http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
		D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
1		NEXT	1	enfermé	1	ਬੰਦ	1	Bada
2		last	2	une personne qui ne peut pas quitter très facilement son domicile parce qu'elle est malade / malade ou handicapée	2	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ / ਬਿਮਾਰ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਹਨ	2	uha vi'akatī jō āpaṇā ghara bahuta asānī nāla nahīṁ chaḍa sakadā ki'uṅki uha bimāra/ bimāra jāṁ apāhaja hana
3	a	ALLEMAND	4	Les personnes qui ont des difficultés à sortir en raison d'une maladie (ou d'un handicap); les personnes malades à domicile	4	ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ (ਜਾਂ ਅਪਾਹਜਤਾ) ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹਨ	4	uha lōka jinhāṁ nū bimārī (jāṁ apāhajatā) kārana bāhara jāṇa vica muśakala ā'undī hai; uha lōka jō ghara vica bimāra hana
4	b	ANGLAIS	5	exclure	5	ਬਾਹਰ ਬੰਦ	5	bāhara bada
5	c	ARABE	6	un jeu dans lequel une équipe empêche l'autre de marquer	6	ਇੱਕ ਗੇਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ	6	ika gēma jisa vica ika ṭīma dūjī nū gōla karana tōṁ rōkadī hai
6	d	BENGALI	7	Victoire complète (ne pas permettre à l'adversaire de marquer pendant le jeu)	7	ਪੂਰੀ ਜਿੱਤ (ਖੇਡ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ)	7	pūrī jita (khēḍa dē daurāna virōdhī nū gōla karana dī āgi'ā nā di'ō)
7	e	CHINOIS	8	obturateur	8	ਸ਼ਟਰ	8	śaṭara
8	f	ESPAGNOL	9	l'un d'une paire de couvercles en bois ou en métal qui peuvent être fermés sur l'extérieur d'une fenêtre pour empêcher la lumière d'entrer ou protéger les fenêtres contre les dommages	9	ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੇ coversੱਕਣਾਂ ਦੀ ਜੋੜੀ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜੋ ਕਿ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਾਹਰ ਰਹੇ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ	9	lakaṛa jāṁ dhāta dē coverskaṇāṁ dī jōṛī vicōṁ ika jō ki khiṛakī dē bāharalē pāsē bada hō sakadī hai tāṅki rauśanī bāhara rahē jāṁ viḍōza nū nukasāna hōṇa tōṁ bacā'i'ā jā sakē
9	g	FRANCAIS	10	Volets roulants; volets	10	ਚਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਟਰ;	10	cala calaṇa vālē śaṭara;
10	h	HINDI	11	pour ouvrir / fermer les volets	11	ਬੰਦ ਕਰਨ / ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ	11	bada karana/ bada karana la'ī
11	i	JAPONAIS	12	Ouvrir / fermer les stores	12	ਖੁੱਲੇ / ਬੰਦ ਪਏ ਅੰਨ੍ਹੇ	12	khulē/ bada pa'ē anhē
12	j	PANJABI	13	Ouvrir / fermer la protection de la fenêtre	13	ਵਿੰਡੋ ਗਾਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ / ਬੰਦ ਕਰੋ	13	viḍō gāraḍa khōl'hō/ bada karō
13	k	POLONAIS	14	(figuratif)	14	(ਲਾਖਣਿਕ)	14	(lākhaṇika)
14	l	PORTUGAIS	15	Plus de 70 000 commerçants ont été contraints de monter les volets (fermer leurs commerces) dans le passé.	15	ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 70,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਸ਼ਟਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਏ ਹਨ (ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ)	15	pichalē samēṁ vica 70,000 tōṁ vadha dukānadāra śaṭara lagā'uṇa la'ī majabūra hō'ē hana (āpaṇē kārōbāra bada karō)
15	m	RUSSE	16	L'année dernière, plus de 70000 magasins ont été contraints de fermer	16	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, 70,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟੋਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਏ ਸਨ	16	pichalē sāla, 70,000 tōṁ vadha saṭōra bada karana la'ī majabūra hō'ē sana
16	n	help1	17	image	17	ਤਸਵੀਰ	17	tasavīra
17	o	help3	18	aveugle	18	ਅੰਨ੍ਹਾ	18	anhā
18	p	http://abcde.facile.free.fr	19	page R024	19	ਪੰਨਾ R024	19	panā R024
19	q	http://akirameru.free.fr	20	la partie de l'appareil photo qui s'ouvre, pour permettre à la lumière de passer à travers l'objectif lorsque vous prenez une photo	20	ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਲੈਂਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦਿਓ	20	ika kaimarā dā uha hisā jō khul'hadā hai, jadōṁ tusīṁ ika phōṭō laindē hō tāṁ rauśanī nū lain̄za vicōṁ laghaṇa di'ō
20	r	http://jiaoyu.free.fr	21	Obturateur	21	ਸ਼ਟਰ	21	śaṭara
21	s	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	amener / poser les volets	22	ਸ਼ਟਰ ਲਿਆਓ / ਰੱਖੋ	22	śaṭara li'ā'ō/ rakhō
22	t	http://abcde.facile.free.fr	23	d'arrêter de dire à qn ce que sont vos pensées ou vos sentiments; d'arrêter de vous laisser penser à qc	23	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ;	23	āpaṇē vicārāṁ jāṁ bhāvanāvāṁ nū aisa bī nū dasaṇā bada karana la'ī;
23	u	http://akirameru.free.fr	24	Cachez vos pensées et vos sentiments; verrouillez votre cœur; ne pensez plus à quelque chose	24	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ; ਦਿਲ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾਓ; ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ	24	āpaṇē vicārāṁ atē bhāvanāvāṁ nū lukā'ō; dila nū tālā lagā'ō; huṇa kisē cīza bārē nā sōcō
24	v	http://jiaoyu.free.fr	25	obturateur	25	ਸ਼ਟਰਬੱਗ	25	śaṭarabaga
25	w	lexos	26	informel	26	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	26	gaira rasamī
