http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		H
	D		FRANCAIS		ESPAGNOL
1	NEXT	1	d'un côté / d'un côté	1	en / a un lado
2	last	2	1 hors de votre chemin	2	1 fuera de tu camino
3	ALLEMAND	4	Sur (ou à) côté; sur (ou à) côté	4	En (o hacia) lado; en (o hacia) lado
4	ANGLAIS	5	J'ai laissé mes bagages d'un côté.	5	Dejé mis maletas a un lado.
5	ARABE	6	J'ai laissé quelques sacs de côté	6	Dejé algunas bolsas a un lado
6	BENGALI	7	à traiter plus tard.	7	que se tratará más tarde.
7	CHINOIS	8	A traiter plus tard	8	Para ser procesado más tarde
8	ESPAGNOL	9	Mis à l'écart; non traité temporairement	9	Archivado; no tratado temporalmente
9	FRANCAIS	10	J'ai mis sa plainte de côté jusqu'à ce que j'aie plus de temps.	10	Dejé a un lado su queja hasta tener más tiempo.
10	HINDI	11	J'ai mis sa plainte de côté, attendez plus de temps pour traiter	11	Dejo su queja a un lado, espero más tiempo para tratar
11	JAPONAIS	12	Laissant cela de côté un instant, y a-t-il d'autres questions?	12	Dejando eso a un lado por un momento, ¿hay otras preguntas?
12	PANJABI	13	Mettez cela de côté en premier, y a-t-il d'autres questions?	13	Deje esto a un lado primero, ¿hay otras preguntas?
13	POLONAIS	14	être du côté de qn	14	estar del lado de sb
14	PORTUGAIS	15	soutenir et être d'accord avec qn	15	para apoyar y estar de acuerdo con sb
15	RUSSE	16	Se tenir du côté de quelqu'un; être d'accord avec quelqu'un	16	Ponte del lado de alguien; acuerda con alguien
		17	mettre	17	poner
		18	À	18	A
		19	Humilier	19	Humillar
		20	Je suis définitivement de ton côté	20	Definitivamente estoy de tu lado en esto
		21	Je suis de votre côté sans ambiguïté sur cette question	21	Estoy de tu lado sin ambigüedades en este tema.
		22	De quel côté êtes-vous de toute façon?	22	¿De qué lado estás de todos modos?
		23	De quel point de vue êtes-vous d'accord?	23	¿Con qué punto de vista estás de acuerdo?
		24	L'autre côté de la pièce	24	La otra cara de la moneda
		25	l'aspect d'une situation qui est à l'opposé ou qui contraste avec celle dont vous avez parlé	25	el aspecto de una situación que es opuesto o contrasta con el que ha estado hablando
		26	L'autre côté du problème	26	El otro lado del asunto
		27	cote à cote	27	lado a lado
		28	rapprochés et tournés dans la même direction	28	muy juntos y mirando en la misma dirección
		29	Cote à cote	29	Lado a lado
		30	Il y avait deux enfants devant, marchant côte à côte.	30	Había dos niños adelante, caminando uno al lado del otro.
		31	Il y a deux enfants qui marchent côte à côte devant	31	Hay dos niños caminando uno al lado del otro al frente.
		32	Il y a deux enfants qui marchent côte à côte devant	32	Hay dos niños caminando uno al lado del otro al frente.
		33	ensemble, sans aucune difficulté	33	juntos, sin ninguna dificultad
		34	Soyez parallèle	34	Ser paralelo
		35	Nous utilisons les deux systèmes côte à côte depuis deux ans	35	Hemos estado usando ambos sistemas, uno al lado del otro, durante dos años.
		36	Nous utilisons les deux systèmes ensemble depuis deux ans.	36	Hemos utilizado los dos sistemas juntos durante dos años.
		37	Depuis deux ans, nous utilisons les deux systèmes en même temps sans se contredire	37	Durante los últimos dos años, hemos estado utilizando los dos sistemas al mismo tiempo sin contradecirnos.
