| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||||||
| 1 | NEXT | 1 | coup sur le côté | 1 | przesunięcie boczne | ||||
| 2 | last | 2 | Le bus a essuyé deux voitures garées | 2 | Autobus przecisnął bokiem dwa zaparkowane samochody | ||||
| 3 | ALLEMAND | 4 | Le bus a essuyé deux voitures garées | 4 | Autobus wytarł dwa zaparkowane samochody | ||||
| 4 | ANGLAIS | 5 | Le bus est tombé sur deux voitures garées là | 5 | Autobus wjechał na dwa zaparkowane tam samochody | ||||
| 5 | ARABE | 6 | dérouter | 6 | zjechać | ||||
| 6 | BENGALI | 7 | faire en sorte que qn commence à parler ou à faire quelque chose qui est différent de la chose principale dont il est censé parler ou faire | 7 | sprawić, by ktoś zaczął mówić lub robić coś innego niż główna rzecz, o której powinien mówić lub robić | ||||
| 7 | CHINOIS | 8 | Changer de sujet; faire changer la cible | 8 | Zmień temat; zmień cel | ||||
| 8 | ESPAGNOL | 9 | synonyme | 9 | synonim | ||||
| 9 | FRANCAIS | 10 | distraire | 10 | rozpraszać | ||||
| 10 | HINDI | 11 | J'étais censé écrire une lettre mais j'ai peur de m'être dérouté | 11 | Miałem pisać list, ale obawiam się, że zostałem zboczony | ||||
| 11 | JAPONAIS | 12 | J'aurais dû écrire une lettre, mais j'ai peur que ce soit une distraction pour d'autres choses. | 12 | Miałem pisać list, ale potem boję się, że rozproszyło mnie coś innego | ||||
| 12 | PANJABI | 13 | vue de côté | 13 | widok z boku | ||||
| 13 | POLONAIS | 14 | une vue de qc de côté | 14 | widok czegoś z boku | ||||
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Vue latérale; côté; vue latérale | 15 | Widok z boku; widok z boku; widok z boku | ||||
| 15 | RUSSE | 16 | l'image montre une vue latérale de la maison. | 16 | zdjęcie przedstawia widok z boku domu. | ||||
| 17 | Cette figure est un côté de la maison | 17 | To zdjęcie przedstawia bok domu | ||||||
| 18 | trottoir | 18 | chodnik | ||||||
| 19 | chaussée | 19 | bruk | ||||||
| 20 | artiste de trottoir | 20 | artysta chodnikowy | ||||||
| 21 | artiste trottoir | 21 | artysta chodnikowy | ||||||
| 22 | côté | 22 | boczny | ||||||
| 23 | vers, vers ou depuis le côté | 23 | do, w kierunku lub z boku | ||||||
| 24 | (Le) côté; (à) un côté | 24 | (W kierunku) jednej strony; (w kierunku) jednej strony | ||||||
| 25 | un regard de côté | 25 | spojrzenie z boku | ||||||
| 26 | Regard | 26 | Rzucić okiem | ||||||
| 27 | Regard sur les yeux latéraux | 27 | Spójrz w bok | ||||||
| 28 | côté | 28 | boczny | ||||||
| 29 | également | 29 | również | ||||||
| 30 | latéraux | 30 | osłony boczne | ||||||
| 31 | Il a été emporté par le vent. | 31 | Został powalony na bok przez wiatr. | ||||||
| 32 | Il a été emporté par le vent | 32 | Został odrzucony przez wiatr | ||||||
| 33 | de côté | 33 | bokiem | ||||||
| 34 | de, vers ou depuis le côté | 34 | do, w kierunku lub z boku | ||||||
| 35 | Vers (ou vers, depuis) un côté | 35 | Do (lub do, z) jednej strony | ||||||
| 36 | il la regarda de côté | 36 | spojrzał na nią z ukosa | ||||||
| 37 | Il la regarda de côté | 37 | Spojrzał na nią z boku | ||||||
| 38 | Il la regarda de côté | 38 | Spojrzał na nią z boku | ||||||
| 39 | Le camion a dérapé sur le côté de la route | 39 | Ciężarówka wpadła w poślizg w poprzek jezdni | ||||||
| 40 | Le camion dérapait sur la route | 40 | Ciężarówka ślizgała się po jezdni | ||||||
