ihren Augen | 39 | Nigdy nie wypuściła córki z jej chorego wzroku | 39 | Она никогда не выпускала дочь из больного поля зрения | 39 | Ona nikogda ne vypuskala doch' iz bol'nogo polya zreniya | ||
| 40 | Sors de ma vue! (Va-t'en!) | 40 | Get out of my sight! (Go away!) | 40 | Saia da minha frente! (Vá embora!) | 40 | ¡Fuera de mi vista! (¡Vete!) | 40 | Verschwinde aus meinen Augen! (Geh weg!) | 40 | Zejdź mi z oczu! (Odejdź!) | 40 | Убирайся с моих глаз! (Уходи!) | 40 | Ubiraysya s moikh glaz! (Ukhodi!) | ||
| 41 | Sortez! | 41 | Get out! | 41 | Saia! | 41 | ¡Sal! | 41 | Geh raus! | 41 | Wyjść! | 41 | Убирайся! | 41 | Ubiraysya! | ||
| 42 | Le bateau a disparu de la vue | 42 | The boat disappeared from sight | 42 | O barco desapareceu de vista | 42 | El barco desapareció de la vista | 42 | Das Boot verschwand aus dem Blickfeld | 42 | Łódź zniknęła z pola widzenia | 42 | Лодка исчезла из виду | 42 | Lodka ischezla iz vidu | ||
| 43 | Le bateau est parti | 43 | The boat is gone | 43 | O barco se foi | 43 | El barco se ha ido | 43 | Das Boot ist weg | 43 | Łódź przepadła | 43 | Лодка ушла | 43 | Lodka ushla | ||
| 44 | Le navire a disparu de la vue | 44 | The ship disappeared from view | 44 | O navio desapareceu de vista | 44 | El barco desapareció de la vista | 44 | Das Schiff verschwand aus dem Blickfeld | 44 | Statek zniknął z pola widzenia | 44 | Корабль исчез из поля зрения | 44 | Korabl' ischez iz polya zreniya | ||
| 45 | central | 45 | central | 45 | central | 45 | central | 45 | zentral | 45 | centralny | 45 | центральный | 45 | tsentral'nyy | ||
| 46 | dans | 46 | in | 46 | dentro | 46 | en | 46 | im | 46 | w | 46 | в | 46 | v | ||
| 47 | sauvage | 47 | wild | 47 | selvagem | 47 | salvaje | 47 | wild | 47 | dziki | 47 | дикий | 47 | dikiy | ||
| 48 | La maison était cachée derrière des arbres | 48 | The house was hidden from sight behind some trees | 48 | A casa estava escondida atrás de algumas árvores | 48 | La casa estaba escondida detrás de unos árboles. | 48 | Das Haus war hinter einigen Bäumen unsichtbar | 48 | Dom był ukryty za drzewami | 48 | Дом был скрыт от глаз за деревьями | 48 | Dom byl skryt ot glaz za derev'yami | ||
| 49 | La maison est cachée derrière les bois | 49 | The house is hidden behind the woods | 49 | A casa está escondida atrás da floresta | 49 | La casa está escondida detrás del bosque. | 49 | Das Haus ist hinter dem Wald versteckt | 49 | Dom jest schowany za lasem | 49 | Дом скрыт за лесом | 49 | Dom skryt za lesom | ||
| 50 | Il s'était placé directement dans mon champ de vision. | 50 | He had placed himself directly in my line of sight. | 50 | Ele se colocou diretamente na minha linha de visão. | 50 | Se había colocado directamente en mi línea de visión. | 50 | Er hatte sich direkt in meine Sichtlinie gestellt. | 50 | Umieścił się bezpośrednio w moim polu widzenia. | 50 | Он оказался прямо передо мной. | 50 | On okazalsya pryamo peredo mnoy. | ||
| 51 | Il est apparu à mes yeux à l'époque | 51 | He happened to appear in my sight at the time | 51 | Ele apareceu à minha vista na época | 51 | Él apareció ante mis ojos en ese momento | 51 | Er erschien gerade in meinen Augen | 51 | W tym czasie pojawił się w moich oczach | 51 | Он случайно появился на моих глазах в то время | 51 | On sluchayno poyavilsya na moikh glazakh v to vremya | ||
| 52 | ce que tu peux voir | 52 | what you can see | 52 | o que você pode ver | 52 | Lo que puedes ver | 52 | was du sehen kannst | 52 | co możesz zobaczyć | 52 | что ты видишь | 52 | chto ty vidish' | ||
| 53 | Choses vues | 53 | Things seen | 53 | Coisas vistas | 53 | Cosas vistas | 53 | Dinge gesehen | 53 | Rzeczy widoczne | 53 | Вещи видели | 53 | Veshchi videli | ||
| 54 | une chose que vous voyez ou pouvez voir | 54 | a thing that you see or can see | 54 | algo que você vê ou pode ver | 54 | una cosa que ves o puedes ver | 54 | eine Sache, die Sie sehen oder sehen können | 54 | rzecz, którą widzisz lub widzisz | 54 | вещь, которую вы видите или можете видеть | 54 | veshch', kotoruyu vy vidite ili mozhete videt' | ||
| 55 | Voir (ou voir) des choses; vue; situation | 55 | See (or see) things; sight; situation | 55 | Ver (ou ver) coisas; visão; situação | 55 | Ver (o ver) cosas; vista; situación | 55 | Dinge sehen (oder sehen), sehen, Situation | 55 | Zobacz (lub zobacz) rzeczy; wzrok; sytuację | 55 | Видеть (или видеть) вещи; зрение; ситуацию | 55 | Videt' (ili videt') veshchi; zreniye; situatsiyu | ||
| 56 | c'est une vue spectaculaire alors que les flamants roses se lèvent dans les airs | 56 | it’s a spectacular sight as the flamingos lift into the air | 56 | é uma visão espetacular enquanto os flamingos se erguem no ar | 56 | es una vista espectacular cuando los flamencos se elevan en el aire | 56 | Es ist ein spektakulärer Anblick, wenn die Flamingos in die Luft fliegen | 56 | to spektakularny widok, gdy flamingi unoszą się w powietrze | 56 | это захватывающее зрелище, когда фламинго поднимаются в воздух | 56 | eto zakhvatyvayushcheye zrelishche, kogda flamingo podnimayutsya v vozdukh | ||
| 57 | Le flamant rose monte dans les airs, c'est un spectacle spectaculaire | 57 | The flamingo rises into the air, it is a spectacular sight | 57 | O flamingo sobe no ar, é uma visão espetacular | 57 | El flamenco se eleva en el aire, es una vista espectacular | 57 | Der Flamingo steigt in die Luft, es ist ein spektakulärer Anblick | 57 | Flaming unosi się w powietrze, to spektakularny widok | 57 | Фламинго поднимается в воздух, это захватывающее зрелище. | 57 | Flamingo podnimayetsya v vozdukh, eto zakhvatyvayushcheye zrelishche. | ||
| 58 | 鹣 | 58 | 鹣 | 58 | 鹣 | 58 | 鹣 | 58 | 鹣 | 58 | 鹣 | 58 | 鹣 | 58 | jiān | ||
| 59 | cigogne | 59 | stork | 59 | cegonha | 59 | cigüeña | 59 | Storch | 59 | bocian | 59 | аист | 59 | aist | ||
| 60 | fort | 60 | strong | 60 | Forte | 60 | fuerte | 60 | stark | 60 | silny | 60 | сильный | 60 | sil'nyy | ||
| 61 | Un groupe de flamants roses volant dans les airs, la scène est spectaculaire | 61 | A group of flamingoes flying into the air, the scene is spectacular | 61 | Um grupo de flamingos voando no ar, o cenário é espetacular | 61 | Un grupo de flamencos volando por los aires, la escena es espectacular | 61 | Eine Gruppe von Flamingos fliegt in die Luft, die Szene ist spektakulär | 61 | Grupa flamingów lecących w powietrze, scena jest spektakularna | 61 | Группа фламинго летит в воздух, сцена впечатляет | 61 | Gruppa flamingo letit v vozdukh, stsena vpechatlyayet | ||
| 62 | Le musée tente de recréer les images et les sons de la Grande-Bretagne en temps de guerre. | 62 | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | 62 | O museu tenta recriar as imagens e sons da Grã-Bretanha durante a guerra. | 62 | El museo intenta recrear las imágenes y los sonidos de la Gran Bretaña durante la guerra. | 62 | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge des britischen Krieges wiederzugeben. | 62 | Muzeum próbuje odtworzyć widoki i dźwięki Wielkiej Brytanii podczas wojny. | 62 | Музей пытается воссоздать достопримечательности и звуки Британии военного времени. | 62 | Muzey pytayetsya vossozdat' dostoprimechatel'nosti i zvuki Britanii voyennogo vremeni. | ||
| 63 | Le musée tente de recréer les images et les sons de la Grande-Bretagne pendant la guerre | 63 | The museum attempts to recreate the sights and sounds of Britain during the war | 63 | O museu tenta recriar as imagens e sons da Grã-Bretanha durante a guerra | 63 | El museo intenta recrear las vistas y los sonidos de Gran Bretaña durante la guerra. | 63 | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens während des Krieges nachzubilden | 63 | Muzeum próbuje odtworzyć widoki i dźwięki Wielkiej Brytanii podczas wojny | 63 | Музей пытается воссоздать достопримечательности и звуки Британии во время войны. | 63 | Muzey pytayetsya vossozdat' dostoprimechatel'nosti i zvuki Britanii vo vremya voyny. | ||
| 64 | Le musée tente de reproduire la scène britannique pendant la guerre | 64 | The museum tries to reproduce the British scene during the war | 64 | O museu tenta reproduzir a cena britânica durante a guerra | 64 | El museo intenta reproducir la escena británica durante la guerra | 64 | Das Museum versucht, die britische Szene während des Krieges zu reproduzieren | 64 | Muzeum stara się odtworzyć brytyjską scenę podczas wojny | 64 | Музей пытается воспроизвести британскую сцену времен войны. | 64 | Muzey pytayetsya vosproizvesti britanskuyu stsenu vremen voyny. | ||
| 65 | C'était un spectacle triste, trempé jusqu'à la peau et tremblant | 65 | He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering | 65 | Ele era uma visão lamentável, encharcado até a pele e tremendo | 65 | Era un espectáculo lamentable, empapado hasta la piel y temblando | 65 | Er war ein trauriger Anblick, bis auf die Haut durchnässt und zitternd | 65 | Był przykrym widokiem, przemoczonym do skóry i drżącym | 65 | Это было жалкое зрелище, промокшее до нитки и дрожащее | 65 | Eto bylo zhalkoye zrelishche, promoksheye do nitki i drozhashcheye | ||
| 66 | Il est un spectacle regrettable, trempé et tremblant | 66 | He is a regretful sight, drenched and shaking | 66 | Ele é uma visão lamentável, encharcado e tremendo | 66 | Es un espectáculo lamentable, empapado y tembloroso | 66 | Er ist ein bedauerlicher Anblick, durchnässt und zitternd | 66 | Jest żałosnym widokiem, przemoczonym i trzęsącym się | 66 | Он печальный вид, промокший и трясущийся | 66 | On pechal'nyy vid, promokshiy i tryasushchiysya | ||
| 67 | Il était trempé et tremblant d'un air misérable | 67 | He was soaked and shivering with a miserable look | 67 | Ele estava encharcado e tremendo com uma aparência miserável | 67 | Estaba empapado y temblando con una mirada miserable | 67 | Er war durchnässt und zitterte mit einem elenden Blick | 67 | Był przemoczony i trząsł się z nieszczęśliwym spojrzeniem | 67 | Он промок и дрожал от жалкого вида | 67 | On promok i drozhal ot zhalkogo vida | ||