		38	les deux communautés coexistent heureusement.	38	las dos comunidades conviven felizmente una al lado de la otra.
		39	Les deux groupes vivent ensemble dans la paix et la paix	39	Los dos grupos conviven en paz y paz
		40	prendre parti	40	tomar bandos
		41	exprimer son soutien à qn en cas de désaccord	41	expresar su apoyo a sb en un desacuerdo
		42	Support express pour une partie; express Liyun	42	Soporte expreso para una de las partes; exprese Liyun
		43	Elle n'a pas pensé qu'il était sage de prendre parti dans leur argumentation	43	Ella no pensó que era prudente tomar partido en su argumento
		44	Concernant leur débat, elle a estimé qu'il n'était pas sage de se tourner vers qui que ce soit	44	Con respecto a su debate, sintió que no era prudente acudir a nadie
		45	prendre / dessiner qn d'un côté	45	llevar / dibujar sb a un lado
		46	parler à qn en privé, surtout pour les avertir ou leur parler de qc	46	hablar con alguien en privado, especialmente para advertirle o contarle sobre algo
		47	Mettez un certain en un (parlez doucement)	47	Pon un cierto en uno (habla en voz baja)
		48	de ce côté de	48	este lado de
		49	... avant une heure, un événement, un âge, etc.	49	... antes de un momento, evento, edad, etc.
		50	.Avant	50	.Antes de
		51	Ils ne risquent pas d'arriver de ce côté de minuit	51	No es probable que lleguen a este lado de la medianoche
		52	Il est peu probable qu'ils arrivent à minuit	52	Es poco probable que lleguen a la medianoche.
		53	Il est peu probable qu'ils arrivent avant minuit	53	Es poco probable que lleguen antes de la medianoche.
		54	Plus à	54	mas en
		55	lit	55	cama
		56	bit	56	poco
		57	brillant	57	brillante
		58	crédit	58	crédito
		59	quenouille	59	rueca
		60	se tromper	60	errar
		61	herbe	61	césped
		62	connaître	62	saber
		63	rire	63	reír
		64	droite	64	derecho
		65	sûr	65	seguro
		66	Divisé	66	división
		67	épine	67	espina
		68	temps	68	hora
		69	deux faux	69	dos mal
		70	côté avec qn (contre qn / qc) pour soutenir une personne ou un groupe dans une dispute contre qn autre	70	del lado de sb (contra sb / sth) para apoyar a una persona o grupo en una discusión contra sb else
		71	Soutenir quelqu'un (contre ...); se tenir avec quelqu'un (contre ...)	71	Apoya a alguien (contra ...); ponte de pie con alguien (contra ...)
		72	Les enfants ont toujours pris le parti de leur mère contre moi	72	Los niños siempre se pusieron del lado de su madre en mi contra
		73	Les enfants sont toujours avec leur mère contre moi	73	Los niños siempre están con su madre en mi contra
		74	Les enfants sont toujours aux côtés de leurs mères et chantent des drames antithétiques avec moi	74	Los niños siempre están al lado de sus madres y cantan dramas antitéticos conmigo
		75	barre latérale	75	barra lateral
		76	un court article dans un journal ou un magazine qui est imprimé à côté d'un article principal et qui donne des informations supplémentaires	76	un artículo corto en un periódico o revista que se imprime junto a un artículo principal y brinda información adicional
		77	(Journal ou magazine)	77	(Periódico o revista)
		78	une zone étroite sur le côté d'une page Web distincte de la partie principale de la page	78	un área estrecha en el lateral de una página web que está separada de la parte principal de la página
		79	Note d'accompagnement	79	Nota al margen
		80	buffet	80	aparador
		81	également	81	además
		82	buffet	82	buffet
		83	un meuble dans une salle à manger pour mettre les aliments avant de les servir, avec des tiroirs pour ranger couteaux, fourchettes, etc.	83	un mueble de comedor para colocar la comida antes de servir, con cajones para guardar cuchillos, tenedores, etc.
