|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
1 |
|
NEXT |
1 |
enfermé |
1 |
shut-in |
1 |
fechou em |
1 |
encerrar |
1 |
Shut-In |
1 |
zamknąć |
1 |
закрыть
в |
1 |
zakryt' v |
2 |
|
last |
2 |
une personne qui ne peut pas quitter très
facilement son domicile parce qu'elle est malade / malade ou handicapée |
2 |
a person who cannot
leave their home very easily because they are ill/sick or disabled |
2 |
uma pessoa que não
pode sair de casa com muita facilidade porque está doente / doente ou com
deficiência |
2 |
una persona que no
puede salir de casa con mucha facilidad porque está enferma o discapacitada |
2 |
eine Person, die ihr Zuhause nicht so leicht
verlassen kann, weil sie krank / krank oder behindert ist |
2 |
osoba, która nie
może łatwo wyjść z domu, ponieważ jest chora / chora
lub niepełnosprawna |
2 |
человек,
который не
может легко
покинуть свой
дом, потому
что он болен /
болен или
инвалид |
2 |
chelovek, kotoryy ne
mozhet legko pokinut' svoy dom, potomu chto on bolen / bolen ili invalid |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
Les personnes qui ont des difficultés à sortir en
raison d'une maladie (ou d'un handicap); les personnes malades à domicile |
4 |
People who have
difficulty going out due to illness (or disability);people who are ill at
home |
4 |
Pessoas que têm
dificuldade em sair devido a doença (ou deficiência); pessoas que estão
doentes em casa |
4 |
Personas que tienen
dificultades para salir por enfermedad (o discapacidad); personas que están
enfermas en casa |
4 |
Menschen, die aufgrund von Krankheit (oder
Behinderung) Schwierigkeiten beim Ausgehen haben, Menschen, die zu Hause
krank sind |
4 |
Osoby, które
mają trudności z wychodzeniem z domu z powodu choroby (lub
niepełnosprawności); osoby chore w domu |
4 |
Люди,
которые не
могут
выходить на
улицу из-за
болезни (или
инвалидности);
люди,
которые
болеют дома |
4 |
Lyudi, kotoryye ne
mogut vykhodit' na ulitsu iz-za bolezni (ili invalidnosti); lyudi, kotoryye
boleyut doma |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
exclure |
5 |
shut-out |
5 |
excluído |
5 |
cierre patronal |
5 |
Abschaltung |
5 |
odcięcie |
5 |
локаут |
5 |
lokaut |
5 |
c |
ARABE |
6 |
un jeu dans lequel une équipe empêche l'autre de
marquer |
6 |
a game in which one
team prevents the other from scoring |
6 |
um jogo em que uma
equipe impede a outra de marcar |
6 |
un juego en el que un
equipo evita que el otro marque |
6 |
Ein Spiel, bei dem ein Team das andere am Tor
hindert |
6 |
gra, w której jedna
drużyna uniemożliwia drugiej zdobywanie punktów |
6 |
игра,
в которой
одна
команда
мешает
другой забить |
6 |
igra, v kotoroy odna
komanda meshayet drugoy zabit' |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
Victoire complète (ne pas permettre à l'adversaire
de marquer pendant le jeu) |
7 |
Complete victory (not
allow the opponent to score during the game) |
7 |
Vitória completa (não
permitir que o oponente marque durante o jogo) |
7 |
Victoria completa (no
permitir que el oponente anote durante el juego) |
7 |
Vollständiger Sieg (erlaube dem Gegner nicht,
während des Spiels zu punkten) |
7 |
Pełne
zwycięstwo (nie pozwól przeciwnikowi strzelić gola podczas gry) |
7 |
Полная
победа (не
дать
сопернику
забить во время
игры) |
7 |
Polnaya pobeda (ne
dat' soperniku zabit' vo vremya igry) |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
obturateur |
8 |
shutter |
8 |
veneziana |
8 |
obturador |
8 |
Verschluss |
8 |
migawka |
8 |
ставня |
8 |
stavnya |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
l'un d'une paire de couvercles en bois ou en métal
qui peuvent être fermés sur l'extérieur d'une fenêtre pour empêcher la
lumière d'entrer ou protéger les fenêtres contre
les dommages |
9 |
one of a pair of
wooden or metal covers that can be closed over the outside of a window to
keep out light or protect the windows from damage |
9 |
uma de um par de
tampas de madeira ou metal que podem ser fechadas do lado de fora de uma
janela para impedir a entrada de luz ou proteger as janelas de danos |
9 |
una de un par de
cubiertas de madera o metal que se pueden cerrar sobre el exterior de una
ventana para mantener la luz fuera o proteger las ventanas de daños |
9 |
Eine von zwei Holz- oder Metallabdeckungen, die
über der Außenseite eines Fensters geschlossen werden können, um Licht
fernzuhalten oder die Fenster vor Beschädigungen
zu schützen |
9 |
jedna z pary
drewnianych lub metalowych osłon, które można zamknąć na
zewnątrz okna, aby nie wpuszczać światła lub chronić
okna przed uszkodzeniem |
9 |
одна
из пары
деревянных
или
металлических
крышек,
которые
можно
закрыть
снаружи окна,
чтобы не
пропускать
свет или
защитить окна
от
повреждений |
9 |
odna iz pary
derevyannykh ili metallicheskikh kryshek, kotoryye mozhno zakryt' snaruzhi
okna, chtoby ne propuskat' svet ili zashchitit' okna ot povrezhdeniy |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Volets roulants; volets |
10 |
Movable shutters;
shutters |
10 |
Persianas móveis;
persianas |
10 |
Contraventanas
móviles; contraventanas |
10 |
Bewegliche Fensterläden; Fensterläden |
10 |
Ruchome okiennice;
okiennice |
10 |
Сдвижные
ставни;
ставни |
10 |
Sdvizhnyye stavni;
stavni |
10 |
h |
HINDI |
11 |
pour ouvrir / fermer les volets |
11 |
to open/close the
shutters |
11 |
para abrir / fechar
as venezianas |
11 |
para abrir / cerrar
las persianas |
11 |
die Fensterläden öffnen / schließen |
11 |
do otwierania /
zamykania rolet |
11 |
открывать
/ закрывать
ставни |
11 |
otkryvat' /
zakryvat' stavni |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Ouvrir / fermer les stores |
12 |
Open/close blinds |
12 |
Abrir / fechar
cortinas |
12 |
Persianas abiertas /
cerradas |
12 |
Jalousien öffnen / schließen |
12 |
Otwórz / zamknij
rolety |
12 |
Открытие
/ закрытие
жалюзи |
12 |
Otkrytiye /
zakrytiye zhalyuzi |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
Ouvrir / fermer la protection de la fenêtre |
13 |
Open/close window
guard |
13 |
Abrir / fechar o
protetor de janela |
13 |
Protector de ventana
para abrir / cerrar |
13 |
Fensterschutz öffnen / schließen |
13 |
Otwieranie /
zamykanie osłony okna |
13 |
Открыть
/ закрыть
оконную
решетку |
13 |
Otkryt' / zakryt'
okonnuyu reshetku |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
(figuratif) |
14 |
(figurative) |
14 |
(figurativo) |
14 |
(figurativo) |
14 |
(bildlich) |
14 |
(symboliczny) |
14 |
(в
переносном
смысле) |
14 |
(v perenosnom
smysle) |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Plus de 70 000 commerçants ont été contraints de
monter les volets (fermer leurs commerces) dans le passé. |
15 |
More than 70 000
shopkeepers have been forced to put up the shutters (close down their
businesses) in the past. |
15 |
Mais de 70 000
lojistas foram obrigados a fechar as persianas (encerrar as suas empresas) no
passado. |
15 |
Más de 70 000
comerciantes se han visto obligados a cerrar las contraventanas (cerrar sus
negocios) en el pasado. |
15 |
Mehr als 70 000 Ladenbesitzer waren in der
Vergangenheit gezwungen, die Fensterläden zu schließen (ihre Geschäfte zu
schließen). |
15 |
W
przeszłości ponad 70 000 sklepikarzy zostało zmuszonych do
zasłonięcia okiennic (zamknięcia firm). |
15 |
В
прошлом
более 70 000
владельцев
магазинов
были
вынуждены
ставить
ставни
(закрывать
свои
предприятия). |
15 |
V proshlom boleye 70
000 vladel'tsev magazinov byli vynuzhdeny stavit' stavni (zakryvat' svoi
predpriyatiya). |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
L'année dernière, plus de 70000 magasins ont été
contraints de fermer |
16 |
Last year, more than
70,000 stores were forced to close |
16 |
No ano passado, mais
de 70.000 lojas foram forçadas a fechar |
16 |
El año pasado, más de
70.000 tiendas se vieron obligadas a cerrar |
16 |
Im vergangenen Jahr mussten mehr als 70.000
Geschäfte schließen |
16 |
W ubiegłym roku
ponad 70 000 sklepów zostało zamkniętych |
16 |
В
прошлом
году были
вынуждены
закрыть более
70 000 магазинов. |
16 |
V proshlom godu byli
vynuzhdeny zakryt' boleye 70 000 magazinov. |
16 |
n |
help1 |
17 |
image |
17 |
picture |
17 |
cenário |
17 |
imagen |
17 |
Bild |
17 |
obrazek |
17 |
рисунок |
17 |
risunok |
17 |
o |
help3 |
18 |
aveugle |
18 |
blind |
18 |
cego |
18 |
ciego |
18 |
blind |
18 |
ślepy |
18 |
слепой |
18 |
slepoy |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
page R024 |
19 |
page R024 |
19 |
página R024 |
19 |
página R024 |
19 |
Seite R024 |
19 |
strona R024 |
19 |
стр.
