http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		polonais
1	NEXT	1	d'un côté / d'un côté	1	z jednej strony
2	last	2	1 hors de votre chemin	2	1 na twojej drodze
3	ALLEMAND	4	Sur (ou à) côté; sur (ou à) côté	4	Na (lub na) bok; na (lub) bok
4	ANGLAIS	5	J'ai laissé mes bagages d'un côté.	5	Zostawiłem torby po jednej stronie.
5	ARABE	6	J'ai laissé quelques sacs de côté	6	Zostawiłem kilka toreb na bok
6	BENGALI	7	à traiter plus tard.	7	zajmiemy się później.
7	CHINOIS	8	A traiter plus tard	8	Do późniejszego przetworzenia
8	ESPAGNOL	9	Mis à l'écart; non traité temporairement	9	Półki; tymczasowo nie obsługiwane
9	FRANCAIS	10	J'ai mis sa plainte de côté jusqu'à ce que j'aie plus de temps.	10	Odłożyłem jego skargę na bok, aż miałem więcej czasu.
10	HINDI	11	J'ai mis sa plainte de côté, attendez plus de temps pour traiter	11	Odkładam jego skargę na bok, czekam na więcej czasu
11	JAPONAIS	12	Laissant cela de côté un instant, y a-t-il d'autres questions?	12	Zostawiając to na chwilę na bok, czy są jeszcze jakieś pytania?
12	PANJABI	13	Mettez cela de côté en premier, y a-t-il d'autres questions?	13	Odłóż to na bok, czy są jakieś inne pytania?
13	POLONAIS	14	être du côté de qn	14	być po czyjejś stronie
14	PORTUGAIS	15	soutenir et être d'accord avec qn	15	wspierać i zgadzać się z kimś
15	RUSSE	16	Se tenir du côté de quelqu'un; être d'accord avec quelqu'un	16	Stań po czyjejś stronie; zgódź się z kimś
		17	mettre	17	położyć
		18	À	18	Do
		19	Humilier	19	Poniżyć
		20	Je suis définitivement de ton côté	20	W tej kwestii jestem zdecydowanie po twojej stronie
		21	Je suis de votre côté sans ambiguïté sur cette question	21	W tej kwestii stoję po Twojej stronie jednoznacznie
		22	De quel côté êtes-vous de toute façon?	22	Po czyjej jesteś stronie?
		23	De quel point de vue êtes-vous d'accord?	23	Z czyim punktem widzenia się zgadzasz?
		24	L'autre côté de la pièce	24	druga strona medalu
		25	l'aspect d'une situation qui est à l'opposé ou qui contraste avec celle dont vous avez parlé	25	aspekt sytuacji, która jest przeciwieństwem lub kontrastem z tą, o której mówiłeś
		26	L'autre côté du problème	26	Druga strona sprawy
		27	cote à cote	27	obok siebie
		28	rapprochés et tournés dans la même direction	28	blisko siebie i zwróceni w tym samym kierunku
		29	Cote à cote	29	Obok siebie
		30	Il y avait deux enfants devant, marchant côte à côte.	30	Przed nimi było dwoje dzieci, które szły obok siebie.
		31	Il y a deux enfants qui marchent côte à côte devant	31	Z przodu idzie obok siebie dwoje dzieci
		32	Il y a deux enfants qui marchent côte à côte devant	32	Z przodu idzie obok siebie dwoje dzieci
		33	ensemble, sans aucune difficulté	33	razem, bez żadnych trudności
		34	Soyez parallèle	34	Bądź równoległy
		35	Nous utilisons les deux systèmes côte à côte depuis deux ans	35	Od dwóch lat używamy obu systemów obok siebie
		36	Nous utilisons les deux systèmes ensemble depuis deux ans.	36	Używamy tych dwóch systemów razem przez dwa lata
		37	Depuis deux ans, nous utilisons les deux systèmes en même temps sans se contredire	37	Od dwóch lat używamy obu systemów jednocześnie, nie zaprzeczając sobie nawzajem
		38	les deux communautés coexistent heureusement.	38	obie społeczności szczęśliwie istnieją obok siebie.