		84	Buffet	84	Aparador
		85	favoris	85	patilla
		86	brûlure latérale	86	quemado lateral
		87	Panneau latéral	87	Panel lateral
		88	également	88	además
		89	buffet	89	aparador
		90	Panneau latéral	90	Panel lateral
		91	cheveux qui poussent sur les côtés du visage d'un homme devant ses oreilles	91	cabello que crece por los lados de la cara de un hombre frente a sus orejas
		92	(Hommes) favoris	92	(Hombres) patillas
		93	mot	93	palabra
		94	image	94	imagen
		95	cheveux	95	pelo
		96	side-car	96	sidecar
		97	Side-car	97	Sidecar
		98	un petit véhicule attaché au côté d'une motocyclette dans lequel un passager peut conduire	98	un vehículo pequeño unido al costado de una motocicleta en el que puede viajar un pasajero
		99	(Fabriqué en moto) seau latéral, cette voiture	99	(Hecho en motocicleta) cubo lateral, este coche
		100	Yu	100	Yu
		101	plat d'accompagnement nom une petite quantité de nourriture, par exemple une salade, servie avec le plat principal d'un repas	101	guarnición sustantivo una pequeña cantidad de comida, por ejemplo una ensalada, servida con el plato principal de una comida
		102	(Servi avec le plat principal) Accompagnement	102	(Servido con el plato principal) guarnición
		103	tambour latéral	103	tambor lateral
		104	un petit tambour frappé avec des bâtons durs	104	un pequeño tambor que se golpea con palos duros
		105	Caisse claire	105	Tambor
		106	effet secondaire	106	efecto secundario
		107	un effet supplémentaire et généralement mauvais qu'un médicament a sur vous, ainsi que la guérison d'une maladie ou de la douleur	107	un efecto adicional y generalmente malo que un medicamento tiene en usted, además de curar enfermedades o dolores
		108	Effets secondaires	108	Efectos secundarios
		109	un résultat inattendu d'une situation ou d'un plan d'action qui se produit ainsi que le résultat que vous visiez	109	un resultado inesperado de una situación o curso de acción que ocurre, así como el resultado que buscaba
		110	Conséquences collatérales inattendues	110	Consecuencias colaterales inesperadas
		111	pied latéral	111	pie lateral
		112	frapper un ballon avec la partie intérieure de votre pied	112	patear un balón con la parte interior del pie
		113	Frapper avec l'intérieur du pied, botter (le ballon) avec le pied latéral	113	Patear con la parte interna del pie, patear (el balón) con el pie lateral
		114	problème secondaire	114	problema secundario
		115	un problème qui est moins important que le problème principal et qui peut en détourner l'attention	115	un problema que es menos importante que el problema principal y puede desviar la atención de él
		116	Problème secondaire	116	Problema secundario
		117	coup de pied de côté	117	compañero
		118	informel	118	informal
		119	une personne qui aide une autre personne plus importante ou plus intelligente	119	una persona que ayuda a otra persona más importante o más inteligente
		120	Assistant	120	Asistente
		121	Batman et son jeune acolyte Robin	121	Batman y su joven compañero Robin
		122	Bat et son jeune assistant Robin	122	Bat y su joven asistente Robin
		123	feu de position	123	luz lateral
		124	~ (sur sb / sth) une information, généralement donnée par accident ou en relation avec un autre sujet, qui permet de comprendre sb / sth	124	~ (en sb / sth) información, generalmente proporcionada por accidente o en conexión con otro tema, que le ayuda a comprender sb / sth
		125	Indices inattendus; situation apprise du côté; nouvelles indirectes	125	Pistas inesperadas; situación aprendida de un lado; noticias indirectas
		126	soit d'une paire de petites lumières à l'avant d'un véhicule	126	cualquiera de un par de luces pequeñas en la parte delantera de un vehículo
		127	Feu latéral (à l'avant du véhicule)	127	Luz lateral (delante del vehículo)
		128	ligne de touche	128	línea de banda