| 68 | 寋 | 68 | 寋 | 68 | 寋 | 68 | 寋 | 68 | 寋 | 68 | 寋 | 68 | 寋 | 68 | jiàn | ||
| 69 | du froid | 69 | cold | 69 | frio | 69 | frío | 69 | kalt | 69 | zimno | 69 | холодно | 69 | kholodno | ||
| 70 | L'oiseau est maintenant un spectacle rare dans ce pays | 70 | The bird is now a rare sight in this country | 70 | O pássaro agora é uma visão rara neste país | 70 | El pájaro es ahora una vista rara en este país. | 70 | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land | 70 | Ptak jest obecnie rzadkim widokiem w tym kraju | 70 | Птица сейчас редкость в этой стране | 70 | Ptitsa seychas redkost' v etoy strane | ||
| 71 | Ce genre d'oiseau est rare dans ce pays maintenant | 71 | This kind of bird is rare in this country now | 71 | Este tipo de pássaro é raro neste país agora | 71 | Este tipo de pájaro es raro en este país ahora. | 71 | Diese Art von Vogel ist in diesem Land derzeit selten | 71 | Ten gatunek ptaków jest obecnie rzadkością w tym kraju | 71 | Этот вид птиц сейчас в нашей стране редкость. | 71 | Etot vid ptits seychas v nashey strane redkost'. | ||
| 72 | Ne pas manger | 72 | note at | 72 | não coma | 72 | No comer | 72 | nicht essen | 72 | nie jeść | 72 | Не ешьте | 72 | Ne yesh'te | ||
| 73 | vue | 73 | view | 73 | Visão | 73 | ver | 73 | Aussicht | 73 | widok | 73 | Посмотреть | 73 | Posmotret' | ||
| 74 | endroits intéressants | 74 | interesting places | 74 | lugares interessantes | 74 | lugares interesantes | 74 | Interessante Orte | 74 | interesujące miejsca | 74 | интересные места | 74 | interesnyye mesta | ||
| 75 | endroit intéressant | 75 | interesting place | 75 | lugar interessante | 75 | lugar interesante | 75 | interessanter Ort | 75 | interesujące miejsce | 75 | интересное место | 75 | interesnoye mesto | ||
| 76 | sites touristiques | 76 | sights | 76 | vistas | 76 | monumentos | 76 | Sehenswürdigkeiten | 76 | osobliwości miasta | 76 | Достопримечательности | 76 | Dostoprimechatel'nosti | ||
| 77 | les lieux intéressants, en particulier dans une ville ou une ville, qui sont souvent visités par les touristes | 77 | the interesting places, especially in a town or city, that are often visited by tourists | 77 | os lugares interessantes, especialmente em uma vila ou cidade, que são frequentemente visitados por turistas | 77 | los lugares interesantes, especialmente en un pueblo o ciudad, que a menudo son visitados por turistas | 77 | die interessanten Orte, besonders in einer Stadt, die oft von Touristen besucht werden | 77 | ciekawe miejsca, szczególnie w mieście, które są często odwiedzane przez turystów | 77 | интересные места, особенно в городе или городе, которые часто посещают туристы | 77 | interesnyye mesta, osobenno v gorode ili gorode, kotoryye chasto poseshchayut turisty | ||
| 78 | Tache scénique | 78 | Scenic spot | 78 | Local cênico | 78 | Lugar escénico | 78 | Aussichtspunkt | 78 | Malownicze miejsce | 78 | Живописное место | 78 | Zhivopisnoye mesto | ||
| 79 | Werre va à Paris pour le week-end pour voir les sites | 79 | Werre going to Paris for the weekend to see the sights | 79 | Estamos indo para Paris no fim de semana para ver os pontos turísticos | 79 | Werre va a París el fin de semana para ver los lugares de interés | 79 | Werre fährt am Wochenende nach Paris, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen | 79 | Werre jedzie do Paryża na weekend, aby zobaczyć zabytki | 79 | Верр едет в Париж на выходные, чтобы посмотреть достопримечательности | 79 | Verr yedet v Parizh na vykhodnyye, chtoby posmotret' dostoprimechatel'nosti | ||
| 80 | Nous prévoyons d'aller à Paris pour le week-end pour visiter les sites touristiques là-bas | 80 | We plan to go to Paris for the weekend to visit the sights there | 80 | Planejamos ir a Paris no fim de semana para visitar os pontos turísticos de lá | 80 | Planeamos ir a París durante el fin de semana para visitar los lugares de interés allí. | 80 | Wir planen für ein Wochenende nach Paris zu fahren, um die Sehenswürdigkeiten dort zu besuchen | 80 | Planujemy wyjechać na weekend do Paryża, aby zwiedzić tam zabytki | 80 | Планируем на выходные поехать в Париж, чтобы осмотреть достопримечательности. | 80 | Planiruyem na vykhodnyye poyekhat' v Parizh, chtoby osmotret' dostoprimechatel'nosti. | ||
| 81 | personne ridicule / désordonnée | 81 | ridiculous/untidy person | 81 | pessoa ridícula / desarrumada | 81 | persona ridícula / desordenada | 81 | lächerliche / unordentliche Person | 81 | śmieszna / nieporządna osoba | 81 | смешной / неопрятный человек | 81 | smeshnoy / neopryatnyy chelovek | ||
| 82 | Personne ridicule / bâclée | 82 | Ridiculous/sloppy person | 82 | Pessoa ridícula / desleixada | 82 | Persona ridícula / descuidada | 82 | Lächerliche / schlampige Person | 82 | Śmieszna / niechlujna osoba | 82 | Смешной / неряшливый человек | 82 | Smeshnoy / neryashlivyy chelovek | ||
| 83 | une vue | 83 | a sight | 83 | uma vista | 83 | una vista | 83 | ein Anblick | 83 | widok | 83 | взгляд | 83 | vzglyad | ||
| 84 | informel | 84 | informal | 84 | informal | 84 | informal | 84 | informell | 84 | nieformalny | 84 | неофициальный | 84 | neofitsial'nyy | ||
| 85 | Une personne ou une chose qui semble ridicule, désordonnée, désagréable, etc. | 85 | A person or thing that looks ridiculous, untidy, unpleasant, etc. | 85 | Uma pessoa ou coisa que parece ridícula, desarrumada, desagradável, etc. | 85 | Una persona o cosa que parezca ridícula, desordenada, desagradable, etc. | 85 | Eine Person oder Sache, die lächerlich, unordentlich, unangenehm usw. aussieht. | 85 | Osoba lub rzecz, która wygląda śmiesznie, nieporządnie, nieprzyjemnie itp. | 85 | Человек или вещь, которая выглядит смешно, неопрятно, неприятно и т. Д. | 85 | Chelovek ili veshch', kotoraya vyglyadit smeshno, neopryatno, nepriyatno i t. D. | ||
| 86 | Personne drôle (ou bâclée, désordonnée ou ennuyeuse), (ou chose) | 86 | Funny (or sloppy, messy, or annoying) person, (or thing) | 86 | Pessoa engraçada (ou desleixada, bagunceira ou irritante), (ou coisa) | 86 | Persona (o cosa) divertida (o descuidada, desordenada o molesta) | 86 | Lustige (oder schlampige, unordentliche oder nervige) Person (oder Sache) | 86 | Zabawna (lub niechlujna, niechlujna lub irytująca) osoba (lub rzecz) | 86 | Смешной (или неряшливый, грязный или раздражающий) человек (или вещь) | 86 | Smeshnoy (ili neryashlivyy, gryaznyy ili razdrazhayushchiy) chelovek (ili veshch') | ||
| 87 | Elle regarde dans ce chapeau! | 87 | She looks sight in that hat! | 87 | Ela fica bonita naquele chapéu! | 87 | ¡Mira con ese sombrero! | 87 | Sie sieht in diesem Hut gut aus! | 87 | Wygląda dobrze w tym kapeluszu! | 87 | Она заглядывает в эту шляпу! | 87 | Ona zaglyadyvayet v etu shlyapu! | ||
| 88 | Elle porte ce chapeau, elle a l'air assez drôle! | 88 | She wears that hat, she looks funny enough! | 88 | Ela usa aquele chapéu, ela parece engraçada o suficiente! | 88 | Ella usa ese sombrero, ¡se ve lo suficientemente divertida! | 88 | Sie trägt diesen Hut, sie sieht lustig genug aus! | 88 | Nosi ten kapelusz, wygląda wystarczająco zabawnie! | 88 | Она носит эту шляпу, она выглядит довольно забавно! | 88 | Ona nosit etu shlyapu, ona vyglyadit dovol'no zabavno! | ||
| 89 | sur pistolet / télescope | 89 | on gun /telescope | 89 | na arma / telescópio | 89 | en pistola / telescopio | 89 | auf Pistole / Teleskop | 89 | na pistolecie / teleskopie | 89 | на пушке / телескопе | 89 | na pushke / teleskope | ||
| 90 | Armes à feu; jumelles | 90 | Guns; binoculars | 90 | Armas; binóculos | 90 | Armas; binoculares | 90 | Waffen, Ferngläser | 90 | Pistolety; lornetki | 90 | Пистолеты; бинокли | 90 | Pistolety; binokli | ||
| 91 | un appareil que vous regardez à travers pour viser une arme à feu, etc. ou pour regarder qc à travers un télescope, etc. | 91 | a device that you look through to aim a gun, etc. or to look at sth through a telescope, etc | 91 | um dispositivo que você olha para apontar uma arma, etc. ou para olhar para sth através de um telescópio, etc. | 91 | un dispositivo por el que se mira para apuntar un arma, etc. o para mirar algo a través de un telescopio, etc. | 91 | ein Gerät, durch das Sie schauen, um eine Waffe usw. zu zielen oder um etw durch ein Teleskop usw. zu betrachten | 91 | urządzenie, przez które patrzysz, aby wycelować broń itp. lub spojrzeć na coś przez teleskop itp | 91 | устройство, через которое вы смотрите, чтобы прицелиться из ружья и т. д. или посмотреть на что-либо в телескоп и т. д. | 91 | ustroystvo, cherez kotoroye vy smotrite, chtoby pritselit'sya iz ruzh'ya i t. d. ili posmotret' na chto-libo v teleskop i t. d. | ||
| 92 | Vue | 92 | Sight | 92 | Vista | 92 | Visión | 92 | Sicht | 92 | Widok | 92 | достопримечательность | 92 | dostoprimechatel'nost' | ||
| 93 | Il avait le cerf dans sa mire maintenant | 93 | He had the deer in his sights now | 93 | Ele tinha o cervo em sua mira agora | 93 | Tenía al ciervo en la mira ahora | 93 | Er hatte jetzt den Hirsch im Visier | 93 | Miał teraz jelenia na celowniku | 93 | Теперь у него был олень в поле зрения | 93 | Teper' u nego byl olen' v pole zreniya | ||
| 94 | Il vise le cerf maintenant | 94 | He is aiming at the deer now | 94 | Ele está mirando no cervo agora | 94 | Él está apuntando al ciervo ahora | 94 | Er zielt jetzt auf den Hirsch | 94 | Teraz celuje w jelenia | 94 | Сейчас он целится в оленя | 94 | Seychas on tselitsya v olenya | ||
| 95 | (figuratif) | 95 | (figurative) | 95 | (figurativo) | 95 | (figurativo) | 95 | (bildlich) | 95 | (symboliczny) | 95 | (в переносном смысле) | 95 | (v perenosnom smysle) | ||
| 96 | Même en tant que jeune actrice, elle a toujours eu Hollywood fermement en vue | 96 | Even as a young actress, she always had Hollywood firmly in her sights | 96 | Mesmo como uma jovem atriz, ela sempre teve Hollywood firmemente em sua mira | 96 | Incluso cuando era una joven actriz, siempre tuvo a Hollywood firmemente en la mira. | 96 | Schon als junge Schauspielerin hatte sie Hollywood immer fest im Visier | 96 | Już jako młoda aktorka zawsze miała na myśli Hollywood | 96 | Даже будучи молодой актрисой, Голливуд всегда был в ее поле зрения. | 96 | Dazhe buduchi molodoy aktrisoy, Gollivud vsegda byl v yeye pole zreniya. | ||