| 41 | Le camion a glissé latéralement de l'autre côté de la route | 41 | Ciężarówka zjechała bokiem na drugą stronę autostrady | ||||||
| 42 | il a été déplacé sur le côté | 42 | został przesunięty na boki | ||||||
| 43 | (Déplacé vers un autre emploi au même niveau qu'avant, ni supérieur ni inférieur). | 43 | (przeniesiony do innej pracy na tym samym poziomie co poprzednio, nie wyższym ani niższym). | ||||||
| 44 | Le travail de mobilité latérale | 44 | Został przeniesiony do pracy na tym samym poziomie | ||||||
| 45 | avec un côté tourné vers l'avant | 45 | jedną stroną skierowaną do przodu | ||||||
| 46 | Un côté en avant | 46 | Jedna strona do przodu | ||||||
| 47 | Sur le côté; côté avant | 47 | Bokiem; bokiem do przodu | ||||||
| 48 | Elle était assise sur le côté sur la chaise | 48 | Usiadła bokiem na krześle | ||||||
| 49 | Elle s'assoit sur le côté sur une chaise | 49 | Siedzi bokiem na krześle | ||||||
| 50 | de côté | 50 | bokiem | ||||||
| 51 | Elle lui a fait un regard de côté | 51 | Zerknęła na niego z ukosa | ||||||
| 52 | Elle le regarda sciemment | 52 | Spojrzała na niego świadomie | ||||||
| 53 | un mouvement latéral | 53 | ruch na boki | ||||||
| 54 | Mouvement latéral | 54 | Ruch boczny | ||||||
| 55 | Balancement | 55 | Przesunięcie boczne | ||||||
| 56 | Participer | 56 | Uczestniczyć | ||||||
| 57 | voir | 57 | widzieć | ||||||
| 58 | frappe | 58 | pukanie | ||||||
| 59 | moustaches latérales | 59 | boczne wąsy | ||||||
| 60 | cheveux poussant sur les côtés du visage d'un homme, mais pas sur le menton | 60 | włosy rosnące po bokach męskiej twarzy skierowane w dół, ale nie na brodzie | ||||||
| 61 | (Hommes) barbe, moustaches | 61 | (Męska) broda i baki | ||||||
| 62 | sidewinder | 62 | boczny | ||||||
| 63 | Serpent à sonnette | 63 | Grzechotnik | ||||||
| 64 | un serpent nord-américain venimeux qui se déplace latéralement à travers le désert en jetant son corps en forme de S | 64 | jadowity wąż północnoamerykański, który przemieszcza się bokiem po pustyni, rzucając swoje ciało w kształt litery S. | ||||||
| 65 | Serpent d'entrée latérale, crotale à cornes (Viper dans le désert nord-américain) | 65 | Wąż wejścia bocznego, Rogaty grzechotnik (Viper na pustyni w Ameryce Północnej) | ||||||
| 66 | bardage | 66 | bocznica | ||||||
| 67 | une voie courte à côté d'une voie ferrée / voie ferrée principale, où les trains peuvent se tenir lorsqu'ils ne sont pas utilisés | 67 | krótki tor obok głównej linii kolejowej / kolejowej, na którym mogą stać pociągi, gdy nie są używane | ||||||
| 68 | Ligne latérale (arrêtée lorsque le train n'est pas utilisé) | 68 | Linia boczna (zatrzymana, gdy pociąg nie jest używany) | ||||||
| 69 | matériau utilisé pour recouvrir et protéger les murs extérieurs des bâtiments | 69 | materiał użyty do pokrycia i ochrony ścian zewnętrznych budynków | ||||||
| 70 | Panneau mural; panneau mural; clapet | 70 | Panel ścienny; panel ścienny; przegroda | ||||||
| 71 | page d'image R024 | 71 | strona ze zdjęciem R024 | ||||||
| 72 | se dérober | 72 | przemknąć się ukradkiem | ||||||
| 73 | marcher quelque part de manière timide ou incertaine comme si vous ne vouliez pas être remarqué | 73 | chodzić gdzieś nieśmiało lub niepewnie, tak jakbyś nie chciał być zauważony | ||||||
| 74 | A marché avec hésitation; timide; va tranquillement | 74 | Idź z wahaniem, idź nieśmiało, idź cicho | ||||||