		129	une activité que vous faites ainsi que votre travail principal afin de gagner de l'argent supplémentaire	129	una actividad que haces además de tu trabajo principal para ganar dinero extra
		130	Le travail principal que vous faites pour gagner de l'argent supplémentaire	130	El trabajo principal que haces para ganar dinero extra
		131	Temps partiel; Sideline; Entreprise à temps partiel	131	Tiempo parcial; Actividad secundaria; Negocio a tiempo parcial
		132	en marge	132	banquillo
		133	les lignes le long des deux côtés longs d'un terrain de sport, d'un court de tennis, etc. qui marquent les bords extérieurs; la zone juste à l'extérieur de ceux-ci	133	las líneas a lo largo de los dos lados largos de un campo de deportes, cancha de tenis, etc.que marcan los bordes exteriores; el área justo fuera de estos
		134	(Cour, etc.) en marge, hors-terrain des deux côtés	134	(Cancha, etc.) líneas laterales, áreas fuera del campo en ambos lados
		135	L'entraîneur s'est tenu à l'écart en criant des instructions aux joueurs	135	El entrenador se quedó al margen gritando instrucciones a los jugadores
		136	L'entraîneur se tient à l'extérieur du terrain, dirigeant les athlètes bruyamment	136	El entrenador está fuera del campo, dirigiendo al atleta
		137	sur / depuis les lignes de touche	137	en / desde el margen
		138	regarder qc mais pas vraiment impliqué	138	viendo algo pero no involucrado en ello
		139	Du point de vue du spectateur;	139	Desde la perspectiva del espectador;
		140	Il était content de regarder de côté pendant que sa femme bâtissait un empire commercial prospère.	140	Estaba contento de ver desde el margen cómo su esposa construía un imperio empresarial exitoso.
		141	Il était content de se tenir à l'écart et de regarder sa femme construire un empire commercial prospère étape par étape	141	Estaba contento de hacerse a un lado y ver a su esposa construir un imperio empresarial exitoso paso a paso.
		142	empêcher qn de jouer en équipe, notamment à cause d'une blessure	142	para evitar que sb juegue en un equipo, especialmente debido a una lesión
		143	Empêcher quelqu'un de participer à un match d'équipe, notamment en raison d'une blessure	143	Evitar que alguien participe en un juego de equipo, especialmente debido a una lesión.
		144	Se retirer du jeu (notamment en raison d'une blessure)	144	Retirarse del juego (especialmente debido a una lesión)
		145	première	145	primero
		146	le joueur a été mis à l'écart par une blessure au genou	146	el jugador ha sido marginado por una lesión en la rodilla
		147	Le joueur a été éliminé en raison d'une blessure au genou	147	Jugador fue eliminado por lesión de rodilla
		148	Le joueur est sorti du terrain avec une blessure au genou	148	El jugador salió de la cancha con una lesión en la rodilla.
		149	empêcher qn d'avoir une part importante dans qc que font les autres	149	para evitar que alguien tenga un papel importante en algo que otras personas están haciendo
		150	Le vice-président est de plus en plus mis à l'écart	150	El vicepresidente está cada vez más al margen
		151	Le vice-président est de plus en plus exclu du centre du pouvoir	151	El vicepresidente está cada vez más excluido del centro de poder
		152	oblique	152	de soslayo
		153	d'un regard	153	de una mirada
		154	Première	154	primero
		155	du coin de l'œil, surtout d'une manière secrète ou désapprobatrice	155	por el rabillo del ojo, especialmente de una manera secreta o desaprobatoria
		156	Hors de votre vue, surtout de manière secrète ou désapprobatrice	156	Fuera de su vista, especialmente de forma secreta o desaprobatoria
		157	Voler de côté; regarder de côté; regarder	157	Robar de lado; mirar de lado; mirar
		158	Elle jeta un coup d'œil sfdetong à Eric pour voir qu'il avait remarqué sa bévue	158	Lanzó una larga mirada a Eric para ver que él había notado su error.