R024 |
19 |
str. R024 |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
la partie de l'appareil photo qui s'ouvre, pour
permettre à la lumière de passer à travers l'objectif lorsque vous prenez une
photo |
20 |
the part of a camera
that opens, to allow light to pass through the lens when you take a
photograph |
20 |
a parte de uma câmera
que se abre, para permitir que a luz passe através da lente quando você tira
uma fotografia |
20 |
la parte de una
cámara que se abre, para permitir que la luz pase a través del lente cuando
toma una fotografía |
20 |
Der Teil einer Kamera, der sich öffnet, damit beim
Fotografieren Licht durch das Objektiv fällt |
20 |
część
aparatu, która się otwiera, aby światło przechodziło
przez obiektyw podczas robienia zdjęcia |
20 |
часть
камеры,
которая
открывается,
чтобы свет
проходил
через
объектив
при
фотографировании |
20 |
chast' kamery,
kotoraya otkryvayetsya, chtoby svet prokhodil cherez ob"yektiv pri
fotografirovanii |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Obturateur |
21 |
Shutter |
21 |
Obturador |
21 |
Obturador |
21 |
Verschluss |
21 |
Migawka |
21 |
Затвор |
21 |
Zatvor |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
amener / poser les volets |
22 |
bring/put down the
shutters |
22 |
traga / baixe as
venezianas |
22 |
bajar / bajar las
contraventanas |
22 |
Bringen Sie die Fensterläden herunter |
22 |
Opuść /
opuść okiennice |
22 |
поставить
/ опустить
ставни |
22 |
postavit' / opustit'
stavni |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
d'arrêter de dire à qn ce que sont vos pensées ou
vos sentiments; d'arrêter de vous laisser penser à qc |
23 |
to stop letting sb
know what your thoughts or feelings are; to stop letting yourself think about
sth |
23 |
para parar de deixar
sb saber quais são seus pensamentos ou sentimentos; para parar de se permitir
pensar sobre sth |
23 |
dejar de dejarle
saber a alguien cuáles son sus pensamientos o sentimientos; dejar de pensar
en algo |
23 |
aufhören, jdn wissen zu lassen, was deine Gedanken
oder Gefühle sind, aufhören, dich über etw nachdenken zu lassen |
23 |
przestać
dawać komuś znać, jakie są twoje myśli lub uczucia;
przestać pozwalać sobie myśleć o czymś |
23 |
перестать
сообщать
кому-либо о
своих мыслях
и чувствах;
перестать
позволять
себе думать
о чём-то |
23 |
perestat'
soobshchat' komu-libo o svoikh myslyakh i chuvstvakh; perestat' pozvolyat'
sebe dumat' o chom-to |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Cachez vos pensées et vos sentiments; verrouillez
votre cœur; ne pensez plus à quelque chose |
24 |
Hide your thoughts
and feelings; lock your heart; no longer think about something |
24 |
Esconda seus
pensamentos e sentimentos; tranque seu coração; não pense mais em algo |
24 |
Oculta tus
pensamientos y sentimientos; cierra tu corazón; no pienses más en algo |
24 |
Verstecke deine Gedanken und Gefühle, sperre dein
Herz, denke nicht mehr an etwas |
24 |
Ukryj swoje
myśli i uczucia; zamknij serce; nie myśl już o czymś |
24 |
Скрыть
свои мысли и
чувства;
заблокировать
свое сердце;
больше ни о
чем не
думать |
24 |
Skryt' svoi mysli i
chuvstva; zablokirovat' svoye serdtse; bol'she ni o chem ne dumat' |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
obturateur |
25 |
shutterbug |
25 |
fotógrafo amador |
25 |
obturador |
25 |
Shutterbug |
25 |
migawka |
25 |
жук |
25 |
zhuk |
25 |
w |
lexos |
26 |
informel |
26 |
informal |
26 |
informal |
26 |
informal |
26 |
informell |
26 |
nieformalny |
26 |
неофициальный |
26 |
neofitsial'nyy |
26 |
x |
27500 |
27 |
une personne qui aime prendre beaucoup de photos |
27 |
a person who likes to
take a lot of photographs |
27 |
uma pessoa que gosta
de tirar muitas fotos |
27 |
una persona a la que
le gusta hacer muchas fotografías |
27 |
eine Person, die gerne viele Fotos macht |
27 |
osoba, która lubi
robić dużo zdjęć |
27 |
человек,
который
любит много
фотографировать |
27 |
chelovek, kotoryy
lyubit mnogo fotografirovat' |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
Fan de photographie |
28 |
Photography fan |
28 |
Fã de fotografia |
28 |
Aficionado a la
fotografía |
28 |
Fotografie-Fan |
28 |
Fan fotografii |
28 |
Любитель
фотографии |
28 |
Lyubitel' fotografii |
28 |
z |
arabe |
29 |
fermé |
29 |
shuttered |
29 |
veneziana |
29 |
cerrado |
29 |
geschlossen |
29 |
zamknięte |
29 |
закрытый |
29 |
zakrytyy |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
avec les volets fermés; avec les volets montés |
30 |
with the shutters
closed; with shutters fitted |
30 |
com as venezianas
fechadas; com venezianas montadas |
30 |
con las
contraventanas cerradas; con contraventanas instaladas |
30 |
bei geschlossenen Rollläden und montierten
Rollläden |
30 |
z zamkniętymi
żaluzjami; z zamontowanymi żaluzjami |
30 |
с
закрытыми
ставнями; с
установленными
ставнями |
30 |
s zakrytymi
stavnyami; s ustanovlennymi stavnyami |
30 |
bb |
chinois |
31 |
Wu Shang (ou équipé de) protections de fenêtre |
31 |
Wu Shang (or fitted
with) window guards |
31 |
Wu Shang (ou equipado
com) proteções de janela |
31 |
Wu Shang (o equipado
con) protectores de ventana |
31 |
Wu Shang (oder ausgestattet mit) Fensterschutz |
31 |
Wu Shang (lub
wyposażony w) osłony okienne |
31 |
У
Шан (или
оборудованные)
оконные
решетки |
31 |
U Shan (ili
oborudovannyye) okonnyye reshetki |
31 |
cc |
chinois |
32 |
pression relâcher |
32 |
shutter release |
32 |
liberação do
obturador |
32 |
disparador |
32 |
Auslöser |
32 |
spust migawki |
32 |
спуск
затвора |
32 |
spusk zatvora |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
le bouton d'un appareil photo sur lequel vous
appuyez pour ouvrir l'obturateur |
33 |
the button on a
camera that you press to make the shutter open |
33 |
o botão da câmera que
você pressiona para abrir o obturador |
33 |
el botón de una
cámara que presiona para abrir el obturador |
33 |
die Taste an einer Kamera, die Sie drücken, um den
Verschluss zu öffnen |
33 |
przycisk na
aparacie, który naciskasz, aby otworzyć migawkę |
33 |
кнопка
на
фотоаппарате,
которую вы
нажимаете,
чтобы
открыть
затвор |
33 |
knopka na
fotoapparate, kotoruyu vy nazhimayete, chtoby otkryt' zatvor |
33 |
ee |
wanik |
34 |
Bouton de l'obturateur |
34 |
Shutter button |
34 |
Botão do obturador |
34 |
Botón del obturador |
34 |
Auslöser |
34 |
Spust migawki |
34 |
Кнопка
спуска
затвора |
34 |
Knopka spuska
zatvora |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
vitesse d'obturation |
35 |
shutter speed |
35 |
velocidade do
obturador |
35 |
velocidad de
obturación |
35 |
Verschlusszeit |
35 |
czas otwarcia
migawki |
35 |
Скорость
затвора |
35 |
Skorost' zatvora |
35 |
gg |
navire |
36 |
la durée pendant laquelle l'obturateur d'un
appareil photo reste ouvert |
36 |
the length of time
that a camera's shutter remains open |
36 |
o tempo que o