		39	Les deux groupes vivent ensemble dans la paix et la paix	39	Obie grupy żyją razem w pokoju i pokoju
		40	prendre parti	40	wziąć strony
		41	exprimer son soutien à qn en cas de désaccord	41	wyrazić poparcie dla kogoś w sporze
		42	Support express pour une partie; express Liyun	42	Ekspresowe wsparcie dla jednej strony; wyraźne Liyun
		43	Elle n'a pas pensé qu'il était sage de prendre parti dans leur argumentation	43	Uważała, że ​​nie było mądrze opowiadać się po jednej ze stron w ich argumentacji
		44	Concernant leur débat, elle a estimé qu'il n'était pas sage de se tourner vers qui que ce soit	44	Jeśli chodzi o ich debatę, czuła, że ​​nie warto zwracać się do kogokolwiek
		45	prendre / dessiner qn d'un côté	45	weź / wyciągnij kogoś na bok
		46	parler à qn en privé, surtout pour les avertir ou leur parler de qc	46	rozmawiać z kimś na osobności, zwłaszcza w celu ostrzeżenia lub poinformowania go o czymś
		47	Mettez un certain en un (parlez doucement)	47	Włóż pewne w jedno (mów cicho)
		48	de ce côté de	48	po tej stronie
		49	... avant une heure, un événement, un âge, etc.	49	... przed określonym czasem, wydarzeniem, wiekiem itp
		50	.Avant	50	.Przed
		51	Ils ne risquent pas d'arriver de ce côté de minuit	51	Prawdopodobnie nie pojawią się po północy
		52	Il est peu probable qu'ils arrivent à minuit	52	Jest mało prawdopodobne, że przybędą o północy
		53	Il est peu probable qu'ils arrivent avant minuit	53	Jest mało prawdopodobne, że przybędą przed północą
		54	Plus à	54	Więcej w
		55	lit	55	łóżko
		56	bit	56	kawałek
		57	brillant	57	jasny
		58	crédit	58	kredyt
		59	quenouille	59	kądziel
		60	se tromper	60	błądzić
		61	herbe	61	trawa
		62	connaître	62	wiedzieć
		63	rire	63	zaśmiał się
		64	droite	64	dobrze
		65	sûr	65	bezpieczny
		66	Divisé	66	rozdzielać
		67	épine	67	cierń
		68	temps	68	czas
		69	deux faux	69	dwa źle
		70	côté avec qn (contre qn / qc) pour soutenir une personne ou un groupe dans une dispute contre qn autre	70	side with sb (against sb / sth) to support one person or group in an argument against sb else
		71	Soutenir quelqu'un (contre ...); se tenir avec quelqu'un (contre ...)	71	Wspieraj kogoś (przeciwko ...); stań z kimś (przeciwko ...)
		72	Les enfants ont toujours pris le parti de leur mère contre moi	72	Dzieci zawsze stawały po stronie swojej matki przeciwko mnie
		73	Les enfants sont toujours avec leur mère contre moi	73	Dzieci zawsze stoją przeciwko mnie ze swoją matką
		74	Les enfants sont toujours aux côtés de leurs mères et chantent des drames antithétiques avec moi	74	Dzieci zawsze stoją przy swoich matkach i śpiewają ze mną antytetyczne dramaty
		75	barre latérale	75	Pasek boczny
		76	un court article dans un journal ou un magazine qui est imprimé à côté d'un article principal et qui donne des informations supplémentaires	76	krótki artykuł w gazecie lub czasopiśmie, który jest drukowany obok głównego artykułu i zawiera dodatkowe informacje
		77	(Journal ou magazine)	77	(Gazeta lub magazyn)
		78	une zone étroite sur le côté d'une page Web distincte de la partie principale de la page	78	wąski obszar z boku strony internetowej oddzielony od głównej części strony
		79	Note d'accompagnement	79	Dygresja
		80	buffet	80	kredens
		81	également	81	również
		82	buffet	82	bufet
		83	un meuble dans une salle à manger pour mettre les aliments avant de les servir, avec des tiroirs pour ranger couteaux, fourchettes, etc.	83	mebel w jadalni do ustawiania jedzenia przed podaniem, z szufladami do przechowywania noży, widelców itp.