		159	Elle jeta un coup d'œil à Eric secrètement pour voir s'il avait remarqué son erreur	159	Ella miró a Eric en secreto para ver si él notaba su error.
		160	oblique	160	de soslayo
		161	Elle le regarda de côté.	161	Ella lo miró de reojo.
		162	Elle plissa les yeux vers lui	162	Ella lo miró
		163	à côté	163	en ese lado
		164	venant du côté plutôt que de l'avant ou de l'arrière	164	viniendo de un lado en lugar de la parte delantera o trasera
		165	Du côté	165	Desde el lado
		166	La voiture nous a heurtés de côté.	166	El coche nos golpeó de lado.
		167	Cette voiture nous a frappés par le côté	167	Ese auto nos golpeó de costado
		168	ordre secondaire	168	guarnición
		169	une petite quantité de nourriture commandée dans un restaurant pour accompagner le plat principal, mais servie séparément	169	una pequeña cantidad de comida pedida en un restaurante para acompañar el plato principal, pero servida por separado
		170	(Sauf le plat principal) un autre plat d'accompagnement	170	(Excepto el plato principal) otra guarnición
		171	synonyme	171	sinónimo
		172	plat d'accompagnement	172	guarnición
		173	une commande d'accompagnement de frites	173	una guarnición de papas fritas
		174	Une autre frites	174	Otras papas fritas
		175	plaque latérale	175	placa lateral
		176	Assiette à collation	176	Plato de merienda
		177	une petite assiette utilisée pour le pain ou tout autre aliment qui accompagne un repas	177	un plato pequeño que se usa para pan u otros alimentos que van con una comida
		178	Une petite assiette pour pain ou autres repas	178	Un plato pequeño para pan u otras comidas.
		179	Assiette à pain; assiette à collation	179	Plato de pan; plato de merienda
		180	sidéral	180	sideral
		181	astronomie	181	astronomía
		182	lié aux étoiles qui sont loin, pas au soleil ou aux planètes	182	relacionado con las estrellas que están lejos, no el sol o los planetas
		183	Stellaire	183	Estelar
		184	route secondaire	184	camino lateral
		185	une route plus petite et moins importante menant à une route principale	185	una carretera más pequeña y menos importante que sale de una carretera principal
		186	Embranchement	186	Ramal
		187	selle de dame	187	silla lateral
		188	si vous montez une selle de cheval, vous roulez avec vos deux jambes du même côté du cheval	188	si monta un caballo en la silla de montar, lo hace con ambas piernas del mismo lado del caballo
		189	Sur la selle	189	En la silla
		190	salade d'accompagnement	190	ensalada
		191	une salade servie avec le plat principal d'un repas	191	una ensalada servida con el plato principal de una comida
		192	Salade d'accompagnement	192	Ensalada
		193	attraction	193	atracción secundaria
		194	un petit spectacle ou une attraction dans une foire ou un cirque où vous payez pour voir un spectacle ou participer à un jeu séparé	194	un pequeño espectáculo o atracción en una feria o circo donde paga para ver una actuación o participar en un juego por separado
		195	Une petite performance ou une attraction dans une exposition ou un cirque, vous pouvez payer pour regarder la performance ou participer à la compétition	195	Una pequeña actuación o atracción en una exhibición o circo, puede pagar para ver la actuación o participar en la competencia.
		196	(Intercalé dans une garden-party ou un opéra de Wuxi) petit spectacle, jonglage	196	Pequeño espectáculo, malabares
		197	une activité ou un événement beaucoup moins important que l'activité ou l'événement principal	197	una actividad o evento que es mucho menos importante que la actividad o evento principal
		198	Une activité ou un événement bien plus important que l'activité ou l'événement principal	198	Una actividad o evento que es mucho más importante que la actividad o evento principal.