obturador de uma câmera permanece aberto |
36 |
el tiempo que el
obturador de una cámara permanece abierto |
36 |
Die Zeitspanne, in der der Verschluss einer Kamera
geöffnet bleibt |
36 |
czas, przez jaki
migawka aparatu pozostaje otwarta |
36 |
время,
в течение
которого
затвор
камеры остается
открытым |
36 |
vremya, v techeniye
kotorogo zatvor kamery ostayetsya otkrytym |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
Vitesse d'obturation |
37 |
Shutter speed |
37 |
Velocidade do
obturador |
37 |
Velocidad de
obturación |
37 |
Verschlusszeit |
37 |
Czas otwarcia
migawki |
37 |
Скорость
затвора |
37 |
Skorost' zatvora |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Navette |
38 |
shuttle |
38 |
transporte |
38 |
lanzadera |
38 |
pendeln |
38 |
czółenko |
38 |
челнок |
38 |
chelnok |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
un avion, un bus ou un train qui circule
régulièrement entre deux endroits |
39 |
a plane, bus or train
that travels regularly between two places |
39 |
um avião, ônibus ou
trem que viaja regularmente entre dois lugares |
39 |
un avión, autobús o
tren que viaja regularmente entre dos lugares |
39 |
Ein Flugzeug, Bus oder Zug, das regelmäßig zwischen
zwei Orten verkehrt |
39 |
samolot, autobus lub
pociąg, który regularnie podróżuje między dwoma miejscami |
39 |
самолет,
автобус или
поезд,
который
регулярно
курсирует
между двумя
местами |
39 |
samolet, avtobus ili
poyezd, kotoryy regulyarno kursiruyet mezhdu dvumya mestami |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Vols (ou trains-navettes) entre les deux lieux, |
40 |
Flights (or shuttle
trains) between the two places, |
40 |
Voos (ou trens de
transporte) entre os dois lugares, |
40 |
Vuelos (o trenes
lanzadera) entre los dos lugares, |
40 |
Flüge (oder Shuttle-Züge) zwischen den beiden
Orten, |
40 |
Loty (lub
pociągi wahadłowe) między dwoma miejscami, |
40 |
Рейсы
(или
маршрутные
поезда)
между двумя
местами, |
40 |
Reysy (ili
marshrutnyye poyezda) mezhdu dvumya mestami, |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
un service de navette entre Londres et Edimbourg |
41 |
a shuttle service
between London and Edinburgh |
41 |
um serviço de
transporte entre Londres e Edimburgo |
41 |
un servicio de
transporte entre Londres y Edimburgo |
41 |
ein Shuttleservice zwischen London und Edinburgh |
41 |
transfer między
Londynem a Edynburgiem |
41 |
трансфер
между
Лондоном и
Эдинбургом |
41 |
transfer mezhdu
Londonom i Edinburgom |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Service de navette entre Londres et Edimbourg |
42 |
Shuttle service
between London and Edinburgh |
42 |
Serviço de transporte
entre Londres e Edimburgo |
42 |
Servicio de
transporte entre Londres y Edimburgo |
42 |
Shuttleservice zwischen London und Edinburgh |
42 |
Transfer między
Londynem a Edynburgiem |
42 |
Трансфер
между
Лондоном и
Эдинбургом. |
42 |
Transfer mezhdu
Londonom i Edinburgom. |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
Vols entre Londres et Édimbourg |
43 |
Flights between
London and Edinburgh |
43 |
Voos entre Londres e
Edimburgo |
43 |
Vuelos entre Londres
y Edimburgo |
43 |
Flüge zwischen London und Edinburgh |
43 |
Loty między
Londynem a Edynburgiem |
43 |
Рейсы
между
Лондоном и
Эдинбургом |
43 |
Reysy mezhdu
Londonom i Edinburgom |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
navette spatiale |
44 |
space shuttle |
44 |
nave espacial |
44 |
transbordador
espacial |
44 |
Space Shuttle |
44 |
prom kosmiczny |
44 |
космический
шаттл |
44 |
kosmicheskiy shattl |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
un outil pointu utilisé dans la fabrication du
tissu pour tirer un fil vers l'arrière et vers l'avant sur les autres fils
qui passent le long de la longueur du tissu |
45 |
a pointed tool used
in making cloth to pull a thread backwards and forwards over the other
threads that pass along the length of the cloth |
45 |
uma ferramenta
pontiaguda usada para fazer tecido para puxar um fio para trás e para frente
sobre os outros fios que passam ao longo do comprimento do tecido |
45 |
una herramienta
puntiaguda utilizada en la fabricación de telas para tirar de un hilo hacia
atrás y hacia adelante sobre los otros hilos que pasan a lo largo de la tela |
45 |
Ein spitzes Werkzeug, mit dem Stoff hergestellt
wird, um einen Faden über die anderen Fäden, die entlang der Stofflänge
verlaufen, hin und her zu ziehen |
45 |
ostro
zakończone narzędzie używane do robienia tkaniny do
przeciągania nici do tyłu i do przodu nad innymi nitkami, które
przechodzą wzdłuż długości tkaniny |
45 |
заостренный
инструмент,
используемый
при
изготовлении
ткани, чтобы
протягивать
нить вперед
и назад
через
другие нити,
которые
проходят по
длине ткани |
45 |
zaostrennyy
instrument, ispol'zuyemyy pri izgotovlenii tkani, chtoby protyagivat' nit'
vpered i nazad cherez drugiye niti, kotoryye prokhodyat po dline tkani |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Navette |
46 |
Shuttle |
46 |
Transporte |
46 |
Lanzadera |
46 |
Pendeln |
46 |
Czółenko |
46 |
Шаттл |
46 |
Shattl |
46 |
|
wentzl |
47 |
la navette |
47 |
the Shuttle |
47 |
o transporte |
47 |
la lanzadera |
47 |
das Shuttle |
47 |
transfer |
47 |
шаттл |
47 |
shattl |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
un service de train qui transporte les voitures et
leurs passagers dans le tunnel sous la Manche entre l'Angleterre et la France |
48 |
a train service that
takes cars and their passengers through the Channel Tunnel between England
and France |
48 |
um serviço de trem
que leva carros e seus passageiros pelo Túnel do Canal entre a Inglaterra e a
França |
48 |
un servicio de tren
que lleva a los coches y a sus pasajeros a través del Túnel del Canal entre
Inglaterra y Francia |
48 |
Ein Zug, der Autos und ihre Passagiere durch den
Kanaltunnel zwischen England und Frankreich führt |
48 |
pociąg, który
przewozi samochody i ich pasażerów przez tunel pod kanałem La
Manche między Anglią a Francją |
48 |
поезд,
который
доставляет
автомобили
и их пассажиров
через
туннель под
Ла-Маншем между
Англией и
Францией. |
48 |
poyezd, kotoryy
dostavlyayet avtomobili i ikh passazhirov cherez tunnel' pod La-Manshem
mezhdu Angliyey i Frantsiyey. |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Train navette (dans le tunnel sous la Manche entre
l'Angleterre et la France) |
49 |
Shuttle train (in the
channel tunnel between England and France) |
49 |
Trem vaivém (no túnel
do canal entre a Inglaterra e a França) |
49 |
Tren lanzadera (en el
túnel del canal entre Inglaterra y Francia) |
49 |
Shuttle-Zug (im Kanaltunnel zwischen England und
Frankreich) |
49 |
Pociąg
wahadłowy (w tunelu pod kanałem La Manche między Anglią a
Francją) |
49 |
Маршрутный
поезд (в
туннеле под
Ла-Маншем между
Англией и
Францией) |
49 |
Marshrutnyy poyezd