		84	Buffet	84	Kredens
		85	favoris	85	bokobrody
		86	brûlure latérale	86	spalenie boczne
		87	Panneau latéral	87	Panel boczny
		88	également	88	również
		89	buffet	89	kredens
		90	Panneau latéral	90	Panel boczny
		91	cheveux qui poussent sur les côtés du visage d'un homme devant ses oreilles	91	włosy, które rosną po bokach twarzy mężczyzny przed uszami
		92	(Hommes) favoris	92	(Męskie) baki
		93	mot	93	słowo
		94	image	94	obrazek
		95	cheveux	95	włosy
		96	side-car	96	samochód boczny
		97	Side-car	97	Sidecar
		98	un petit véhicule attaché au côté d'une motocyclette dans lequel un passager peut conduire	98	mały pojazd przymocowany do boku motocykla, w którym może jeździć pasażer
		99	(Fabriqué en moto) seau latéral, cette voiture	99	(Wykonane przez motocykl) wiadro boczne, ten samochód
		100	Yu	100	Yu
		101	plat d'accompagnement nom une petite quantité de nourriture, par exemple une salade, servie avec le plat principal d'un repas	101	dodatek do potraw, np. sałatka, podawana z daniem głównym posiłku
		102	(Servi avec le plat principal) Accompagnement	102	(Podawany z daniem głównym) dodatek
		103	tambour latéral	103	bęben boczny
		104	un petit tambour frappé avec des bâtons durs	104	mały bębenek uderzany twardymi patykami
		105	Caisse claire	105	Werbel
		106	effet secondaire	106	efekt uboczny
		107	un effet supplémentaire et généralement mauvais qu'un médicament a sur vous, ainsi que la guérison d'une maladie ou de la douleur	107	dodatkowy i zazwyczaj zły wpływ leku na Ciebie, a także leczenie choroby lub bólu
		108	Effets secondaires	108	Skutki uboczne
		109	un résultat inattendu d'une situation ou d'un plan d'action qui se produit ainsi que le résultat que vous visiez	109	nieoczekiwany wynik sytuacji lub sposobu działania, który ma miejsce, a także rezultat, do którego dążyłeś
		110	Conséquences collatérales inattendues	110	Nieoczekiwane konsekwencje uboczne
		111	pied latéral	111	stopa boczna
		112	frapper un ballon avec la partie intérieure de votre pied	112	kopać piłkę wewnętrzną częścią stopy
		113	Frapper avec l'intérieur du pied, botter (le ballon) avec le pied latéral	113	Kopnij wewnętrzną stroną stopy, kopnij (piłkę) boczną stopą
		114	problème secondaire	114	problem poboczny
		115	un problème qui est moins important que le problème principal et qui peut en détourner l'attention	115	sprawa, która jest mniej ważna niż główna i może odwracać od niej uwagę
		116	Problème secondaire	116	Drugi problem
		117	coup de pied de côté	117	kopnięcie boczne
		118	informel	118	nieformalny
		119	une personne qui aide une autre personne plus importante ou plus intelligente	119	osoba, która pomaga innej ważniejszej lub bardziej inteligentnej osobie
		120	Assistant	120	Asystent
		121	Batman et son jeune acolyte Robin	121	Batman i jego młody pomocnik Robin
		122	Bat et son jeune assistant Robin	122	Bat i jego młody asystent Robin
		123	feu de position	123	światło boczne
		124	~ (sur sb / sth) une information, généralement donnée par accident ou en relation avec un autre sujet, qui permet de comprendre sb / sth	124	~ (on sb / sth) informacja, zwykle podana przez przypadek lub w związku z innym tematem, która pomaga ci zrozumieć kogoś / coś
		125	Indices inattendus; situation apprise du côté; nouvelles indirectes	125	Nieoczekiwane wskazówki; sytuacja poznana z boku; wiadomości pośrednie
		126	soit d'une paire de petites lumières à l'avant d'un véhicule	126	jedno z dwóch małych świateł z przodu pojazdu
		127	Feu latéral (à l'avant du véhicule)	127	Światło boczne (z przodu pojazdu)
		128	ligne de touche	128	linia autowa
		129	une activité que vous faites ainsi que votre travail principal afin de gagner de l'argent supplémentaire	129	działalność, którą wykonujesz, a także twoją główną pracę, aby zarobić dodatkowe pieniądze