26	x	27500	27	une personne qui aime prendre beaucoup de photos	27	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	27	uha vi'akatī jō bahuta sārī'āṁ phōṭō'āṁ laiṇā pasada karadā hai
27	y	KAKUKOTO	28	Fan de photographie	28	ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਪੱਖਾ	28	phōṭōgrāphī pakhā
28	z	arabe	29	fermé	29	ਬੰਦ	29	bada
29	aa	JAPONAIS	30	avec les volets fermés; avec les volets montés	30	ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਸ਼ਟਰਾਂ ਨਾਲ;	30	bada kītē śaṭarāṁ nāla;
30	bb	chinois	31	Wu Shang (ou équipé de) protections de fenêtre	31	ਵੂ ਸ਼ਾਂਗ (ਜਾਂ ਫਿੱਟ) ਵਿੰਡੋ ਗਾਰਡਜ਼	31	vū śāṅga (jāṁ phiṭa) viḍō gāraḍaza
31	cc	chinois	32	pression relâcher	32	ਸ਼ਟਰ ਰੀਲਿਜ਼	32	śaṭara rīliza
32	dd	pinyin	33	le bouton d'un appareil photo sur lequel vous appuyez pour ouvrir l'obturateur	33	ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਬਟਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ	33	kaimarā dā baṭana jisa nū tusīṁ śaṭara khōl'haṇa la'ī dabā'undē hō
33	ee	wanik	34	Bouton de l'obturateur	34	ਸ਼ਟਰ ਬਟਨ	34	śaṭara baṭana
34	ff	http://wanglik.free.fr/	35	vitesse d'obturation	35	ਸ਼ਟਰ ਗਤੀ	35	śaṭara gatī
35	gg	navire	36	la durée pendant laquelle l'obturateur d'un appareil photo reste ouvert	36	ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜੋ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਸ਼ਟਰ ਖੁੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	36	samēṁ dī labā'ī jō ki kaimarā dā śaṭara khulā rahidā hai
36		http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	37	Vitesse d'obturation	37	ਸ਼ਟਰ ਗਤੀ	37	śaṭara gatī
37		http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	38	Navette	38	ਸ਼ਟਲ	38	śaṭala
38		http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	39	un avion, un bus ou un train qui circule régulièrement entre deux endroits	39	ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼, ਬੱਸ ਜਾਂ ਰੇਲ ਜੋ ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	39	ika jahāza, basa jāṁ rēla jō dō thāvāṁ dē vicakāra niyamata rūpa vica yātarā karadī hai
39		http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	40	Vols (ou trains-navettes) entre les deux lieux,	40	ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣਾਂ (ਜਾਂ ਸ਼ਟਲ ਟ੍ਰੇਨ),	40	dō thāvāṁ dē vicakāra uḍāṇāṁ (jāṁ śaṭala ṭrēna),
40		http://benkyo.free.fr	41	un service de navette entre Londres et Edimbourg	41	ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਐਡਿਨਬਰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਟਲ ਸੇਵਾ	41	laḍana atē aiḍinabaraga dē vicakāra ika śaṭala sēvā
41		http://huduu.free.fr	42	Service de navette entre Londres et Edimbourg	42	ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਐਡਿਨਬਰਗ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਟਲ ਸੇਵਾ	42	laḍana atē aiḍinabaraga vicakāra śaṭala sēvā
42		http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	43	Vols entre Londres et Édimbourg	43	ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਐਡਿਨਬਰਗ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣਾਂ	43	laḍana atē aiḍinabaraga vicakāra uḍāṇāṁ
43		http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	44	navette spatiale	44	ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਯਾਨ	44	atarikaśa yāna
44		http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	45	un outil pointu utilisé dans la fabrication du tissu pour tirer un fil vers l'arrière et vers l'avant sur les autres fils qui passent le long de la longueur du tissu	45	ਕੱਪੜਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਇਕ ਪੁਆਇੰਟ ਟੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥ੍ਰੈਡਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ	45	kapaṛā baṇā'uṇa vica ika pu'ā'iṭa ṭūla varati'ā jāndā hai jō thariḍa nū pichē vala khicaṇa la'ī varati'ā jāndā hai atē hōra thraiḍāṁ dē agē jō kapaṛē dī labā'ī dē nāla laghadā hai
45		http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	46	Navette	46	ਸ਼ਟਲ	46	śaṭala
46		wentzl	47	la navette	47	ਸ਼ਟਲ	47	śaṭala
47		http://wanclik.free.fr/	48	un service de train qui transporte les voitures et leurs passagers dans le tunnel sous la Manche entre l'Angleterre et la France	48	ਇੱਕ ਰੇਲ ਸੇਵਾ ਜੋ ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੈਨਲ ਟਨਲ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ	48	ika rēla sēvā jō igalaiṇḍa atē pharānsa dē vicakāra cainala ṭanala du'ārā kārāṁ atē unhāṁ dē yātarī'āṁ nū laindī hai
48		http://tadewanclik.free.fr/	49	Train navette (dans le tunnel sous la Manche entre l'Angleterre et la France)	49	ਸ਼ਟਲ ਟ੍ਰੇਨ (ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ ਵਿਚ)	49	śaṭala ṭrēna (igalaiṇḍa atē pharānsa dē vicakāra cainala suraga vica)
49		http://vanclik.free.fr/	50	~ (entre A et B) pour voyager fréquemment entre deux .places	50	A (ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਦੋ. ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਕਸਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ	50	A (ē atē bī dē vicakāra) dō. Sathānāṁ dē vicakāra akasara yātarā karana la'ī
50		http://svanclik.free.fr/	51	Entre A et B) voyagent souvent entre deux endroits	51	ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਅਕਸਰ ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	51	ē atē bī dē vicakāra) akasara dō thāvāṁ dē vicakāra yātarā karadē hana