| 97 | Même en tant que jeune actrice, elle reste toujours à Hollywood | 97 | Even as a young actress, she always sticks to Hollywood | 97 | Mesmo como uma jovem atriz, ela sempre se atém a Hollywood | 97 | Incluso de joven actriz, siempre se apega a Hollywood. | 97 | Schon als junge Schauspielerin bleibt sie immer in Hollywood | 97 | Nawet jako młoda aktorka zawsze trzyma się Hollywood | 97 | Даже будучи молодой актрисой, она всегда придерживается Голливуда. | 97 | Dazhe buduchi molodoy aktrisoy, ona vsegda priderzhivayetsya Gollivuda. | ||
| 98 | (comme son objectif final) | 98 | (as her final goal) | 98 | (como seu objetivo final) | 98 | (como su objetivo final) | 98 | (als ihr letztes Ziel) | 98 | (jako jej ostateczny cel) | 98 | (как ее конечная цель) | 98 | (kak yeye konechnaya tsel') | ||
| 99 | Quand elle était jeune actrice, elle ciblait Holema | 99 | When she was a young actor, she targeted Holema | 99 | Quando ela era uma jovem atriz, ela escolheu Holema | 99 | Cuando era una joven actriz, apuntó a Holema. | 99 | Als junge Schauspielerin zielte sie auf Holema | 99 | Kiedy była młodym aktorem, celowała w Holemę | 99 | Когда она была молодой актрисой, она нацелилась на Холема. | 99 | Kogda ona byla molodoy aktrisoy, ona natselilas' na Kholema. | ||
| 100 | à première vue | 100 | at first sight | 100 | à primeira vista | 100 | a primera vista | 100 | auf den ersten Blick | 100 | od pierwszego wejrzenia | 100 | с первого взгляда | 100 | s pervogo vzglyada | ||
| 101 | quand vous commencez à considérer qc | 101 | when you first begin to consider sth | 101 | quando você começa a considerar sth | 101 | cuando empiezas a considerar algo | 101 | wenn Sie anfangen, etw. zu betrachten | 101 | kiedy po raz pierwszy zaczynasz rozważać coś | 101 | когда ты впервые начинаешь думать о чём-то | 101 | kogda ty vpervyye nachinayesh' dumat' o chom-to | ||
| 102 | À première vue | 102 | At first glance | 102 | À primeira vista | 102 | A primera vista | 102 | Auf den ersten Blick | 102 | Na pierwszy rzut oka | 102 | На первый взгляд | 102 | Na pervyy vzglyad | ||
| 103 | Au début, cela peut sembler une offre généreuse, mais lisez toujours les petits caractères. | 103 | At first, it may look like a generous offer, but always read the small print. | 103 | A princípio, pode parecer uma oferta generosa, mas sempre leia as letras pequenas. | 103 | Al principio, puede parecer una oferta generosa, pero siempre lea la letra pequeña. | 103 | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. | 103 | Na początku może to wyglądać na hojną ofertę, ale zawsze czytaj drobnym drukiem. | 103 | Сначала это может показаться щедрым предложением, но всегда читайте мелкий шрифт. | 103 | Snachala eto mozhet pokazat'sya shchedrym predlozheniyem, no vsegda chitayte melkiy shrift. | ||
| 104 | Au début, cela ressemble à une offre généreuse, mais assurez-vous de lire les petits caractères | 104 | At first, it looks like a generous offer, but be sure to read the small print | 104 | No início, parece uma oferta generosa, mas certifique-se de ler as letras pequenas | 104 | Al principio, parece una oferta generosa, pero asegúrese de leer la letra pequeña. | 104 | Auf den ersten Blick sieht es nach einem großzügigen Angebot aus, aber lesen Sie unbedingt das Kleingedruckte | 104 | Na początku wygląda to na hojną ofertę, ale koniecznie przeczytaj mały druk | 104 | Поначалу это выглядит щедрым предложением, но обязательно прочтите мелкий шрифт. | 104 | Ponachalu eto vyglyadit shchedrym predlozheniyem, no obyazatel'no prochtite melkiy shrift. | ||
| 105 | À première vue, les conditions données par l'autre partie semblent très généreuses, mais ne sous-estimez à aucun moment ces conditions supplémentaires imprimées en minuscules. | 105 | At first glance, the conditions given by the other party seem to be very generous, but do not underestimate those additional terms printed in small letters at any time | 105 | À primeira vista, as condições dadas pela outra parte parecem muito generosas, mas não subestime os termos adicionais impressos em tamanho pequeno | 105 | A primera vista, las condiciones dadas por la otra parte parecen ser muy generosas, pero no subestimes esos términos adicionales impresos en minúsculas en ningún momento | 105 | Auf den ersten Blick scheinen die von der anderen Partei gegebenen Bedingungen sehr großzügig zu sein, unterschätzen jedoch nicht die zusätzlichen Begriffe, die zu irgendeinem Zeitpunkt in kleinen Buchstaben gedruckt werden | 105 | Na pierwszy rzut oka warunki podane przez drugą stronę wydają się być bardzo hojne, ale nigdy nie lekceważ tych dodatkowych warunków wydrukowanych małymi literami | 105 | На первый взгляд условия, предоставленные другой стороной, кажутся очень щедрыми, но не стоит недооценивать те дополнительные условия, напечатанные небольшим размером. | 105 | Na pervyy vzglyad usloviya, predostavlennyye drugoy storonoy, kazhutsya ochen' shchedrymi, no ne stoit nedootsenivat' te dopolnitel'nyye usloviya, napechatannyye nebol'shim razmerom. | ||
| 106 | Quand tu vois qn / qc pour la première fois | 106 | When you see sb/sth for the first time | 106 | Quando você vê sb / sth pela primeira vez | 106 | Cuando ves algo / algo por primera vez | 106 | Wenn Sie jdn / etw zum ersten Mal sehen | 106 | Kiedy widzisz kogoś / coś po raz pierwszy | 106 | Когда ты видишь sb / sth в первый раз | 106 | Kogda ty vidish' sb / sth v pervyy raz | ||
| 107 | Première fois | 107 | First time seeing | 107 | Vendo pela primeira vez | 107 | Primera vez viendo | 107 | Zum ersten Mal sehen | 107 | Pierwszy raz | 107 | Впервые вижу | 107 | Vpervyye vizhu | ||
| 108 | C'était un coup de foudre | 108 | It was love at first sight | 108 | Foi amor à primeira vista | 108 | Fue amor a primera vista | 108 | Es war Liebe auf den ersten Blick | 108 | To była miłość od pierwszego wejrzenia | 108 | Это была любовь с первого взгляда | 108 | Eto byla lyubov' s pervogo vzglyada | ||
| 109 | (nous sommes tombés amoureux la première fois que nous nous sommes vus) | 109 | (we fell in love the first time we saw each other) | 109 | (nós nos apaixonamos na primeira vez que nos vimos) | 109 | (nos enamoramos la primera vez que nos vimos) | 109 | (Wir haben uns verliebt, als wir uns das erste Mal sahen) | 109 | (zakochaliśmy się, kiedy zobaczyliśmy się pierwszy raz) | 109 | (мы влюбились друг в друга в первый раз, когда увидели друг друга) | 109 | (my vlyubilis' drug v druga v pervyy raz, kogda uvideli drug druga) | ||
| 110 | On tombe amoureux au premier regard | 110 | We fall in love at first sight | 110 | Nos apaixonamos à primeira vista | 110 | Nos enamoramos a primera vista | 110 | Wir verlieben uns auf den ersten Blick | 110 | Zakochujemy się od pierwszego wejrzenia | 110 | Мы влюбляемся с первого взгляда | 110 | My vlyublyayemsya s pervogo vzglyada | ||
| 111 | détester, être malade, etc. la vision de qn / qc | 111 | hate, be sick of, etc. the'sight of sb/sth | 111 | odeio, canse de, etc. a visão de sb / sth | 111 | odiar, estar harto, etc. la vista de algo / algo | 111 | hasse, sei krank usw. der Anblick von jdn / etw | 111 | nienawidzić, mieć dość itp. the'sight of sb / sth | 111 | ненавижу, надоедает и т. д. взгляд на sb / sth | 111 | nenavizhu, nadoyedayet i t. d. vzglyad na sb / sth | ||
| 112 | informel | 112 | informal | 112 | informal | 112 | informal | 112 | informell | 112 | nieformalny | 112 | неофициальный | 112 | neofitsial'nyy | ||
| 113 | haïr, etc. sb / qc beaucoup | 113 | to hate, etc. sb/sth very much | 113 | odiar, etc. sb / sth muito | 113 | odiar, etc. algo / algo mucho | 113 | zu hassen, etc. jdn / etw sehr | 113 | to hate, etc. sb / sth very much | 113 | ненавидеть и т. д. sb / sth очень сильно | 113 | nenavidet' i t. d. sb / sth ochen' sil'no | ||
| 114 | Déteste attendre | 114 | Hate wait | 114 | Ódio, espera | 114 | Odio espera | 114 | Ich hasse es zu warten | 114 | Nienawidzę czekać | 114 | Ненавижу ждать | 114 | Nenavizhu zhdat' | ||
| 115 | Très dégoûté; détesté | 115 | Very disgusted; hated | 115 | Muito enojado; odiado | 115 | Muy disgustado; odiado | 115 | Sehr angewidert, gehasst | 115 | Bardzo zniesmaczony; znienawidzony | 115 | Очень противен; ненавидит | 115 | Ochen' protiven; nenavidit | ||
| 116 | Publique | 116 | public | 116 | público | 116 | público | 116 | Öffentlichkeit | 116 | publiczny | 116 | общественный | 116 | obshchestvennyy | ||
| 117 | Je ne peux pas supporter sa vue! | 117 | I can't stand the sight of him! | 117 | Eu não suporto a visão dele! | 117 | ¡No puedo soportar verlo! | 117 | Ich kann den Anblick von ihm nicht ertragen! | 117 | Nie mogę znieść jego widoku! | 117 | Я не могу смотреть на него! | 117 | YA ne mogu smotret' na nego! | ||
| 118 | Je ne peux pas le supporter | 118 | I can't stand him | 118 | Eu não suporto ele | 118 | No lo soporto | 118 | Ich kann ihn nicht ausstehen | 118 | Nie mogę go znieść | 118 | Я терпеть не могу его | 118 | YA terpet' ne mogu yego | ||
| 119 | Je suis énervé quand je le vois! | 119 | I am annoyed when I see him! | 119 | Fico irritado quando o vejo! | 119 | ¡Me enfada cuando lo veo! | 119 | Ich ärgere mich, wenn ich ihn sehe! | 119 | Jestem zirytowany, kiedy go widzę! | 119 | Я раздражаюсь, когда вижу его! | 119 | YA razdrazhayus', kogda vizhu yego! | ||
| 120 | à la vue de qn / à la vue de qn | 120 | in the sight of sb/in sb's sight | 120 | à vista de sb / à vista de sb | 120 | a la vista de alguien / a la vista de alguien | 120 | in den Augen von jdn / in den Augen von jdn | 120 | in the sight of sb / in sb's sight | 120 | на глазах у сб / в глазах сб | 120 | na glazakh u sb / v glazakh sb | ||
| 121 | du point de vue de quelqu'un | 121 | from someone perspective | 121 | da perspectiva de alguém | 121 | desde la perspectiva de alguien | 121 | aus einer anderen Perspektive | 121 | z czyjejś perspektywy | 121 | с чьей-то точки зрения | 121 | s ch'yey-to tochki zreniya | ||