		130	Le travail principal que vous faites pour gagner de l'argent supplémentaire	130	Główna praca, którą wykonujesz, aby zarobić dodatkowe pieniądze
		131	Temps partiel; Sideline; Entreprise à temps partiel	131	Praca w niepełnym wymiarze godzin; praca dodatkowa; praca w niepełnym wymiarze godzin
		132	en marge	132	poboczne
		133	les lignes le long des deux côtés longs d'un terrain de sport, d'un court de tennis, etc. qui marquent les bords extérieurs; la zone juste à l'extérieur de ceux-ci	133	linie wzdłuż dwóch długich boków boiska sportowego, kortu tenisowego itp., które wyznaczają zewnętrzne krawędzie; obszar tuż poza nimi
		134	(Cour, etc.) en marge, hors-terrain des deux côtés	134	(Boisko itp.) Linie boczne, obszary poza boiskiem po obu stronach
		135	L'entraîneur s'est tenu à l'écart en criant des instructions aux joueurs	135	Trener stał z boku, krzycząc do zawodników
		136	L'entraîneur se tient à l'extérieur du terrain, dirigeant les athlètes bruyamment	136	Trener stoi poza boiskiem, głośno kierując zawodników
		137	sur / depuis les lignes de touche	137	na / z boku
		138	regarder qc mais pas vraiment impliqué	138	oglądać coś, ale nie jest w to zaangażowany
		139	Du point de vue du spectateur;	139	Z perspektywy przechodnia;
		140	Il était content de regarder de côté pendant que sa femme bâtissait un empire commercial prospère.	140	Cieszył się, patrząc z boku, jak jego żona buduje odnoszące sukcesy imperium biznesowe.
		141	Il était content de se tenir à l'écart et de regarder sa femme construire un empire commercial prospère étape par étape	141	Był zadowolony, mogąc stać z boku i patrzeć, jak jego żona krok po kroku buduje odnoszące sukcesy imperium biznesowe
		142	empêcher qn de jouer en équipe, notamment à cause d'une blessure	142	aby uniemożliwić komuś grę w zespole, zwłaszcza z powodu kontuzji
		143	Empêcher quelqu'un de participer à un match d'équipe, notamment en raison d'une blessure	143	Uniemożliwić komuś udział w grze zespołowej, szczególnie z powodu kontuzji
		144	Se retirer du jeu (notamment en raison d'une blessure)	144	Wycofanie się z gry (zwłaszcza z powodu kontuzji)
		145	première	145	pierwszy
		146	le joueur a été mis à l'écart par une blessure au genou	146	zawodnik został wykluczony z gry przez kontuzję kolana
		147	Le joueur a été éliminé en raison d'une blessure au genou	147	Zawodnik został wyeliminowany z powodu kontuzji kolana
		148	Le joueur est sorti du terrain avec une blessure au genou	148	Zawodnik zszedł z boiska z powodu kontuzji kolana
		149	empêcher qn d'avoir une part importante dans qc que font les autres	149	zapobiegać odgrywaniu przez kogoś ważnej roli w czymś, co robią inni ludzie
		150	Le vice-président est de plus en plus mis à l'écart	150	Wiceprzewodniczący jest coraz bardziej odsunięty na bok
		151	Le vice-président est de plus en plus exclu du centre du pouvoir	151	Wiceprezydent jest coraz bardziej wykluczany z centrum władzy
		152	oblique	152	ukośny
		153	d'un regard	153	wyglądu
		154	Première	154	Pierwszy
		155	du coin de l'œil, surtout d'une manière secrète ou désapprobatrice	155	kątem oka, zwłaszcza w tajemnicy lub z dezaprobatą
		156	Hors de votre vue, surtout de manière secrète ou désapprobatrice	156	Poza zasięgiem wzroku, szczególnie w tajemniczy lub pełen dezaprobaty sposób
		157	Voler de côté; regarder de côté; regarder	157	Kradnąc na boki, patrząc na boki, obserwując
		158	Elle jeta un coup d'œil sfdetong à Eric pour voir qu'il avait remarqué sa bévue	158	Rzuciła Ericowi długie spojrzenie, by zobaczyć, że zauważył jej błąd
		159	Elle jeta un coup d'œil à Eric secrètement pour voir s'il avait remarqué son erreur	159	Zerknęła potajemnie na Erica, żeby zobaczyć, czy zauważył jej błąd
