| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | F | H | K | M | I | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | polonais | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| 1 | NEXT | 1 | d'un côté / d'un côté | 1 | on/to one side | 1 | em / para um lado | 1 | en / a un lado | 1 | auf / zu einer Seite | 1 | z jednej strony | 1 | на / в сторону | 1 | na / v storonu |
| 2 | last | 2 | 1 hors de votre chemin | 2 | 1 out of your way | 2 | 1 fora do seu caminho | 2 | 1 fuera de tu camino | 2 | 1 aus dem Weg | 2 | 1 na twojej drodze | 2 | 1 с дороги | 2 | 1 s dorogi |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Sur (ou à) côté; sur (ou à) côté | 4 | On (or to) side; on (or to) side | 4 | No (ou para) lado; no (ou para) lado | 4 | En (o hacia) lado; en (o hacia) lado | 4 | Auf (oder zu) Seite; auf (oder zu) Seite | 4 | Na (lub na) bok; na (lub) bok | 4 | Сбоку (или сбоку); сбоку (или сбоку) | 4 | Sboku (ili sboku); sboku (ili sboku) |
| 4 | ANGLAIS | 5 | J'ai laissé mes bagages d'un côté. | 5 | I left my bags on one side. | 5 | Deixei minhas malas de lado. | 5 | Dejé mis maletas a un lado. | 5 | Ich ließ meine Taschen auf einer Seite. | 5 | Zostawiłem torby po jednej stronie. | 5 | Я оставил свои сумки на одной стороне. | 5 | YA ostavil svoi sumki na odnoy storone. |
| 5 | ARABE | 6 | J'ai laissé quelques sacs de côté | 6 | I left some bags aside | 6 | Eu deixei algumas sacolas de lado | 6 | Dejé algunas bolsas a un lado | 6 | Ich habe ein paar Taschen beiseite gelassen | 6 | Zostawiłem kilka toreb na bok | 6 | Я оставил несколько сумок в стороне | 6 | YA ostavil neskol'ko sumok v storone |
| 6 | BENGALI | 7 | à traiter plus tard. | 7 | to be dealt with later. | 7 | para ser tratado mais tarde. | 7 | que se tratará más tarde. | 7 | später behandelt werden. | 7 | zajmiemy się później. | 7 | будет рассмотрено позже. | 7 | budet rassmotreno pozzhe. |
| 7 | CHINOIS | 8 | A traiter plus tard | 8 | To be processed later | 8 | Para ser processado mais tarde | 8 | Para ser procesado más tarde | 8 | Wird später verarbeitet | 8 | Do późniejszego przetworzenia | 8 | Будет обработано позже | 8 | Budet obrabotano pozzhe |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Mis à l'écart; non traité temporairement | 9 | Shelved; not dealt with temporarily | 9 | Arquivado; não tratado temporariamente | 9 | Archivado; no tratado temporalmente | 9 | Im Regal, nicht vorübergehend behandelt | 9 | Półki; tymczasowo nie obsługiwane | 9 | Полка; временно не рассматривается | 9 | Polka; vremenno ne rassmatrivayetsya |
| 9 | FRANCAIS | 10 | J'ai mis sa plainte de côté jusqu'à ce que j'aie plus de temps. | 10 | I put his complaint to one side until I had more time. | 10 | Deixei sua reclamação de lado até que tivesse mais tempo. | 10 | Dejé a un lado su queja hasta tener más tiempo. | 10 | Ich legte seine Beschwerde beiseite, bis ich mehr Zeit hatte. | 10 | Odłożyłem jego skargę na bok, aż miałem więcej czasu. | 10 | Я отложил его жалобу в сторону, пока у меня не появилось больше времени. | 10 | YA otlozhil yego zhalobu v storonu, poka u menya ne poyavilos' bol'she vremeni. |
| 10 | HINDI | 11 | J'ai mis sa plainte de côté, attendez plus de temps pour traiter | 11 | I put his complaint aside, wait for more time to deal with | 11 | Eu coloco sua reclamação de lado, espero mais tempo para lidar com | 11 | Dejo su queja a un lado, espero más tiempo para tratar | 11 | Ich lege seine Beschwerde beiseite und warte auf mehr Zeit | 11 | Odkładam jego skargę na bok, czekam na więcej czasu | 11 | Я отложил его жалобу, жду еще времени, чтобы разобраться | 11 | YA otlozhil yego zhalobu, zhdu yeshche vremeni, chtoby razobrat'sya |
| 11 | JAPONAIS | 12 | Laissant cela de côté un instant, y a-t-il d'autres questions? | 12 | Leaving that to one side for a moment, are there any other questions? | 12 | Deixando isso de lado por um momento, há alguma outra pergunta? | 12 | Dejando eso a un lado por un momento, ¿hay otras preguntas? | 12 | Gibt es noch andere Fragen, wenn Sie das für einen Moment beiseite lassen? | 12 | Zostawiając to na chwilę na bok, czy są jeszcze jakieś pytania? | 12 | Оставив это на время в стороне, есть ли еще вопросы? | 12 | Ostaviv eto na vremya v storone, yest' li yeshche voprosy? |
| 12 | PANJABI | 13 | Mettez cela de côté en premier, y a-t-il d'autres questions? | 13 | Put this aside first, are there any other questions? | 13 | Coloque isso de lado primeiro, há alguma outra pergunta? | 13 | Deje esto a un lado primero, ¿hay otras preguntas? | 13 | Legen Sie dies zuerst beiseite, gibt es noch andere Fragen? | 13 | Odłóż to na bok, czy są jakieś inne pytania? | 13 | Отложите это сначала, есть еще вопросы? | 13 | Otlozhite eto snachala, yest' yeshche voprosy? |
| 13 | POLONAIS | 14 | être du côté de qn | 14 | be on sb’s side | 14 | estar do lado do sb | 14 | estar del lado de sb | 14 | auf der Seite von jdn | 14 | być po czyjejś stronie | 14 | быть на стороне кого-то | 14 | byt' na storone kogo-to |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | soutenir et être d'accord avec qn | 15 | to support and agree with sb | 15 | para apoiar e concordar com sb | 15 | para apoyar y estar de acuerdo con sb | 15 | jdn zu unterstützen und zuzustimmen | 15 | wspierać i zgadzać się z kimś | 15 | поддерживать и соглашаться с кем-л. | 15 | podderzhivat' i soglashat'sya s kem-l. |
| 15 | RUSSE | 16 | Se tenir du côté de quelqu'un; être d'accord avec quelqu'un | 16 | Stand on someone's side; agree with someone | 16 | Fique do lado de alguém; concorde com alguém | 16 | Ponte del lado de alguien; acuerda con alguien | 16 | Stellen Sie sich auf die Seite von jemandem und stimmen Sie jemandem zu | 16 | Stań po czyjejś stronie; zgódź się z kimś | 16 | Встаньте на чью-то сторону; согласитесь с кем-то | 16 | Vstan'te na ch'yu-to storonu; soglasites' s kem-to |
| 17 | mettre | 17 | put | 17 | colocar | 17 | poner | 17 | stellen | 17 | położyć | 17 | положить | 17 | polozhit' | ||
| 18 | À | 18 | To | 18 | Para | 18 | A | 18 | Zu | 18 | Do | 18 | Чтобы | 18 | Chtoby | ||
| 19 | Humilier | 19 | Humiliate | 19 | Humilhar | 19 | Humillar | 19 | Demütigen | 19 | Poniżyć | 19 | Унижать | 19 | Unizhat' | ||
| 20 | Je suis définitivement de ton côté | 20 | I'm definitely on your side in this | 20 | Estou definitivamente do seu lado nisso | 20 | Definitivamente estoy de tu lado en esto | 20 | Ich bin definitiv auf Ihrer Seite | 20 | W tej kwestii jestem zdecydowanie po twojej stronie | 20 | Я определенно на твоей стороне в этом | 20 | YA opredelenno na tvoyey storone v etom | ||
| 21 | Je suis de votre côté sans ambiguïté sur cette question | 21 | I stand on your side unambiguously on this issue | 21 | Estou do seu lado inequivocamente nesta questão | 21 | Estoy de tu lado sin ambigüedades en este tema. | 21 | Ich stehe in dieser Frage eindeutig auf Ihrer Seite | 21 | W tej kwestii stoję po Twojej stronie jednoznacznie | 21 | Я однозначно стою на вашей стороне в этом вопросе | 21 | YA odnoznachno stoyu na vashey storone v etom voprose | ||
| 22 | De quel côté êtes-vous de toute façon? | 22 | Whose side are you on anyway? | 22 | De que lado você está, afinal? | 22 | ¿De qué lado estás de todos modos? | 22 | Auf wessen Seite stehst du überhaupt? | 22 | Po czyjej jesteś stronie? | 22 | На чьей ты стороне? | 22 | Na ch'yey ty storone? | ||
| 23 | De quel point de vue êtes-vous d'accord? | 23 | Whose point of view do you agree with? | 23 | Com qual ponto de vista você concorda? | 23 | ¿Con qué punto de vista estás de acuerdo? | 23 | Wessen Standpunkt stimmen Sie zu? | 23 | Z czyim punktem widzenia się zgadzasz? | 23 | С чьей точкой зрения вы согласны? | 23 | S ch'yey tochkoy zreniya vy soglasny? | ||
| 24 | L'autre côté de la pièce | 24 | the other side of the coin | 24 | O outro lado da moeda | 24 | La otra cara de la moneda | 24 | Die andere Seite der Münze | 24 | druga strona medalu | 24 | обратная сторона медали | 24 | obratnaya storona medali | ||
| 25 | l'aspect d'une situation qui est à l'opposé ou qui contraste avec celle dont vous avez parlé | 25 | the aspect of a situation that is the opposite of or contrasts with the one you have been talking about | 25 | o aspecto de uma situação que é o oposto ou contrasta com a que você está falando | 25 | el aspecto de una situación que es opuesto o contrasta con el que ha estado hablando | 25 | der Aspekt einer Situation, der das Gegenteil von der Situation ist oder von dieser kontrastiert, über die Sie gesprochen haben | 25 | aspekt sytuacji, która jest przeciwieństwem lub kontrastem z tą, o której mówiłeś | 25 | аспект ситуации, который противоположен или контрастирует с той, о которой вы говорили | 25 | aspekt situatsii, kotoryy protivopolozhen ili kontrastiruyet s toy, o kotoroy vy govorili | ||
| 26 | L'autre côté du problème | 26 | The other side of the matter | 26 | O outro lado da questão | 26 | El otro lado del asunto | 26 | Die andere Seite der Sache | 26 | Druga strona sprawy | 26 | Другая сторона дела | 26 | Drugaya storona dela | ||
| 27 | cote à cote | 27 | side by side | 27 | lado a lado | 27 | lado a lado | 27 | Seite an Seite | 27 | obok siebie | 27 | бок о бок | 27 | bok o bok | ||
| 28 | rapprochés et tournés dans la même direction | 28 | close together and facing in the same direction | 28 | juntos e voltados na mesma direção | 28 | muy juntos y mirando en la misma dirección | 28 | dicht beieinander und in die gleiche Richtung gerichtet | 28 | blisko siebie i zwróceni w tym samym kierunku | 28 | близко друг к другу и обращены в одном направлении | 28 | blizko drug k drugu i obrashcheny v odnom napravlenii | ||
| 29 | Cote à cote | 29 | Side by side | 29 | Lado a lado | 29 | Lado a lado | 29 | Seite an Seite | 29 | Obok siebie | 29 | Бок о бок | 29 | Bok o bok | ||
| 30 | Il y avait deux enfants devant, marchant côte à côte. | 30 | There were two children ahead, walking side by side. | 30 | Havia duas crianças à frente, caminhando lado a lado. | 30 | Había dos niños adelante, caminando uno al lado del otro. | 30 | Vor uns gingen zwei Kinder nebeneinander. | 30 | Przed nimi było dwoje dzieci, które szły obok siebie. | 30 | Впереди шли бок о бок двое детей. | 30 | Vperedi shli bok o bok dvoye detey. | ||
| 31 | Il y a deux enfants qui marchent côte à côte devant | 31 | There are two children walking side by side in front | 31 | Há duas crianças caminhando lado a lado na frente | 31 | Hay dos niños caminando uno al lado del otro al frente. | 31 | Vor uns gehen zwei Kinder nebeneinander | 31 | Z przodu idzie obok siebie dwoje dzieci | 31 | Впереди идут двое детей рядом | 31 | Vperedi idut dvoye detey ryadom | ||
| 32 | Il y a deux enfants qui marchent côte à côte devant | 32 | There are two children walking side by side in front | 32 | Há duas crianças caminhando lado a lado na frente | 32 | Hay dos niños caminando uno al lado del otro al frente. | 32 | Vor uns gehen zwei Kinder nebeneinander | 32 | Z przodu idzie obok siebie dwoje dzieci | 32 | Впереди идут двое детей рядом | 32 | Vperedi idut dvoye detey ryadom | ||
| 33 | ensemble, sans aucune difficulté | 33 | together, without any difficulties | 33 | juntos, sem nenhuma dificuldade | 33 | juntos, sin ninguna dificultad | 33 | zusammen ohne Schwierigkeiten | 33 | razem, bez żadnych trudności | 33 | вместе, без всяких сложностей | 33 | vmeste, bez vsyakikh slozhnostey | ||