| 122 | (formel) | 122 | (formal) | 122 | (formal) | 122 | (formal) | 122 | (formell) | 122 | (formalny) | 122 | (формальный) | 122 | (formal'nyy) | ||
| 123 | de l'avis de qn | 123 | in sb's opinion | 123 | na opinião do sb | 123 | en la opinión de sb | 123 | nach jdm meinung | 123 | zdaniem kogoś | 123 | по мнению sb | 123 | po mneniyu sb | ||
| 124 | Quelqu'un pense | 124 | Someone thinks | 124 | Alguem pensa | 124 | Alguien piensa | 124 | Jemand denkt nach | 124 | Ktoś myśli | 124 | Кто-то думает | 124 | Kto-to dumayet | ||
| 125 | De son point de vue; de son point de vue | 125 | From one's point of view; | 125 | Do ponto de vista de alguém; do ponto de vista de alguém | 125 | Desde el punto de vista de uno; desde el punto de vista de uno | 125 | Aus der eigenen Sicht, aus der eigenen Sicht | 125 | Z własnego punktu widzenia; z własnego punktu widzenia | 125 | С одной точки зрения; со своей точки зрения | 125 | S odnoy tochki zreniya; so svoyey tochki zreniya | ||
| 126 | Nous sommes tous égaux au point de vue formel. | 126 | We are all equal in the sight formal. | 126 | Somos todos iguais à vista formal. | 126 | Todos somos iguales a la vista formal. | 126 | Wir sind alle gleich in der formalen Sicht. | 126 | Wszyscy jesteśmy równi pod względem formalnym. | 126 | Формально мы все равны. | 126 | Formal'no my vse ravny. | ||
| 127 | Nous sommes tous égaux aux yeux de Dieu | 127 | We are all equal in God's eyes | 127 | Somos todos iguais aos olhos de Deus | 127 | Todos somos iguales a los ojos de Dios | 127 | In Gottes Augen sind wir alle gleich | 127 | Wszyscy jesteśmy równi w oczach Boga | 127 | Мы все равны в глазах Бога | 127 | My vse ravny v glazakh Boga | ||
| 128 | perdre de vue qn / qc | 128 | lose sight of sb/sth | 128 | perder de vista sb / sth | 128 | perder de vista sb / sth | 128 | jdn / etw aus den Augen verlieren | 128 | stracić z oczu kogoś / coś | 128 | терять из виду sb / sth | 128 | teryat' iz vidu sb / sth | ||
| 129 | ne plus pouvoir voir qn / qc | 129 | to become no longer able to see sb/sth | 129 | tornar-se incapaz de ver sb / sth | 129 | volverse incapaz de ver algo / algo | 129 | nicht mehr in der Lage sein, jdn / etw zu sehen | 129 | stać się już nie w stanie widzieć kogoś / czegoś | 129 | стать больше не в состоянии видеть sb / sth | 129 | stat' bol'she ne v sostoyanii videt' sb / sth | ||
| 130 | Je ne te reverrai plus jamais | 130 | Never see you again | 130 | Nunca mais te ver | 130 | Nunca te volveré a ver | 130 | Seh dich nie wieder | 130 | Nigdy więcej cię nie zobaczę | 130 | Никогда не увижу тебя снова | 130 | Nikogda ne uvizhu tebya snova | ||
| 131 | Ils ont finalement perdu de vue la terre | 131 | They finally lost sight of land | 131 | Eles finalmente perderam a terra de vista | 131 | Finalmente perdieron de vista la tierra | 131 | Sie haben endlich das Land aus den Augen verloren | 131 | W końcu stracili z oczu ląd | 131 | Они наконец потеряли из виду землю | 131 | Oni nakonets poteryali iz vidu zemlyu | ||
| 132 | Ils ne peuvent finalement pas voir la terre | 132 | They finally can't see the land | 132 | Eles finalmente não podem ver a terra | 132 | Finalmente no pueden ver la tierra | 132 | Sie können das Land endlich nicht sehen | 132 | W końcu nie widzą ziemi | 132 | Они наконец не видят землю | 132 | Oni nakonets ne vidyat zemlyu | ||
| 133 | arrêter de considérer qc; oublier qc | 133 | to stop considering sth; to forget sth | 133 | parar de considerar o sth; esquecer o sth | 133 | dejar de considerar algo; olvidar algo | 133 | aufhören, über etw nachzudenken; | 133 | przestać rozważać coś; zapomnieć o czymś | 133 | перестать думать о чём-то; забыть о чём-то | 133 | perestat' dumat' o chom-to; zabyt' o chom-to | ||
| 134 | Ignorer | 134 | Ignore | 134 | Ignorar | 134 | Ignorar | 134 | Ignorieren | 134 | Ignorować | 134 | Игнорировать | 134 | Ignorirovat' | ||
| 135 | Nous ne devons pas perdre de vue notre objectif initial | 135 | We must not lose sight of our original aim | 135 | Não devemos perder de vista nosso objetivo original | 135 | No debemos perder de vista nuestro objetivo original | 135 | Wir dürfen unser ursprüngliches Ziel nicht aus den Augen verlieren | 135 | Nie możemy tracić z oczu naszego pierwotnego celu | 135 | Мы не должны упускать из виду нашу первоначальную цель | 135 | My ne dolzhny upuskat' iz vidu nashu pervonachal'nuyu tsel' | ||
| 136 | Nous ne devons pas ignorer notre intention initiale. | 136 | We must not ignore our original intention. | 136 | Não devemos ignorar nossa intenção original. | 136 | No debemos ignorar nuestra intención original. | 136 | Wir dürfen unsere ursprüngliche Absicht nicht ignorieren. | 136 | Nie możemy ignorować naszego pierwotnego zamiaru. | 136 | Мы не должны игнорировать наше первоначальное намерение. | 136 | My ne dolzhny ignorirovat' nashe pervonachal'noye namereniye. | ||
| 137 | Nous ne devons jamais oublier notre objectif initial | 137 | We must never forget our original goal | 137 | Nunca devemos esquecer nosso objetivo original | 137 | Nunca debemos olvidar nuestro objetivo original. | 137 | Wir dürfen unser ursprüngliches Ziel niemals vergessen | 137 | Nigdy nie wolno nam zapominać o naszym pierwotnym celu | 137 | Мы никогда не должны забывать нашу первоначальную цель | 137 | My nikogda ne dolzhny zabyvat' nashu pervonachal'nuyu tsel' | ||
| 138 | loin des yeux, loin du cœur | 138 | out of sight ,out of mind | 138 | fora da vista, longe da mente | 138 | Fuera de la vista, fuera de la mente | 138 | Aus dem Auge, aus dem Sinn | 138 | co z oczu to z serca | 138 | С глаз долой, из сердца вон | 138 | S glaz doloy, iz serdtsa von | ||
| 139 | en disant | 139 | saying | 139 | dizendo | 139 | diciendo | 139 | Sprichwort | 139 | powiedzenie | 139 | говоря | 139 | govorya | ||
| 140 | l'habitude de dire que qn sera vite oublié quand ils ne seront plus avec toi | 140 | used to say sb will quickly be forgotten when they are no longer with you | 140 | costumava dizer que o sb será rapidamente esquecido quando eles não estiverem mais com você | 140 | solía decir que se olvidará rápidamente cuando ya no esté contigo | 140 | pflegte zu sagen, dass jdn schnell vergessen wird, wenn sie nicht mehr bei dir sind | 140 | zwykł mawiać, że ktoś szybko zostanie zapomniany, gdy nie będzie go już z tobą | 140 | Раньше говорили, что кого-то быстро забудут, когда их больше не будет с тобой | 140 | Ran'she govorili, chto kogo-to bystro zabudut, kogda ikh bol'she ne budet s toboy | ||
| 141 | Ne pas voir, ne pas penser | 141 | Not seeing, not thinking | 141 | Não vendo, não pensando | 141 | Sin ver, sin pensar | 141 | Nicht sehen, nicht denken | 141 | Nie widząc, nie myśląc | 141 | Не видя, не думая | 141 | Ne vidya, ne dumaya | ||
| 142 | Élevez / abaissez votre visée | 142 | Raise/ lower your sights | 142 | Aumente / diminua sua visão | 142 | Levanta / baja la vista | 142 | Heben / senken Sie Ihre Sicht | 142 | Podnieś / opuść celownik | 142 | Поднимите / опустите прицел | 142 | Podnimite / opustite pritsel | ||
| 143 | Lever / baisser la vue | 143 | Raise/lower sight | 143 | Aumentar / diminuir a visão | 143 | Subir / bajar la vista | 143 | Visier anheben / absenken | 143 | Podnieś / opuść wzrok | 143 | Поднять / опустить прицел | 143 | Podnyat' / opustit' pritsel | ||
| 144 | attendre plus / moins d'une situation | 144 | to expect more/less from a situation | 144 | esperar mais / menos de uma situação | 144 | esperar más / menos de una situación | 144 | mehr / weniger von einer Situation erwarten | 144 | oczekiwać więcej / mniej od sytuacji | 144 | ожидать большего / меньшего от ситуации | 144 | ozhidat' bol'shego / men'shego ot situatsii | ||
| 145 | Attendez-vous à plus / moins de situations | 145 | Expect more/less situations | 145 | Espere mais / menos situações | 145 | Espere más / menos situaciones | 145 | Erwarten Sie mehr / weniger Situationen | 145 | Spodziewaj się więcej / mniej sytuacji | 145 | Ожидайте больше / меньше ситуаций | 145 | Ozhidayte bol'she / men'she situatsiy | ||
| 146 | Augmenter / diminuer les exigences; Augmenter la vision / diminuer | 146 | Increase/decrease requirements; Increase vision/ decrease | 146 | Aumente / diminua os requisitos; Aumente a visão / diminua | 146 | Aumentar / disminuir los requisitos; Aumentar / disminuir la visión | 146 | Erhöhen / Verringern der Anforderungen; Erhöhen des Sehvermögens / Verringerns | 146 | Zwiększ / zmniejsz wymagania; Zwiększ wizję / zmniejsz | 146 | Увеличение / уменьшение требований; Увеличение / уменьшение обзора | 146 | Uvelicheniye / umen'sheniye trebovaniy; Uvelicheniye / umen'sheniye obzora | ||
| 147 | définir votre objectif sur qc / faire qc | 147 | set your sights on sth/on doing sth | 147 | concentre-se em sth / em fazer sth | 147 | Pon tu mirada en algo / en hacer algo | 147 | zielen auf etw / auf etw | 147 | set your sights on sth / on doing sth | 147 | нацеливайтесь на что-то / на что-то | 147 | natselivaytes' na chto-to / na chto-to | ||
| 148 | Concentrez-vous sur quelque chose | 148 | Focus on doing something | 148 | Concentre-se em fazer algo | 148 | Concéntrate en hacer algo | 148 | Konzentriere dich darauf, etwas zu tun | 148 | Skoncentruj się na zrobieniu czegoś | 148 | Сосредоточьтесь на чем-то | 148 | Sosredotoch'tes' na chem-to | ||
| 149 | pour décider que tu veux qc et faire de gros efforts pour l'obtenir | 149 | to decide that you want sth and to try very hard to get it | 149 | para decidir o que você quer e tentar arduamente para consegui-lo | 149 | para decidir que quieres algo y esforzarte mucho para conseguirlo | 149 | zu entscheiden, dass Sie etw wollen und sich sehr bemühen, es zu bekommen | 149 | zdecydować, że czegoś chcesz i bardzo się starać, aby to zdobyć | 149 | решить, что вы хотите чего-то и очень постараться, чтобы получить это | 149 | reshit', chto vy khotite chego-to i ochen' postarat'sya, chtoby poluchit' eto | ||