51		http://fvanclik.free.fr/	52	Echanges fréquents (entre A et B)	52	ਬਾਰ ਬਾਰ ਐਕਸਚੇਂਜ (ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ)	52	bāra bāra aikasacēn̄ja (ē atē bī dē vicakāra)
52		http://jvanclik.free.fr/	53	Son enfance a été passée à faire la navette entre sa mère et son père	53	ਉਸਦਾ ਬਚਪਨ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੱਝਦਾ ਰਿਹਾ	53	usadā bacapana usadī māṁ atē pitā dē vicakāra bajhadā rihā
53		http://pvanclik.free.fr/	54	Son enfance a voyagé entre mère et père	54	ਉਸ ਦਾ ਬਚਪਨ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ	54	usa dā bacapana mātā atē pitā dē vicakāra yātarā karadā sī
54		http://rvanclik.free.fr/	55	Son enfance s'est passée entre ses parents	55	ਉਸਦਾ ਬਚਪਨ ਉਸਦੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ	55	usadā bacapana usadē māṁ-bāpa dē vicakāra bitā'i'ā sī
55		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	56	bénéfique	56	ਲਾਭਕਾਰੀ	56	lābhakārī
56		http://pvanclik.free.fr/1814.htm	57	Oui	57	ਹਾਂ	57	hāṁ
57		http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm	58	pour transporter des personnes entre deux lieux proches, en effectuant des trajets réguliers entre les deux lieux	58	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਜਾਣਾ ਜੋ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਦੋਵਾਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਯਮਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	58	lōkāṁ nū dō thāvāṁ dē vicakāra lijāṇā jō nēṛē hana, dōvāṁ thāvāṁ dē vicakāra niyamata yātarā karadē hana
58		https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr	59	(Chronométré entre les deux endroits les plus proches)	59	(ਨੇੜਲੇ ਦੋ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਪਤ)	59	(nēṛalē dō sathānāṁ vicakāra samāpata)
59		1820	60	Un bus fait la navette entre les passagers de la gare au terminal	60	ਇੱਕ ਬੱਸ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	60	ika basa savārī'āṁ nū saṭēśana tōṁ ṭaramīnala tē jāṇa la'ī bada karadī hai
60		70000c	61	Un bus transporte les passagers entre la gare et la gare routière.	61	ਇੱਕ ਬੱਸ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੱਸ ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਜਾਉਂਦੀ ਹੈ.	61	ika basa yātarī'āṁ nū rēlavē saṭēśana atē basa ṭaramīnala dē vicakāra lijā'undī hai.
61		70000d	62	volant	62	ਸ਼ਟਲ-ਕੁੱਕੜ	62	Śaṭala-kukaṛa
62		70000e	63	également	63	ਵੀ	63	vī
63		70000f	64	birdie	64	ਬਰਡੀ	64	baraḍī
64		70000g	65	l'objet que les joueurs frappent en arrière et en avant dans le jeu de badmington	65	ਬੈਡਮਿੰਗਟਨ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿਚ ਖਿਡਾਰੀ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਹਿੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ	65	baiḍamigaṭana dī khēḍa vica khiḍārī pichē atē agē hiṭa karadē hana
65		70000h	66	badminton	66	ਬੈਡਮਿੰਟਨ	66	baiḍamiṭana
66		70000i	67	diplomatie de la navette	67	ਸ਼ਟਲ ਕੂਟਨੀਤੀ	67	śaṭala kūṭanītī
67		videos/320864439243890	68	pourparlers internationaux au cours desquels les gens voyagent entre deux pays ou plus afin de s’entretenir avec les différents gouvernements impliqués	68	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	68	atararāśaṭarī galabāta jisa vica lōka śāmala hōṇa vālī'āṁ vakha vakha sarakārāṁ nāla gala karana la'ī dō jāṁ dō tōṁ vadha dēśāṁ vica yātarā karadē hana
68			69	Diplomatie de la navette	69	ਸ਼ਟਲ ਕੂਟਨੀਤੀ	69	śaṭala kūṭanītī
69		http://svanclik.free.fr/70000ii.htm	70	shwa	70	shwa	70	shwa
70		http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm	71	schwa	71	schwa	71	schwa
71		http://werszowcy.free.fr	72	timide	72	ਸ਼ਰਮਸਾਰ	72	śaramasāra
72		http://wencelik.free.fr	73	timide	73	ਛੋਟਾ	73	chōṭā
73		http://janikowie.free.fr	74	le plus timide	74	ਸ਼ਰਮਸਾਰ	74	śaramasāra
74		http://wrsowici.free.fr/	75	de personnes	75	ਲੋਕਾਂ ਦੇ	75	lōkāṁ dē
75		http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm	76	nerveux ou gêné de rencontrer et de parler à d'autres personnes	76	ਘਬਰਾਇਆ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ	76	ghabarā'i'ā jāṁ dūjē lōkāṁ nū milaṇa atē bōlaṇa bārē śaramidā
76		http://wanclik.free.fr/waza2013.htm	77	Timide; timide; craintif	77	ਸ਼ਰਮਸਾਰ	77	śaramasāra
77		http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm	78	synonyme	78	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	78	samānārathī
78		http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm	79	timide	79	ਡਰਾਉਣਾ	79	ḍarā'uṇā
79		https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM	80	un homme calme et timide	80	ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਆਦਮੀ	80	ika śānta, śaramasāra ādamī
80		http://wiedza.free.fr/genseric.htm	81	Personne timide et calme	81	ਸ਼ਰਮ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਾਂਤ ਵਿਅਕਤੀ	81	śarama vālā, śānta vi'akatī
81		https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw	82	Ne soyez pas timide, venez dire bonjour.	82	ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ ਨਾ, ਆਓ ਅਤੇ ਹੈਲੋ ਕਹੋ.	82	śarama karō nā, ā'ō atē hailō kahō.