| 34 | Soyez parallèle | 34 | Be parallel | 34 | Seja paralelo | 34 | Ser paralelo | 34 | Sei parallel | 34 | Bądź równoległy | 34 | Будьте параллельны | 34 | Bud'te parallel'ny | ||
| 35 | Nous utilisons les deux systèmes côte à côte depuis deux ans | 35 | We have been using both systems, side by side, for two years | 35 | Estamos usando os dois sistemas, lado a lado, há dois anos | 35 | Hemos estado usando ambos sistemas, uno al lado del otro, durante dos años. | 35 | Wir verwenden beide Systeme seit zwei Jahren nebeneinander | 35 | Od dwóch lat używamy obu systemów obok siebie | 35 | Мы используем обе системы бок о бок уже два года. | 35 | My ispol'zuyem obe sistemy bok o bok uzhe dva goda. | ||
| 36 | Nous utilisons les deux systèmes ensemble depuis deux ans. | 36 | We have used the two systems together for two years. I | 36 | Nós usamos os dois sistemas juntos há dois anos. | 36 | Hemos utilizado los dos sistemas juntos durante dos años. | 36 | Wir haben die beiden Systeme zwei Jahre lang zusammen verwendet | 36 | Używamy tych dwóch systemów razem przez dwa lata | 36 | Мы использовали две системы вместе в течение двух лет. I | 36 | My ispol'zovali dve sistemy vmeste v techeniye dvukh let. I | ||
| 37 | Depuis deux ans, nous utilisons les deux systèmes en même temps sans se contredire | 37 | For the past two years, we have been using the two systems at the same time without contradicting each other | 37 | Nos últimos dois anos, temos usado os dois sistemas ao mesmo tempo, sem nos contradizer | 37 | Durante los últimos dos años, hemos estado utilizando los dos sistemas al mismo tiempo sin contradecirnos. | 37 | In den letzten zwei Jahren haben wir beide Systeme gleichzeitig verwendet, ohne uns zu widersprechen | 37 | Od dwóch lat używamy obu systemów jednocześnie, nie zaprzeczając sobie nawzajem | 37 | Последние два года мы использовали две системы одновременно, не противореча друг другу. | 37 | Posledniye dva goda my ispol'zovali dve sistemy odnovremenno, ne protivorecha drug drugu. | ||
| 38 | les deux communautés coexistent heureusement. | 38 | the two communities exist happily side by side. | 38 | as duas comunidades vivem felizes lado a lado. | 38 | las dos comunidades conviven felizmente una al lado de la otra. | 38 | Die beiden Gemeinschaften existieren glücklich nebeneinander. | 38 | obie społeczności szczęśliwie istnieją obok siebie. | 38 | эти две общины счастливо сосуществуют бок о бок. | 38 | eti dve obshchiny schastlivo sosushchestvuyut bok o bok. | ||
| 39 | Les deux groupes vivent ensemble dans la paix et la paix | 39 | The two groups live together in peace and peace | 39 | Os dois grupos vivem juntos em paz e paz | 39 | Los dos grupos conviven en paz y paz | 39 | Die beiden Gruppen leben in Frieden und Frieden zusammen | 39 | Obie grupy żyją razem w pokoju i pokoju | 39 | Две группы живут вместе в мире и мире. | 39 | Dve gruppy zhivut vmeste v mire i mire. | ||
| 40 | prendre parti | 40 | take sides | 40 | tomar partido | 40 | tomar bandos | 40 | Stellung beziehen | 40 | wziąć strony | 40 | принимать сторону | 40 | prinimat' storonu | ||
| 41 | exprimer son soutien à qn en cas de désaccord | 41 | to express support for sb in a disagreement | 41 | para expressar apoio para sb em um desacordo | 41 | expresar su apoyo a sb en un desacuerdo | 41 | Unterstützung für jdn in einer Meinungsverschiedenheit auszudrücken | 41 | wyrazić poparcie dla kogoś w sporze | 41 | выразить поддержку кому-либо в разногласиях | 41 | vyrazit' podderzhku komu-libo v raznoglasiyakh | ||
| 42 | Support express pour une partie; express Liyun | 42 | Express support for one party; express Liyun | 42 | Apoio expresso para uma das partes; expresso Liyun | 42 | Soporte expreso para una de las partes; exprese Liyun | 42 | Express-Unterstützung für eine Partei, Express Liyun | 42 | Ekspresowe wsparcie dla jednej strony; wyraźne Liyun | 42 | Экспресс-поддержка для одной стороны; экспресс-Лиюнь | 42 | Ekspress-podderzhka dlya odnoy storony; ekspress-Liyun' | ||
| 43 | Elle n'a pas pensé qu'il était sage de prendre parti dans leur argumentation | 43 | She didn’t think it was wise to take sides in their argument | 43 | Ela não achou que seria sábio tomar partido em sua discussão | 43 | Ella no pensó que era prudente tomar partido en su argumento | 43 | Sie hielt es nicht für klug, in ihrer Argumentation Partei zu ergreifen | 43 | Uważała, że nie było mądrze opowiadać się po jednej ze stron w ich argumentacji | 43 | Она не считала разумным принимать чью-то сторону в их споре. | 43 | Ona ne schitala razumnym prinimat' ch'yu-to storonu v ikh spore. | ||
| 44 | Concernant leur débat, elle a estimé qu'il n'était pas sage de se tourner vers qui que ce soit | 44 | Regarding their debate, she felt that it was not wise to turn to anyone | 44 | Em relação ao debate, ela sentiu que não era sábio recorrer a ninguém | 44 | Con respecto a su debate, sintió que no era prudente acudir a nadie | 44 | In Bezug auf ihre Debatte hielt sie es für nicht ratsam, sich an jemanden zu wenden | 44 | Jeśli chodzi o ich debatę, czuła, że nie warto zwracać się do kogokolwiek | 44 | Что касается их дебатов, она считала, что было бы неразумно обращаться ни к кому. | 44 | Chto kasayetsya ikh debatov, ona schitala, chto bylo by nerazumno obrashchat'sya ni k komu. | ||
| 45 | prendre / dessiner qn d'un côté | 45 | take/draw sb to one side | 45 | pegar / puxar sb para um lado | 45 | llevar / dibujar sb a un lado | 45 | jdn zur Seite nehmen / ziehen | 45 | weź / wyciągnij kogoś na bok | 45 | взять / нарисовать сб в сторону | 45 | vzyat' / narisovat' sb v storonu | ||
| 46 | parler à qn en privé, surtout pour les avertir ou leur parler de qc | 46 | to speak to sb in private, especially in order to warn or tell them about sth | 46 | falar com sb em particular, especialmente para avisar ou contar sobre sth | 46 | hablar con alguien en privado, especialmente para advertirle o contarle sobre algo | 46 | privat mit jdn sprechen, insbesondere um sie vor etw. zu warnen oder ihnen zu erzählen | 46 | rozmawiać z kimś na osobności, zwłaszcza w celu ostrzeżenia lub poinformowania go o czymś | 46 | поговорить с кем-нибудь наедине, особенно чтобы предупредить или рассказать о чём-то | 46 | pogovorit' s kem-nibud' nayedine, osobenno chtoby predupredit' ili rasskazat' o chom-to | ||
| 47 | Mettez un certain en un (parlez doucement) | 47 | Put a certain into one (speak quietly) | 47 | Coloque um certo em um (fale baixo) | 47 | Pon un cierto en uno (habla en voz baja) | 47 | Setzen Sie eine bestimmte in eine (sprechen Sie leise) | 47 | Włóż pewne w jedno (mów cicho) | 47 | Поместите определенное в одно (говорите тихо) | 47 | Pomestite opredelennoye v odno (govorite tikho) | ||
| 48 | de ce côté de | 48 | this side of | 48 | deste lado de | 48 | este lado de | 48 | diese Seite von | 48 | po tej stronie | 48 | эта сторона | 48 | eta storona | ||
| 49 | ... avant une heure, un événement, un âge, etc. | 49 | ... before a particular time, event, age, etc | 49 | ... antes de um determinado momento, evento, idade, etc. | 49 | ... antes de un momento, evento, edad, etc. | 49 | ... vor einer bestimmten Zeit, einem bestimmten Ereignis, einem bestimmten Alter usw. | 49 | ... przed określonym czasem, wydarzeniem, wiekiem itp | 49 | ... до определенного времени, события, возраста и т. д. | 49 | ... do opredelennogo vremeni, sobytiya, vozrasta i t. d. | ||
| 50 | .Avant | 50 | .Before | 50 | .Antes | 50 | .Antes de | 50 | .Vor | 50 | .Przed | 50 | .До | 50 | .Do | ||
| 51 | Ils ne risquent pas d'arriver de ce côté de minuit | 51 | They aren't likely to arrive this side of midnight | 51 | Não é provável que cheguem deste lado da meia-noite | 51 | No es probable que lleguen a este lado de la medianoche | 51 | Sie werden wahrscheinlich nicht um Mitternacht auf dieser Seite ankommen | 51 | Prawdopodobnie nie pojawią się po północy | 51 | Они вряд ли прибудут за полночь | 51 | Oni vryad li pribudut za polnoch' | ||
| 52 | Il est peu probable qu'ils arrivent à minuit | 52 | They are unlikely to arrive at midnight | 52 | É improvável que cheguem à meia-noite | 52 | Es poco probable que lleguen a la medianoche. | 52 | Es ist unwahrscheinlich, dass sie um Mitternacht ankommen | 52 | Jest mało prawdopodobne, że przybędą o północy | 52 | Они вряд ли приедут в полночь | 52 | Oni vryad li priyedut v polnoch' | ||
| 53 | Il est peu probable qu'ils arrivent avant minuit | 53 | They are unlikely to arrive before midnight | 53 | É improvável que cheguem antes da meia-noite | 53 | Es poco probable que lleguen antes de la medianoche. | 53 | Es ist unwahrscheinlich, dass sie vor Mitternacht eintreffen | 53 | Jest mało prawdopodobne, że przybędą przed północą | 53 | Они вряд ли приедут раньше полуночи | 53 | Oni vryad li priyedut ran'she polunochi | ||
| 54 | Plus à | 54 | more at | 54 | mais em | 54 | mas en | 54 | mehr bei | 54 | Więcej w | 54 | больше на | 54 | bol'she na | ||
| 55 | lit | 55 | bed | 55 | cama | 55 | cama | 55 | Bett | 55 | łóżko | 55 | постель | 55 | postel' | ||
| 56 | bit | 56 | bit | 56 | mordeu | 56 | poco | 56 | bisschen | 56 | kawałek | 56 | немного | 56 | nemnogo | ||
| 57 | brillant | 57 | bright | 57 | brilhante | 57 | brillante | 57 | hell | 57 | jasny | 57 | яркий | 57 | yarkiy | ||
| 58 | crédit | 58 | credit | 58 | crédito | 58 | crédito | 58 | Anerkennung | 58 | kredyt | 58 | кредит | 58 | kredit | ||
| 59 | quenouille | 59 | distaff | 59 | roca | 59 | rueca | 59 | Spinnrocken | 59 | kądziel | 59 | прялка | 59 | pryalka | ||
| 60 | se tromper | 60 | err | 60 | errar | 60 | errar | 60 | irren | 60 | błądzić | 60 | ошибаться | 60 | oshibat'sya | ||
| 61 | herbe | 61 | grass | 61 | Relva | 61 | césped | 61 | Gras | 61 | trawa | 61 | трава | 61 | trava | ||
| 62 | connaître | 62 | know | 62 | conhecer | 62 | saber | 62 | kennt | 62 | wiedzieć | 62 | знать | 62 | znat' | ||
| 63 | rire | 63 | laught | 63 | risada | 63 | reír | 63 | Lachen | 63 | zaśmiał się | 63 | смеяться | 63 | smeyat'sya | ||
| 64 | droite | 64 | right | 64 | direito | 64 | derecho | 64 | Recht | 64 | dobrze | 64 | правильно | 64 | pravil'no | ||
| 65 | sûr | 65 | safe | 65 | seguro | 65 | seguro | 65 | sicher | 65 | bezpieczny | 65 | сейф | 65 | seyf | ||
| 66 | Divisé | 66 | split | 66 | Dividido | 66 | división | 66 | Teilt | 66 | rozdzielać | 66 | Трещина | 66 | Treshchina | ||
| 67 | épine | 67 | thorn | 67 | Espinho | 67 | espina | 67 | Dorn | 67 | cierń | 67 | шип | 67 | ship | ||
| 68 | temps | 68 | time | 68 | Tempo | 68 | hora | 68 | Zeit | 68 | czas | 68 | время | 68 | vremya | ||
| 69 | deux faux | 69 | two wrong | 69 | dois errados | 69 | dos mal | 69 | zwei falsch | 69 | dwa źle | 69 | два неправильных | 69 | dva nepravil'nykh | ||
| 70 | côté avec qn (contre qn / qc) pour soutenir une personne ou un groupe dans une dispute contre qn autre | 70 | side with sb (against sb/sth) to support one person or group in an argument against sb else | 70 | lado com sb (contra sb / sth) para apoiar uma pessoa ou grupo em um argumento contra sb else | 70 | del lado de sb (contra sb / sth) para apoyar a una persona o grupo en una discusión contra sb else | 70 | Seite mit jdn (gegen jdn / etw), um eine Person oder Gruppe in einem Argument gegen jdn zu unterstützen | 70 | side with sb (against sb / sth) to support one person or group in an argument against sb else | 70 | сторона с sb (против sb / sth), чтобы поддержать одного человека или группу в аргументе против sb else | 70 | storona s sb (protiv sb / sth), chtoby podderzhat' odnogo cheloveka ili gruppu v argumente protiv sb else | ||