| 75 | Elle s'est approchée de moi et a chuchoté quelque chose à mon oreille | 75 | Podeszła do mnie i szepnęła mi coś do ucha | ||||||
| 76 | Elle est venue tranquillement et murmura quelques mots à moi | 76 | Podeszła cicho i szepnęła do mnie kilka słów | ||||||
| 77 | PEID | 77 | SIDS | ||||||
| 78 | l'abréviation de `` syndrome de mort subite du nourrisson '' | 78 | skrót od „zespołu nagłej śmierci niemowląt” | ||||||
| 79 | (La mort subite en dormant d'un bébé qui semble en bonne santé) | 79 | (nagła śmierć podczas snu dziecka, które wydaje się zdrowe) | ||||||
| 80 | Syndrome de mort subite du nourrisson | 80 | Zespół nagłej śmierci niemowląt | ||||||
| 81 | synonyme | 81 | synonim | ||||||
| 82 | mort subite du nourrisson | 82 | śmierć łóżeczkowa | ||||||
| 83 | Siège | 83 | Oblężenie | ||||||
| 84 | une opération militaire dans laquelle une armée tente de capturer une ville en l'entourant et en arrêtant l'approvisionnement en nourriture, etc. aux personnes à l'intérieur | 84 | operacja wojskowa, w której armia próbuje zająć miasto, otaczając je i zatrzymując dostawy żywności itp. dla mieszkańców | ||||||
| 85 | (Ville armée) siège, siège entouré, blocus | 85 | Oblężenie, oblężenie, oblężenie, blokada | ||||||
| 86 | le siège de Troie | 86 | oblężenie Troi | ||||||
| 87 | Siège de Troie | 87 | Oblężenie Troi | ||||||
| 88 | Le siège a finalement été levé (terminé) après six mois. | 88 | Oblężenie zostało ostatecznie zniesione (zakończone) po sześciu miesiącach. | ||||||
| 89 | Six mois après la levée définitive du blocus | 89 | Ostatecznie blokada została zniesiona po sześciu miesiącach | ||||||
| 90 | la police a placé le centre-ville en état de siège virtuel | 90 | policja umieściła centrum miasta w stanie wirtualnego oblężenia | ||||||
| 91 | (C'était difficile d'entrer ou de sortir) | 91 | (trudno było wejść i wyjść) | ||||||
| 92 | On peut dire que la police a fermé le centre-ville | 92 | Można powiedzieć, że policja zamknęła centrum miasta | ||||||
| 93 | une situation dans laquelle la police entoure un immeuble où vivent ou se cachent des personnes pour les faire sortir | 93 | sytuacja, w której policja otacza budynek, w którym mieszkają lub ukrywają się ludzie, aby zmusić ich do wyjścia | ||||||
| 94 | (Bâtiment de la police) blocus entouré | 94 | Okrążenie, blokada (budynku przez policję) | ||||||
| 95 | voir également | 95 | Zobacz też | ||||||
| 96 | assiéger | 96 | zasypać | ||||||
| 97 | assiégé | 97 | oblężona | ||||||
| 98 | entouré par une armée ou la police lors d'un siège | 98 | otoczony przez wojsko lub policję podczas oblężenia | ||||||
| 99 | Entouré; siège; bloqué | 99 | Być otoczonym, oblężonym, zablokowanym | ||||||
| 100 | être critiqué tout le temps ou mis sous pression par des problèmes, des questions, etc. | 100 | ciągła krytyka lub presja problemów, pytań itp | ||||||
| 101 | Critiqué à plusieurs reprises, être troublé par | 101 | Wielokrotnie krytykowany; niepokojące | ||||||
| 102 | assiéger qc | 102 | lay siege to sth | ||||||
| 103 | pour commencer le siège d'une ville, d'un bâtiment, etc. | 103 | rozpoczęcie oblężenia miasta, budynku itp | ||||||
| 104 | Siège (villes, bâtiments, etc.) | 104 | Oblężenie (miasta, budynki itp.) | ||||||
| 105 | entourer un bâtiment, notamment pour parler ou interroger la ou les personnes qui y vivent ou y travaillent | 105 | otaczać budynek, zwłaszcza w celu rozmowy lub przesłuchania osoby lub osób tam mieszkających lub pracujących | ||||||