82		https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/	83	Ne sois pas timide, viens	83	ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ ਨਾ, ਆਓ	83	Śarama karō nā, ā'ō
83		https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/	84	Elle était trop timide pour demander de l'aide à quiconque	84	ਉਹ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਲਈ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ	84	uha kisē tōṁ madada magaṇa la'ī śaramidā sī
84		http://wanclik.free.fr/vanth__.htm	85	Elle était trop timide et a fait le souhait de demander de l'aide à n'importe qui	85	ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ	85	uha bahuta śaramidā sī atē usanē kisē tōṁ madada magaṇa dī ichā kītī
85		http://wanclik.free.fr/dulaba.htm	86	en tant qu'adolescent j'étais	86	ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਂ ਸੀ	86	ika javāna hōṇa dē nātē maiṁ sī
86		http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm	87	J'étais très timide quand j'étais adolescent	87	ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ	87	maiṁ al'haṛa umara vica śaramidā sī
87		http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm	88	Elle est très timide avec les adultes	88	ਉਹ ਬਾਲਗਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਾਕਲ ਹੈ	88	uha bālagāṁ nāla bahuta śaramākala hai
88		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	89	Elle était très contrainte devant les adultes.	89	ਉਹ ਬਾਲਗਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬਹੁਤ ਰੋਕੀ ਹੋਈ ਸੀ.	89	uha bālagāṁ dē sāmhaṇē bahuta rōkī hō'ī sī.
		http://venzhyk.free.fr	90	montrer que qn est nerveux ou gêné de rencontrer et de parler à d'autres personnes	90	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੈ	90	Iha darasā'uṇā ki aisa bī ghabarā gi'ā hai jāṁ dūjē lōkāṁ nāla mulākāta karana atē bōlaṇa bārē śaramidā hai
		http://vencelik.free.fr	91	Avoir l'air timide; avoir l'air timide	91	ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਦੇਖੋ;	91	śarama ā'undī dēkhō;
		http://wenzelik.free.fr	92	un sourire timide	92	ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਮੁਸਕਾਨ	92	śarama vālī musakāna
		Vrchovist	93	Timide Weixiao	93	ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਵੇਕਸੀਓ	93	śaramīlē vēkasī'ō
			94	d'animaux	94	ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ	94	jānavarāṁ dī
			95	animal	95	ਜਾਨਵਰ	95	jānavara
			96	facilement effrayé et ne pas vouloir s'approcher des gens	96	ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਡਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	96	āsānī nāla ḍarē hō'ē atē lōkāṁ dē nēṛē ā'uṇa la'ī ti'āra nahīṁ
			97	Peureux; facilement effrayé; timide	97	ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਡਰਪੋਕ	97	ḍari'ā hō'i'ā; asānī nāla ḍari'ā hō'i'ā; ḍarapōka
			98	le panda est une créature timide	98	ਪਾਂਡਾ ਇਕ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੈ	98	pāṇḍā ika śaramasāra prāṇī hai
			99	Le panda est un animal timide	99	ਪਾਂਡਾ ਇਕ ਡਰਾਉਣਾ ਜਾਨਵਰ ਹੈ	99	pāṇḍā ika ḍarā'uṇā jānavara hai
			100	~ de / sur (faire) qc peur de faire qc ou d'être impliqué	100	/ ਦੇ / ਬਾਰੇ (ਕਰਨਾ) sth ਨੂੰ sth ਕਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ	100	/ dē/ bārē (karanā) sth nū sth karana jāṁ śāmala hōṇa tōṁ ḍaradā hai
			101	en qc	101	ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ	101	saṭaica vica
			102	Avoir peur (faire); bien (faire) ... avoir des scrupules	102	ਡਰੋ (ਕਰੋ); ਸਹੀ (ਕਰੋ) ... ਕੁਝ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਹਨ	102	ḍarō (karō); sahī (karō)... Kujha bhabalabhūsē hana
			103	Le groupe n'a jamais hésité à faire de la publicité	103	ਬੈਂਡ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	103	baiṇḍa kadē vī pracāra tōṁ sakōca nahīṁ karadā
			104	Ce groupe a toujours été ostentatoire	104	ਇਹ ਬੈਂਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਲੇਰਾਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	104	iha baiṇḍa hamēśāṁ dalērānā rihā hai
			105	Il ne l'aimait pas et n'avait jamais hésité à le dire	105	ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕਦੇ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ	105	uha usanū nāpasada karadā sī atē iha kahi kē kadē śarama nahīṁ karadā sī
			106	Il ne l'aime pas et n'est jamais timide	106	ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	106	uha usanū pasada nahīṁ karadā atē kadē śaramidā nahīṁ hudā
			107	Il ne l'aime pas, et il ne l'a jamais dit	107	ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ	107	uha usa nū pasada nahīṁ karadā, atē usanē kadē iha nahīṁ kihā
			108	informel	108	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	108	gaira rasamī
			109	manque de la quantité nécessaire	109	ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਘਾਟ	109	lōṛīndī rakama dī ghāṭa
			110	Manque de quantité requise	110	ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਘਾਟ	110	lōṛīndī mātarā dī ghāṭa
			111	Manque; insuffisant; non atteint; insuffisant	111	ਘਾਟ; ਨਾਕਾਫੀ; ਨਾ ਪਹੁੰਚੀ; ਨਾਕਾਫੀ	111	ghāṭa; nākāphī; nā pahucī; nākāphī
			112	Il est mort avant Noël à seulement un mois de son 90e anniversaire	112	ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ 90 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ	112	krisamasa tōṁ pahilāṁ uha sirapha 90 mahīni'āṁ dē janamadina tōṁ ika mahīnē pahilāṁ hī mara gi'ā
			113	Il est décédé avant Noël, à seulement un mois de 90 ans.	113	ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ, 90 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਦੂਰ.	113	krisamasa tōṁ pahilāṁ usa dā dihānta hō gi'ā, 90 sālāṁ tōṁ sirapha ika mahīnā dūra.