| 71 | Soutenir quelqu'un (contre ...); se tenir avec quelqu'un (contre ...) | 71 | Support someone (against...); stand with someone (against...) | 71 | Apoie alguém (contra ...); fique com alguém (contra ...) | 71 | Apoya a alguien (contra ...); ponte de pie con alguien (contra ...) | 71 | Jemanden unterstützen (gegen ...), mit jemandem stehen (gegen ...) | 71 | Wspieraj kogoś (przeciwko ...); stań z kimś (przeciwko ...) | 71 | Поддержите кого-то (против ...); стойте с кем-то (против ...) | 71 | Podderzhite kogo-to (protiv ...); stoyte s kem-to (protiv ...) | ||
| 72 | Les enfants ont toujours pris le parti de leur mère contre moi | 72 | The kids always sided with their mother against me | 72 | As crianças sempre ficaram do lado da mãe contra mim | 72 | Los niños siempre se pusieron del lado de su madre en mi contra | 72 | Die Kinder waren immer auf der Seite ihrer Mutter gegen mich | 72 | Dzieci zawsze stawały po stronie swojej matki przeciwko mnie | 72 | Дети всегда были на стороне своей матери против меня | 72 | Deti vsegda byli na storone svoyey materi protiv menya | ||
| 73 | Les enfants sont toujours avec leur mère contre moi | 73 | The children always stand with their mother against me | 73 | As crianças sempre ficam com sua mãe contra mim | 73 | Los niños siempre están con su madre en mi contra | 73 | Die Kinder stehen immer mit ihrer Mutter gegen mich | 73 | Dzieci zawsze stoją przeciwko mnie ze swoją matką | 73 | Дети всегда выступают с матерью против меня | 73 | Deti vsegda vystupayut s mater'yu protiv menya | ||
| 74 | Les enfants sont toujours aux côtés de leurs mères et chantent des drames antithétiques avec moi | 74 | The children always stand by their mothers and sing antithetical dramas with me | 74 | As crianças sempre ficam ao lado de suas mães e cantam dramas antitéticos comigo | 74 | Los niños siempre están al lado de sus madres y cantan dramas antitéticos conmigo | 74 | Die Kinder stehen immer zu ihren Müttern und singen mit mir gegensätzliche Dramen | 74 | Dzieci zawsze stoją przy swoich matkach i śpiewają ze mną antytetyczne dramaty | 74 | Дети всегда стоят рядом со своими матерями и поют со мной противоположные драмы. | 74 | Deti vsegda stoyat ryadom so svoimi materyami i poyut so mnoy protivopolozhnyye dramy. | ||
| 75 | barre latérale | 75 | side-bar | 75 | Barra Lateral | 75 | barra lateral | 75 | Seitenleiste | 75 | Pasek boczny | 75 | боковая панель | 75 | bokovaya panel' | ||
| 76 | un court article dans un journal ou un magazine qui est imprimé à côté d'un article principal et qui donne des informations supplémentaires | 76 | a short article in a newspaper or magazine that is printed next to a main article, and gives extra information | 76 | um pequeno artigo em um jornal ou revista que é impresso ao lado de um artigo principal e fornece informações extras | 76 | un artículo corto en un periódico o revista que se imprime junto a un artículo principal y brinda información adicional | 76 | Ein kurzer Artikel in einer Zeitung oder Zeitschrift, der neben einem Hauptartikel gedruckt wird und zusätzliche Informationen enthält | 76 | krótki artykuł w gazecie lub czasopiśmie, który jest drukowany obok głównego artykułu i zawiera dodatkowe informacje | 76 | короткая статья в газете или журнале, которая печатается рядом с основной статьей и дает дополнительную информацию | 76 | korotkaya stat'ya v gazete ili zhurnale, kotoraya pechatayetsya ryadom s osnovnoy stat'yey i dayet dopolnitel'nuyu informatsiyu | ||
| 77 | (Journal ou magazine) | 77 | (Newspaper or magazine) | 77 | (Jornal ou revista) | 77 | (Periódico o revista) | 77 | (Zeitung oder Zeitschrift) | 77 | (Gazeta lub magazyn) | 77 | (Газета или журнал) | 77 | (Gazeta ili zhurnal) | ||
| 78 | une zone étroite sur le côté d'une page Web distincte de la partie principale de la page | 78 | a narrow area on the side of a webpage that is separate from the main part of the page | 78 | uma área estreita na lateral de uma página da web que é separada da parte principal da página | 78 | un área estrecha en el lateral de una página web que está separada de la parte principal de la página | 78 | Ein schmaler Bereich an der Seite einer Webseite, der vom Hauptteil der Seite getrennt ist | 78 | wąski obszar z boku strony internetowej oddzielony od głównej części strony | 78 | узкая область сбоку веб-страницы, которая отделена от основной части страницы | 78 | uzkaya oblast' sboku veb-stranitsy, kotoraya otdelena ot osnovnoy chasti stranitsy | ||
| 79 | Note d'accompagnement | 79 | Side note | 79 | Nota | 79 | Nota al margen | 79 | Randnotiz | 79 | Dygresja | 79 | Примечание | 79 | Primechaniye | ||
| 80 | buffet | 80 | side-board | 80 | aparador | 80 | aparador | 80 | Anrichte | 80 | kredens | 80 | буфет | 80 | bufet | ||
| 81 | également | 81 | also | 81 | Além disso | 81 | además | 81 | ebenfalls | 81 | również | 81 | также | 81 | takzhe | ||
| 82 | buffet | 82 | buffet | 82 | bufê | 82 | buffet | 82 | Buffet | 82 | bufet | 82 | буфет | 82 | bufet | ||
| 83 | un meuble dans une salle à manger pour mettre les aliments avant de les servir, avec des tiroirs pour ranger couteaux, fourchettes, etc. | 83 | a piece of furniture in a dining room for putting food on before it is served, with drawers for storing knives, forks, etc. | 83 | uma peça de mobiliário em uma sala de jantar para colocar comida antes de ser servida, com gavetas para guardar facas, garfos, etc. | 83 | un mueble de comedor para colocar la comida antes de servir, con cajones para guardar cuchillos, tenedores, etc. | 83 | ein Möbelstück in einem Esszimmer zum Anlegen von Lebensmitteln vor dem Servieren mit Schubladen zum Aufbewahren von Messern, Gabeln usw. | 83 | mebel w jadalni do ustawiania jedzenia przed podaniem, z szufladami do przechowywania noży, widelców itp. | 83 | предмет мебели в столовой для размещения пищи перед ее подачей, с ящиками для хранения ножей, вилок и т. д. | 83 | predmet mebeli v stolovoy dlya razmeshcheniya pishchi pered yeye podachey, s yashchikami dlya khraneniya nozhey, vilok i t. d. | ||
| 84 | Buffet | 84 | Sideboard | 84 | Aparador | 84 | Aparador | 84 | Anrichte | 84 | Kredens | 84 | Буфет | 84 | Bufet | ||
| 85 | favoris | 85 | sideburn | 85 | costeleta | 85 | patilla | 85 | Kotelette | 85 | bokobrody | 85 | бакенбарды | 85 | bakenbardy | ||
| 86 | brûlure latérale | 86 | side-burn | 86 | queimadura lateral | 86 | quemado lateral | 86 | Kotelette | 86 | spalenie boczne | 86 | боковой ожог | 86 | bokovoy ozhog | ||
| 87 | Panneau latéral | 87 | Side panel | 87 | Painel lateral | 87 | Panel lateral | 87 | Seitenverkleidung | 87 | Panel boczny | 87 | Боковая панель | 87 | Bokovaya panel' | ||
| 88 | également | 88 | also | 88 | Além disso | 88 | además | 88 | ebenfalls | 88 | również | 88 | также | 88 | takzhe | ||
| 89 | buffet | 89 | side-board | 89 | aparador | 89 | aparador | 89 | Anrichte | 89 | kredens | 89 | буфет | 89 | bufet | ||
| 90 | Panneau latéral | 90 | Side panel | 90 | Painel lateral | 90 | Panel lateral | 90 | Seitenverkleidung | 90 | Panel boczny | 90 | Боковая панель | 90 | Bokovaya panel' | ||
| 91 | cheveux qui poussent sur les côtés du visage d'un homme devant ses oreilles | 91 | hair that grows down the sides of a man’s face in front of his ears | 91 | cabelo que cresce nas laterais do rosto de um homem na frente de suas orelhas | 91 | cabello que crece por los lados de la cara de un hombre frente a sus orejas | 91 | Haare, die an den Seiten des Gesichts eines Mannes vor seinen Ohren wachsen | 91 | włosy, które rosną po bokach twarzy mężczyzny przed uszami | 91 | волосы, растущие по бокам лица мужчины перед ушами | 91 | volosy, rastushchiye po bokam litsa muzhchiny pered ushami | ||
| 92 | (Hommes) favoris | 92 | (Men's) sideburns | 92 | (Masculinas) costeletas | 92 | (Hombres) patillas | 92 | Koteletten (für Männer) | 92 | (Męskie) baki | 92 | (Мужские) бакенбарды | 92 | (Muzhskiye) bakenbardy | ||
| 93 | mot | 93 | word | 93 | palavra | 93 | palabra | 93 | Wort | 93 | słowo | 93 | слово | 93 | slovo | ||
| 94 | image | 94 | picture | 94 | cenário | 94 | imagen | 94 | Bild | 94 | obrazek | 94 | рисунок | 94 | risunok | ||
| 95 | cheveux | 95 | hair | 95 | cabelo | 95 | pelo | 95 | Haar | 95 | włosy | 95 | волосы | 95 | volosy | ||
| 96 | side-car | 96 | side-car | 96 | sidecar | 96 | sidecar | 96 | Beiwagen | 96 | samochód boczny | 96 | коляска | 96 | kolyaska | ||
| 97 | Side-car | 97 | Sidecar | 97 | Sidecar | 97 | Sidecar | 97 | Beiwagen | 97 | Sidecar | 97 | Коляска | 97 | Kolyaska | ||
| 98 | un petit véhicule attaché au côté d'une motocyclette dans lequel un passager peut conduire | 98 | a small vehicle attached to the side of a motorcycle in which a passenger can ride | 98 | um pequeno veículo preso ao lado de uma motocicleta em que um passageiro pode dirigir | 98 | un vehículo pequeño unido al costado de una motocicleta en el que puede viajar un pasajero | 98 | ein kleines Fahrzeug an der Seite eines Motorrads, in dem ein Passagier fahren kann | 98 | mały pojazd przymocowany do boku motocykla, w którym może jeździć pasażer | 98 | небольшой автомобиль, прикрепленный к боку мотоцикла, на котором может ездить пассажир | 98 | nebol'shoy avtomobil', prikreplennyy k boku mototsikla, na kotorom mozhet yezdit' passazhir | ||
| 99 | (Fabriqué en moto) seau latéral, cette voiture | 99 | (Made by motorcycle) side bucket, this car | 99 | (Feito por motocicleta) balde lateral, este carro | 99 | (Hecho en motocicleta) cubo lateral, este coche | 99 | (Hergestellt mit dem Motorrad) Seiteneimer, dieses Auto | 99 | (Wykonane przez motocykl) wiadro boczne, ten samochód | 99 | (Сделано на мотоцикле) Боковое ведро, эта машина | 99 | (Sdelano na mototsikle) Bokovoye vedro, eta mashina | ||
| 100 | Yu | 100 | Yu | 100 | Yu | 100 | Yu | 100 | Yu | 100 | Yu | 100 | Ю | 100 | YU | ||
| 101 | plat d'accompagnement nom une petite quantité de nourriture, par exemple une salade, servie avec le plat principal d'un repas | 101 | side dish noun a small amount of food, for example a salad, served with the main course of a meal | 101 | acompanhamento: uma pequena quantidade de comida, por exemplo uma salada, servida com o prato principal de uma refeição | 101 | guarnición sustantivo una pequeña cantidad de comida, por ejemplo una ensalada, servida con el plato principal de una comida | 101 | Beilage Nomen eine kleine Menge an Essen, zum Beispiel ein Salat, serviert mit dem Hauptgericht einer Mahlzeit | 101 | dodatek do potraw, np. sałatka, podawana z daniem głównym posiłku | 101 | гарнир существительное небольшое количество еды, например салат, подается с основным блюдом | 101 | garnir sushchestvitel'noye nebol'shoye kolichestvo yedy, naprimer salat, podayetsya s osnovnym blyudom | ||
| 102 | (Servi avec le plat principal) Accompagnement | 102 | (Served with the main dish) side dish | 102 | Acompanhamento (servido com o prato principal) | 102 | (Servido con el plato principal) guarnición | 102 | (Serviert mit dem Hauptgericht) Beilage | 102 | (Podawany z daniem głównym) dodatek | 102 | (Подается с основным блюдом) гарнир | 102 | (Podayetsya s osnovnym blyudom) garnir | ||