| 150 | Décidez d'avoir quelque chose et faites de votre mieux | 150 | Decide on something and do your best | 150 | Decida ter algo e faça o seu melhor | 150 | Decide tener algo y haz tu mejor esfuerzo | 150 | Entscheide dich für etwas und gib dein Bestes | 150 | Zdecyduj się na coś i daj z siebie wszystko | 150 | Решите что-нибудь и сделайте все возможное | 150 | Reshite chto-nibud' i sdelayte vse vozmozhnoye | ||
| 151 | Prenez ... comme objectif de la lutte; résolvez de réaliser | 151 | Take... as the goal of struggle; resolve to achieve | 151 | Tome ... como o objetivo da luta; resolva alcançar | 151 | Toma ... como la meta de la lucha; resuelve lograr | 151 | Nehmen Sie ... als Ziel des Kampfes, Entschlossenheit zu erreichen | 151 | Przyjmij ... jako cel walki; zdecyduj się go osiągnąć | 151 | Примите ... как цель борьбы; решите достичь | 151 | Primite ... kak tsel' bor'by; reshite dostich' | ||
| 152 | Elle a l'intention d'entrer à Harvard | 152 | She’s set her sights on getting into Harvard | 152 | Ela está decidida a entrar em Harvard | 152 | Ella tiene la mira puesta en ingresar a Harvard | 152 | Sie hat es sich zum Ziel gesetzt, nach Harvard zu kommen | 152 | Postanowiła dostać się na Harvard | 152 | Она нацелена на поступление в Гарвард | 152 | Ona natselena na postupleniye v Garvard | ||
| 153 | Elle s'est concentrée sur l'entrée de Harvard | 153 | She focused on entering Harvard | 153 | Ela se concentrou em entrar em Harvard | 153 | Ella se centró en ingresar a Harvard | 153 | Sie konzentrierte sich darauf, Harvard zu betreten | 153 | Skupiła się na wejściu na Harvard | 153 | Она сосредоточилась на поступлении в Гарвард | 153 | Ona sosredotochilas' na postuplenii v Garvard | ||
| 154 | Elle est déterminée à aller à l'Université Harvard | 154 | She is determined to go to Harvard University | 154 | Ela está determinada a ir para a Universidade de Harvard | 154 | Está decidida a ir a la Universidad de Harvard. | 154 | Sie ist entschlossen, an die Harvard University zu gehen | 154 | Jest zdeterminowana, aby pójść na Uniwersytet Harvarda | 154 | Она твердо намерена поступить в Гарвардский университет. | 154 | Ona tverdo namerena postupit' v Garvardskiy universitet. | ||
| 155 | un (putain, etc.) toetter de vue, etc. | 155 | a (damn, etc.) sight toetter, etc. | 155 | um (droga, etc.) viseira, etc. | 155 | una (maldita, etc.) mirilla, etc. | 155 | ein (verdammter usw.) Anblick usw. | 155 | (cholera, itp.) celownik itp. | 155 | (блин и т. д.) прицел и т. д. | 155 | (blin i t. d.) pritsel i t. d. | ||
| 156 | a,. (putain, etc.) vue trop belle, etc. | 156 | a,.(damn, etc.) sight too good, etc. | 156 | a,. (droga, etc.) visão muito boa, etc. | 156 | a,. (maldición, etc.) vista demasiado buena, etc. | 156 | a ,. (verdammt usw.) Sehvermögen zu gut usw. | 156 | a,. (cholera, itp.) za dobry wzrok itp. | 156 | а,. (блин и тд) зрение тоже хорошее и тп. | 156 | a,. (blin i td) zreniye tozhe khorosheye i tp. | ||
| 157 | informel | 157 | informal | 157 | informal | 157 | informal | 157 | informell | 157 | nieformalny | 157 | неофициальный | 157 | neofitsial'nyy | ||
| 158 | beaucoup mieux; beaucoup trop bien, etc. | 158 | very much better; much too good, etc. | 158 | muito melhor; muito bom, etc. | 158 | mucho mejor; demasiado bueno, etc. | 158 | sehr viel besser, viel zu gut usw. | 158 | o wiele lepiej; o wiele za dobrze itp. | 158 | намного лучше; слишком хорошо и т. д. | 158 | namnogo luchshe; slishkom khorosho i t. d. | ||
| 159 | (Bien) beaucoup; très (bien) | 159 | (Good) much; very (good) | 159 | (Bom) muito; muito (bom) | 159 | (Bueno) mucho; muy (bueno) | 159 | (Gut) viel; sehr (gut) | 159 | (Dobrze) dużo; bardzo (dobrze) | 159 | (Хорошо) много; очень (хорошо) | 159 | (Khorosho) mnogo; ochen' (khorosho) | ||
| 160 | Elle a fait une sacrée vue mieux que moi | 160 | She’s done a darn sight better than I have | 160 | Ela se saiu muito melhor do que eu | 160 | Ella lo ha hecho mucho mejor que yo | 160 | Sie hat einen verdammten Anblick besser gemacht als ich | 160 | Zrobiła cholerny widok lepiej niż ja | 160 | Она сделала чертовски лучше, чем я | 160 | Ona sdelala chertovski luchshe, chem ya | ||
| 161 | Sa vue est meilleure que la mienne | 161 | Her sight is better than mine | 161 | A visão dela é melhor que a minha | 161 | Su vista es mejor que la mía | 161 | Ihre Sicht ist besser als meine | 161 | Jej wzrok jest lepszy niż mój | 161 | Ее зрение лучше моего | 161 | Yeye zreniye luchshe moyego | ||
| 162 | Elle a fait beaucoup mieux que moi | 162 | She did a lot better than me | 162 | Ela se saiu muito melhor do que eu | 162 | Ella lo hizo mucho mejor que yo | 162 | Sie hat es viel besser gemacht als ich | 162 | Zrobiła dużo lepiej niż ja | 162 | Она сделала намного лучше меня | 162 | Ona sdelala namnogo luchshe menya | ||
| 163 | ça vaut la peine d'être vu plus que je ne le pensais | 163 | it’s worth a damn sight more than I thought | 163 | vale a pena ver mais do que eu pensava | 163 | vale la pena ver más de lo que pensaba | 163 | Es ist einen verdammten Anblick mehr wert als ich dachte | 163 | jest warte zobaczenia więcej niż myślałem | 163 | это чертовски дороже, чем я думал | 163 | eto chertovski dorozhe, chem ya dumal | ||
| 164 | Sa valeur est bien supérieure à ce que je pensais au départ | 164 | Its value is much higher than I originally thought | 164 | Seu valor é muito maior do que eu pensava originalmente | 164 | Su valor es mucho mayor de lo que pensé originalmente. | 164 | Sein Wert ist viel höher als ich ursprünglich dachte | 164 | Jego wartość jest znacznie wyższa niż początkowo sądziłem | 164 | Его стоимость намного выше, чем я думал изначально. | 164 | Yego stoimost' namnogo vyshe, chem ya dumal iznachal'no. | ||
| 165 | a, vue pour les yeux endoloris (informel) une personne ou une chose que vous êtes heureux de voir; quelque chose de très agréable à regarder | 165 | a ,sight for sore eyes (informal) a person or thing that you are pleased to see; something that is very pleasant to look at | 165 | a, visão para olhos doloridos (informal) uma pessoa ou coisa que você gosta de ver; algo que é muito agradável de se olhar | 165 | a, vista para ojos doloridos (informal) una persona o cosa que le agrada ver; algo que es muy agradable de ver | 165 | a, Anblick für schmerzende Augen (informell) eine Person oder Sache, die Sie gerne sehen, etwas, das sehr angenehm anzusehen ist | 165 | a, widok z bólem oczu (nieformalny) osoba lub rzecz, którą z przyjemnością widzisz; coś, na co bardzo przyjemnie się patrzy | 165 | a, прицел для больных глаз (неформальный) человека или предмет, который вам приятно видеть; то, на что очень приятно смотреть | 165 | a, pritsel dlya bol'nykh glaz (neformal'nyy) cheloveka ili predmet, kotoryy vam priyatno videt'; to, na chto ochen' priyatno smotret' | ||
| 166 | Les personnes (ou les choses) qui aiment voir; les choses qui plaisent à l'œil | 166 | People (or things) who like to see; things that are pleasing to the eye | 166 | Pessoas (ou coisas) que gostam de ver; coisas que são agradáveis aos olhos | 166 | Personas (o cosas) a las que les gusta ver; cosas que agradan a la vista | 166 | Menschen (oder Dinge), die gerne sehen, Dinge, die dem Auge gefallen | 166 | Osoby (lub rzeczy), które lubią widzieć; rzeczy przyjemne dla oka | 166 | Люди (или вещи), которым нравится смотреть; то, что радует глаз | 166 | Lyudi (ili veshchi), kotorym nravitsya smotret'; to, chto raduyet glaz | ||
| 167 | Vue invisible | 167 | Sight unseen | 167 | Visão invisível | 167 | Sin haberlo visto | 167 | Ungesehen | 167 | Niewidoczny | 167 | Зрение невидимое | 167 | Zreniye nevidimoye | ||
| 168 | si vous achetez qc sans être vu, vous n'avez pas l'occasion de le voir avant de l'acheter | 168 | if you buy sth sight unseen, you do not have an opportunity to see it before you buy it | 168 | se você comprar algo invisível, não terá a oportunidade de vê-lo antes de comprá-lo | 168 | Si compra algo que no se ve, no tiene la oportunidad de verlo antes de comprarlo. | 168 | Wenn Sie etwas Unsichtbares kaufen, haben Sie keine Gelegenheit, es zu sehen, bevor Sie es kaufen | 168 | jeśli kupisz coś niewidocznego, nie masz okazji go zobaczyć przed zakupem | 168 | если вы покупаете что-то невидимое, у вас нет возможности увидеть его, прежде чем вы его купите | 168 | yesli vy pokupayete chto-to nevidimoye, u vas net vozmozhnosti uvidet' yego, prezhde chem vy yego kupite | ||
| 169 | Invisible; décoché au préalable | 169 | Unseen; unchecked beforehand | 169 | Invisível; desmarcado de antemão | 169 | Invisible; no verificado de antemano | 169 | Unsichtbar, vorher nicht markiert | 169 | Niewidoczne; wcześniej niezaznaczone | 169 | Незаметен; не отмечен заранее | 169 | Nezameten; ne otmechen zaraneye | ||
| 170 | Plus à | 170 | more at | 170 | mais em | 170 | mas en | 170 | mehr bei | 170 | Więcej w | 170 | больше на | 170 | bol'she na | ||
| 171 | houle | 171 | heave | 171 | levantar | 171 | tirón | 171 | heben | 171 | falowanie | 171 | поднимать | 171 | podnimat' | ||
| 172 | connaître | 172 | know | 172 | conhecer | 172 | saber | 172 | kennt | 172 | wiedzieć | 172 | знать | 172 | znat' | ||
| 173 | nulle part | 173 | nowhere | 173 | lugar algum | 173 | en ninguna parte | 173 | nirgends | 173 | nigdzie | 173 | нигде | 173 | nigde | ||
| 174 | joli | 174 | pretty | 174 | bonita | 174 | bonita | 174 | ziemlich | 174 | ładny | 174 | довольно | 174 | dovol'no | ||
| 175 | formel | 175 | formal | 175 | formal | 175 | formal | 175 | formal | 175 | formalny | 175 | формальный | 175 | formal'nyy | ||
| 176 | pour voir soudainement qc, surtout qc vous cherchiez | 176 | to suddenly see sth, especially sth you have been looking for | 176 | de repente ver o sth, especialmente o que você está procurando | 176 | para ver de repente algo, especialmente algo que has estado buscando | 176 | plötzlich etw zu sehen, besonders etw, nach dem Sie gesucht haben | 176 | nagle coś zobaczyć, szczególnie coś, czego szukałeś | 176 | внезапно увидеть что-то, особенно то, что вы так долго искали | 176 | vnezapno uvidet' chto-to, osobenno to, chto vy tak dolgo iskali | ||