			114	nous sommes encore deux joueurs timides (d'une équipe complète)	114	ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋ ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹਾਂ (ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਦੇ)	114	Asīṁ ajē vī dō khiḍārī śaramasāra hāṁ (pūrī ṭīma dē)
			115	(Pour faire une équipe) Il nous manque encore deux joueurs	115	(ਟੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ	115	(ṭīma baṇā'uṇa la'ī) sāḍē kōla ajē vī dō khiḍārī'āṁ dī ghāṭa hai
			116	timide	116	ਸ਼ਰਮਸਾਰ	116	śaramasāra
			117	dans les composés	117	ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ	117	miśaraṇa vica
			118	Former des mots composés	118	ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ	118	miśarita śabada
			119	éviter ou ne pas aimer la chose mentionnée	119	ਬਚਣਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰਨਾ	119	bacaṇā jāṁ zikara kītī cīza nū pasada nā karanā
			120	Évitez ou n'aimez pas les choses mentionnées	120	ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰੋ	120	zikara kītī'āṁ cīzāṁ tōṁ bacō jāṁ nāpasada karō
			121	Évitez (ou n'aimez pas) ... de	121	(ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ) ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ ... ਦੇ	121	(jāṁ nāpasada) tōṁ parahēza karō... Dē
			122	timide (n'aime pas être photographié)	122	ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ (ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ)	122	kaimarā śaramidā (phōṭō'āṁ khicaṇī'āṁ pasada nahīṁ)
			123	N'aime pas la photographie	123	ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੋ	123	phōṭōgrāphī nū pasada nā karō
			124	Il a toujours été timide.	124	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.	124	uha hamēśāṁ kama karana vālā hudā hai.
			125	Il a toujours été timide.	125	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.	125	Uha hamēśāṁ śaramasāra rihā hai.
			126	Il évite toujours le travail	126	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ	126	Uha hamēśāṁ kama tōṁ parahēza karadā hai
			127	timidement	127	ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ	127	śarama nāla
			128	la timidité	128	ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ	128	śaramidā
			129	voir	129	ਵੇਖੋ	129	vēkhō
			130	bats toi	130	ਲੜੋ	130	laṛō
			131	une fois que	131	ਇਕ ਵਾਰ	131	Ika vāra
			132	timide	132	ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ	132	śarama ā'undī hai
			133	timide	133	ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ	133	śaramidā
			134	timide	134	ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ	134	śarama karō
			135	timide	135	ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ	135	śarama karō
			136	~ (à qc)	136	~ (ਸਟੈਚ ਤੇ)	136	~ (saṭaica tē)
			137	surtout d'un cheval	137	ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਘੋੜੇ ਦਾ	137	ḵẖāsakara ika ghōṛē dā
			138	Surtout le cheval	138	ਖ਼ਾਸਕਰ ਘੋੜਾ	138	ḵẖāsakara ghōṛā
			139	se détourner d'un mouvement brusque parce qu'il a peur ou est surpris	139	ਅਚਾਨਕ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ ਮੋੜਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਹੈ	139	acānaka adōlana nāla mōṛanā ki'uṅki iha ḍaradā hai jāṁ hairāna hai
			140	Bougez soudainement à cause de la peur ou de la surprise	140	ਡਰ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਕਾਰਨ ਅਚਾਨਕ ਚਲੇ ਜਾਓ	140	ḍara jāṁ hairānī kārana acānaka calē jā'ō
			141	Avoir peur; être effrayé	141	ਡਰ ਜਾਓ; ਡਰ ਜਾਓ	141	ḍara jā'ō; ḍara jā'ō
			142	Mon cheval hésita au bruit inconnu.	142	ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ੋਰ 'ਤੇ ਕੰਬ ਗਿਆ.	142	mērā ghōṛā aṇajāṇa śōra'tē kaba gi'ā.