(v tunnele pod La-Manshem mezhdu Angliyey i Frantsiyey) |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
~ (entre A et B) pour voyager fréquemment entre
deux .places |
50 |
~ (between A and B)
to travel between two .places frequently |
50 |
~ (entre A e B) para
viajar entre dois .lugares com frequência |
50 |
~ (entre A y B) para
viajar entre dos lugares con frecuencia |
50 |
~ (zwischen A und B), um häufig zwischen zwei Orten
zu reisen |
50 |
~ (między A i
B) często podróżować między dwoma miejscami |
50 |
~
(между A и B) для
частых
поездок
между двумя. |
50 |
~ (mezhdu A i B)
dlya chastykh poyezdok mezhdu dvumya. |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Entre A et B) voyagent souvent entre deux endroits |
51 |
Between A and B)
often travel between two places |
51 |
Entre A e B) costumam
viajar entre dois lugares |
51 |
Entre A y B) a menudo
viajan entre dos lugares |
51 |
Zwischen A und B) reisen oft zwischen zwei Orten |
51 |
Między A i B)
często podróżują między dwoma miejscami |
51 |
Между
A и B) часто
путешествуют
между двумя
местами |
51 |
Mezhdu A i B) chasto
puteshestvuyut mezhdu dvumya mestami |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Echanges fréquents (entre A et B) |
52 |
Frequent exchanges
(between A and B) |
52 |
Trocas frequentes
(entre A e B) |
52 |
Intercambios
frecuentes (entre A y B) |
52 |
Häufiger Austausch (zwischen A und B) |
52 |
Częste wymiany
(między A i B) |
52 |
Частые
обмены
(между A и B) |
52 |
Chastyye obmeny
(mezhdu A i B) |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
Son enfance a été passée à faire la navette entre
sa mère et son père |
53 |
Her childhood was
spent shuttling between her mother and father |
53 |
Sua infância foi
passada voando entre sua mãe e seu pai |
53 |
Su infancia la pasó
viajando entre su madre y su padre. |
53 |
Ihre Kindheit verbrachte sie damit, zwischen ihrer
Mutter und ihrem Vater zu pendeln |
53 |
Dzieciństwo
spędziła, podróżując między matką a ojcem |
53 |
Ее
детство
прошло в
пути между
матерью и отцом. |
53 |
Yeye detstvo proshlo
v puti mezhdu mater'yu i ottsom. |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
Son enfance a voyagé entre mère et père |
54 |
Her childhood
traveled between mother and father |
54 |
Sua infância viajou
entre mãe e pai |
54 |
Su infancia viajó
entre madre y padre |
54 |
Ihre Kindheit reiste zwischen Mutter und Vater |
54 |
Jej dzieciństwo
podróżowało między matką a ojcem |
54 |
Ее
детство
проходило
между мамой
и отцом |
54 |
Yeye detstvo
prokhodilo mezhdu mamoy i ottsom |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Son enfance s'est passée entre ses parents |
55 |
Her childhood was
spent between her parents |
55 |
Sua infância foi
passada entre seus pais |
55 |
Su infancia
transcurrió entre sus padres |
55 |
Ihre Kindheit wurde zwischen ihren Eltern verbracht |
55 |
Dzieciństwo
spędziła między rodzicami |
55 |
Ее
детство
прошло
между ее
родителями |
55 |
Yeye detstvo proshlo
mezhdu yeye roditelyami |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
bénéfique |
56 |
beneficial |
56 |
benéfico |
56 |
beneficioso |
56 |
vorteilhaft |
56 |
korzystny |
56 |
полезный |
56 |
poleznyy |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
Oui |
57 |
Yes |
57 |
sim |
57 |
si |
57 |
Ja |
57 |
tak |
57 |
да |
57 |
da |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
pour transporter des personnes entre deux lieux
proches, en effectuant des trajets réguliers entre les deux lieux |
58 |
to carry people
between two places that are close, making regular journeys between the two
places |
58 |
para transportar
pessoas entre dois locais próximos, fazendo viagens regulares entre os dois
locais |
58 |
llevar personas entre
dos lugares cercanos, haciendo viajes regulares entre los dos lugares |
58 |
Menschen zwischen zwei nahe gelegenen Orten zu
befördern und regelmäßig zwischen den beiden Orten zu reisen |
58 |
do przewożenia
ludzi między dwoma blisko położonymi miejscami, wykonując
regularne podróże między tymi dwoma miejscami |
58 |
перевозить
людей между
двумя
близлежащими
местами,
совершая
регулярные
поездки между
двумя
местами |
58 |
perevozit' lyudey
mezhdu dvumya blizlezhashchimi mestami, sovershaya regulyarnyye poyezdki
mezhdu dvumya mestami |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
(Chronométré entre les deux endroits les plus
proches) |
59 |
(Timed between the
nearest two places) |
59 |
(Cronometrado entre
os dois lugares mais próximos) |
59 |
(Cronometrado entre
los dos lugares más cercanos) |
59 |
(Zeitlich zwischen den nächsten zwei Orten) |
59 |
(Czasowo między
dwoma najbliższymi miejscami) |
59 |
(Время
между
ближайшими
двумя
местами) |
59 |
(Vremya mezhdu
blizhayshimi dvumya mestami) |
59 |
|
1820 |
60 |
Un bus fait la navette entre les passagers de la
gare au terminal |
60 |
A bus shuttles
passengers back and forth from the station to the terminal |
60 |
Um ônibus transporta
os passageiros e para trás da estação para o terminal |
60 |
Un autobús lleva a
los pasajeros de ida y vuelta de la estación a la terminal. |
60 |
Ein Bus bringt die Fahrgäste vom Bahnhof zum
Terminal |
60 |
Autobus przewozi
pasażerów tam iz powrotem ze stacji do terminalu |
60 |
Автобус
доставляет
пассажиров
туда и обратно
от вокзала
до
терминала. |
60 |
Avtobus dostavlyayet
passazhirov tuda i obratno ot vokzala do terminala. |
60 |
|
70000c |
61 |
Un bus transporte les passagers entre la gare et la
gare routière. |
61 |
A bus transports
passengers between the train station and the bus terminal. |
61 |
Um ônibus transporta
passageiros entre a estação ferroviária e o terminal de ônibus. |
61 |
Un autobús transporta
pasajeros entre la estación de tren y la terminal de autobuses. |
61 |
Ein Bus befördert Fahrgäste zwischen dem Bahnhof
und dem Busbahnhof. |
61 |
Autobus przewozi
pasażerów między stacją kolejową a terminalem
autobusowym. |
61 |
Автобус
перевозит
пассажиров
между вокзалом
и
автовокзалом. |
61 |
Avtobus perevozit
passazhirov mezhdu vokzalom i avtovokzalom. |
61 |
|
70000d |
62 |
volant |
62 |
shuttle-cock |
62 |
peteca |
62 |
volante |
62 |
Federball |
62 |
lotka do badmintona |
62 |
волан |
62 |
volan |
62 |
|
70000e |
63 |
également |
63 |
also |
63 |
Além disso |
63 |
además |
63 |
ebenfalls |
63 |
również |
63 |
также |
63 |
takzhe |
63 |
|
70000f |
64 |
birdie |
64 |
birdie |
64 |
passarinho |
64 |
pajarito |
64 |
Birdie |
64 |
ptaszyna |
64 |
птичка |
64 |
ptichka |
64 |
|
70000g |
65 |
l'objet que les joueurs frappent en arrière et en
avant dans le jeu de badmington |
65 |
the object that
players hit backwards and forwards in the game of badmington |
65 |
o objeto que os
jogadores batem para frente e para trás no jogo de badmington |
65 |
el objeto que los
jugadores golpean hacia atrás y hacia adelante en el juego de badmington |