| 103 | tambour latéral | 103 | side drum | 103 | tambor lateral | 103 | tambor lateral | 103 | Seitentrommel | 103 | bęben boczny | 103 | боковой барабан | 103 | bokovoy baraban | ||
| 104 | un petit tambour frappé avec des bâtons durs | 104 | a small drum that is hit with hard sticks | 104 | um pequeno tambor que é atingido por baquetas duras | 104 | un pequeño tambor que se golpea con palos duros | 104 | eine kleine Trommel, die mit harten Stöcken getroffen wird | 104 | mały bębenek uderzany twardymi patykami | 104 | небольшой барабан, по которому ударяют твердыми палками | 104 | nebol'shoy baraban, po kotoromu udaryayut tverdymi palkami | ||
| 105 | Caisse claire | 105 | Snare drum | 105 | Tarola | 105 | Tambor | 105 | Kleine Trommel | 105 | Werbel | 105 | Барабан | 105 | Baraban | ||
| 106 | effet secondaire | 106 | side effect | 106 | efeito colateral | 106 | efecto secundario | 106 | Nebenwirkung | 106 | efekt uboczny | 106 | побочный эффект | 106 | pobochnyy effekt | ||
| 107 | un effet supplémentaire et généralement mauvais qu'un médicament a sur vous, ainsi que la guérison d'une maladie ou de la douleur | 107 | an extra and usually bad effect that a drug has on you, as well as curing illness or pain | 107 | um efeito extra e geralmente ruim que uma droga tem sobre você, bem como curar doenças ou dores | 107 | un efecto adicional y generalmente malo que un medicamento tiene en usted, además de curar enfermedades o dolores | 107 | eine zusätzliche und normalerweise schlechte Wirkung, die ein Medikament auf Sie hat, sowie die Heilung von Krankheiten oder Schmerzen | 107 | dodatkowy i zazwyczaj zły wpływ leku na Ciebie, a także leczenie choroby lub bólu | 107 | дополнительный и обычно плохой эффект, который оказывает на вас лекарство, а также излечение от болезни или боли | 107 | dopolnitel'nyy i obychno plokhoy effekt, kotoryy okazyvayet na vas lekarstvo, a takzhe izlecheniye ot bolezni ili boli | ||
| 108 | Effets secondaires | 108 | Side effects | 108 | Efeitos colaterais | 108 | Efectos secundarios | 108 | Nebenwirkungen | 108 | Skutki uboczne | 108 | Побочные эффекты | 108 | Pobochnyye effekty | ||
| 109 | un résultat inattendu d'une situation ou d'un plan d'action qui se produit ainsi que le résultat que vous visiez | 109 | an unexpected result of a situation or course of action that happens as well as the result you were aiming for | 109 | um resultado inesperado de uma situação ou curso de ação que acontece, bem como o resultado que você pretendia | 109 | un resultado inesperado de una situación o curso de acción que ocurre, así como el resultado que buscaba | 109 | ein unerwartetes Ergebnis einer Situation oder Vorgehensweise sowie das von Ihnen angestrebte Ergebnis | 109 | nieoczekiwany wynik sytuacji lub sposobu działania, który ma miejsce, a także rezultat, do którego dążyłeś | 109 | неожиданный результат ситуации или действия, который происходит, а также результат, к которому вы стремились | 109 | neozhidannyy rezul'tat situatsii ili deystviya, kotoryy proiskhodit, a takzhe rezul'tat, k kotoromu vy stremilis' | ||
| 110 | Conséquences collatérales inattendues | 110 | Unexpected collateral consequences | 110 | Consequências colaterais inesperadas | 110 | Consecuencias colaterales inesperadas | 110 | Unerwartete Konsequenzen für die Sicherheiten | 110 | Nieoczekiwane konsekwencje uboczne | 110 | Неожиданные побочные последствия | 110 | Neozhidannyye pobochnyye posledstviya | ||
| 111 | pied latéral | 111 | side-foot | 111 | pé lateral | 111 | pie lateral | 111 | Seitenfuß | 111 | stopa boczna | 111 | боковая нога | 111 | bokovaya noga | ||
| 112 | frapper un ballon avec la partie intérieure de votre pied | 112 | to kick a ball with the inside part of your foot | 112 | chutar uma bola com a parte interna do pé | 112 | patear un balón con la parte interior del pie | 112 | einen Ball mit der Innenseite Ihres Fußes zu treten | 112 | kopać piłkę wewnętrzną częścią stopy | 112 | пнуть мяч внутренней частью стопы | 112 | pnut' myach vnutrenney chast'yu stopy | ||
| 113 | Frapper avec l'intérieur du pied, botter (le ballon) avec le pied latéral | 113 | Kick with the inside of the foot, kick (the ball) with the side foot | 113 | Chute com a parte interna do pé e chute lateral (a bola) | 113 | Patear con la parte interna del pie, patear (el balón) con el pie lateral | 113 | Treten Sie mit der Innenseite des Fußes, treten Sie (den Ball) mit dem Seitenfuß | 113 | Kopnij wewnętrzną stroną stopy, kopnij (piłkę) boczną stopą | 113 | Удар внутренней стороной стопы, удар (мяч) боковой ногой | 113 | Udar vnutrenney storonoy stopy, udar (myach) bokovoy nogoy | ||
| 114 | problème secondaire | 114 | side issue | 114 | questão lateral | 114 | problema secundario | 114 | Nebenproblem | 114 | problem poboczny | 114 | побочный вопрос | 114 | pobochnyy vopros | ||
| 115 | un problème qui est moins important que le problème principal et qui peut en détourner l'attention | 115 | an issue that is less important than the main issue, and may take attention away from it | 115 | um problema que é menos importante do que o problema principal e pode desviar a atenção dele | 115 | un problema que es menos importante que el problema principal y puede desviar la atención de él | 115 | Ein Thema, das weniger wichtig als das Hauptthema ist und möglicherweise die Aufmerksamkeit davon ablenkt | 115 | sprawa, która jest mniej ważna niż główna i może odwracać od niej uwagę | 115 | проблема, которая менее важна, чем основная проблема, и может отвлечь от нее внимание | 115 | problema, kotoraya meneye vazhna, chem osnovnaya problema, i mozhet otvlech' ot neye vnimaniye | ||
| 116 | Problème secondaire | 116 | Secondary issue | 116 | Questão secundária | 116 | Problema secundario | 116 | Sekundäre Ausgabe | 116 | Drugi problem | 116 | Вторичный выпуск | 116 | Vtorichnyy vypusk | ||
| 117 | coup de pied de côté | 117 | side-kick | 117 | chute lateral | 117 | compañero | 117 | Side-Kick | 117 | kopnięcie boczne | 117 | боковой удар | 117 | bokovoy udar | ||
| 118 | informel | 118 | informal | 118 | informal | 118 | informal | 118 | informell | 118 | nieformalny | 118 | неофициальный | 118 | neofitsial'nyy | ||
| 119 | une personne qui aide une autre personne plus importante ou plus intelligente | 119 | a person who helps another more important or more intelligent person | 119 | uma pessoa que ajuda outra pessoa mais importante ou mais inteligente | 119 | una persona que ayuda a otra persona más importante o más inteligente | 119 | eine Person, die einer anderen wichtigeren oder intelligenteren Person hilft | 119 | osoba, która pomaga innej ważniejszej lub bardziej inteligentnej osobie | 119 | человек, который помогает другому более важному или более умному человеку | 119 | chelovek, kotoryy pomogayet drugomu boleye vazhnomu ili boleye umnomu cheloveku | ||
| 120 | Assistant | 120 | Assistant | 120 | Assistente | 120 | Asistente | 120 | Assistent | 120 | Asystent | 120 | Помощник | 120 | Pomoshchnik | ||
| 121 | Batman et son jeune acolyte Robin | 121 | Batman and his young sidekick Robin | 121 | Batman e seu jovem companheiro Robin | 121 | Batman y su joven compañero Robin | 121 | Batman und sein junger Kumpel Robin | 121 | Batman i jego młody pomocnik Robin | 121 | Бэтмен и его молодой закадычный друг Робин | 121 | Betmen i yego molodoy zakadychnyy drug Robin | ||
| 122 | Bat et son jeune assistant Robin | 122 | Bat and his young assistant Robin | 122 | Bat e seu jovem assistente Robin | 122 | Bat y su joven asistente Robin | 122 | Bat und sein junger Assistent Robin | 122 | Bat i jego młody asystent Robin | 122 | Бэт и его молодой помощник Робин | 122 | Bet i yego molodoy pomoshchnik Robin | ||
| 123 | feu de position | 123 | side-light | 123 | luz lateral | 123 | luz lateral | 123 | Seitenlicht | 123 | światło boczne | 123 | бортовой фонарь | 123 | bortovoy fonar' | ||
| 124 | ~ (sur sb / sth) une information, généralement donnée par accident ou en relation avec un autre sujet, qui permet de comprendre sb / sth | 124 | ~ (on sb/sth) a piece of information, usually given by accident or in connection with another subject, that helps you to understand sb/sth | 124 | ~ (em sb / sth) uma informação, geralmente fornecida por acidente ou em conexão com outro assunto, que ajuda você a entender sb / sth | 124 | ~ (en sb / sth) información, generalmente proporcionada por accidente o en conexión con otro tema, que le ayuda a comprender sb / sth | 124 | ~ (über jdn / etw) eine Information, die normalerweise versehentlich oder in Verbindung mit einem anderen Thema gegeben wird und Ihnen hilft, jdn / etw zu verstehen | 124 | ~ (on sb / sth) informacja, zwykle podana przez przypadek lub w związku z innym tematem, która pomaga ci zrozumieć kogoś / coś | 124 | ~ (на sb / sth) информация, обычно предоставляемая случайно или в связи с другим предметом, которая помогает вам понять sb / sth | 124 | ~ (na sb / sth) informatsiya, obychno predostavlyayemaya sluchayno ili v svyazi s drugim predmetom, kotoraya pomogayet vam ponyat' sb / sth | ||
| 125 | Indices inattendus; situation apprise du côté; nouvelles indirectes | 125 | Unexpected clues; situation learned from the side; indirect news | 125 | Pistas inesperadas; situação aprendida lateralmente; notícias indiretas | 125 | Pistas inesperadas; situación aprendida de un lado; noticias indirectas | 125 | Unerwartete Hinweise, Nebenwissen, indirekte Informationen | 125 | Nieoczekiwane wskazówki; sytuacja poznana z boku; wiadomości pośrednie | 125 | Неожиданные подсказки; ситуация, изученная со стороны; косвенные новости | 125 | Neozhidannyye podskazki; situatsiya, izuchennaya so storony; kosvennyye novosti | ||
| 126 | soit d'une paire de petites lumières à l'avant d'un véhicule | 126 | either of a pair of small lights at the front of a vehicle | 126 | qualquer um de um par de pequenas luzes na frente de um veículo | 126 | cualquiera de un par de luces pequeñas en la parte delantera de un vehículo | 126 | eines von zwei kleinen Lichtern an der Vorderseite eines Fahrzeugs | 126 | jedno z dwóch małych świateł z przodu pojazdu | 126 | любой из пары небольших фонарей в передней части автомобиля | 126 | lyuboy iz pary nebol'shikh fonarey v peredney chasti avtomobilya | ||
| 127 | Feu latéral (à l'avant du véhicule) | 127 | Side light (in front of the vehicle) | 127 | Luz lateral (na frente do veículo) | 127 | Luz lateral (delante del vehículo) | 127 | Seitenlicht (vorne am Fahrzeug) | 127 | Światło boczne (z przodu pojazdu) | 127 | Габаритный свет (на передней части автомобиля) | 127 | Gabaritnyy svet (na peredney chasti avtomobilya) | ||
| 128 | ligne de touche | 128 | side-line | 128 | linha lateral | 128 | línea de banda | 128 | Seitenlinie | 128 | linia autowa | 128 | боковая линия | 128 | bokovaya liniya | ||
| 129 | une activité que vous faites ainsi que votre travail principal afin de gagner de l'argent supplémentaire | 129 | an activity that you do as well as your main job in order to earn extra money | 129 | uma atividade que você faz, bem como seu trabalho principal, a fim de ganhar dinheiro extra | 129 | una actividad que haces además de tu trabajo principal para ganar dinero extra | 129 | Eine Aktivität, die Sie ebenso wie Ihre Hauptaufgabe ausführen, um zusätzliches Geld zu verdienen | 129 | działalność, którą wykonujesz, a także twoją główną pracę, aby zarobić dodatkowe pieniądze | 129 | деятельность, которую вы делаете так же, как и ваша основная работа, чтобы зарабатывать дополнительные деньги | 129 | deyatel'nost', kotoruyu vy delayete tak zhe, kak i vasha osnovnaya rabota, chtoby zarabatyvat' dopolnitel'nyye den'gi | ||