| 106 | Entouré (un bâtiment conçu pour parler ou interroger les gens à l'intérieur) | 106 | Otoczony (budynek zaprojektowany, aby rozmawiać lub pytać ludzi w środku) | ||||||
| 107 | mentalité de siège | 107 | mentalność oblężenia | ||||||
| 108 | un sentiment que vous êtes entouré d'ennemis et que vous devez vous protéger. | 108 | poczucie, że jesteś otoczony przez wrogów i musisz się chronić. | ||||||
| 109 | Mentalité entourée (sentiment qu'il y a des ennemis autour et doivent donc se défendre) | 109 | Otoczona mentalność (poczucie, że wokół są wrogowie i dlatego musi się bronić) | ||||||
| 110 | siemens | 110 | siemens | ||||||
| 111 | abbr. S | 111 | skr. S | ||||||
| 112 | la physique | 112 | fizyka | ||||||
| 113 | Des choses | 113 | Rzeczy | ||||||
| 114 | l'unité standard pour mesurer le degré de conduction électrique d'un objet | 114 | standardowa jednostka do pomiaru, jak dobrze obiekt przewodzi prąd | ||||||
| 115 | Siemens (unité de conductivité) | 115 | Siemens (jednostka przewodności) | ||||||
| 116 | terre de sienne | 116 | sjena | ||||||
| 117 | un type d'argile jaune foncé ou rouge utilisé pour donner de la couleur aux peintures, etc. | 117 | rodzaj ciemnożółtej lub czerwonej gliny używanej do nadawania koloru farbom itp. | ||||||
| 118 | (Riches en fer) loess, la cannelle (comme pigment) | 118 | (Bogaty w żelazo) less, cynamon (używany jako pigment) | ||||||
| 119 | sierra | 119 | Sierra | ||||||
| 120 | surtout dans les noms de lieux | 120 | zwłaszcza w nazwach miejsc | ||||||
| 121 | Particulièrement utilisé pour les noms de lieux | 121 | Szczególnie używany w nazwach miejsc | ||||||
| 122 | une longue chaîne de montagnes escarpées avec des pointes acérées, en particulier en Espagne et en Amérique | 122 | długie pasmo stromych gór z ostrymi punktami, szczególnie w Hiszpanii i Ameryce | ||||||
| 123 | Un large éventail de pics et de pointes abruptes, notamment en Espagne et aux États-Unis | 123 | Szeroka gama stromych szczytów i szczytów, szczególnie w Hiszpanii i Stanach Zjednoczonych | ||||||
| 124 | (Surtout de l'Espagne et de l'Amérique) des montagnes déchiquetées | 124 | (Zwłaszcza w Hiszpanii i Ameryce) poszarpane góry | ||||||
| 125 | la Sierra Nevada | 125 | Sierra Nevada | ||||||
| 126 | Sierra Nevada | 126 | Sierra Nevada | ||||||
| 127 | sieste | 127 | sjesta | ||||||
| 128 | Heure du déjeuner | 128 | Przerwa na lunch | ||||||
| 129 | un repos ou un sommeil pris en début d'après-midi, surtout dans les pays chauds | 129 | odpoczynek lub sen wczesnym popołudniem, zwłaszcza w gorących krajach | ||||||
| 130 | Repos ou sommeil l'après-midi, en particulier dans les pays chauds | 130 | Odpoczywaj lub śpij po południu, szczególnie w gorących krajach | ||||||
| 131 | (Surtout dans un pays au climat chaud) | 131 | (Szczególnie w kraju o gorącym klimacie) | ||||||
| 132 | faire la sieste / faire la sieste | 132 | mieć sjestę | ||||||
| 133 | Faire une sieste | 133 | Zdrzemnąć się | ||||||
| 134 | comparer | 134 | porównać | ||||||
| 135 | sieste | 135 | drzemka | ||||||
| 136 | tamis | 136 | sito | ||||||
| 137 | un outil pour séparer les solides des liquides ou les gros solides des plus petits solides, constitué d'un fil métallique ou d'un filet en plastique attaché à un anneau | 137 | narzędzie do oddzielania ciał stałych od cieczy lub większych ciał stałych od mniejszych, wykonane z drutu lub siatki plastikowej przymocowanej do pierścienia | ||||||