65 |
das Objekt, das Spieler im Badmington-Spiel hin und
her schlagen |
65 |
obiekt, w który
gracze uderzają w przód iw tył w grze w badmington |
65 |
объект,
которым
игроки
ударяют
вперед и назад
в игре в
бадмингтон |
65 |
ob"yekt,
kotorym igroki udaryayut vpered i nazad v igre v badmington |
65 |
|
70000h |
66 |
badminton |
66 |
badminton |
66 |
badminton |
66 |
bádminton |
66 |
Badminton |
66 |
badminton |
66 |
бадминтон |
66 |
badminton |
66 |
|
70000i |
67 |
diplomatie de la navette |
67 |
shuttle diplomacy |
67 |
diplomacia de
transporte |
67 |
diplomacia lanzadera |
67 |
Pendeldiplomatie |
67 |
dyplomacja
wahadłowa |
67 |
челночная
дипломатия |
67 |
chelnochnaya
diplomatiya |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
pourparlers internationaux au cours desquels les
gens voyagent entre deux pays ou plus afin de s’entretenir avec les
différents gouvernements impliqués |
68 |
international talks
in which people travel between two or more countries in order to talk to ’the
different governments involved |
68 |
conversas
internacionais em que as pessoas viajam entre dois ou mais países, a fim de
falar com 'os diferentes governos envolvidos |
68 |
conversaciones
internacionales en las que la gente viaja entre dos o más países para hablar
con los diferentes gobiernos involucrados |
68 |
internationale Gespräche, bei denen Menschen
zwischen zwei oder mehr Ländern reisen, um mit den verschiedenen beteiligten
Regierungen zu sprechen |
68 |
rozmowy
międzynarodowe, w których ludzie podróżują między dwoma
lub więcej krajami, aby porozmawiać z różnymi
zaangażowanymi rządami |
68 |
международные
переговоры,
в ходе
которых люди
путешествуют
между двумя
или более странами,
чтобы
поговорить
с
различными
правительствами,
участвующими
в |
68 |
mezhdunarodnyye
peregovory, v khode kotorykh lyudi puteshestvuyut mezhdu dvumya ili boleye
stranami, chtoby pogovorit' s razlichnymi pravitel'stvami, uchastvuyushchimi
v |
68 |
|
|
69 |
Diplomatie de la navette |
69 |
Shuttle diplomacy |
69 |
Diplomacia de ônibus
espacial |
69 |
Diplomacia de
lanzadera |
69 |
Pendeldiplomatie |
69 |
Dyplomacja
wahadłowa |
69 |
Челночная
дипломатия |
69 |
Chelnochnaya
diplomatiya |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
shwa |
70 |
shwa |
70 |
shwa |
70 |
shwa |
70 |
shwa |
70 |
shwa |
70 |
шва |
70 |
shva |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
schwa |
71 |
schwa |
71 |
Schwa |
71 |
schwa |
71 |
Schwa |
71 |
schwa |
71 |
Schwa |
71 |
Schwa |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
timide |
72 |
shy |
72 |
tímido |
72 |
tímido |
72 |
schüchtern |
72 |
nieśmiały |
72 |
застенчивый |
72 |
zastenchivyy |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
timide |
73 |
shyer |
73 |
tímido |
73 |
más tímido |
73 |
schüchtern |
73 |
bojaźliwy
koń |
73 |
застенчивый |
73 |
zastenchivyy |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
le plus timide |
74 |
shyest |
74 |
mais tímido |
74 |
más tímido |
74 |
am schüchternsten |
74 |
najbardziej
nieśmiały |
74 |
самый
застенчивый |
74 |
samyy zastenchivyy |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
de personnes |
75 |
of people |
75 |
de pessoas |
75 |
de la gente |
75 |
von Leuten |
75 |
ludzi |
75 |
людей |
75 |
lyudey |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
nerveux ou gêné de rencontrer et de parler à
d'autres personnes |
76 |
nervous or
embarrassed about meeting and speaking to other people |
76 |
nervoso ou
envergonhado por conhecer e falar com outras pessoas |
76 |
nervioso o
avergonzado por conocer y hablar con otras personas |
76 |
nervös oder verlegen darüber, andere Leute zu
treffen und mit ihnen zu sprechen |
76 |
nerwowy lub
zawstydzony spotkaniem i rozmową z innymi ludźmi |
76 |
нервничают
или
стесняются
встречаться
и разговаривать
с другими
людьми |
76 |
nervnichayut ili
stesnyayutsya vstrechat'sya i razgovarivat' s drugimi lyud'mi |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
Timide; timide; craintif |
77 |
Shy; shy; fearful |
77 |
Tímido; tímido;
medroso |
77 |
Tímido; tímido;
temeroso |
77 |
Schüchtern, schüchtern, ängstlich |
77 |
Nieśmiały;
nieśmiały; bojaźliwy |
77 |
Застенчивый;
застенчивый;
боязливый |
77 |
Zastenchivyy;
zastenchivyy; boyazlivyy |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
synonyme |
78 |
synonym |
78 |
sinônimo |
78 |
sinónimo |
78 |
Synonym |
78 |
synonim |
78 |
синоним |
78 |
sinonim |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
timide |
79 |
timid |
79 |
tímido |
79 |
tímido |
79 |
schüchtern |
79 |
nieśmiały |
79 |
робкий |
79 |
robkiy |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
un homme calme et timide |
80 |
a quiet, shy man |
80 |
um homem quieto e
tímido |
80 |
un hombre tranquilo y
tímido |
80 |
ein ruhiger, schüchterner Mann |
80 |
cichy,
nieśmiały mężczyzna |
80 |
тихий,
застенчивый
мужчина |
80 |
tikhiy, zastenchivyy
muzhchina |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Personne timide et calme |
81 |
Shy, quiet person |
81 |
Pessoa tímida e
quieta |
81 |
Persona tímida y
tranquila |
81 |
Schüchterne, ruhige Person |
81 |
Nieśmiała,
cicha osoba |
81 |
Застенчивый,
тихий
человек |
81 |
Zastenchivyy, tikhiy
chelovek |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
Ne soyez pas timide, venez dire bonjour. |
82 |
Don’t be shy;come and
say hello. |
82 |
Não seja tímido;
venha e diga olá. |
82 |
No seas tímido, ven a
saludar. |
82 |
Sei nicht schüchtern, komm und sag hallo. |
82 |
Nie wstydź
się; przyjdź i przywitaj się. |
82 |
Не
стесняйся,
приходи
поздороваться. |
82 |
Ne stesnyaysya,
prikhodi pozdorovat'sya. |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Ne sois pas timide, viens |
83 |
Don't be shy, come
over |
83 |
Não seja tímido vem
cá |
83 |
No seas tímido, ven |
83 |
Sei nicht schüchtern, komm rüber |
83 |
Nie wstydź
się, przyjdź |
83 |
Не
стесняйся,
приходи |
83 |
Ne stesnyaysya,
prikhodi |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Elle était trop timide pour demander de l'aide à
quiconque |
84 |
She was too shy to
ask anyone for help |
84 |
Ela era muito tímida
para pedir ajuda a alguém |
84 |
Ella era demasiado
tímida para pedir ayuda a alguien |
84 |
Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu
bitten |
84 |
Była zbyt
nieśmiała, żeby prosić kogoś o pomoc |
84 |
Она
слишком
стеснялась
просить
кого-нибудь
о помощи |
84 |
Ona slishkom
stesnyalas' prosit' kogo-nibud' o pomoshchi |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
Elle était trop timide et a fait le souhait de
demander de l'aide à n'importe qui |
85 |
She was too shy and
made a wish to ask anyone for help |
85 |
Ela era muito tímida
e desejou pedir ajuda a alguém |
85 |
Era demasiado tímida
y deseaba pedir ayuda a alguien. |
85 |
Sie war zu schüchtern und wünschte sich, jemanden