| 130 | Le travail principal que vous faites pour gagner de l'argent supplémentaire | 130 | The main work you do to earn extra money | 130 | O principal trabalho que você faz para ganhar dinheiro extra | 130 | El trabajo principal que haces para ganar dinero extra | 130 | Die Hauptarbeit, die Sie tun, um zusätzliches Geld zu verdienen | 130 | Główna praca, którą wykonujesz, aby zarobić dodatkowe pieniądze | 130 | Основная работа, которую вы делаете, чтобы подзаработать | 130 | Osnovnaya rabota, kotoruyu vy delayete, chtoby podzarabotat' | ||
| 131 | Temps partiel; Sideline; Entreprise à temps partiel | 131 | Part-time; Sideline; Part-time business | 131 | Part-time; Sideline; Part-time business | 131 | Tiempo parcial; Actividad secundaria; Negocio a tiempo parcial | 131 | Teilzeit, Nebentätigkeit, Teilzeitgeschäft | 131 | Praca w niepełnym wymiarze godzin; praca dodatkowa; praca w niepełnym wymiarze godzin | 131 | Неполный рабочий день; Подработка; Неполный рабочий день | 131 | Nepolnyy rabochiy den'; Podrabotka; Nepolnyy rabochiy den' | ||
| 132 | en marge | 132 | sidelines | 132 | linhas laterais | 132 | banquillo | 132 | Seitenlinien | 132 | poboczne | 132 | боковые стороны | 132 | bokovyye storony | ||
| 133 | les lignes le long des deux côtés longs d'un terrain de sport, d'un court de tennis, etc. qui marquent les bords extérieurs; la zone juste à l'extérieur de ceux-ci | 133 | the lines along the two long sides of a sports field,tennis court, etc. that mark the outer edges; the area just outside these | 133 | as linhas ao longo dos dois lados longos de um campo de esportes, quadra de tênis, etc. que marcam as bordas externas; a área imediatamente fora destes | 133 | las líneas a lo largo de los dos lados largos de un campo de deportes, cancha de tenis, etc.que marcan los bordes exteriores; el área justo fuera de estos | 133 | die Linien entlang der beiden langen Seiten eines Sportplatzes, eines Tennisplatzes usw., die die Außenkanten markieren, der Bereich direkt außerhalb dieser | 133 | linie wzdłuż dwóch długich boków boiska sportowego, kortu tenisowego itp., które wyznaczają zewnętrzne krawędzie; obszar tuż poza nimi | 133 | линии вдоль двух длинных сторон спортивного поля, теннисного корта и т. д., обозначающие внешние края; область сразу за ними | 133 | linii vdol' dvukh dlinnykh storon sportivnogo polya, tennisnogo korta i t. d., oboznachayushchiye vneshniye kraya; oblast' srazu za nimi | ||
| 134 | (Cour, etc.) en marge, hors-terrain des deux côtés | 134 | (Court, etc.) sidelines, off-field areas on both sides | 134 | (Quadra, etc.) laterais, áreas fora do campo em ambos os lados | 134 | (Cancha, etc.) líneas laterales, áreas fuera del campo en ambos lados | 134 | (Gericht usw.) Seitenlinien, Off-Field-Bereiche auf beiden Seiten | 134 | (Boisko itp.) Linie boczne, obszary poza boiskiem po obu stronach | 134 | (Корт и т. Д.) Боковые линии, вне поля с обеих сторон | 134 | (Kort i t. D.) Bokovyye linii, vne polya s obeikh storon | ||
| 135 | L'entraîneur s'est tenu à l'écart en criant des instructions aux joueurs | 135 | The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players | 135 | O treinador ficou à margem gritando instruções para os jogadores | 135 | El entrenador se quedó al margen gritando instrucciones a los jugadores | 135 | Der Trainer stand am Spielfeldrand und rief den Spielern Anweisungen zu | 135 | Trener stał z boku, krzycząc do zawodników | 135 | Тренер стоял в сторонке, выкрикивая инструкции игрокам. | 135 | Trener stoyal v storonke, vykrikivaya instruktsii igrokam. | ||
| 136 | L'entraîneur se tient à l'extérieur du terrain, dirigeant les athlètes bruyamment | 136 | The coach is standing outside the field, directing the athletes | 136 | O técnico está fora do campo, direcionando os atletas em voz alta | 136 | El entrenador está fuera del campo, dirigiendo al atleta | 136 | Der Trainer steht außerhalb des Feldes und weist die Athleten laut an | 136 | Trener stoi poza boiskiem, głośno kierując zawodników | 136 | Тренер стоит за пределами поля и громко направляет спортсменов | 136 | Trener stoit za predelami polya i gromko napravlyayet sportsmenov | ||
| 137 | sur / depuis les lignes de touche | 137 | on/from the sidelines | 137 | na linha lateral | 137 | en / desde el margen | 137 | an / von der Seitenlinie | 137 | na / z boku | 137 | на / со стороны | 137 | na / so storony | ||
| 138 | regarder qc mais pas vraiment impliqué | 138 | watching sth but not actually involved in it | 138 | assistindo sth, mas não realmente envolvido nisso | 138 | viendo algo pero no involucrado en ello | 138 | etw gucken, aber nicht wirklich daran beteiligt | 138 | oglądać coś, ale nie jest w to zaangażowany | 138 | смотрит что-то, но на самом деле не участвует в этом | 138 | smotrit chto-to, no na samom dele ne uchastvuyet v etom | ||
| 139 | Du point de vue du spectateur; | 139 | From the perspective of the bystander; | 139 | Da perspectiva do espectador; | 139 | Desde la perspectiva del espectador; | 139 | Aus der Sicht des Zuschauers; | 139 | Z perspektywy przechodnia; | 139 | С точки зрения стороннего наблюдателя; | 139 | S tochki zreniya storonnego nablyudatelya; | ||
| 140 | Il était content de regarder de côté pendant que sa femme bâtissait un empire commercial prospère. | 140 | He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire. | 140 | Ele ficou contente em assistir do lado de fora enquanto sua esposa construía um império de negócios de sucesso. | 140 | Estaba contento de ver desde el margen cómo su esposa construía un imperio empresarial exitoso. | 140 | Er war zufrieden damit, von der Seitenlinie aus zuzusehen, wie seine Frau ein erfolgreiches Geschäftsimperium aufbaute. | 140 | Cieszył się, patrząc z boku, jak jego żona buduje odnoszące sukcesy imperium biznesowe. | 140 | Он был доволен, наблюдая со стороны, как его жена строила успешную бизнес-империю. | 140 | On byl dovolen, nablyudaya so storony, kak yego zhena stroila uspeshnuyu biznes-imperiyu. | ||
| 141 | Il était content de se tenir à l'écart et de regarder sa femme construire un empire commercial prospère étape par étape | 141 | He was content to stand aside and watch his wife build a successful business empire step by step | 141 | Ele se contentou em ficar de lado e assistir sua esposa construir um império de negócios bem-sucedido passo a passo | 141 | Estaba contento de hacerse a un lado y ver a su esposa construir un imperio empresarial exitoso paso a paso. | 141 | Er war zufrieden damit, beiseite zu stehen und zu beobachten, wie seine Frau Schritt für Schritt ein erfolgreiches Geschäftsimperium aufbaute | 141 | Był zadowolony, mogąc stać z boku i patrzeć, jak jego żona krok po kroku buduje odnoszące sukcesy imperium biznesowe | 141 | Ему нравилось стоять в стороне и смотреть, как его жена шаг за шагом строит успешную бизнес-империю. | 141 | Yemu nravilos' stoyat' v storone i smotret', kak yego zhena shag za shagom stroit uspeshnuyu biznes-imperiyu. | ||
| 142 | empêcher qn de jouer en équipe, notamment à cause d'une blessure | 142 | to prevent sb from playing in a team, especially because of an injury | 142 | para evitar que sb jogue em uma equipe, especialmente por causa de uma lesão | 142 | para evitar que sb juegue en un equipo, especialmente debido a una lesión | 142 | um zu verhindern, dass jdn in einer Mannschaft spielt, insbesondere wegen einer Verletzung | 142 | aby uniemożliwić komuś grę w zespole, zwłaszcza z powodu kontuzji | 142 | чтобы кто-то не играл в команде, особенно из-за травмы | 142 | chtoby kto-to ne igral v komande, osobenno iz-za travmy | ||
| 143 | Empêcher quelqu'un de participer à un match d'équipe, notamment en raison d'une blessure | 143 | Prevent someone from participating in a team game, especially because of injury | 143 | Impedir que alguém participe de um jogo em equipe, especialmente por causa de uma lesão | 143 | Evitar que alguien participe en un juego de equipo, especialmente debido a una lesión. | 143 | Verhindern Sie, dass jemand an einem Teamspiel teilnimmt, insbesondere wegen einer Verletzung | 143 | Uniemożliwić komuś udział w grze zespołowej, szczególnie z powodu kontuzji | 143 | Не позволяйте кому-либо участвовать в командной игре, особенно из-за травмы | 143 | Ne pozvolyayte komu-libo uchastvovat' v komandnoy igre, osobenno iz-za travmy | ||
| 144 | Se retirer du jeu (notamment en raison d'une blessure) | 144 | To withdraw from the game (especially because of an injury) | 144 | Retirar-se do jogo (especialmente por causa de uma lesão) | 144 | Retirarse del juego (especialmente debido a una lesión) | 144 | Rückzug aus dem Spiel (vor allem wegen einer Verletzung) | 144 | Wycofanie się z gry (zwłaszcza z powodu kontuzji) | 144 | Сняться с игры (особенно из-за травмы) | 144 | Snyat'sya s igry (osobenno iz-za travmy) | ||
| 145 | première | 145 | first | 145 | primeiro | 145 | primero | 145 | zuerst | 145 | pierwszy | 145 | первый | 145 | pervyy | ||
| 146 | le joueur a été mis à l'écart par une blessure au genou | 146 | the player has been sidelined by a knee injury | 146 | o jogador foi afastado devido a uma lesão no joelho | 146 | el jugador ha sido marginado por una lesión en la rodilla | 146 | Der Spieler musste wegen einer Knieverletzung pausieren | 146 | zawodnik został wykluczony z gry przez kontuzję kolana | 146 | игрок был исключен из-за травмы колена | 146 | igrok byl isklyuchen iz-za travmy kolena | ||
| 147 | Le joueur a été éliminé en raison d'une blessure au genou | 147 | Player was eliminated due to knee injury | 147 | Jogador foi eliminado devido a lesão no joelho | 147 | Jugador fue eliminado por lesión de rodilla | 147 | Spieler wurde wegen Knieverletzung eliminiert | 147 | Zawodnik został wyeliminowany z powodu kontuzji kolana | 147 | Игрок выбыл из-за травмы колена | 147 | Igrok vybyl iz-za travmy kolena | ||
| 148 | Le joueur est sorti du terrain avec une blessure au genou | 148 | The player got off the court with a knee injury | 148 | O jogador saiu da quadra com uma lesão no joelho | 148 | El jugador salió de la cancha con una lesión en la rodilla. | 148 | Der Spieler kam mit einer Knieverletzung vom Platz | 148 | Zawodnik zszedł z boiska z powodu kontuzji kolana | 148 | Игрок покинул площадку из-за травмы колена | 148 | Igrok pokinul ploshchadku iz-za travmy kolena | ||
| 149 | empêcher qn d'avoir une part importante dans qc que font les autres | 149 | to prevent sb from having an important part in sth that other people are doing | 149 | para evitar que o sb tenha um papel importante no trabalho que outras pessoas estão fazendo | 149 | para evitar que alguien tenga un papel importante en algo que otras personas están haciendo | 149 | um zu verhindern, dass jdn einen wichtigen Anteil an etw hat, den andere Menschen tun | 149 | zapobiegać odgrywaniu przez kogoś ważnej roli w czymś, co robią inni ludzie | 149 | чтобы предотвратить то, что кто-то играет важную роль в том, что делают другие люди | 149 | chtoby predotvratit' to, chto kto-to igrayet vazhnuyu rol' v tom, chto delayut drugiye lyudi | ||