| 177 | Voir, découvrir (attendu Qin Wu) | 177 | See, discover (expected Qin Wu) | 177 | Veja, descubra (esperado Qin Wu) | 177 | Ver, descubrir (esperado Qin Wu) | 177 | Sehen, entdecken (erwartetes Qin Wu) | 177 | Zobacz, odkryj (oczekiwany Qin Wu) | 177 | Смотрите, откройте для себя (ожидается Цинь Ву) | 177 | Smotrite, otkroyte dlya sebya (ozhidayetsya Tsin' Vu) | ||
| 178 | après douze jours en mer, ils aperçurent la terre | 178 | after twelve days at sea, they sighted land | 178 | após doze dias no mar, avistaram terra | 178 | después de doce días en el mar, avistaron tierra | 178 | Nach zwölf Tagen auf See sahen sie Land | 178 | po dwunastu dniach na morzu ujrzeli ląd | 178 | после двенадцати дней в море они увидели землю | 178 | posle dvenadtsati dney v more oni uvideli zemlyu | ||
| 179 | Après douze jours en mer, ils ont vu la terre | 179 | After twelve days at sea, they saw land | 179 | Depois de doze dias no mar, eles viram terra | 179 | Después de doce días en el mar, vieron tierra | 179 | Nach zwölf Tagen auf See sahen sie Land | 179 | Po dwunastu dniach na morzu ujrzeli ląd | 179 | Через двенадцать дней в море они увидели землю | 179 | Cherez dvenadtsat' dney v more oni uvideli zemlyu | ||
| 180 | Ils ont vu la terre après douze jours de navigation en mer | 180 | They saw land after twelve days of sailing at sea | 180 | Eles viram a terra depois de doze dias navegando no mar | 180 | Vieron tierra después de doce días de navegación en el mar. | 180 | Sie sahen Land nach zwölf Tagen Segeln auf See | 180 | Ujrzeli ląd po dwunastu dniach żeglugi na morzu | 180 | Они увидели землю после двенадцати дней плавания в море | 180 | Oni uvideli zemlyu posle dvenadtsati dney plavaniya v more | ||
| 181 | synonymes | 181 | synonyms | 181 | sinônimos | 181 | sinónimos | 181 | Synonyme | 181 | synonimy | 181 | синонимы | 181 | sinonimy | ||
| 182 | Discrimination des synonymes | 182 | Synonym discrimination | 182 | Discriminação de sinônimo | 182 | Discriminación de sinónimos | 182 | Synonym Diskriminierung | 182 | Dyskryminacja synonimów | 182 | Дискриминация синонимов | 182 | Diskriminatsiya sinonimov | ||
| 183 | vue | 183 | sight | 183 | vista | 183 | visión | 183 | Sicht | 183 | widok | 183 | взгляд | 183 | vzglyad | ||
| 184 | vue | 184 | view | 184 | Visão | 184 | ver | 184 | Aussicht | 184 | widok | 184 | Посмотреть | 184 | Posmotret' | ||
| 185 | vision | 185 | vision | 185 | visão | 185 | visión | 185 | Vision | 185 | wizja | 185 | видение | 185 | videniye | ||
| 186 | Ce sont tous des mots pour la zone ou la distance que vous pouvez voir à partir d'une position particulière | 186 | These are all words for the area or distance that you can see from a particular position | 186 | Estas são todas as palavras para a área ou distância que você pode ver de uma posição particular | 186 | Todas estas son palabras para el área o la distancia que puede ver desde una posición particular. | 186 | Dies sind alles Wörter für den Bereich oder die Entfernung, die Sie von einer bestimmten Position aus sehen können | 186 | To wszystko są słowa określające obszar lub odległość, którą widzisz z określonej pozycji | 186 | Все это слова для обозначения области или расстояния, которые вы можете видеть с определенной позиции. | 186 | Vse eto slova dlya oboznacheniya oblasti ili rasstoyaniya, kotoryye vy mozhete videt' s opredelennoy pozitsii. | ||
| 187 | Tous les mots ci-dessus font référence à une vision mince, une vision | 187 | All the above words refer to thin vision, vision | 187 | Todas as palavras acima se referem a visão fina, visão | 187 | Todas las palabras anteriores se refieren a visión delgada, visión | 187 | Alle obigen Wörter beziehen sich auf dünnes Sehen, Sehen | 187 | Wszystkie powyższe słowa odnoszą się do cienkiego widzenia, wzroku | 187 | Все вышеперечисленные слова относятся к тонкому зрению, зрению | 187 | Vse vysheperechislennyye slova otnosyatsya k tonkomu zreniyu, zreniyu | ||
| 188 | vue | 188 | sight | 188 | vista | 188 | visión | 188 | Sicht | 188 | widok | 188 | взгляд | 188 | vzglyad | ||
| 189 | la zone ou la distance que vous pouvez voir à partir d'une position particulière | 189 | the area or distance that you can see from a particular position | 189 | a área ou distância que você pode ver de uma posição particular | 189 | el área o la distancia que puede ver desde una posición particular | 189 | den Bereich oder die Entfernung, die Sie von einer bestimmten Position aus sehen können | 189 | obszar lub odległość widoczną z określonej pozycji | 189 | область или расстояние, которое вы можете видеть с определенной позиции | 189 | oblast' ili rasstoyaniye, kotoroye vy mozhete videt' s opredelennoy pozitsii | ||
| 190 | Se réfère au champ de vision, au champ de vision | 190 | Refers to the scope of vision, field of vision | 190 | Refere-se ao escopo de visão, campo de visão | 190 | Se refiere al alcance de la visión, campo de visión. | 190 | Bezieht sich auf den Sichtbereich, das Sichtfeld | 190 | Odnosi się do zakresu widzenia, pola widzenia | 190 | Относится к области видимости, полю зрения | 190 | Otnositsya k oblasti vidimosti, polyu zreniya | ||
| 191 | Il a regardé dans la rue, mais il n'y avait personne en vue | 191 | He looked up the street, but there was no one in sight | 191 | Ele olhou rua acima, mas não havia ninguém à vista | 191 | Miró calle arriba, pero no había nadie a la vista | 191 | Er sah die Straße hinauf, aber es war niemand in Sicht | 191 | Spojrzał na ulicę, ale nikogo nie było w zasięgu wzroku | 191 | Он посмотрел на улицу, но никого не было видно | 191 | On posmotrel na ulitsu, no nikogo ne bylo vidno | ||
| 192 | Il a regardé vers la rue, mais il n'a vu personne | 192 | He looked towards the street, but he saw no one | 192 | Ele olhou para a rua, mas não viu ninguém | 192 | Miró hacia la calle, pero no vio a nadie | 192 | Er sah zur Straße, aber er sah niemanden | 192 | Spojrzał w stronę ulicy, ale nikogo nie zobaczył | 192 | Он посмотрел на улицу, но никого не увидел | 192 | On posmotrel na ulitsu, no nikogo ne uvidel | ||
| 193 | laissez les objets de valeur dans votre voiture hors de vue | 193 | leave any valuables in your car out of sight | 193 | deixe quaisquer objetos de valor em seu carro fora de vista | 193 | deje cualquier objeto de valor en su coche fuera de la vista | 193 | Lassen Sie Wertsachen in Ihrem Auto außer Sichtweite | 193 | pozostawić w samochodzie wszystkie kosztowności poza zasięgiem wzroku | 193 | оставляйте ценные вещи в машине вне поля зрения | 193 | ostavlyayte tsennyye veshchi v mashine vne polya zreniya | ||
| 194 | Laisser les objets de valeur hors de vue dans la voiture | 194 | Leave valuables out of sight in the car | 194 | Deixe objetos de valor fora de vista no carro | 194 | Deje los objetos de valor fuera de la vista en el automóvil | 194 | Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sicht | 194 | Pozostaw kosztowności poza zasięgiem wzroku w samochodzie | 194 | Оставьте ценные вещи в машине вне поля зрения | 194 | Ostav'te tsennyye veshchi v mashine vne polya zreniya | ||
| 195 | Vue | 195 | View | 195 | Visão | 195 | Ver | 195 | Aussicht | 195 | Widok | 195 | Посмотреть | 195 | Posmotret' | ||
| 196 | plutôt format | 196 | rather format | 196 | em vez formato | 196 | más bien formato | 196 | eher formatieren | 196 | raczej format | 196 | скорее формат | 196 | skoreye format | ||
| 197 | la zone ou la distance que vous pouvez voir à partir d'une position particulière | 197 | the area or distance that you can see from a particular position | 197 | a área ou distância que você pode ver de uma posição particular | 197 | el área o la distancia que puede ver desde una posición particular | 197 | den Bereich oder die Entfernung, die Sie von einer bestimmten Position aus sehen können | 197 | obszar lub odległość widoczną z określonej pozycji | 197 | область или расстояние, которое вы можете видеть с определенной позиции | 197 | oblast' ili rasstoyaniye, kotoroye vy mozhete videt' s opredelennoy pozitsii | ||
| 198 | Se réfère au champ de vision, au champ de vision | 198 | Refers to the scope of vision, field of vision | 198 | Refere-se ao escopo de visão, campo de visão | 198 | Se refiere al alcance de la visión, campo de visión. | 198 | Bezieht sich auf den Sichtbereich, das Sichtfeld | 198 | Odnosi się do zakresu widzenia, pola widzenia | 198 | Относится к сфере видения | 198 | Otnositsya k sfere videniya | ||
| 199 | Le lac est vite apparu | 199 | The lake soon came into view | 199 | O lago logo apareceu | 199 | El lago pronto apareció a la vista | 199 | Der See kam bald in Sicht | 199 | Wkrótce ujrzało jezioro | 199 | Вскоре показалось озеро | 199 | Vskore pokazalos' ozero | ||
| 200 | Le lac a été rapidement vu | 200 | The lake was quickly seen | 200 | O lago foi visto rapidamente | 200 | El lago fue visto rápidamente | 200 | Der See war schnell zu sehen | 200 | Szybko widać jezioro | 200 | Озеро было быстро видно | 200 | Ozero bylo bystro vidno | ||
| 201 | Le lac est vite apparu | 201 | The lake soon came into view | 201 | O lago logo apareceu | 201 | El lago pronto apareció a la vista | 201 | Der See kam bald in Sicht | 201 | Wkrótce ujrzało jezioro | 201 | Вскоре показалось озеро | 201 | Vskore pokazalos' ozero | ||
| 202 | Faire | 202 | Make | 202 | Faço | 202 | Hacer | 202 | Machen | 202 | Robić | 202 | Сделать | 202 | Sdelat' | ||
| 203 | À | 203 | To | 203 | Para | 203 | A | 203 | Zu | 203 | Do | 203 | Чтобы | 203 | Chtoby | ||
| 204 | Caca | 204 | Poop | 204 | Cocô | 204 | Mierda | 204 | Poop | 204 | Rufa | 204 | Какашки | 204 | Kakashki | ||
| 205 | vision | 205 | vision | 205 | visão | 205 | visión | 205 | Vision | 205 | wizja | 205 | видение | 205 | videniye | ||