			143	Mon cheval évite à cause de bruits étranges	143	ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਾਰਨ ਬਚਦਾ ਹੈ	143	Mērā ghōṛā ajība āvāzāṁ kārana bacadā hai
			144	Cette étrange voix a surpris mon cheval	144	ਇਸ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	144	isa ajība āvāza nē mērē ghōṛē nū hairāna kara ditā
			145	voir également	145	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	145	iha vī vēkhō
			146	timide a_way (de qc)	146	ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ_ਵੇ (ਸਟੈੱਮ ਤੋਂ)	146	śarama karō_vē (saṭaima tōṁ)
			147	éviter de faire qc parce que vous êtes nerveux ou effrayé	147	ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾਹਟ ਜਾਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ	147	saṭaica karana tōṁ bacaṇa la'ī ki'uṅki tusīṁ ghabarāhaṭa jāṁ ḍarē hō'ē hō
			148	Éviter; éviter; éviter; éviter de faire	148	ਬਚੋ; ਬਚੋ; ਬਚੋ; ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ	148	bacō; bacō; bacō; karana tōṁ parahēza karō
			149	Hugh n'a jamais évité ses responsabilités	149	ਹਿ Hu ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ	149	hi Hu kadē vī āpaṇī'āṁ zimēvārī'āṁ tōṁ pichē nahīṁ haṭi'ā
			150	Hugh n'a jamais évité sa responsabilité	150	ਹਿgh ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟਾਲਿਆ	150	high nē āpaṇī zimēvārī nū kadē nahīṁ ṭāli'ā
			151	Sa propre responsabilité; Hugh n'échappe jamais	151	ਇਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ; ਹੱਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟਲਦਾ	151	ika dī āpaṇī zimēvārī; haga kadē nahīṁ ṭaladā
			152	Date	152	ਤਾਰੀਖ਼	152	tārīḵẖa
			153	Les journaux ont hésité à enquêter sur l'histoire.	153	ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਿਆ ਹੈ.	153	akhabārāṁ nē kahāṇī dī paṛatāla karana tōṁ jhijaki'ā hai.
			154	Les journaux se sont échappés les uns après les autres, craignant d'enquêter sur les détails	154	ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਭੜਾਸ ਕੱ .ੀ	154	Vēravi'āṁ dī paṛatāla karana tōṁ ḍaradē akhabārāṁ nē ika tōṁ bā'ada ika bhaṛāsa ka.̔Ī
			155	escroc	155	ਚਮਕਦਾਰ	155	camakadāra
			156	une personne malhonnête, en particulier un avocat	156	ਇੱਕ ਬੇਈਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਵਕੀਲ	156	ika bē'īmāna vi'akatī, ḵẖāsakara ika vakīla
			157	Les gens malhonnêtes, en particulier les avocats	157	ਬੇਈਮਾਨ ਲੋਕ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਕੀਲ	157	bē'īmāna lōka, ḵẖāsakara vakīla
			158	Avocat perfide; homme sans scrupules; méprisable	158	ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵਕੀਲ; ਬੇਈਮਾਨ ਆਦਮੀ; ਤੁੱਛ	158	dhōkhēbāza vakīla; bē'īmāna ādamī; tucha
			159	SI	159	ਐਸ.ਆਈ.	159	aisa.Ā'ī.
			160	abbr. Système international	160	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਸਟਮ	160	Atararāśaṭarī sisaṭama
			161	(utilisé pour décrire les unités de mesure; du français Systeme International)	161	(ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿਸਟਮਸ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੋਂ)	161	(māpa dī'āṁ ikā'ī'āṁ dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai; phrain̄ca sisaṭamasa atara rāśaṭarī tōṁ)
			162	Système international d'unités (du français	162	ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਸਟਮ (ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ)	162	ikā'ī'āṁ dā atararāśaṭarī sisaṭama (phrain̄ca tōṁ)
			163	Systeme International): unités SI	163	ਸਿਸਟਮਮੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ): ਐਸਆਈ ਇਕਾਈਆਂ	163	sisaṭamamē iṭaranaiśanala): Aisa'ā'ī ikā'ī'āṁ
			164	unité internationale	164	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਕਾਈ	164	atararāśaṭarī ikā'ī
			165	chat siamois	165	ਸਿਆਮੀ ਬਿੱਲੀ	165	si'āmī bilī
			166	également	166	ਵੀ	166	vī
			167	Siamois	167	ਸਿਆਮੀ	167	si'āmī
			168	chat siamois	168	ਸਿਆਮੀ ਬਿੱਲੀ	168	si'āmī bilī
			169	un chat avec une fourrure courte et pâle et un visage, des oreilles, une queue et des pattes bruns	169	ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਛੋਟੇ ਫ਼ਿੱਕੇ ਫਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਚਿਹਰੇ, ਕੰਨਾਂ, ਪੂਛ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ	169	ika bilī chōṭē fikē phara atē ika bhūrē ciharē, kanāṁ, pūcha atē pairāṁ vālī hai
			170	chat siamois	170	ਸਿਆਮੀ ਬਿੱਲੀ	170	si'āmī bilī
			171	Jumeau siamois	171	ਸਿਆਮੀ ਜੁੜਵਾਂ	171	si'āmī juṛavāṁ
			172	aussi technique	172	ਤਕਨੀਕੀ ਵੀ	172	takanīkī vī
			173	jumeau siamois	173	ਜੁੜਵਾਂ ਜੁੜਵਾਂ	173	juṛavāṁ juṛavāṁ
			174	jumeaux siamois	174	ਸਿਆਮੀ ਜੁੜਵਾਂ	174	si'āmī juṛavāṁ
			175	l'une des deux personnes qui sont nées avec leurs corps réunis d'une manière ou d'une autre, partageant parfois les mêmes organes	175	ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ, ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਅੰਗ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	175	dō lōkāṁ vicōṁ ika jō āpaṇē sarīra nāla paidā hō'ē hana kisē nā kisē tarīkē nāla juṛa ga'ē, ka'ī vāra ikō aga sān̄jhā karadē hana