um Hilfe zu bitten |
85 |
Była zbyt
nieśmiała i chciała poprosić kogokolwiek o pomoc |
85 |
Она
стеснялась
и
загадывала
желание
кого-нибудь
попросить о
помощи |
85 |
Ona stesnyalas' i
zagadyvala zhelaniye kogo-nibud' poprosit' o pomoshchi |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
en tant qu'adolescent j'étais |
86 |
as a teenager I was |
86 |
como um adolescente
eu era |
86 |
de adolescente yo era |
86 |
Als Teenager war ich |
86 |
jako nastolatek
byłem |
86 |
будучи
подростком
я был |
86 |
buduchi podrostkom
ya byl |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
J'étais très timide quand j'étais adolescent |
87 |
I was very shy when I
was a teenager |
87 |
Eu era muito tímido
quando era adolescente |
87 |
Era muy tímido cuando
era adolescente |
87 |
Ich war sehr schüchtern, als ich ein Teenager war |
87 |
Byłem bardzo
nieśmiały, kiedy byłem nastolatkiem |
87 |
Я
был очень
застенчивым
подростком |
87 |
YA byl ochen'
zastenchivym podrostkom |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Elle est très timide avec les adultes |
88 |
She’s very shy with
adults |
88 |
Ela é muito tímida
com adultos |
88 |
Ella es muy tímida
con los adultos |
88 |
Sie ist sehr schüchtern gegenüber Erwachsenen |
88 |
Jest bardzo
nieśmiała wobec dorosłych |
88 |
Она
очень
застенчива
со
взрослыми |
88 |
Ona ochen'
zastenchiva so vzroslymi |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
Elle était très contrainte devant les adultes. |
89 |
She was very
constrained in front of adults. |
89 |
Ela ficava muito
constrangida na frente dos adultos. |
89 |
Estaba muy
restringida frente a los adultos. |
89 |
Sie war vor Erwachsenen sehr eingeschränkt. |
89 |
Była bardzo
skrępowana przed dorosłymi. |
89 |
Она
была очень
скована
перед
взрослыми. |
89 |
Ona byla ochen'
skovana pered vzroslymi. |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
montrer que qn est nerveux ou gêné de rencontrer et
de parler à d'autres personnes |
90 |
showing that sb is
nervous or embarrassed about meeting and speaking to other people |
90 |
mostrando que sb está
nervoso ou envergonhado por conhecer e falar com outras pessoas |
90 |
mostrando que sb está
nervioso o avergonzado por conocer y hablar con otras personas |
90 |
zeigen, dass jdn nervös oder verlegen ist, andere
Leute zu treffen und mit ihnen zu sprechen |
90 |
pokazując,
że ktoś jest zdenerwowany lub zawstydzony spotkaniem i rozmową
z innymi ludźmi |
90 |
показать,
что кто-то
нервничает
или стесняется
встречаться
и
разговаривать
с другими
людьми |
90 |
pokazat', chto
kto-to nervnichayet ili stesnyayetsya vstrechat'sya i razgovarivat' s drugimi
lyud'mi |
|
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
Avoir l'air timide; avoir l'air timide |
91 |
Look shy; look shy |
91 |
Parece tímido; parece
tímido |
91 |
Mira tímido, mira
tímido |
91 |
Sieh schüchtern aus, sieh schüchtern aus |
91 |
Wyglądaj
nieśmiało, wyglądaj nieśmiało |
91 |
Выглядеть
застенчивым;
выглядеть
застенчивым |
91 |
Vyglyadet'
zastenchivym; vyglyadet' zastenchivym |
|
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
un sourire timide |
92 |
a shy smile |
92 |
um sorriso tímido |
92 |
una sonrisa tímida |
92 |
ein schüchternes Lächeln |
92 |
nieśmiały
uśmiech |
92 |
застенчивая
улыбка |
92 |
zastenchivaya ulybka |
|
|
Vrchovist |
93 |
Timide Weixiao |
93 |
Shy Weixiao |
93 |
Tímido Weixiao |
93 |
Weixiao tímido |
93 |
Schüchterner Weixiao |
93 |
Nieśmiały
Weixiao |
93 |
Застенчивый
Weixiao |
93 |
Zastenchivyy Weixiao |
|
|
|
94 |
d'animaux |
94 |
of animals |
94 |
dos animais |
94 |
de animales |
94 |
von Tieren |
94 |
zwierząt |
94 |
животных |
94 |
zhivotnykh |
|
|
|
95 |
animal |
95 |
animal |
95 |
animal |
95 |
animal |
95 |
Tier |
95 |
zwierzę |
95 |
животное |
95 |
zhivotnoye |
|
|
|
96 |
facilement effrayé et ne pas vouloir s'approcher
des gens |
96 |
easily frightened and
not willing to come near people |
96 |
facilmente assustado
e sem vontade de se aproximar das pessoas |
96 |
se asusta fácilmente
y no está dispuesto a acercarse a la gente |
96 |
leicht verängstigt und nicht bereit, sich Menschen
zu nähern |
96 |
łatwo się
boi i nie chce zbliżać się do ludzi |
96 |
легко
напуганы и
не хотят
приближаться
к людям |
96 |
legko napugany i ne
khotyat priblizhat'sya k lyudyam |
|
|
|
97 |
Peureux; facilement effrayé; timide |
97 |
Fearful; easily
frightened; timid |
97 |
Medroso; facilmente
assustado; tímido |
97 |
Temeroso; se asusta
fácilmente; tímido |
97 |
Ängstlich, leicht verängstigt, schüchtern |
97 |
Straszny, łatwo
przestraszony, bojaźliwy |
97 |
Страшный;
легко
пугающийся;
робкий |
97 |
Strashnyy; legko
pugayushchiysya; robkiy |
|
|
|
98 |
le panda est une créature timide |
98 |
the panda is a shy
creature |
98 |
o panda é uma
criatura tímida |
98 |
el panda es una
criatura tímida |
98 |
Der Panda ist eine schüchterne Kreatur |
98 |
panda jest
nieśmiałym stworzeniem |
98 |
панда
-
застенчивое
существо |
98 |
panda -
zastenchivoye sushchestvo |
|
|
|
99 |
Le panda est un animal timide |
99 |
The panda is a timid
animal |
99 |
O panda é um animal
tímido |
99 |
El panda es un animal
tímido |
99 |
Der Panda ist ein schüchternes Tier |
99 |
Panda to
nieśmiałe zwierzę |
99 |
Панда
- робкое
животное |
99 |
Panda - robkoye
zhivotnoye |
|
|
|
100 |
~ de / sur (faire) qc peur de faire qc ou d'être
impliqué |
100 |
~ of/ about (doing)
sth afraid of doing sth or being involved |
100 |
~ of / about (doing)
sth medo de fazer sth ou estar envolvido |
100 |
~ de / sobre (hacer)
algo con miedo de hacer algo o estar involucrado |
100 |
~ von / über (tun) etw Angst davor, etw zu tun oder
beteiligt zu sein |
100 |
~ of / about (doing)
sth boi się robić coś lub być zaangażowanym |
100 |
~ of / about
(делать)
что-то
боится
делать
что-то или быть
вовлеченным |
100 |
~ of / about
(delat') chto-to boitsya delat' chto-to ili byt' vovlechennym |
|
|
|
101 |
en qc |
101 |
in sth |
101 |
em sth |
101 |
en algo |
101 |
in etw |
101 |
w czymś |
101 |
в sth |
101 |
v sth |
|
|
|
102 |
Avoir peur (faire); bien (faire) ... avoir des
scrupules |
102 |
Be afraid (do); right
(do)...have scruples |
102 |
Tenha medo (faça);
certo (faça) ... tenha escrúpulos |
102 |
Tener miedo (hacer);
correcto (hacer) ... tener escrúpulos |
102 |
Hab Angst (mach), richtig (mach) ... habe Skrupel |
102 |
Bój się (rób);
rób (rób) ... miej skrupuły |
102 |
Бойся
(делай);
правильно
(делай) ... имей
сомнения |
102 |
Boysya (delay);
pravil'no (delay) ... imey somneniya |
|
|
|
103 |
Le groupe n'a jamais hésité à faire de la publicité |
103 |
The band has never
been shy of publicity |
103 |
A banda nunca se
esquivou de publicidade |
103 |
La banda nunca ha
tenido reparos en la publicidad. |
103 |
Die Band war nie schüchtern vor Werbung |
103 |
Zespół nigdy
nie stronił od rozgłosu |
103 |
Группа
никогда не
стеснялась