		160	oblique	160	ukośny
		161	Elle le regarda de côté.	161	Spojrzała na niego z ukosa.
		162	Elle plissa les yeux vers lui	162	Zerknęła na niego
		163	à côté	163	Po stronie
		164	venant du côté plutôt que de l'avant ou de l'arrière	164	pochodzi raczej z boku niż z przodu lub z tyłu
		165	Du côté	165	Z boku
		166	La voiture nous a heurtés de côté.	166	Samochód uderzył w nas bokiem.
		167	Cette voiture nous a frappés par le côté	167	Ten samochód uderzył nas z boku
		168	ordre secondaire	168	przystawka
		169	une petite quantité de nourriture commandée dans un restaurant pour accompagner le plat principal, mais servie séparément	169	mała ilość jedzenia zamawiana w restauracji do dania głównego, ale podawana oddzielnie
		170	(Sauf le plat principal) un autre plat d'accompagnement	170	(Oprócz dania głównego) kolejny dodatek
		171	synonyme	171	synonim
		172	plat d'accompagnement	172	przystawka
		173	une commande d'accompagnement de frites	173	boczne zamówienie frytek
		174	Une autre frites	174	Kolejne frytki
		175	plaque latérale	175	Płyta boczna
		176	Assiette à collation	176	Talerz z przekąskami
		177	une petite assiette utilisée pour le pain ou tout autre aliment qui accompagne un repas	177	mały talerz do chleba lub innych potraw podawanych z posiłkiem
		178	Une petite assiette pour pain ou autres repas	178	Mały talerz na chleb lub inne posiłki
		179	Assiette à pain; assiette à collation	179	Talerz do chleba; talerz na przekąski
		180	sidéral	180	gwiezdny
		181	astronomie	181	astronomia
		182	lié aux étoiles qui sont loin, pas au soleil ou aux planètes	182	związane z odległymi gwiazdami, a nie słońcem czy planetami
		183	Stellaire	183	Gwiezdny
		184	route secondaire	184	boczna droga
		185	une route plus petite et moins importante menant à une route principale	185	mniejsza i mniej ważna droga wychodząca z głównej drogi
		186	Embranchement	186	Linia rozgałęzienia
		187	selle de dame	187	siodło boczne
		188	si vous montez une selle de cheval, vous roulez avec vos deux jambes du même côté du cheval	188	jeśli jeździsz w siodle konia, jeździsz z obiema nogami po tej samej stronie konia
		189	Sur la selle	189	Na siodle
		190	salade d'accompagnement	190	sałatka boczna
		191	une salade servie avec le plat principal d'un repas	191	sałatka podawana z daniem głównym posiłku
		192	Salade d'accompagnement	192	Sałatka boczna
		193	attraction	193	pokaz boczny
		194	un petit spectacle ou une attraction dans une foire ou un cirque où vous payez pour voir un spectacle ou participer à un jeu séparé	194	mały pokaz lub atrakcja na jarmarku lub cyrku, podczas którego płaci się za obejrzenie przedstawienia lub osobno bierze udział w grze
		195	Une petite performance ou une attraction dans une exposition ou un cirque, vous pouvez payer pour regarder la performance ou participer à la compétition	195	Mały spektakl lub atrakcja na wystawie lub w cyrku, możesz zapłacić za obejrzenie spektaklu lub wziąć udział w konkursie
		196	(Intercalé dans une garden-party ou un opéra de Wuxi) petit spectacle, jonglage	196	(Przeplatane przyjęciem w ogrodzie lub operze Wuxi) małe przedstawienie, żonglerka
		197	une activité ou un événement beaucoup moins important que l'activité ou l'événement principal	197	działanie lub wydarzenie, które jest znacznie mniej ważne niż główne działanie lub wydarzenie
		198	Une activité ou un événement bien plus important que l'activité ou l'événement principal	198	Działanie lub wydarzenie, które jest znacznie ważniejsze niż główne działanie lub wydarzenie
		199	Événement secondaire	199	Wydarzenie drugorzędne
		200	fendage latéral	200	zrywający boki ze śmiechu
		201	Fissure latérale	201	Szczelina boczna
		202	informel	202	nieformalny
		203	extrêmement drôle; faire rire beaucoup les gens	203	niezwykle zabawne; rozśmieszanie ludzi
		204	Très drôle et faire rire les gens	204	Bardzo zabawne i rozśmieszają ludzi
		205	Comique; hilarant	205	Komiczny; przezabawny
		206	Prurit	206	Świąd
		207	se remettre d'une maladie	207	wyzdrowieć z choroby
		208	à travers	208	przez
		209	anecdotes latérales	209	dzielące się anegdoty
		210	Anecdote drôle	210	Zabawna anegdota
		211	éviter	211	krok w bok
		212	side-stepp	212	side-stepp
		213	pour éviter de répondre à une question ou de traiter un problème	213	aby uniknąć odpowiedzi na pytanie lub rozwiązania problemu
		214	Évitement, évitement (aux questions, etc.)	214	Unikanie, unikanie (na pytania itp.)