| 150 | Le vice-président est de plus en plus mis à l'écart | 150 | The vice-president is increasingly being sidelined | 150 | O vice-presidente está cada vez mais sendo posto de lado | 150 | El vicepresidente está cada vez más al margen | 150 | Der Vizepräsident fällt zunehmend aus | 150 | Wiceprzewodniczący jest coraz bardziej odsunięty na bok | 150 | Вице-президента все чаще отводят на второй план | 150 | Vitse-prezidenta vse chashche otvodyat na vtoroy plan | ||
| 151 | Le vice-président est de plus en plus exclu du centre du pouvoir | 151 | The vice president is increasingly excluded from the center of power | 151 | O vice-presidente está cada vez mais excluído do centro do poder | 151 | El vicepresidente está cada vez más excluido del centro de poder | 151 | Der Vizepräsident wird zunehmend vom Machtzentrum ausgeschlossen | 151 | Wiceprezydent jest coraz bardziej wykluczany z centrum władzy | 151 | Вице-президент все больше исключается из центра власти | 151 | Vitse-prezident vse bol'she isklyuchayetsya iz tsentra vlasti | ||
| 152 | oblique | 152 | side-long | 152 | lado longo | 152 | de soslayo | 152 | seitlich lang | 152 | ukośny | 152 | по бокам | 152 | po bokam | ||
| 153 | d'un regard | 153 | of a look | 153 | de um olhar | 153 | de una mirada | 153 | eines Blicks | 153 | wyglądu | 153 | взгляда | 153 | vzglyada | ||
| 154 | Première | 154 | First | 154 | Primeiro | 154 | primero | 154 | Zuerst | 154 | Pierwszy | 154 | Первый | 154 | Pervyy | ||
| 155 | du coin de l'œil, surtout d'une manière secrète ou désapprobatrice | 155 | out of the corner of your eye, especially in a way that is secret or disapproving | 155 | pelo canto do olho, especialmente de uma forma que é secreta ou desaprovadora | 155 | por el rabillo del ojo, especialmente de una manera secreta o desaprobatoria | 155 | aus dem Augenwinkel, besonders auf eine Weise, die geheim oder missbilligend ist | 155 | kątem oka, zwłaszcza w tajemnicy lub z dezaprobatą | 155 | краем глаза, особенно тайно или неодобрительно | 155 | krayem glaza, osobenno tayno ili neodobritel'no | ||
| 156 | Hors de votre vue, surtout de manière secrète ou désapprobatrice | 156 | Out of your sight, especially in a secret or disapproving way | 156 | Fora da sua vista, especialmente de forma secreta ou desaprovadora | 156 | Fuera de su vista, especialmente de forma secreta o desaprobatoria | 156 | Außer Sichtweite, besonders auf geheime oder missbilligende Weise | 156 | Poza zasięgiem wzroku, szczególnie w tajemniczy lub pełen dezaprobaty sposób | 156 | С глаз долой, особенно тайно или неодобрительно | 156 | S glaz doloy, osobenno tayno ili neodobritel'no | ||
| 157 | Voler de côté; regarder de côté; regarder | 157 | Stealing sideways; looking sideways; watching | 157 | Roubar de lado; olhar de lado; observar | 157 | Robar de lado; mirar de lado; mirar | 157 | Seitwärts stehlen, seitwärts schauen, zuschauen | 157 | Kradnąc na boki, patrząc na boki, obserwując | 157 | Воровство боком; взгляд в сторону; наблюдение | 157 | Vorovstvo bokom; vzglyad v storonu; nablyudeniye | ||
| 158 | Elle jeta un coup d'œil sfdetong à Eric pour voir qu'il avait remarqué sa bévue | 158 | She cast a sfdetong glance at Eric to see he had noticed her blunder | 158 | Ela lançou um olhar demorado para Eric para ver que ele havia notado seu erro | 158 | Lanzó una larga mirada a Eric para ver que él había notado su error. | 158 | Sie warf Eric einen kurzen Blick zu, um zu sehen, dass er ihren Fehler bemerkt hatte | 158 | Rzuciła Ericowi długie spojrzenie, by zobaczyć, że zauważył jej błąd | 158 | Она бросила на Эрика неопределенный взгляд, чтобы увидеть, что он заметил ее промах. | 158 | Ona brosila na Erika neopredelennyy vzglyad, chtoby uvidet', chto on zametil yeye promakh. | ||
| 159 | Elle jeta un coup d'œil à Eric secrètement pour voir s'il avait remarqué son erreur | 159 | She glanced at Eric secretly to see if he noticed her mistake | 159 | Ela olhou para Eric secretamente para ver se ele notou seu erro | 159 | Ella miró a Eric en secreto para ver si él notaba su error. | 159 | Sie sah Eric heimlich an, um zu sehen, ob er ihren Fehler bemerkte | 159 | Zerknęła potajemnie na Erica, żeby zobaczyć, czy zauważył jej błąd | 159 | Она тайком взглянула на Эрика, чтобы узнать, заметил ли он ее ошибку. | 159 | Ona taykom vzglyanula na Erika, chtoby uznat', zametil li on yeye oshibku. | ||
| 160 | oblique | 160 | sidelong | 160 | lateralmente | 160 | de soslayo | 160 | seitlich | 160 | ukośny | 160 | боком | 160 | bokom | ||
| 161 | Elle le regarda de côté. | 161 | She looked sidelong at him. | 161 | Ela olhou de lado para ele. | 161 | Ella lo miró de reojo. | 161 | Sie sah ihn von der Seite an. | 161 | Spojrzała na niego z ukosa. | 161 | Она искоса посмотрела на него. | 161 | Ona iskosa posmotrela na nego. | ||
| 162 | Elle plissa les yeux vers lui | 162 | She squinted at him | 162 | Ela semicerrou os olhos para ele | 162 | Ella lo miró | 162 | Sie blinzelte ihn an | 162 | Zerknęła na niego | 162 | Она покосилась на него | 162 | Ona pokosilas' na nego | ||
| 163 | à côté | 163 | side-on | 163 | lado a lado | 163 | en ese lado | 163 | Seite an | 163 | Po stronie | 163 | бок о бок | 163 | bok o bok | ||
| 164 | venant du côté plutôt que de l'avant ou de l'arrière | 164 | coming from the side rather than from the front or back | 164 | vindo de lado em vez de da frente ou de trás | 164 | viniendo de un lado en lugar de la parte delantera o trasera | 164 | von der Seite kommen und nicht von vorne oder hinten | 164 | pochodzi raczej z boku niż z przodu lub z tyłu | 164 | поступает сбоку, а не спереди или сзади | 164 | postupayet sboku, a ne speredi ili szadi | ||
| 165 | Du côté | 165 | From the side | 165 | Pelo lado | 165 | Desde el lado | 165 | Von der Seite | 165 | Z boku | 165 | Со стороны | 165 | So storony | ||
| 166 | La voiture nous a heurtés de côté. | 166 | The car hit us side-on. | 166 | O carro nos atingiu de lado. | 166 | El coche nos golpeó de lado. | 166 | Das Auto hat uns von der Seite getroffen. | 166 | Samochód uderzył w nas bokiem. | 166 | Машина ударила нас боком. | 166 | Mashina udarila nas bokom. | ||
| 167 | Cette voiture nous a frappés par le côté | 167 | That car hit us from the side | 167 | Aquele carro nos atingiu de lado | 167 | Ese auto nos golpeó de costado | 167 | Das Auto hat uns von der Seite getroffen | 167 | Ten samochód uderzył nas z boku | 167 | Эта машина ударила нас сбоку | 167 | Eta mashina udarila nas sboku | ||
| 168 | ordre secondaire | 168 | side order | 168 | acompanhamento | 168 | guarnición | 168 | Nebenbestellung | 168 | przystawka | 168 | побочный заказ | 168 | pobochnyy zakaz | ||
| 169 | une petite quantité de nourriture commandée dans un restaurant pour accompagner le plat principal, mais servie séparément | 169 | a small amount of food ordered in a restaurant to go with the main dish, but served separately | 169 | uma pequena quantidade de comida pedida em um restaurante para acompanhar o prato principal, mas servida separadamente | 169 | una pequeña cantidad de comida pedida en un restaurante para acompañar el plato principal, pero servida por separado | 169 | Eine kleine Menge Essen wurde in einem Restaurant zum Hauptgericht bestellt, aber separat serviert | 169 | mała ilość jedzenia zamawiana w restauracji do dania głównego, ale podawana oddzielnie | 169 | небольшое количество еды, заказанной в ресторане к основному блюду, но поданной отдельно | 169 | nebol'shoye kolichestvo yedy, zakazannoy v restorane k osnovnomu blyudu, no podannoy otdel'no | ||
| 170 | (Sauf le plat principal) un autre plat d'accompagnement | 170 | (Except the main course) another side dish | 170 | (Exceto o prato principal) outro prato | 170 | (Excepto el plato principal) otra guarnición | 170 | (Außer dem Hauptgericht) eine andere Beilage | 170 | (Oprócz dania głównego) kolejny dodatek | 170 | (Кроме основного блюда) еще один гарнир | 170 | (Krome osnovnogo blyuda) yeshche odin garnir | ||
| 171 | synonyme | 171 | synonym | 171 | sinônimo | 171 | sinónimo | 171 | Synonym | 171 | synonim | 171 | синоним | 171 | sinonim | ||
| 172 | plat d'accompagnement | 172 | side dish | 172 | acompanhamento | 172 | guarnición | 172 | Beilage | 172 | przystawka | 172 | Гарнир | 172 | Garnir | ||
| 173 | une commande d'accompagnement de frites | 173 | a side order of fries | 173 | um pedido de batatas fritas | 173 | una guarnición de papas fritas | 173 | eine Beilage Pommes | 173 | boczne zamówienie frytek | 173 | гарнир фри | 173 | garnir fri | ||
| 174 | Une autre frites | 174 | Another french fries | 174 | Outra batata frita | 174 | Otras papas fritas | 174 | Noch ein Pommes | 174 | Kolejne frytki | 174 | Еще один картофель фри | 174 | Yeshche odin kartofel' fri | ||
| 175 | plaque latérale | 175 | side plate | 175 | placa lateral | 175 | placa lateral | 175 | Beilagenteller | 175 | Płyta boczna | 175 | боковина | 175 | bokovina | ||
| 176 | Assiette à collation | 176 | Snack plate | 176 | Prato de lanche | 176 | Plato de merienda | 176 | Snackplatte | 176 | Talerz z przekąskami | 176 | Закусочная тарелка | 176 | Zakusochnaya tarelka | ||
| 177 | une petite assiette utilisée pour le pain ou tout autre aliment qui accompagne un repas | 177 | a small plate used for bread or other food that goes with a meal | 177 | um pequeno prato usado para pão ou outro alimento que vai com uma refeição | 177 | un plato pequeño que se usa para pan u otros alimentos que van con una comida | 177 | Ein kleiner Teller für Brot oder andere Lebensmittel, die zu einer Mahlzeit passen | 177 | mały talerz do chleba lub innych potraw podawanych z posiłkiem | 177 | небольшая тарелка, используемая для хлеба или другой еды, которая идет с едой | 177 | nebol'shaya tarelka, ispol'zuyemaya dlya khleba ili drugoy yedy, kotoraya idet s yedoy | ||
| 178 | Une petite assiette pour pain ou autres repas | 178 | A small plate for bread or other meals | 178 | Um pequeno prato para pão ou outras refeições | 178 | Un plato pequeño para pan u otras comidas. | 178 | Ein kleiner Teller für Brot oder andere Mahlzeiten | 178 | Mały talerz na chleb lub inne posiłki | 178 | Небольшая тарелка для хлеба или других блюд | 178 | Nebol'shaya tarelka dlya khleba ili drugikh blyud | ||
| 179 | Assiette à pain; assiette à collation | 179 | Bread plate; snack plate | 179 | Prato para pão; Prato para snacks | 179 | Plato de pan; plato de merienda | 179 | Brotteller, Snackplatte | 179 | Talerz do chleba; talerz na przekąski | 179 | Тарелка для хлеба; тарелка для закусок | 179 | Tarelka dlya khleba; tarelka dlya zakusok | ||
| 180 | sidéral | 180 | sidereal | 180 | sideral | 180 | sideral | 180 | siderisch | 180 | gwiezdny | 180 | сидерический | 180 | sidericheskiy | ||
| 181 | astronomie | 181 | astronomy | 181 | astronomia | 181 | astronomía | 181 | Astronomie | 181 | astronomia | 181 | астрономия | 181 | astronomiya | ||
| 182 | lié aux étoiles qui sont loin, pas au soleil ou aux planètes | 182 | related to the stars that are far away, not the sun or planets | 182 | relacionado com as estrelas que estão distantes, não o sol ou planetas | 182 | relacionado con las estrellas que están lejos, no el sol o los planetas | 182 | bezogen auf die Sterne, die weit weg sind, nicht die Sonne oder Planeten | 182 | związane z odległymi gwiazdami, a nie słońcem czy planetami | 182 | связаны со звездами, которые находятся далеко, а не с солнцем или планетами | 182 | svyazany so zvezdami, kotoryye nakhodyatsya daleko, a ne s solntsem ili planetami | ||