			176	Jumeaux siamois; jumeaux siamois	176	ਸਿਆਮੀ ਜੁੜਵਾਂ; ਜੋੜਿਆਂ ਜੁੜਵਾਂ	176	si'āmī juṛavāṁ; jōṛi'āṁ juṛavāṁ
			177	frère	177	sib	177	sib
			178	la biologie	178	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	178	jīva vigi'āna
			179	un frère ou une soeur	179	ਇੱਕ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ	179	ika bharā jāṁ bhaiṇa
			180	Les proches	180	ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ	180	riśatēdāra
			181	sifflant	181	sibilant	181	sibilant
			182	stable	182	ਸਥਿਰ	182	sathira
			183	formel ou littéraire	183	ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	183	rasamī jāṁ sāhitaka
			184	faire un son s ou sh	184	ਇੱਕ s ਜਾਂ sh ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ	184	ika s jāṁ sh āvāza baṇā'uṇā
			185	Faire sonner s ou sh	185	S ਜਾਂ sh ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ	185	S jāṁ sh āvāza baṇā'ō
			186	Grésillant	186	ਸਿਜ਼ਲਿੰਗ	186	sizaliga
			187	susciter	187	ਭੜਕਾਉਣਾ	187	bhaṛakā'uṇā
			188	le son sifflant du chuchotement	188	ਚੁਫੇਰਿਆਂ ਦੀ ਸੰਜੀਦਾ ਆਵਾਜ਼	188	cuphēri'āṁ dī sajīdā āvāza
			189	Chuchotements	189	ਕਸੂਰ	189	kasūra
			190	phonétique	190	ਧੁਨੀ	190	dhunī
			191	un son sifflant fait dans le discours, tel que / s / et / z / dans les mots anglais sip et zip M	191	ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਆਵਾਜ਼, ਜਿਵੇਂ / s / ਅਤੇ / z / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਪ ਅਤੇ ਜ਼ਿਪ ਐਮ.	191	bhāśaṇa vica baṇī ika sahija āvāza, jivēṁ/ s/ atē/ z/ agarēzī śabadāṁ vica sipa atē zipa aima.
			192	Sibilant; _ sibilant	192	ਸਿਬੀਲੈਂਟ; _ ਸਿਬੀਲੈਂਟ	192	Sibīlaiṇṭa; _ sibīlaiṇṭa
			193	enfant de mêmes parents	193	ਭੈਣ	193	bhaiṇa
			194	frères	194	ਭਰਾ	194	bharā
			195	formel ou technique	195	ਰਸਮੀ ਜ ਤਕਨੀਕੀ	195	rasamī ja takanīkī
			196	un frère ou une soeur	196	ਇੱਕ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ	196	ika bharā jāṁ bhaiṇa
			197	frères et sœurs	197	ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ	197	bharāvō atē bhaiṇō
			198	frères et sœurs	198	ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ	198	bharāvō atē bhaiṇō
			199	querelles entre frères et sœurs	199	ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜੇ	199	bhaiṇa-bharā vicakāra jhagaṛē
			200	Querelle entre frères et sœurs	200	ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜਾ	200	bhaiṇa-bharā vicakāra jhagaṛā
			201	rivalité fraternelle (compétition entre frères et sœurs)	201	ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦੀ ਰੰਜਿਸ਼ (ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਕਾਬਲਾ)	201	bhaiṇa-bharā dī rajiśa (bharāvāṁ atē bhaiṇāṁ vicakāra mukābalā)
			202	Compétition entre frères et sœurs	202	ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਕਾਬਲਾ	202	bhaiṇa-bharā vicakāra mukābalā
			203	sibylle	203	sibyl	203	sibyl
			204	dans les temps anciens, une femme qui était censée être capable de communiquer les messages d'un dieu	204	ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ whoਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	204	purāṇē samēṁ vica, ika whorata jisa nū ika dēvatā dē sadēśāṁ nū sacāra karana dē yōga samajhi'ā jāndā sī
			205	Sybil, Sybila (la femme légendaire qui peut fortifier l'avenir)	205	ਸਿਬੀਲ, ਸਿਬੀਲਾ (ਇਕ ਮਹਾਨ womanਰਤ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ)	205	sibīla, sibīlā (ika mahāna womanrata jō bhavikha dī kisamata baṇā sakadī hai)
			206	littéraire	206	ਸਾਹਿਤਕ	206	sāhitaka
			207	une femme qui peut prédire l'avenir	207	ਇੱਕ womanਰਤ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ	207	ika womanrata jō bhavikha dī bhavikhabāṇī kara sakadī hai
			208	Une femme qui peut prévoir l'avenir	208	ਇਕ womanਰਤ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੀ ਹੈ	208	ika womanrata jō bhavikha bārē sōca sakadī hai
			209	Prophète ♦	209	ਨਬੀ ♦	209	nabī ♦
			210	sibyllin	210	sibylline	210	sibylline
			211	littéraire	211	ਸਾਹਿਤਕ	211	sāhitaka
			212	mystérieux et difficile à comprendre	212	ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	212	rahasama'ī atē samajhaṇā muśakala hai
			213	Mystérieux et inexplicable; profond et mystérieux	213	ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਭੋਲੇ ਭਾਲੇ ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ	213	rahasama'ī atē bhōlē bhālē atē rahasama'ī
			214	sic	214	sic	214	sic
			215	du latin	215	ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ	215	lātīnī tōṁ
			216	écrit après un mot que vous avez copié de quelque part, pour montrer que vous «devez que le mot est mal orthographié ou incorrect dans un autre	216	ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ “ਓਏ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਚ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ	216	kisē śabada tōṁ bā'ada likhi'ā hai jisadī tusīṁ kitē nakala kītī hai, iha darasā'uṇa la'ī ki tusīṁ “ō'ē ki śabada kisē hōra vica galata tarīkē nāla galata hai jāṁ galata hai