| 138 | Le liquide ou les petits morceaux passent à travers le filet mais pas les plus gros morceaux. | 138 | Ciecz lub małe kawałki przechodzą przez siatkę, ale większe kawałki nie. | ||||||
| 139 | Considération; un tamis; haie; passoire | 139 | Filtr; sito; ogrodzenie; durszlak | ||||||
| 140 | image | 140 | obrazek | ||||||
| 141 | cuisine | 141 | kuchnia | ||||||
| 142 | avoir une mémoire / un esprit comme une passoire | 142 | mieć pamięć / umysł jak sito | ||||||
| 143 | informel | 143 | nieformalny | ||||||
| 144 | avoir une très mauvaise mémoire; oublier des choses facilement | 144 | mieć bardzo złą pamięć, łatwo zapominać | ||||||
| 145 | Mauvaise mémoire; facile d'oublier des choses | 145 | Słaba pamięć; rzeczy, o których łatwo zapomnieć | ||||||
| 146 | Mauvaise mémoire; oubli | 146 | Słaba pamięć; zapomnienie | ||||||
| 147 | ne pas | 147 | nie rób | ||||||
| 148 | passer qc au tamis | 148 | przepuścić coś przez sito | ||||||
| 149 | Tamis | 149 | Sito | ||||||
| 150 | Sievert | 150 | sievert | ||||||
| 151 | abbr. Sv | 151 | skr. Sv | ||||||
| 152 | la physique | 152 | fizyka | ||||||
| 153 | une unité de mesure de l'effet du rayonnement | 153 | jednostka do pomiaru wpływu promieniowania | ||||||
| 154 | Sievert (unité d'effet de rayonnement, appelée Xi) | 154 | Sievert (jednostka efektu promieniowania, określana jako Xi) | ||||||
| 155 | tamiser | 155 | przesiać | ||||||
| 156 | mettre de la farine ou une autre substance fine à travers un tamis / tamis | 156 | przesiać mąkę lub inną drobną substancję przez sito / przesiewacz | ||||||
| 157 | Tamis (farine ou particules plus fines) | 157 | Sito (mąka lub drobniejsze cząstki) | ||||||
| 158 | tamiser la farine dans un bol | 158 | przesiej mąkę do miski | ||||||
| 159 | Tamisez la farine dans le bol | 159 | Mąkę przesiej do miski | ||||||
| 160 | Tamisez la farine dans le bol | 160 | Mąkę przesiej do miski | ||||||
| 161 | ~ (à travers) qc | 161 | ~ (through) sth | ||||||
| 162 | examiner qc très attentivement afin de décider ce qui est important ou utile ou pour trouver qc important | 162 | bardzo uważnie przyjrzeć się czemuś, aby zdecydować, co jest ważne lub pożyteczne, lub żeby coś uznać za ważne | ||||||
| 163 | Examinez quelque chose très attentivement afin de déterminer ce qui est important ou utile, ou trouvez que quelque chose est important | 163 | Zbadaj coś bardzo uważnie, aby określić, co jest ważne lub przydatne, lub stwierdzisz, że coś jest ważne | ||||||
| 164 | Examen minutieux | 164 | Badanie | ||||||
| 165 | univers | 165 | wszechświat | ||||||
| 166 | Examiner | 166 | Zbadać | ||||||
| 167 | Nous passerons au crible chaque morceau de preuve | 167 | Przeszukamy każdy dowód | ||||||
| 168 | Nous vérifierons chaque élément de preuve | 168 | Sprawdzimy każdy dowód | ||||||
| 169 | Les enquêteurs du crash ont passé au crible l'épave de l'avion | 169 | Badacze katastrofy przeszukiwali wrak samolotu | ||||||
| 170 | Les experts enquêtant sur l'accident ont soigneusement examiné l'épave | 170 | Eksperci badający katastrofę dokładnie zbadali wrak | ||||||
| 171 | ~ sth (out) de qc pour séparer qc d'un groupe de choses | 171 | ~ sth (out) from sth to wyodrębnić coś z grupy rzeczy | ||||||