| 206 | la zone que vous pouvez voir depuis une position particulière | 206 | the area that you can see from a particular position | 206 | a área que você pode ver de uma posição particular | 206 | el área que puede ver desde una posición particular | 206 | Der Bereich, den Sie von einer bestimmten Position aus sehen können | 206 | obszar, który widać z określonej pozycji | 206 | область, которую вы можете видеть с определенной позиции | 206 | oblast', kotoruyu vy mozhete videt' s opredelennoy pozitsii | ||
| 207 | Se réfère au champ de vision | 207 | Refers to the field of view | 207 | Refere-se ao campo de visão | 207 | Se refiere al campo de visión. | 207 | Bezieht sich auf das Sichtfeld | 207 | Odnosi się do pola widzenia | 207 | Относится к полю зрения | 207 | Otnositsya k polyu zreniya | ||
| 208 | Le couple a quitté son champ de vision | 208 | The couple moved outside her field of vision | 208 | O casal saiu de seu campo de visão | 208 | La pareja se movió fuera de su campo de visión. | 208 | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Sichtfeldes | 208 | Para wyszła poza jej pole widzenia | 208 | Пара вышла за пределы ее поля зрения | 208 | Para vyshla za predely yeye polya zreniya | ||
| 209 | (Superficie totale que vous pouvez voir à partir d'une position particulière). | 209 | (Total area you can see from a particular position). | 209 | (Área total que você pode ver de uma posição particular). | 209 | (Área total que puede ver desde una posición en particular). | 209 | (Gesamtfläche, die Sie von einer bestimmten Position aus sehen können). | 209 | (Całkowita powierzchnia, którą można zobaczyć z określonej pozycji). | 209 | (Общая площадь, которую вы можете видеть с определенной позиции). | 209 | (Obshchaya ploshchad', kotoruyu vy mozhete videt' s opredelennoy pozitsii). | ||
| 210 | Le couple a quitté sa vue | 210 | The couple left her sight | 210 | O casal saiu de vista | 210 | La pareja dejó su vista | 210 | Das Paar verließ ihre Sicht | 210 | Para opuściła jej wzrok | 210 | Пара ушла из виду | 210 | Para ushla iz vidu | ||
| 211 | vue, vue ou vision? | 211 | sight, view or vision? | 211 | visão, visão ou visão? | 211 | vista, vista o visión? | 211 | Sehen, Sehen oder Sehen? | 211 | wzrok, widok czy wizja? | 211 | зрение, вид или видение? | 211 | zreniye, vid ili videniye? | ||
| 212 | utilisation | 212 | use | 212 | usar | 212 | utilizar | 212 | verwenden | 212 | posługiwać się | 212 | использовать | 212 | ispol'zovat' | ||
| 213 | vue, vue | 213 | sight, view | 213 | vista, vista | 213 | vista, vista | 213 | Anblick, Blick | 213 | widok, widok | 213 | взгляд, вид | 213 | vzglyad, vid | ||
| 214 | est encore | 214 | still is | 214 | ainda é | 214 | todavía lo es | 214 | Ist immernoch | 214 | wciąż jest | 214 | все еще | 214 | vse yeshche | ||
| 215 | vision | 215 | vision | 215 | visão | 215 | visión | 215 | Vision | 215 | wizja | 215 | видение | 215 | videniye | ||
| 216 | La vue est plus littéraire que la vue ou la vision. C'est le seul mot pour dire à quel point vous pouvez voir. | 216 | View is more literary than sight or vision. It is the only word for talking about how well you can see. | 216 | Visão é mais literária do que visão ou visão. É a única palavra para falar sobre como você pode ver bem. | 216 | Ver es más literario que vista o visión, es la única palabra para hablar de lo bien que se puede ver. | 216 | Das Sehen ist literarischer als das Sehen oder Sehen. Es ist das einzige Wort, um darüber zu sprechen, wie gut Sie sehen können. | 216 | Widok jest bardziej literacki niż wzrok lub wizja. To jedyne słowo określające, jak dobrze widzisz. | 216 | Вид - это больше литературно, чем зрение или видение. Это единственное слово, которое говорит о том, насколько хорошо вы видите. | 216 | Vid - eto bol'she literaturno, chem zreniye ili videniye. Eto yedinstvennoye slovo, kotoroye govorit o tom, naskol'ko khorosho vy vidite. | ||
| 217 | Vue | 217 | View | 217 | Visão | 217 | Ver | 217 | Aussicht | 217 | Widok | 217 | Посмотреть | 217 | Posmotret' | ||
| 218 | vue | 218 | sight | 218 | vista | 218 | visión | 218 | Sicht | 218 | widok | 218 | взгляд | 218 | vzglyad | ||
| 219 | avec | 219 | with | 219 | com | 219 | con | 219 | mit | 219 | z | 219 | с участием | 219 | s uchastiyem | ||
| 220 | vision | 220 | vision | 220 | visão | 220 | visión | 220 | Vision | 220 | wizja | 220 | видение | 220 | videniye | ||
| 221 | Ecrit est le seul mot qui fait référence à la clarté de la vision | 221 | Written is the only word that refers to the clarity of vision | 221 | Escrito é a única palavra que se refere à clareza de visão | 221 | Escrito es la única palabra que se refiere a la claridad de la visión. | 221 | Geschrieben ist das einzige Wort, das sich auf die Klarheit des Sehens bezieht | 221 | Napisane to jedyne słowo, które odnosi się do jasności widzenia | 221 | Письменный - единственное слово, которое относится к ясности видения. | 221 | Pis'mennyy - yedinstvennoye slovo, kotoroye otnositsya k yasnosti videniya. | ||
| 222 | La vision doit toujours être utilisée avec un pronom possessif | 222 | Vision must always be used with a possessive pronoun | 222 | A visão deve sempre ser usada com um pronome possessivo | 222 | La visión siempre debe usarse con un pronombre posesivo. | 222 | Vision muss immer mit einem Possessivpronomen verwendet werden | 222 | Vision zawsze należy używać z zaimkiem dzierżawczym | 222 | Vision всегда следует использовать с притяжательным местоимением | 222 | Vision vsegda sleduyet ispol'zovat' s prityazhatel'nym mestoimeniyem | ||
| 223 | vision | 223 | vision | 223 | visão | 223 | visión | 223 | Vision | 223 | wizja | 223 | видение | 223 | videniye | ||
| 224 | Toujours utilisé avec les pronoms possessifs | 224 | Always used with possessive pronouns | 224 | Sempre usado com pronomes possessivos | 224 | Siempre se usa con pronombres posesivos | 224 | Wird immer mit Possessivpronomen verwendet | 224 | Zawsze używane z zaimkami dzierżawczymi | 224 | Всегда используется с притяжательными местоимениями | 224 | Vsegda ispol'zuyetsya s prityazhatel'nymi mestoimeniyami | ||
| 225 | mon / son / elle etc | 225 | my/his/her etc | 225 | meu / dele / dela etc | 225 | mi / su / ella etc | 225 | meine / seine / ihre etc. | 225 | mój / jego / jej itp | 225 | мой / его / ее и т. д. | 225 | moy / yego / yeye i t. d. | ||
| 226 | Je / il / elle ... | 226 | I/he/she... | 226 | Eu / ele / ela ... | 226 | Yo él ella... | 226 | Ich / er / sie ... | 226 | Ja / on / ona ... | 226 | Я / он / она ... | 226 | YA / on / ona ... | ||
| 227 | il n'est pas utilisé avec les prépositions in, in et out o / qui sont très fréquentes avec vue et vue, vision | 227 | it is not used with the prepositions in, into and out o/that are very frequent with sight and view, vision | 227 | não é usado com as preposições dentro, dentro e fora de / que são muito frequentes com visão e visão, visão | 227 | no se usa con las preposiciones in, in y out o / que son muy frecuentes con vista y vista, visión | 227 | Es wird nicht mit den Präpositionen in, in und aus verwendet, die beim Sehen und Sehen, Sehen sehr häufig sind | 227 | nie jest używany z przyimkami wchodzącymi, wchodzącymi i wychodzącymi o /, które są bardzo częste w przypadku widzenia i widzenia, widzenia | 227 | оно не используется с предлогами in, in и out o /, которые очень часто встречаются с зрением и взглядом, зрением | 227 | ono ne ispol'zuyetsya s predlogami in, in i out o /, kotoryye ochen' chasto vstrechayutsya s zreniyem i vzglyadom, zreniyem | ||
| 228 | Pas avec des prépositions | 228 | Not with prepositions | 228 | Não com preposições | 228 | No con preposiciones | 228 | Nicht mit Präpositionen | 228 | Nie z przyimkami | 228 | Не с предлогами | 228 | Ne s predlogami | ||
| 229 | dans | 229 | in | 229 | dentro | 229 | en | 229 | im | 229 | w | 229 | в | 229 | v | ||
| 230 | dans | 230 | into | 230 | para dentro | 230 | dentro | 230 | in | 230 | w | 230 | в | 230 | v | ||
| 231 | avec | 231 | with | 231 | com | 231 | con | 231 | mit | 231 | z | 231 | с участием | 231 | s uchastiyem | ||
| 232 | hors de | 232 | out of | 232 | fora de | 232 | fuera de | 232 | aus | 232 | poza | 232 | снаружи | 232 | snaruzhi | ||
| 233 | Utilisé ensemble, mais | 233 | Used together, but | 233 | Usados juntos, mas | 233 | Usados juntos, pero | 233 | Zusammen verwendet, aber | 233 | Używane razem, ale | 233 | Используется вместе, но | 233 | Ispol'zuyetsya vmeste, no | ||
| 234 | vue | 234 | sight | 234 | vista | 234 | visión | 234 | Sicht | 234 | widok | 234 | взгляд | 234 | vzglyad | ||
| 235 | avec | 235 | with | 235 | com | 235 | con | 235 | mit | 235 | z | 235 | с участием | 235 | s uchastiyem | ||
| 236 | vue | 236 | view | 236 | Visão | 236 | ver | 236 | Aussicht | 236 | widok | 236 | Посмотреть | 236 | Posmotret' | ||
| 237 | Souvent utilisé avec ces prépositions | 237 | Often used with these prepositions | 237 | Freqüentemente usado com essas preposições | 237 | Usado a menudo con estas preposiciones | 237 | Wird oft mit diesen Präpositionen verwendet | 237 | Często używany z tymi przyimkami | 237 | Часто используется с этими предлогами | 237 | Chasto ispol'zuyetsya s etimi predlogami | ||
| 238 | modèles et collocations | 238 | patterns and collocations | 238 | padrões e colocações | 238 | patrones y colocaciones | 238 | Muster und Kollokationen | 238 | wzory i kolokacje | 238 | шаблоны и словосочетания | 238 | shablony i slovosochetaniya | ||
| 239 | dans / hors de vue / vue | 239 | in/out of sight/view | 239 | dentro / fora da vista / vista | 239 | dentro / fuera de la vista / vista | 239 | in / außer Sicht / Sicht | 239 | w / poza zasięgiem wzroku / widoku | 239 | в / вне поля зрения / просмотра | 239 | v / vne polya zreniya / prosmotra | ||
| 240 | dans / avec vue / vue de qc | 240 | in/witliin sight/vieW of sth | 240 | em / com vista / visão de sth | 240 | en / con vista / vista de algo | 240 | in / mit Sicht / Blick auf etw | 240 | in / witliin sight / vieW of sth | 240 | в / с видом / видом на что-то | 240 | v / s vidom / vidom na chto-to | ||