публичности |
103 |
Gruppa nikogda ne
stesnyalas' publichnosti |
|
|
|
104 |
Ce groupe a toujours été ostentatoire |
104 |
This band has always
been ostentatious |
104 |
Essa banda sempre foi
ostentosa |
104 |
Esta banda siempre ha
sido ostentosa |
104 |
Diese Band war schon immer protzig |
104 |
Ten zespół
zawsze był ostentacyjny |
104 |
Эта
группа
всегда была
показной |
104 |
Eta gruppa vsegda
byla pokaznoy |
|
|
|
105 |
Il ne l'aimait pas et n'avait jamais hésité à le
dire |
105 |
He disliked her and
had never been shy of saying so |
105 |
Ele não gostava dela
e nunca teve vergonha de dizer isso |
105 |
No le agradaba y
nunca había tenido reparos en decirlo. |
105 |
Er mochte sie nicht und war nie schüchtern gewesen,
es zu sagen |
105 |
Nie lubił jej i
nigdy nie wahał się tego powiedzieć |
105 |
Он
не любил ее и
никогда не
стеснялся
говорить об
этом |
105 |
On ne lyubil yeye i
nikogda ne stesnyalsya govorit' ob etom |
|
|
|
106 |
Il ne l'aime pas et n'est jamais timide |
106 |
He doesn't like her
and is never shy |
106 |
Ele não gosta dela e
nunca é tímido |
106 |
No le gusta ella y
nunca es tímido |
106 |
Er mag sie nicht und ist nie schüchtern |
106 |
Nie lubi jej i nigdy
nie jest nieśmiały |
106 |
Он
не любит ее и
никогда не
стесняется |
106 |
On ne lyubit yeye i
nikogda ne stesnyayetsya |
|
|
|
107 |
Il ne l'aime pas, et il ne l'a jamais dit |
107 |
He doesn't like her,
and he never said it out |
107 |
Ele não gosta dela, e
ele nunca disse isso |
107 |
No le gusta ella, y
nunca lo dijo |
107 |
Er mag sie nicht und er hat es nie gesagt |
107 |
Nie lubi jej i nigdy
tego nie powiedział |
107 |
Он
не любит ее, и
он никогда
не говорил
этого |
107 |
On ne lyubit yeye, i
on nikogda ne govoril etogo |
|
|
|
108 |
informel |
108 |
informal |
108 |
informal |
108 |
informal |
108 |
informell |
108 |
nieformalny |
108 |
неофициальный |
108 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
109 |
manque de la quantité nécessaire |
109 |
lacking the amount
that is needed |
109 |
faltando a quantidade
que é necessária |
109 |
falta la cantidad que
se necesita |
109 |
Fehlen der Menge, die benötigt wird |
109 |
brakuje potrzebnej
ilości |
109 |
не
хватает
необходимой
суммы |
109 |
ne khvatayet
neobkhodimoy summy |
|
|
|
110 |
Manque de quantité requise |
110 |
Lack of required
quantity |
110 |
Falta de quantidade
necessária |
110 |
Falta de cantidad
requerida |
110 |
Mangel an erforderlicher Menge |
110 |
Brak wymaganej
ilości |
110 |
Отсутствие
необходимого
количества |
110 |
Otsutstviye
neobkhodimogo kolichestva |
|
|
|
111 |
Manque; insuffisant; non atteint; insuffisant |
111 |
Lack; insufficient;
not reached; insufficient |
111 |
Falta; insuficiente;
não alcançado; insuficiente |
111 |
Falta; insuficiente;
no alcanzado; insuficiente |
111 |
Mangel, unzureichend, nicht erreicht, unzureichend |
111 |
Brak;
niewystarczający; nieosiągnięty; niewystarczający |
111 |
Недостаток;
недостаточный;
не
достигнут; недостаточный |
111 |
Nedostatok;
nedostatochnyy; ne dostignut; nedostatochnyy |
|
|
|
112 |
Il est mort avant Noël à seulement un mois de son
90e anniversaire |
112 |
He died before
Christmas only a month shy of his 90th birthday |
112 |
Ele morreu antes do
Natal, apenas um mês antes de completar 90 anos |
112 |
Murió antes de
Navidad a solo un mes de su 90 cumpleaños. |
112 |
Er starb vor Weihnachten nur einen Monat vor seinem
90. Geburtstag |
112 |
Zmarł przed
Bożym Narodzeniem zaledwie miesiąc przed swoimi 90. urodzinami |
112 |
Он
умер перед
Рождеством,
всего за
месяц до своего
90-летия. |
112 |
On umer pered
Rozhdestvom, vsego za mesyats do svoyego 90-letiya. |
|
|
|
113 |
Il est décédé avant Noël, à seulement un mois de 90
ans. |
113 |
He passed away before
Christmas, only one month away from 90 years old. |
113 |
Ele faleceu antes do
Natal, faltando apenas um mês aos 90 anos. |
113 |
Falleció antes de
Navidad, a solo un mes de los 90 años. |
113 |
Er starb vor Weihnachten, nur einen Monat von 90
Jahren entfernt. |
113 |
Zmarł przed
świętami Bożego Narodzenia, zaledwie miesiąc od 90 lat. |
113 |
Он
скончался
перед
Рождеством,
всего в одном
месяце от
возраста 90
лет. |
113 |
On skonchalsya pered
Rozhdestvom, vsego v odnom mesyatse ot vozrasta 90 let. |
|
|
|
114 |
nous sommes encore deux joueurs timides (d'une
équipe complète) |
114 |
we are still two
players shy (of afull team) |
114 |
ainda somos dois
jogadores tímidos (de um time completo) |
114 |
todavía somos dos
jugadores tímidos (de un equipo completo) |
114 |
Wir sind immer noch zwei Spieler schüchtern (von
einem vollen Team) |
114 |
wciąż
jesteśmy nieśmiali dla dwóch graczy (pełnej drużyny) |
114 |
мы
по-прежнему
стесняемся
двух
игроков (из всей
команды) |
114 |
my po-prezhnemu
stesnyayemsya dvukh igrokov (iz vsey komandy) |
|
|
|
115 |
(Pour faire une équipe) Il nous manque encore deux
joueurs |
115 |
(To make a team) We
still lack two players |
115 |
(Para fazer um time)
Ainda faltam dois jogadores |
115 |
(Para hacer un
equipo) Todavía nos faltan dos jugadores |
115 |
(Um ein Team zu bilden) Uns fehlen noch zwei
Spieler |
115 |
(Aby stworzyć
drużynę) Wciąż brakuje nam dwóch graczy |
115 |
(Чтобы
создать
команду) Нам
все еще не
хватает
двух
игроков |
115 |
(Chtoby sozdat'
komandu) Nam vse yeshche ne khvatayet dvukh igrokov |
|
|
|
116 |
timide |
116 |
shy |
116 |
tímido |
116 |
tímido |
116 |
schüchtern |
116 |
nieśmiały |
116 |
застенчивый |
116 |
zastenchivyy |
|
|
|
117 |
dans les composés |
117 |
in compounds |
117 |
em compostos |
117 |
en compuestos |
117 |
in Verbindungen |
117 |
w związkach |
117 |
в
соединениях |
117 |
v soyedineniyakh |
|
|
|
118 |
Former des mots composés |
118 |
Form compound words |
118 |
Formar palavras
compostas |
118 |
Formar palabras
compuestas |
118 |
Bilden Sie zusammengesetzte Wörter |
118 |
Tworzą
słowa złożone |
118 |
Формируйте
составные
слова |
118 |
Formiruyte
sostavnyye slova |
|
|
|
119 |
éviter ou ne pas aimer la chose mentionnée |
119 |
avoiding or not
liking the thing mentioned |
119 |
evitando ou não
gostando do que foi mencionado |
119 |
evitando o no
gustarle lo mencionado |
119 |
Vermeiden oder nicht mögen die erwähnte Sache |
119 |
unikanie lub nie
lubienie wspomnianej rzeczy |
119 |
избегать
или не
любить
упомянутую
вещь |
119 |
izbegat' ili ne
lyubit' upomyanutuyu veshch' |
|
|
|
120 |
Évitez ou n'aimez pas les choses mentionnées |
120 |
Avoid or dislike the
things mentioned |
120 |
Evite ou não goste
das coisas mencionadas |
120 |
Evite o no le gusten
las cosas mencionadas |
120 |
Vermeiden oder mögen Sie die genannten Dinge nicht |
120 |
Unikaj lub nie
lubię wymienionych rzeczy |
120 |
Избегайте
упомянутых
вещей или не
любите их |
120 |
Izbegayte
upomyanutykh veshchey ili ne lyubite ikh |
|
|
|
121 |
Évitez (ou n'aimez pas) ... de |
121 |
Avoid (or dislike)...