| 172 | Distinguer; sélectionner; sélectionner | 172 | Rozróżnij; wybierz; wybierz | ||||||
| 173 | Elle regarda rapidement à travers les papiers, sortant de la pile tout ce qui avait l'air intéressant. | 173 | Szybko przejrzała papiery, przesiewając ze stosu wszystko, co wyglądało interesująco. | ||||||
| 174 | Elle a rapidement parcouru la pile de fichiers et a sélectionné toutes les choses intéressantes | 174 | Szybko przejrzała stos plików i wybrała wszystkie interesujące rzeczy | ||||||
| 175 | tamiser qc | 175 | sift sth-out | ||||||
| 176 | Filtrer | 176 | Odfiltrować | ||||||
| 177 | pour enlever ce que vous ne voulez pas d'une substance en le passant au tamis | 177 | usunąć coś, czego nie chcesz z substancji, przepuszczając ją przez sito | ||||||
| 178 | Retirez les objets indésirables à travers un tamis | 178 | Usuń niechciane rzeczy przez sito | ||||||
| 179 | Tamiser | 179 | Wysiej | ||||||
| 180 | aller avec | 180 | iść z | ||||||
| 181 | Inonder | 181 | Powódź | ||||||
| 182 | Éliminer | 182 | Wyeliminować | ||||||
| 183 | Passez la farine dans un tamis pour tamiser les grumeaux. | 183 | Przełóż mąkę przez sito, aby odsiać grudki. | ||||||
| 184 | Tamisez la farine pour retirer les nouilles | 184 | Mąkę przesiej, aby usunąć makaron | ||||||
| 185 | pour séparer qc, généralement qc vous ne voulez pas, d'un groupe de choses | 185 | oddzielić coś ， zwykle czegoś, czego nie chcesz, od grupy rzeczy | ||||||
| 186 | Éliminer | 186 | Wyeliminować | ||||||
| 187 | Nous devons sortir les applications qui n'ont aucune chance de réussir | 187 | Musimy wyeliminować aplikacje, które nie mają szans powodzenia | ||||||
| 188 | Nous devons éliminer ces applications qui sont sans espoir | 188 | Musimy wyeliminować te aplikacje, które są beznadziejne | ||||||
| 189 | tamis | 189 | przesiewacz | ||||||
| 190 | un petit tamis utilisé pour tamiser la farine | 190 | małe sito służące do przesiewania mąki | ||||||
| 191 | (Farine) tamis; Luo | 191 | Sito (mąka); Luo | ||||||
| 192 | photo cuisine | 192 | obraz kuchni | ||||||
| 193 | un récipient avec beaucoup de petits trous dans le dessus, utilisé pour secouer la farine ou le sucre sur les choses | 193 | pojemnik z wieloma małymi otworami na górze, używany do wytrząsania mąki lub cukru na rzeczy | ||||||
| 194 | Saupoudrer ... bouteille (le couvercle a de nombreux petits trous pour saupoudrer de farine ou de sucre) | 194 | Posyp ... butelkę (wieczko ma wiele małych otworów do posypania mąki lub innego proszku lub cukru) | ||||||
| 195 | un tamis à sucre | 195 | przesiewacz cukru | ||||||
| 196 | Bouteille de sucre | 196 | Butelka cukru | ||||||
| 197 | soupir | 197 | westchnienie | ||||||
| 198 | ~ (avec qc) pour prendre puis laisser échapper une longue et profonde inspiration qui peut être entendue, pour montrer que vous êtes déçu, triste, fatigué, etc. | 198 | ~ (z czymś) wziąć, a następnie wypuścić długi, głęboki oddech, który można usłyszeć, aby pokazać, że jesteś rozczarowany, smutny, zmęczony itp. | ||||||
| 199 | Soupir | 199 | Westchnienie | ||||||
| 200 | Il soupira profondément à la pensée | 200 | Westchnął głęboko na tę myśl | ||||||
| 201 | En pensant à cela, il soupira profondément | 201 | Myśląc o tym, westchnął głęboko | ||||||
| 202 | Elle soupira de soulagement que tout était fini. | 202 | Westchnęła z ulgą, że to już koniec. | ||||||