| 183 | Stellaire | 183 | Stellar | 183 | Estelar | 183 | Estelar | 183 | Stellar | 183 | Gwiezdny | 183 | Звездный | 183 | Zvezdnyy | ||
| 184 | route secondaire | 184 | side road | 184 | via lateral | 184 | camino lateral | 184 | Seitenstraße | 184 | boczna droga | 184 | тротуар | 184 | trotuar | ||
| 185 | une route plus petite et moins importante menant à une route principale | 185 | a smaller and less important road leading off a main road | 185 | uma estrada menor e menos importante que sai de uma estrada principal | 185 | una carretera más pequeña y menos importante que sale de una carretera principal | 185 | eine kleinere und weniger wichtige Straße, die von einer Hauptstraße abführt | 185 | mniejsza i mniej ważna droga wychodząca z głównej drogi | 185 | меньшая и менее важная дорога, ведущая от главной дороги | 185 | men'shaya i meneye vazhnaya doroga, vedushchaya ot glavnoy dorogi | ||
| 186 | Embranchement | 186 | Branch line | 186 | Ramal | 186 | Ramal | 186 | Nebenstrecke | 186 | Linia rozgałęzienia | 186 | Железнодорожная ветка | 186 | Zheleznodorozhnaya vetka | ||
| 187 | selle de dame | 187 | side-saddle | 187 | sela lateral | 187 | silla lateral | 187 | Damensattel | 187 | siodło boczne | 187 | боковое седло | 187 | bokovoye sedlo | ||
| 188 | si vous montez une selle de cheval, vous roulez avec vos deux jambes du même côté du cheval | 188 | if you ride a horse side-saddle, you ride with both your legs on the same side of the horse | 188 | se você monta um cavalo na sela, você monta com as duas pernas no mesmo lado do cavalo | 188 | si monta un caballo en la silla de montar, lo hace con ambas piernas del mismo lado del caballo | 188 | Wenn Sie einen Pferdesattel reiten, reiten Sie mit beiden Beinen auf derselben Seite des Pferdes | 188 | jeśli jeździsz w siodle konia, jeździsz z obiema nogami po tej samej stronie konia | 188 | если вы едете в седле лошади, вы едете обеими ногами на одной стороне лошади | 188 | yesli vy yedete v sedle loshadi, vy yedete obeimi nogami na odnoy storone loshadi | ||
| 189 | Sur la selle | 189 | On the saddle | 189 | Na sela | 189 | En la silla | 189 | Auf dem Sattel | 189 | Na siodle | 189 | На седле | 189 | Na sedle | ||
| 190 | salade d'accompagnement | 190 | side salad | 190 | salada lateral | 190 | ensalada | 190 | Beilagensalat | 190 | sałatka boczna | 190 | боковой салат | 190 | bokovoy salat | ||
| 191 | une salade servie avec le plat principal d'un repas | 191 | a salad served with the main course of a meal | 191 | uma salada servida com o prato principal de uma refeição | 191 | una ensalada servida con el plato principal de una comida | 191 | Ein Salat, der zum Hauptgericht einer Mahlzeit serviert wird | 191 | sałatka podawana z daniem głównym posiłku | 191 | салат подается с основным блюдом | 191 | salat podayetsya s osnovnym blyudom | ||
| 192 | Salade d'accompagnement | 192 | Side salad | 192 | Salada lateral | 192 | Ensalada | 192 | Beilagensalat | 192 | Sałatka boczna | 192 | Гарнир салат | 192 | Garnir salat | ||
| 193 | attraction | 193 | side-show | 193 | side-show | 193 | atracción secundaria | 193 | Nebenschau | 193 | pokaz boczny | 193 | аттракцион | 193 | attraktsion | ||
| 194 | un petit spectacle ou une attraction dans une foire ou un cirque où vous payez pour voir un spectacle ou participer à un jeu séparé | 194 | a small show or attraction at a fair or circus where you pay to see a performance or take part in a game separate | 194 | um pequeno show ou atração em uma feira ou circo onde você paga para ver uma apresentação ou participar de um jogo separado | 194 | un pequeño espectáculo o atracción en una feria o circo donde paga para ver una actuación o participar en un juego por separado | 194 | Eine kleine Show oder Attraktion auf einer Messe oder einem Zirkus, bei der Sie bezahlen, um eine Aufführung zu sehen oder an einem separaten Spiel teilzunehmen | 194 | mały pokaz lub atrakcja na jarmarku lub cyrku, podczas którego płaci się za obejrzenie przedstawienia lub osobno bierze udział w grze | 194 | небольшое шоу или аттракцион на ярмарке или в цирке, где вы платите, чтобы посмотреть представление или принять участие в игре отдельно | 194 | nebol'shoye shou ili attraktsion na yarmarke ili v tsirke, gde vy platite, chtoby posmotret' predstavleniye ili prinyat' uchastiye v igre otdel'no | ||
| 195 | Une petite performance ou une attraction dans une exposition ou un cirque, vous pouvez payer pour regarder la performance ou participer à la compétition | 195 | A small performance or attraction at an exhibition or circus, you can pay to watch the performance or participate in the competition | 195 | Uma pequena apresentação ou atração em uma exposição ou circo, você pode pagar para assistir à apresentação ou participar da competição | 195 | Una pequeña actuación o atracción en una exhibición o circo, puede pagar para ver la actuación o participar en la competencia. | 195 | Bei einer kleinen Aufführung oder Attraktion in einer Ausstellung oder einem Zirkus können Sie bezahlen, um die Aufführung zu sehen oder am Wettbewerb teilzunehmen | 195 | Mały spektakl lub atrakcja na wystawie lub w cyrku, możesz zapłacić za obejrzenie spektaklu lub wziąć udział w konkursie | 195 | Небольшое представление или аттракцион на выставке или в цирке, вы можете заплатить, чтобы посмотреть представление или принять участие в конкурсе. | 195 | Nebol'shoye predstavleniye ili attraktsion na vystavke ili v tsirke, vy mozhete zaplatit', chtoby posmotret' predstavleniye ili prinyat' uchastiye v konkurse. | ||
| 196 | (Intercalé dans une garden-party ou un opéra de Wuxi) petit spectacle, jonglage | 196 | (Interspersed in a garden party or Wuxi opera) small show, juggling | 196 | Pequeno show, malabarismo | 196 | Pequeño espectáculo, malabares | 196 | (Eingebettet in eine Gartenparty oder eine Wuxi-Oper) kleine Show, Jonglieren | 196 | (Przeplatane przyjęciem w ogrodzie lub operze Wuxi) małe przedstawienie, żonglerka | 196 | (Перемежается вечеринкой в саду или оперой Уси) небольшое шоу, жонглирование | 196 | (Peremezhayetsya vecherinkoy v sadu ili operoy Usi) nebol'shoye shou, zhonglirovaniye | ||
| 197 | une activité ou un événement beaucoup moins important que l'activité ou l'événement principal | 197 | an activity or event that is much less important than the main activity or event | 197 | uma atividade ou evento que é muito menos importante do que a atividade ou evento principal | 197 | una actividad o evento que es mucho menos importante que la actividad o evento principal | 197 | eine Aktivität oder ein Ereignis, das viel weniger wichtig ist als die Hauptaktivität oder das Hauptereignis | 197 | działanie lub wydarzenie, które jest znacznie mniej ważne niż główne działanie lub wydarzenie | 197 | действие или событие, которое гораздо менее важно, чем основное действие или событие | 197 | deystviye ili sobytiye, kotoroye gorazdo meneye vazhno, chem osnovnoye deystviye ili sobytiye | ||
| 198 | Une activité ou un événement bien plus important que l'activité ou l'événement principal | 198 | An activity or event that is much more important than the main activity or event | 198 | Uma atividade ou evento que é muito mais importante do que a atividade ou evento principal | 198 | Una actividad o evento que es mucho más importante que la actividad o evento principal. | 198 | Eine Aktivität oder ein Ereignis, das viel wichtiger ist als die Hauptaktivität oder das Hauptereignis | 198 | Działanie lub wydarzenie, które jest znacznie ważniejsze niż główne działanie lub wydarzenie | 198 | Мероприятие или событие, которое намного важнее основного действия или события. | 198 | Meropriyatiye ili sobytiye, kotoroye namnogo vazhneye osnovnogo deystviya ili sobytiya. | ||
| 199 | Événement secondaire | 199 | Secondary event | 199 | Evento secundário | 199 | Evento secundario | 199 | Sekundäre Veranstaltung | 199 | Wydarzenie drugorzędne | 199 | Вторичное событие | 199 | Vtorichnoye sobytiye | ||
| 200 | fendage latéral | 200 | side-splitting | 200 | divisão lateral | 200 | divertidísimo | 200 | Seitenteilung | 200 | zrywający boki ze śmiechu | 200 | разделение сторон | 200 | razdeleniye storon | ||
| 201 | Fissure latérale | 201 | Side fissure | 201 | Fissura lateral | 201 | Fisura lateral | 201 | Seitenriss | 201 | Szczelina boczna | 201 | Боковая трещина | 201 | Bokovaya treshchina | ||
| 202 | informel | 202 | informal | 202 | informal | 202 | informal | 202 | informell | 202 | nieformalny | 202 | неофициальный | 202 | neofitsial'nyy | ||
| 203 | extrêmement drôle; faire rire beaucoup les gens | 203 | extremely funny; making people laugh a lot | 203 | extremamente engraçado; fazendo as pessoas rirem muito | 203 | extremadamente divertido; hacer reír mucho a la gente | 203 | extrem lustig, die Leute viel zum Lachen bringen | 203 | niezwykle zabawne; rozśmieszanie ludzi | 203 | очень смешно; заставляет людей много смеяться | 203 | ochen' smeshno; zastavlyayet lyudey mnogo smeyat'sya | ||
| 204 | Très drôle et faire rire les gens | 204 | Very funny and make people laugh | 204 | Muito engraçado e faz as pessoas rirem | 204 | Muy divertido y hace reír a la gente. | 204 | Sehr lustig und bringen die Leute zum Lachen | 204 | Bardzo zabawne i rozśmieszają ludzi | 204 | Очень смешно и смешить людей | 204 | Ochen' smeshno i smeshit' lyudey | ||
| 205 | Comique; hilarant | 205 | Comical; hilarious | 205 | Cômico; hilário | 205 | Cómico; hilarante | 205 | Komisch, komisch | 205 | Komiczny; przezabawny | 205 | Смешной; веселый | 205 | Smeshnoy; veselyy | ||
| 206 | Prurit | 206 | Pruritus | 206 | Prurido | 206 | Prurito | 206 | Pruritus | 206 | Świąd | 206 | Зуд | 206 | Zud | ||
| 207 | se remettre d'une maladie | 207 | recover from illness | 207 | recuperar da doença | 207 | recuperarse de la enfermedad | 207 | Von Krankheit erholen | 207 | wyzdrowieć z choroby | 207 | оправиться от болезни | 207 | opravit'sya ot bolezni | ||
| 208 | à travers | 208 | through | 208 | através | 208 | mediante | 208 | durch | 208 | przez | 208 | через | 208 | cherez | ||
| 209 | anecdotes latérales | 209 | side-splitting anecdotes | 209 | anedotas de divisão lateral | 209 | anécdotas partidistas | 209 | seitensplitternde Anekdoten | 209 | dzielące się anegdoty | 209 | смешные анекдоты | 209 | smeshnyye anekdoty | ||
| 210 | Anecdote drôle | 210 | Funny anecdote | 210 | Anedota engraçada | 210 | Anécdota divertida | 210 | Lustige Anekdote | 210 | Zabawna anegdota | 210 | Забавный анекдот | 210 | Zabavnyy anekdot | ||
| 211 | éviter | 211 | side-step | 211 | passo lateral | 211 | esquivar | 211 | Seitenschritt | 211 | krok w bok | 211 | боковой шаг | 211 | bokovoy shag | ||
| 212 | side-stepp | 212 | side-stepp | 212 | passo lateral | 212 | paso lateral | 212 | Seitenschritt | 212 | side-stepp | 212 | подножка | 212 | podnozhka | ||
| 213 | pour éviter de répondre à une question ou de traiter un problème | 213 | to avoid answering a question or dealing with a problem | 213 | para evitar responder a uma pergunta ou lidar com um problema | 213 | para evitar responder una pregunta o lidiar con un problema | 213 | um zu vermeiden, eine Frage zu beantworten oder sich mit einem Problem zu befassen | 213 | aby uniknąć odpowiedzi na pytanie lub rozwiązania problemu | 213 | чтобы не отвечать на вопрос или не решать проблему | 213 | chtoby ne otvechat' na vopros ili ne reshat' problemu | ||