		199	Événement secondaire	199	Evento secundario
		200	fendage latéral	200	divertidísimo
		201	Fissure latérale	201	Fisura lateral
		202	informel	202	informal
		203	extrêmement drôle; faire rire beaucoup les gens	203	extremadamente divertido; hacer reír mucho a la gente
		204	Très drôle et faire rire les gens	204	Muy divertido y hace reír a la gente.
		205	Comique; hilarant	205	Cómico; hilarante
		206	Prurit	206	Prurito
		207	se remettre d'une maladie	207	recuperarse de la enfermedad
		208	à travers	208	mediante
		209	anecdotes latérales	209	anécdotas partidistas
		210	Anecdote drôle	210	Anécdota divertida
		211	éviter	211	esquivar
		212	side-stepp	212	paso lateral
		213	pour éviter de répondre à une question ou de traiter un problème	213	para evitar responder una pregunta o lidiar con un problema
		214	Évitement, évitement (aux questions, etc.)	214	Evitación, evitación (a preguntas, etc.)
		215	Avez-vous remarqué comment elle a résolument posé la question?	215	¿Te diste cuenta de cómo ella esquivó cuidadosamente la pregunta?
		216	Avez-vous remarqué comment elle a répondu aux questions proprement	216	¿Notaste cómo respondió a las preguntas con prolijidad?
		217	Avez-vous remarqué avec quelle intelligence elle a évité cette question?	217	¿Ha notado lo hábilmente que evitó esa pregunta?
		218	pour éviter qc, par exemple être touché, en marchant d'un côté	218	para evitar algo, por ejemplo, ser golpeado, dando un paso hacia un lado
		219	Évitez quelque chose (comme être frappé sur le côté)	219	Evite algo (por ejemplo, recibir un golpe en el costado)
		220	Esquiver d'un pas; esquiver d'un pas latéralement	220	Esquiva un paso; esquiva un paso hacia los lados
		221	il a habilement esquivé le tacle	221	inteligentemente esquivó el tackle
		222	Il a secoué intelligemment, contournant l'intercepteur	222	Sacudió inteligentemente, evitando el interceptor
		223	rue latérale	223	calle lateral
		224	une rue moins importante menant à une route dans une ville	224	una calle menos importante que sale de una carretera en una ciudad
		225	Petite route	225	Camino pequeño
		226	coup de côté	226	natación de costado
		227	Sidestroke	227	Natación de costado
		228	un style de natation que vous pratiquez allongé sur le côté	228	un estilo de natación que haces mientras estás acostado de lado
		229	Sidestroke	229	Natación de costado
		230	coup sur le côté	230	chocar de refilón contra
		231	Scan latéral	231	Escaneo lateral
		232	un coup de côté	232	un golpe de lado
		233	Collision latérale, collision latérale;	233	Colisión lateral, colisión lateral;
		234	un balayage latéral par un camion	234	un golpe lateral por un camión
		235	Essuyez avec un camion	235	Limpiar con un camión
		236	Collision de camion	236	Colisión de camiones
		237	~ (à qn / qc)	237	~ (en sb / sth)
		238	informel	238	informal
		239	un commentaire critique fait à propos de sb / sth pendant que vous parlez de sb / sth complètement différent	239	un comentario crítico hecho sobre sb / sth mientras habla de sb / sth completamente diferente
		240	Profitez de l'occasion pour critiquer;	240	Aprovecha para criticar;
		241	c'était un bon discours, mais il n'a pas pu résister à un balayage latéral contre son adversaire	241	Fue un buen discurso, pero no pudo resistirse a darle un golpe lateral a su oponente.
		242	Son discours était bon, mais il ne pouvait s'empêcher de profiter de l'occasion pour attaquer son adversaire	242	Su discurso fue bueno, pero no pudo evitar aprovechar la oportunidad para atacar a su oponente.