| 203 | Tout est finalement passé, elle a poussé un soupir de soulagement | 203 | W końcu wszystko minęło, odetchnęła z ulgą | ||||||
| 204 | dire qc avec un soupir | 204 | powiedzieć coś z westchnieniem | ||||||
| 205 | Dit avec un soupir; dit avec un soupir | 205 | Powiedział z westchnieniem, powiedział z westchnieniem | ||||||
| 206 | Oh bien, meilleure chance la prochaine fois qu'elle soupira | 206 | No cóż, powodzenia następnym razem, kiedy westchnęła | ||||||
| 207 | Hélas, ça y est, j'espère avoir plus de chance la prochaine fois. Elle soupira | 207 | Niestety, to wszystko, mam nadzieję, że następnym razem będę miał więcej szczęścia. Ona westchnęła | ||||||
| 208 | (littéraire) | 208 | (literacki) | ||||||
| 209 | surtout du vent | 209 | zwłaszcza wiatru | ||||||
| 210 | Surtout le vent | 210 | Szczególnie wiatr | ||||||
| 211 | faire un long son comme un soupir | 211 | wydać długi dźwięk jak westchnienie | ||||||
| 212 | complainte | 212 | lament | ||||||
| 213 | un acte ou le bruit d'un soupir | 213 | akt lub dźwięk westchnienia | ||||||
| 214 | Soupir | 214 | Westchnienie | ||||||
| 215 | donner / pousser / pousser un soupir | 215 | wydać / wzdychać / wypuścić westchnienie | ||||||
| 216 | Soupir | 216 | Westchnienie | ||||||
| 217 | un profond soupir | 217 | głębokie westchnienie | ||||||
| 218 | Soupir profond | 218 | Głębokie westchnienie | ||||||
| 219 | J'attendrai, dit-il avec un soupir | 219 | Zaczekam, powiedział z westchnieniem | ||||||
| 220 | J'ai attendu *, il a soupiré et a dit | 220 | Czekałem *, westchnął i powiedział | ||||||
| 221 | J'attendrai, il soupira | 221 | Poczekam, westchnął | ||||||
| 222 | N / a | 222 | Na | ||||||
| 223 | N / a | 223 | Na | ||||||
| 224 | Vue | 224 | Widok | ||||||
| 225 | Nous avons tous poussé un soupir de soulagement quand c'était fini | 225 | Kiedy to się skończyło, wszyscy odetchnęliśmy z ulgą | ||||||
| 226 | Après l'incident, nous avons tous poussé un soupir de soulagement | 226 | Po incydencie wszyscy odetchnęliśmy z ulgą | ||||||
| 227 | vue | 227 | widok | ||||||
| 228 | capacité de voir | 228 | zdolność widzenia | ||||||
| 229 | Vision 1 | 229 | Wizja 1 | ||||||
| 230 | la capacité de voir | 230 | zdolność widzenia | ||||||
| 231 | Vision | 231 | Wizja | ||||||
| 232 | souder | 232 | spawać | ||||||
| 233 | synonyme | 233 | synonim | ||||||
| 234 | vue | 234 | wzrok | ||||||
| 235 | perdre la vue | 235 | stracić wzrok | ||||||
| 236 | (devenir aveugle) | 236 | (stać się ślepym) | ||||||
| 237 | cécité | 237 | ślepota | ||||||
| 238 | Elle a une très bonne vue | 238 | Ma bardzo dobry wzrok | ||||||
| 239 | Elle a une bonne vue | 239 | Ona ma dobry wzrok | ||||||
| 240 | La maladie a affecté sa vue | 240 | Choroba wpłynęła na jej wzrok | ||||||
| 241 | La maladie a affecté sa vision | 241 | Choroba wpłynęła na jej wzrok | ||||||
| 242 | Il a très peu de vue dans son œil droit | 242 | Ma bardzo mało wzroku w prawym oku | ||||||
| 243 | Il a une vision très faible de son œil droit | 243 | Ma bardzo słaby wzrok w prawym oku | ||||||
| 244 | acte de voir | 244 | akt widzenia | ||||||
| 245 | voir | 245 | widzieć | ||||||
| 246 | ~ de qn / qc l'acte de voir qn / qc | 246 | ~ of sb / sth akt widzenia kogoś / czegoś | ||||||
| 247 | voir | 247 | widzieć | ||||||
| 248 | Regardez | 248 | Popatrz | ||||||
| 249 | Avec | 249 | Z | ||||||
| 250 | Avoir | 250 | Mieć | ||||||