| 214 | Évitement, évitement (aux questions, etc.) | 214 | Avoidance, avoidance (to questions, etc.) | 214 | Evitar, evitar (para perguntas, etc.) | 214 | Evitación, evitación (a preguntas, etc.) | 214 | Vermeidung, Vermeidung (bei Fragen usw.) | 214 | Unikanie, unikanie (na pytania itp.) | 214 | Избегание, избегание (на вопросы и т. Д.) | 214 | Izbeganiye, izbeganiye (na voprosy i t. D.) | ||
| 215 | Avez-vous remarqué comment elle a résolument posé la question? | 215 | Did. you notice how she neatly side stepped the question? | 215 | Você notou como ela cuidadosamente evitou a questão? | 215 | ¿Te diste cuenta de cómo ella esquivó cuidadosamente la pregunta? | 215 | Haben Sie bemerkt, wie ordentlich sie die Frage gestellt hat? | 215 | Czy ... zauważyłeś, jak starannie postąpiła po stronie pytania? | 215 | Вы заметили, как она аккуратно ответила на вопрос? | 215 | Vy zametili, kak ona akkuratno otvetila na vopros? | ||
| 216 | Avez-vous remarqué comment elle a répondu aux questions proprement | 216 | Did you notice how she answered the questions neatly | 216 | Você notou como ela respondeu às perguntas de forma organizada | 216 | ¿Notaste cómo respondió a las preguntas con prolijidad? | 216 | Haben Sie bemerkt, wie sie die Fragen ordentlich beantwortet hat? | 216 | Czy zauważyłeś, jak zgrabnie odpowiedziała na pytania | 216 | Вы заметили, как она аккуратно ответила на вопросы | 216 | Vy zametili, kak ona akkuratno otvetila na voprosy | ||
| 217 | Avez-vous remarqué avec quelle intelligence elle a évité cette question? | 217 | Have you noticed how cleverly she avoided that question? | 217 | Você notou como ela evitou essa pergunta com inteligência? | 217 | ¿Ha notado lo hábilmente que evitó esa pregunta? | 217 | Haben Sie bemerkt, wie geschickt sie diese Frage vermieden hat? | 217 | Czy zauważyłeś, jak sprytnie uniknęła tego pytania? | 217 | Вы заметили, как ловко она избегала этого вопроса? | 217 | Vy zametili, kak lovko ona izbegala etogo voprosa? | ||
| 218 | pour éviter qc, par exemple être touché, en marchant d'un côté | 218 | to avoid sth, for example being hit, by stepping to one side | 218 | para evitar sth, por exemplo ser atingido, dando um passo para o lado | 218 | para evitar algo, por ejemplo, ser golpeado, dando un paso hacia un lado | 218 | um zu vermeiden, dass etw zum Beispiel getroffen wird, indem man zur Seite tritt | 218 | uniknąć czegoś, na przykład uderzenia, przechodząc w jedną stronę | 218 | чтобы избежать чего-либо, например, получить удар, шагнув в сторону | 218 | chtoby izbezhat' chego-libo, naprimer, poluchit' udar, shagnuv v storonu | ||
| 219 | Évitez quelque chose (comme être frappé sur le côté) | 219 | Avoid something (such as being hit on the side) | 219 | Evite algo (por exemplo, seja atingido na lateral) | 219 | Evite algo (por ejemplo, recibir un golpe en el costado) | 219 | Vermeiden Sie etwas (zum Beispiel von der Seite getroffen werden) | 219 | Unikaj czegoś (na przykład daj się trafić z boku) | 219 | Избегайте чего-либо (например, получить удар в бок) | 219 | Izbegayte chego-libo (naprimer, poluchit' udar v bok) | ||
| 220 | Esquiver d'un pas; esquiver d'un pas latéralement | 220 | Dodge by one step; dodge by one step sideways | 220 | Desvie em um passo; desvie em um passo para o lado | 220 | Esquiva un paso; esquiva un paso hacia los lados | 220 | Um einen Schritt ausweichen, um einen Schritt seitwärts ausweichen | 220 | Wykonaj unik o jeden krok; unik o jeden krok w bok | 220 | Уклонение на один шаг; уклонение на один шаг в сторону | 220 | Ukloneniye na odin shag; ukloneniye na odin shag v storonu | ||
| 221 | il a habilement esquivé le tacle | 221 | he cleverly sidestepped the tackle | 221 | ele habilmente evitou o ataque | 221 | inteligentemente esquivó el tackle | 221 | er trat geschickt aus dem Gerät heraus | 221 | sprytnie ominął sprzęt | 221 | он ловко уклонился от снасти | 221 | on lovko uklonilsya ot snasti | ||
| 222 | Il a secoué intelligemment, contournant l'intercepteur | 222 | He shook cleverly, bypassing the interceptor | 222 | Ele balançou habilmente, contornando o interceptador | 222 | Sacudió inteligentemente, evitando el interceptor | 222 | Er zitterte geschickt und umging den Abfangjäger | 222 | Potrząsnął sprytnie, omijając przechwytujący | 222 | Он ловко трясся, обходя перехватчик | 222 | On lovko tryassya, obkhodya perekhvatchik | ||
| 223 | rue latérale | 223 | side street | 223 | rua secundária | 223 | calle lateral | 223 | Nebenstraße | 223 | Strona ulicy | 223 | боковая улица | 223 | bokovaya ulitsa | ||
| 224 | une rue moins importante menant à une route dans une ville | 224 | a less important street leading off a road in a town | 224 | uma rua menos importante que sai de uma estrada em uma cidade | 224 | una calle menos importante que sale de una carretera en una ciudad | 224 | eine weniger wichtige Straße, die von einer Straße in eine Stadt führt | 224 | mniej ważna ulica odchodząca od drogi w mieście | 224 | Менее важная улица, ведущая к дороге в городе | 224 | Meneye vazhnaya ulitsa, vedushchaya k doroge v gorode | ||
| 225 | Petite route | 225 | Small road | 225 | Estrada pequena | 225 | Camino pequeño | 225 | Kleine Straße | 225 | Mała droga | 225 | Маленькая дорога | 225 | Malen'kaya doroga | ||
| 226 | coup de côté | 226 | side-stroke | 226 | golpe lateral | 226 | natación de costado | 226 | Seitenhub | 226 | skoku bocznego | 226 | боковой удар | 226 | bokovoy udar | ||
| 227 | Sidestroke | 227 | Sidestroke | 227 | Sidestroke | 227 | Natación de costado | 227 | Sidestroke | 227 | Sidestroke | 227 | Боковой удар | 227 | Bokovoy udar | ||
| 228 | un style de natation que vous pratiquez allongé sur le côté | 228 | a style of swimming that you do while lying on your side | 228 | um estilo de natação que você pratica deitado de lado | 228 | un estilo de natación que haces mientras estás acostado de lado | 228 | Eine Art zu schwimmen, die Sie machen, während Sie auf Ihrer Seite liegen | 228 | styl pływania, który wykonujesz leżąc na boku | 228 | стиль плавания, которым вы занимаетесь лежа на боку | 228 | stil' plavaniya, kotorym vy zanimayetes' lezha na boku | ||
| 229 | Sidestroke | 229 | Sidestroke | 229 | Sidestroke | 229 | Natación de costado | 229 | Sidestroke | 229 | Sidestroke | 229 | Боковой удар | 229 | Bokovoy udar | ||
| 230 | coup sur le côté | 230 | side-swipe | 230 | deslizar de lado | 230 | chocar de refilón contra | 230 | Side-Swipe | 230 | przesunięcie w bok | 230 | смахивание в сторону | 230 | smakhivaniye v storonu | ||
| 231 | Scan latéral | 231 | Side scan | 231 | Varredura lateral | 231 | Escaneo lateral | 231 | Seitenscan | 231 | Skan boczny | 231 | Боковое сканирование | 231 | Bokovoye skanirovaniye | ||
| 232 | un coup de côté | 232 | a hit from the side | 232 | um golpe de lado | 232 | un golpe de lado | 232 | ein Treffer von der Seite | 232 | uderzenie z boku | 232 | удар сбоку | 232 | udar sboku | ||
| 233 | Collision latérale, collision latérale; | 233 | Side collision; side collision; | 233 | Colisão lateral, colisão lateral; | 233 | Colisión lateral, colisión lateral; | 233 | Seitenkollision; Seitenkollision; | 233 | Zderzenie boczne; zderzenie boczne; | 233 | Боковое столкновение; Боковое столкновение; | 233 | Bokovoye stolknoveniye; Bokovoye stolknoveniye; | ||
| 234 | un balayage latéral par un camion | 234 | a sideswipe by a truck | 234 | um golpe lateral por um caminhão | 234 | un golpe lateral por un camión | 234 | ein Seitenwisch durch einen LKW | 234 | boki przez ciężarówkę | 234 | Боковое столкновение грузовиком | 234 | Bokovoye stolknoveniye gruzovikom | ||
| 235 | Essuyez avec un camion | 235 | Wipe with a truck | 235 | Limpe com um caminhão | 235 | Limpiar con un camión | 235 | Mit einem LKW abwischen | 235 | Przetrzyj ciężarówką | 235 | Протрите грузовиком | 235 | Protrite gruzovikom | ||
| 236 | Collision de camion | 236 | Truck collision | 236 | Colisão de caminhão | 236 | Colisión de camiones | 236 | LKW-Kollision | 236 | Zderzenie ciężarówek | 236 | Столкновение грузовика | 236 | Stolknoveniye gruzovika | ||
| 237 | ~ (à qn / qc) | 237 | ~ (at sb/sth) | 237 | ~ (em sb / sth) | 237 | ~ (en sb / sth) | 237 | ~ (bei jdn / etw) | 237 | ~ (przy kimś / czymś) | 237 | ~ (при сбн / стч) | 237 | ~ (pri sbn / stch) | ||
| 238 | informel | 238 | informal | 238 | informal | 238 | informal | 238 | informell | 238 | nieformalny | 238 | неофициальный | 238 | neofitsial'nyy | ||
| 239 | un commentaire critique fait à propos de sb / sth pendant que vous parlez de sb / sth complètement différent | 239 | a critical comment made about sb/sth while you are talking about sb/sth completely different | 239 | um comentário crítico feito sobre sb / sth enquanto você está falando sobre sb / sth completamente diferente | 239 | un comentario crítico hecho sobre sb / sth mientras habla de sb / sth completamente diferente | 239 | Ein kritischer Kommentar zu jdm / etw, während Sie über jdn / etw sprechen, der völlig anders ist | 239 | krytyczny komentarz na temat kogoś / czegoś, podczas gdy mówisz o kimś / czymś zupełnie innym | 239 | критический комментарий о sb / sth, когда вы говорите о sb / sth, совершенно другом | 239 | kriticheskiy kommentariy o sb / sth, kogda vy govorite o sb / sth, sovershenno drugom | ||
| 240 | Profitez de l'occasion pour critiquer; | 240 | Take the opportunity to criticize; | 240 | Aproveite para criticar; | 240 | Aprovecha para criticar; | 240 | Nutzen Sie die Gelegenheit, um zu kritisieren; | 240 | Skorzystaj z okazji, aby skrytykować; | 240 | Воспользуйтесь возможностью покритиковать; | 240 | Vospol'zuytes' vozmozhnost'yu pokritikovat'; | ||
| 241 | c'était un bon discours, mais il n'a pas pu résister à un balayage latéral contre son adversaire | 241 | it was a good speech, but he couldn't resist taking a sideswipe at his opponent | 241 | foi um bom discurso, mas ele não resistiu e deu um golpe lateral no adversário | 241 | Fue un buen discurso, pero no pudo resistirse a darle un golpe lateral a su oponente. | 241 | Es war eine gute Rede, aber er konnte nicht widerstehen, seinen Gegner abzuwischen | 241 | to była dobra przemowa, ale nie mógł się powstrzymać przed uderzeniem w bok swojego przeciwnika | 241 | это была хорошая речь, но он не мог удержаться от удара по оппоненту | 241 | eto byla khoroshaya rech', no on ne mog uderzhat'sya ot udara po opponentu | ||
| 242 | Son discours était bon, mais il ne pouvait s'empêcher de profiter de l'occasion pour attaquer son adversaire | 242 | His speech was good, but he couldn't help but take the opportunity to attack his opponent. | 242 | Sua fala era boa, mas ele não pôde deixar de aproveitar a oportunidade para atacar seu oponente | 242 | Su discurso fue bueno, pero no pudo evitar aprovechar la oportunidad para atacar a su oponente. | 242 | Seine Rede war gut, aber er konnte nicht anders, als die Gelegenheit zu nutzen, um seinen Gegner anzugreifen | 242 | Jego mowa była dobra, ale nie mógł powstrzymać się od skorzystania z okazji, by zaatakować swojego przeciwnika. | 242 | Его речь была хорошей, но он не мог не воспользоваться возможностью, чтобы атаковать своего противника. | 242 | Yego rech' byla khoroshey, no on ne mog ne vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu, chtoby atakovat' svoyego protivnika. |