			217	façon	217	ਤਰੀਕਾ	217	tarīkā
			218	(Remarque après la citation, cela signifie qu'il y a des fautes d'orthographe dans le texte d'origine)	218	(ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨੋਟ ਕਰੋ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ)	218	(havālā dē bā'ada nōṭa karō, isadā aratha iha hai ki asala ṭaikasaṭa vica sapailiga galatī'āṁ hana)
			219	Dans la lettre aux parents, il est dit: L’école est fière de son (sic) bilan d’excellence	219	ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ .ੰਗ ਨਾਲ ਦਰਜ ਹੈ	219	māpi'āṁ nū likhī ciṭhī vica isa vica kihā gi'ā hai: Sakūla nū isa'tē māṇa hai ki uha śānadāra.Ga nāla daraja hai
			220	Écrit dans une lettre aux parents	220	ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ	220	māpi'āṁ nū likhī ciṭhī vica likhi'ā sī
			221	L’école en est fière	221	ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਇਸ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ	221	sakūla nū isa ‘tē māṇa hai
			222	L'école en est fière	222	ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਇਸ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ	222	sakūla nū isa ‘tē māṇa hai
			223	(Sic)	223	(ਸਿਸ)	223	(sisa)
			224	réveiller	224	ਜਾਗ	224	jāga
			225	record d'excellence	225	ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ	225	utamatā dā rikāraḍa
			226	informel	226	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	226	gaira rasamī
			227	sicc	227	sicc	227	sicc
			228	attaquer qn	228	ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ	228	hamalā karana la'ī aisa bī
			229	attaque	229	ਹਮਲਾ	229	hamalā
			230	Sic lui, Duke (dit à un chien)	230	ਸਿਸ ਉਸਨੂੰ, ਡਿkeਕ (ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ)	230	sisa usanū, ḍikeka (ika kutē nū kihā)
			231	Duke (au chien)	231	ਡਿkeਕ (ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ)	231	ḍikeka (kutē nū)
			232	Duc, mords-le!	232	ਡਿkeਕ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟ!	232	ḍikeka, usa nū kaṭa!
			233	sic qc sur qn	233	sb sth on ਐਸ.ਬੀ.	233	Sb sth on aisa.Bī.
			234	informel	234	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	234	Gaira rasamī
			235	dire à un chien d'attaquer qn	235	ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ	235	ika kutē nū dasaṇā
			236	Laisse le chien mordre quelqu'un	236	ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦਿਓ	236	kutē nū kisē nū kaṭaṇa di'ō
			237	malade	237	ਬਿਮਾਰ	237	bimāra
			238	mauvais	238	ਬੀਮਾਰ	238	bīmāra
			239	Malade	239	ਬੀਮਾਰ	239	bīmāra
			240	malade physique ou mental	240	ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ	240	sarīraka jāṁ mānasika taura'tē bimāra
			241	(Physiquement ou mentalement) malade, malade	241	(ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ਤੇ) ਬਿਮਾਰ, ਬਿਮਾਰ	241	(sarīraka jāṁ mānasika taura tē) bimāra, bimāra
			242	un enfant malade	242	ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਬੱਚਾ	242	ika bimāra bacā
			243	Enfant malade	243	ਬੀਮਾਰ ਬੱਚਾ	243	bīmāra bacā
			244	Sa mère est très malade	244	ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ	244	usadī māṁ bahuta bimāra hai
			245	Sa mère est très malade	245	ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੈ	245	usadī māṁ bahuta bīmāra hai
			246	Peter a été malade	246	ਪੀਟਰ ਬਿਮਾਰ ਸੀ	246	pīṭara bimāra sī
			247	(absent du travail parce qu'il est malade) pendant deux semaines •	247	(ਕੰਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ) ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ •	247	(kama tōṁ dūra ki'uṅki uha bimāra hai) dō hafati'āṁ la'ī•
			248	Peter a cessé de travailler à Nanzhou pour cause de maladie	248	ਪੀਟਰ ਨੇ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਨਾਨਜ਼ੌ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	248	pīṭara nē bimārī kārana nānazau vica kama karanā bada kara ditā
			249	Emma vient d'appeler malade	249	ਏਮਾ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿਮਾਰ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ	249	ēmā nē huṇē hī bimāra vica bulā'i'ā hai
			250	Emma vient de prendre un congé de maladie	250	ਏਮਾ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿਮਾਰ ਛੁੱਟੀ ਲਈ	250	ēmā nē huṇē hī bimāra chuṭī la'ī
			251	(téléphoné pour dire qu'elle ne viendra pas travailler parce qu'elle est malade)	251	(ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ)	251	(iha kahiṇa la'ī ṭailīfōna kītā ki uha kama'tē nahīṁ āvēgī ki'uṅki uha bimāra hai)
			252	(Le téléphone dit qu'elle ne sera pas malade parce qu'elle est malade)	252	(ਫੋਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ)	252	(phōna kahidā hai ki uha bīmāra nahīṁ hōvēgī ki'uṅki uha bimāra hai)
			253	Emma a appelé malade tout à l'heure	253	ਏਮਾ ਹੁਣੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ	253	ēmā huṇē bimāra hō ga'ī
			254	埈	254	埈	254	jùn
			255	Angström	255	ਐਂਗਸਟ੍ਰੋਮ	255	aiṅgasaṭrōma