		215	Avez-vous remarqué comment elle a résolument posé la question?	215	Czy ... zauważyłeś, jak starannie postąpiła po stronie pytania?
		216	Avez-vous remarqué comment elle a répondu aux questions proprement	216	Czy zauważyłeś, jak zgrabnie odpowiedziała na pytania
		217	Avez-vous remarqué avec quelle intelligence elle a évité cette question?	217	Czy zauważyłeś, jak sprytnie uniknęła tego pytania?
		218	pour éviter qc, par exemple être touché, en marchant d'un côté	218	uniknąć czegoś, na przykład uderzenia, przechodząc w jedną stronę
		219	Évitez quelque chose (comme être frappé sur le côté)	219	Unikaj czegoś (na przykład daj się trafić z boku)
		220	Esquiver d'un pas; esquiver d'un pas latéralement	220	Wykonaj unik o jeden krok; unik o jeden krok w bok
		221	il a habilement esquivé le tacle	221	sprytnie ominął sprzęt
		222	Il a secoué intelligemment, contournant l'intercepteur	222	Potrząsnął sprytnie, omijając przechwytujący
		223	rue latérale	223	Strona ulicy
		224	une rue moins importante menant à une route dans une ville	224	mniej ważna ulica odchodząca od drogi w mieście
		225	Petite route	225	Mała droga
		226	coup de côté	226	skoku bocznego
		227	Sidestroke	227	Sidestroke
		228	un style de natation que vous pratiquez allongé sur le côté	228	styl pływania, który wykonujesz leżąc na boku
		229	Sidestroke	229	Sidestroke
		230	coup sur le côté	230	przesunięcie w bok
		231	Scan latéral	231	Skan boczny
		232	un coup de côté	232	uderzenie z boku
		233	Collision latérale, collision latérale;	233	Zderzenie boczne; zderzenie boczne;
		234	un balayage latéral par un camion	234	boki przez ciężarówkę
		235	Essuyez avec un camion	235	Przetrzyj ciężarówką
		236	Collision de camion	236	Zderzenie ciężarówek
		237	~ (à qn / qc)	237	~ (przy kimś / czymś)
		238	informel	238	nieformalny
		239	un commentaire critique fait à propos de sb / sth pendant que vous parlez de sb / sth complètement différent	239	krytyczny komentarz na temat kogoś / czegoś, podczas gdy mówisz o kimś / czymś zupełnie innym
		240	Profitez de l'occasion pour critiquer;	240	Skorzystaj z okazji, aby skrytykować;
		241	c'était un bon discours, mais il n'a pas pu résister à un balayage latéral contre son adversaire	241	to była dobra przemowa, ale nie mógł się powstrzymać przed uderzeniem w bok swojego przeciwnika
		242	Son discours était bon, mais il ne pouvait s'empêcher de profiter de l'occasion pour attaquer son adversaire	242	Jego mowa była dobra, ale nie mógł powstrzymać się od skorzystania z okazji, by zaatakować swojego przeciwnika.