| 241 | en pleine / pleine vue / vue | 241 | in full/plain sight/view | 241 | à vista / vista total | 241 | a plena vista / a plena vista | 241 | in voller / klarer Sicht / Sicht | 241 | w pełnym / widocznym widoku / widoku | 241 | полностью / на виду / в поле зрения | 241 | polnost'yu / na vidu / v pole zreniya | ||
| 242 | entrer / disparaître de la vue / de la vue / de la vision de qn | 242 | to come into/disappear from sight/view/sb’s vision | 242 | entrar / desaparecer da vista / visão / visão do sb | 242 | entrar / desaparecer de la vista / vista / visión de alguien | 242 | in die Sicht / Sicht / jdn | 242 | wejść / zniknąć z pola widzenia / widoku / czyjegoś wzroku | 242 | войти / исчезнуть из поля зрения / взгляда / видения другого человека | 242 | voyti / ischeznut' iz polya zreniya / vzglyada / videniya drugogo cheloveka | ||
| 243 | disparaître de la vue / vue | 243 | to vanish from sight/view | 243 | para desaparecer de vista / visão | 243 | desaparecer de la vista / vista | 243 | aus dem Blickfeld verschwinden | 243 | zniknąć z pola widzenia / widoku | 243 | исчезнуть из поля зрения / взгляда | 243 | ischeznut' iz polya zreniya / vzglyada | ||
| 244 | pour venir aperçu / vue de qn / qc | 244 | to come insight/view of sb/sth | 244 | para vir uma visão / visão de sb / sth | 244 | por venir insight / view of sb / sth | 244 | Einsicht / Blick auf jdn / etw | 244 | to come insight / view of sb / sth | 244 | прийти понимание / взгляд на sb / sth | 244 | priyti ponimaniye / vzglyad na sb / sth | ||
| 245 | pour bloquer la vue / vision de qn | 245 | to block sb’s view/vision | 245 | para bloquear a visão / visão de sb | 245 | para bloquear la vista / visión de sb | 245 | die Sicht / Sicht von jdm zu blockieren | 245 | blokować czyjś widok / wizję | 245 | чтобы заблокировать просмотр / видение кого-либо | 245 | chtoby zablokirovat' prosmotr / videniye kogo-libo | ||
| 246 | champ de vision / vision de qn | 246 | sb’s line of sight/vision | 246 | linha de visão / visão de sb | 246 | línea de visión / visión de sb | 246 | Sichtlinie / Sichtlinie von jdn | 246 | czyjąś linię wzroku / widzenia | 246 | линия взгляда / видения sb | 246 | liniya vzglyada / videniya sb | ||
| 247 | champ de vision / vision de qn | 247 | sb's field of view/vision | 247 | campo de visão / visão do sb | 247 | campo de visión / visión de sb | 247 | jdn Sichtfeld / Sichtfeld | 247 | czyjeś pole widzenia / widzenia | 247 | поле зрения / зрения sb | 247 | pole zreniya / zreniya sb | ||
| 248 | voyant | 248 | sighted | 248 | avistado | 248 | de vista normal | 248 | gesichtet | 248 | widzący | 248 | зрячий | 248 | zryachiy | ||
| 249 | Vue | 249 | Sight | 249 | Vista | 249 | Visión | 249 | Sicht | 249 | Widok | 249 | достопримечательность | 249 | dostoprimechatel'nost' | ||
| 250 | capable de voir; pas aveugle | 250 | able to see; not blind | 250 | capaz de ver; não cego | 250 | capaz de ver; no ciego | 250 | sehen können, nicht blind | 250 | zdolny widzieć, nie ślepy | 250 | способен видеть; не слепой | 250 | sposoben videt'; ne slepoy | ||
| 251 | Capable de voir pas aveuglément | 251 | Able to see not blindly | 251 | Capaz de ver não cegamente | 251 | Capaz de ver no a ciegas | 251 | Kann nicht blind sehen | 251 | Potrafi widzieć nie na ślepo | 251 | Способен видеть не вслепую | 251 | Sposoben videt' ne vslepuyu | ||
| 252 | Visible | 252 | Visible | 252 | Visível | 252 | Visible | 252 | Sichtbar | 252 | Widoczny | 252 | Видимый | 252 | Vidimyy | ||
| 253 | les parents aveugles d'enfants voyants | 253 | the blind parents of sighted children | 253 | os pais cegos de crianças com visão | 253 | los padres ciegos de niños videntes | 253 | die blinden Eltern sehender Kinder | 253 | niewidomi rodzice widzących dzieci | 253 | слепые родители зрячих детей | 253 | slepyye roditeli zryachikh detey | ||
| 254 | Parents aveugles d'enfants aveugles | 254 | Blind parents of blind children | 254 | Pais cegos de crianças cegas | 254 | Padres ciegos de niños ciegos | 254 | Blinde Eltern blinder Kinder | 254 | Niewidomi rodzice niewidomych dzieci | 254 | Слепые родители слепых детей | 254 | Slepyye roditeli slepykh detey | ||
| 255 | Parents aveugles d'enfants normaux | 255 | Blind parents of normal children | 255 | Pais cegos de crianças normais | 255 | Padres ciegos de niños normales | 255 | Blinde Eltern normaler Kinder | 255 | Niewidomi rodzice normalnych dzieci | 255 | Слепые родители нормальных детей | 255 | Slepyye roditeli normal'nykh detey | ||
| 256 | voyant | 256 | sighted | 256 | avistado | 256 | de vista normal | 256 | gesichtet | 256 | widzący | 256 | зрячий | 256 | zryachiy | ||
| 257 | dans les composés | 257 | in compounds | 257 | em compostos | 257 | en compuestos | 257 | in Verbindungen | 257 | w związkach | 257 | в соединениях | 257 | v soyedineniyakh | ||
| 258 | Former des mots composés | 258 | Form compound words | 258 | Formar palavras compostas | 258 | Formar palabras compuestas | 258 | Bilden Sie zusammengesetzte Wörter | 258 | Tworzą słowa złożone | 258 | Формируйте составные слова | 258 | Formiruyte sostavnyye slova | ||
| 259 | capable de voir de la manière mentionnée | 259 | able to see in the way mentioned | 259 | capaz de ver da maneira mencionada | 259 | capaz de ver de la manera mencionada | 259 | in der genannten Weise sehen können | 259 | w stanie zobaczyć w sposób wspomniany | 259 | способен видеть указанным способом | 259 | sposoben videt' ukazannym sposobom | ||
| 260 | Avec | 260 | With | 260 | Com | 260 | Con | 260 | Mit | 260 | Z | 260 | С участием | 260 | S uchastiyem | ||
| 261 | mal-voyant | 261 | partially sighted | 261 | parcialmente visto | 261 | Parcialmente visto | 261 | Sehbehinderte | 261 | niedowidzący | 261 | слабовидящих | 261 | slabovidyashchikh | ||
| 262 | Avec vision partielle | 262 | With partial vision | 262 | Com visão parcial | 262 | Con visión parcial | 262 | Mit teilweiser Sicht | 262 | Z częściowym widzeniem | 262 | С частичным зрением | 262 | S chastichnym zreniyem | ||
| 263 | myope | 263 | shortsighted | 263 | míope | 263 | miope | 263 | kurzsichtig | 263 | krótkowzroczny | 263 | близорукий | 263 | blizorukiy | ||
| 264 | Myope | 264 | Short-sighted | 264 | Míope | 264 | Miope | 264 | Kurzsichtig | 264 | Krótkowzroczny | 264 | Близорукий | 264 | Blizorukiy | ||
| 265 | presbyte | 265 | long-sighted | 265 | previdente | 265 | hipermétrope | 265 | weitsichtig | 265 | dalekowzroczny | 265 | дальновидный | 265 | dal'novidnyy | ||
| 266 | Hypermétrope | 266 | Farsighted | 266 | Previdente | 266 | Hipermétrope | 266 | Weitsichtig | 266 | Dalekowzroczny | 266 | Дальновидный | 266 | Dal'novidnyy | ||
| 267 | observation | 267 | sighting | 267 | avistamento | 267 | observación | 267 | Sichtung | 267 | obserwacja | 267 | прицельный | 267 | pritsel'nyy | ||
| 268 | Une occasion où q voit qn / qc, en particulier qc inhabituel ou qc qui ne dure que peu de temps | 268 | An occasion when sb sees sb/ sth, especially sth unusual or sth that lasts for only a short time | 268 | Uma ocasião em que sb vê sb / sth, especialmente sth incomum ou sth que dura apenas um curto período | 268 | Una ocasión en la que alguien ve algo / algo, especialmente algo inusual o algo que dura poco tiempo | 268 | Eine Gelegenheit, bei der jdn jdn / etw sieht, besonders etwas ungewöhnliches oder etwas, das nur kurze Zeit dauert | 268 | Okazja, gdy ktoś widzi kogoś / coś, szczególnie coś niezwykłego lub coś trwa tylko przez krótki czas | 268 | Случай, когда sb видит sb / sth, особенно что-то необычное или что-то, что длится недолго | 268 | Sluchay, kogda sb vidit sb / sth, osobenno chto-to neobychnoye ili chto-to, chto dlitsya nedolgo | ||
| 269 | Voir, témoigner (quelque chose d'inhabituel ou de transitoire) | 269 | See, witness (something unusual or transient) | 269 | Veja, testemunha (algo incomum ou transitório) | 269 | Ver, presenciar (algo inusual o transitorio) | 269 | Sehen Sie, Zeuge (etwas Ungewöhnliches oder Vergängliches) | 269 | Zobacz, świadek (coś niezwykłego lub przemijającego) | 269 | Смотрите, свидетель (что-то необычное или преходящее) | 269 | Smotrite, svidetel' (chto-to neobychnoye ili prekhodyashcheye) | ||
| 270 | une observation rapportée du monstre du Loch Ness | 270 | a reported sighting of the Loch Ness monster | 270 | um relato de avistamento do monstro de Loch Ness | 270 | un avistamiento informado del monstruo del lago Ness | 270 | eine gemeldete Sichtung des Loch Ness Monsters | 270 | zgłoszona obserwacja potwora z Loch Ness | 270 | сообщение о наблюдении за Лох-Несским чудовищем | 270 | soobshcheniye o nablyudenii za Lokh-Nesskim chudovishchem | ||
| 271 | On aurait aperçu le monstre du Loch Ness | 271 | Reportedly sighted the Loch Ness monster | 271 | Supostamente avistou o monstro de Loch Ness | 271 | Según se informa, avistó al monstruo del lago Ness | 271 | Berichten zufolge hat das Monster von Loch Ness gesichtet | 271 | Podobno dostrzegł potwora z Loch Ness | 271 | По сообщениям, видели монстра Лох-Несс | 271 | Po soobshcheniyam, videli monstra Lokh-Ness | ||
| 272 | Quelqu'un a rapporté avoir vu le monstre du Loch Ness | 272 | Someone reportedly saw the Loch Ness monster | 272 | Alguém supostamente viu o monstro de Loch Ness | 272 | Alguien supuestamente vio al monstruo del lago Ness | 272 | Jemand soll das Monster von Loch Ness gesehen haben | 272 | Ktoś podobno widział potwora z Loch Ness | 272 | Сообщается, что кто-то видел чудовище Лох-Несс | 272 | Soobshchayetsya, chto kto-to videl chudovishche Lokh-Ness | ||
| 273 | Observez le monstre du Loch Ness | 273 | Witness the Loch Ness Monster | 273 | Testemunhe o Monstro de Loch Ness | 273 | Sea testigo del monstruo del lago Ness | 273 | Erleben Sie das Monster von Loch Ness | 273 | Zobacz potwora z Loch Ness | 273 | Станьте свидетелем Лох-несского чудовища | 273 | Stan'te svidetelem Lokh-nesskogo chudovishcha | ||
| 274 | Avec | 274 | With | 274 | Com | 274 | Con | 274 | Mit | 274 | Z | 274 | С участием | 274 | S uchastiyem | ||
| 275 | Avoir | 275 | Have | 275 | Ter | 275 | Tener | 275 | Haben | 275 | Mieć | 275 | Есть | 275 | Yest' |