of |
121 |
Evite (ou não goste)
... de |
121 |
Evitar (o desagradar)
... de |
121 |
Vermeiden (oder nicht mögen) ... von |
121 |
Unikaj (lub nie
lubię) ... |
121 |
Избегайте
(или не
любите) ... |
121 |
Izbegayte (ili ne
lyubite) ... |
|
|
|
122 |
timide (n'aime pas être photographié) |
122 |
camera-shy (not
liking to be photographed) |
122 |
tímido com as câmeras
(não gosto de ser fotografado) |
122 |
tímido ante la cámara
(no le gusta ser fotografiado) |
122 |
kamerascheu (mag es nicht fotografiert zu werden) |
122 |
nieśmiały
(nie lubi być fotografowany) |
122 |
застенчивый
(не любит
фотографироваться) |
122 |
zastenchivyy (ne
lyubit fotografirovat'sya) |
|
|
|
123 |
N'aime pas la photographie |
123 |
Don't like taking
pictures |
123 |
Não gosto de tirar
fotos |
123 |
No me gusta tomar
fotos |
123 |
Ich mag keine Fotografie |
123 |
Nie lubię
robić zdjęć |
123 |
Не
люблю
фотографировать |
123 |
Ne lyublyu
fotografirovat' |
|
|
|
124 |
Il a toujours été timide. |
124 |
He’s always been
work-shy. |
124 |
Ele sempre foi tímido
para o trabalho. |
124 |
Siempre ha sido
tímido para el trabajo. |
124 |
Er war immer arbeitsscheu. |
124 |
Zawsze był
nieśmiały w pracy. |
124 |
Он
всегда
стеснялся
работы. |
124 |
On vsegda
stesnyalsya raboty. |
|
|
|
125 |
Il a toujours été timide. |
125 |
He has always been
shy. |
125 |
Ele sempre foi
tímido. |
125 |
Siempre ha sido
tímido. |
125 |
Er war immer schüchtern. |
125 |
Zawsze był
nieśmiały. |
125 |
Он
всегда был
застенчивым. |
125 |
On vsegda byl
zastenchivym. |
|
|
|
126 |
Il évite toujours le travail |
126 |
He always avoids work |
126 |
Ele sempre evita
trabalhar |
126 |
El siempre evita
trabajar |
126 |
Er vermeidet immer die Arbeit |
126 |
Zawsze unika pracy |
126 |
Он
всегда
избегает
работы |
126 |
On vsegda izbegayet
raboty |
|
|
|
127 |
timidement |
127 |
shyly |
127 |
timidamente |
127 |
tímidamente |
127 |
schüchtern |
127 |
trwożnie |
127 |
застенчиво |
127 |
zastenchivo |
|
|
|
128 |
la timidité |
128 |
shy-ness |
128 |
timidez |
128 |
timidez |
128 |
Schüchternheit |
128 |
nieśmiałość |
128 |
застенчивость |
128 |
zastenchivost' |
|
|
|
129 |
voir |
129 |
see |
129 |
Vejo |
129 |
ver |
129 |
sehen |
129 |
widzieć |
129 |
видеть |
129 |
videt' |
|
|
|
130 |
bats toi |
130 |
fight |
130 |
luta |
130 |
lucha |
130 |
kämpfen |
130 |
walka |
130 |
борьба |
130 |
bor'ba |
|
|
|
131 |
une fois que |
131 |
once |
131 |
uma vez |
131 |
una vez |
131 |
Einmal |
131 |
pewnego razu |
131 |
один
раз |
131 |
odin raz |
|
|
|
132 |
timide |
132 |
shies |
132 |
tímidos |
132 |
se asusta |
132 |
scheut |
132 |
shies |
132 |
застенчивый |
132 |
zastenchivyy |
|
|
|
133 |
timide |
133 |
shying |
133 |
tímido |
133 |
tímido |
133 |
schüchtern |
133 |
nieśmiały |
133 |
застенчивый |
133 |
zastenchivyy |
|
|
|
134 |
timide |
134 |
shied |
134 |
tímido |
134 |
tímido |
134 |
scheute |
134 |
nieśmiały |
134 |
уклонялся |
134 |
uklonyalsya |
|
|
|
135 |
timide |
135 |
shied |
135 |
tímido |
135 |
tímido |
135 |
scheute |
135 |
nieśmiały |
135 |
уклонялся |
135 |
uklonyalsya |
|
|
|
136 |
~ (à qc) |
136 |
~ (at sth) |
136 |
~ (em sth) |
136 |
~ (en algo) |
136 |
~ (bei etw) |
136 |
~ (w czymś) |
136 |
~ (в sth) |
136 |
~ (v sth) |
|
|
|
137 |
surtout d'un cheval |
137 |
especially of a horse |
137 |
especialmente de um
cavalo |
137 |
especialmente de un
caballo |
137 |
vor allem eines Pferdes |
137 |
zwłaszcza konia |
137 |
особенно
лошади |
137 |
osobenno loshadi |
|
|
|
138 |
Surtout le cheval |
138 |
Especially horse |
138 |
Especialmente cavalo |
138 |
Especialmente caballo |
138 |
Besonders Pferd |
138 |
Zwłaszcza
koń |
138 |
Особенно
лошадь |
138 |
Osobenno loshad' |
|
|
|
139 |
se détourner d'un mouvement brusque parce qu'il a
peur ou est surpris |
139 |
to turn away with a
sudden movement because it is afraid or surprised |
139 |
se virar com um
movimento repentino porque está com medo ou surpreso |
139 |
darse la vuelta con
un movimiento brusco porque tiene miedo o sorpresa |
139 |
sich mit einer plötzlichen Bewegung abwenden, weil
sie Angst hat oder überrascht ist |
139 |
odwrócić
się gwałtownym ruchem, ponieważ jest przestraszony lub
zaskoczony |
139 |
отвернуться
резким
движением,
потому что боится
или удивлен |
139 |
otvernut'sya rezkim
dvizheniyem, potomu chto boitsya ili udivlen |
|
|
|
140 |
Bougez soudainement à cause de la peur ou de la
surprise |
140 |
Move suddenly because
of fear or surprise |
140 |
Mova-se
repentinamente por causa do medo ou surpresa |
140 |
Moverse de repente
por miedo o sorpresa |
140 |
Bewegen Sie sich plötzlich aus Angst oder
Überraschung |
140 |
Poruszaj się
nagle ze strachu lub zaskoczenia |
140 |
Внезапно
двигаться
из-за страха
или удивления |
140 |
Vnezapno dvigat'sya
iz-za strakha ili udivleniya |
|
|
|
141 |
Avoir peur; être effrayé |
141 |
Be scared off; be
scared away |
141 |
Tenha medo; tenha
medo |
141 |
Ten miedo; ten miedo |
141 |
Sei verängstigt, sei verängstigt |
141 |
Przestrasz się;
bój się |
141 |
Бойтесь,
бойтесь |
141 |
Boytes', boytes' |
|
|
|
142 |
Mon cheval hésita au bruit inconnu. |
142 |
My horse shied at the
unfamiliar noise. |
142 |
Meu cavalo se
assustou com o barulho desconhecido. |
142 |
Mi caballo se
estremeció ante el ruido desconocido. |
142 |
Mein Pferd scheute vor dem ungewohnten Geräusch. |
142 |
Mój koń
wzdrygnął się, słysząc nieznany hałas. |
142 |
Моя
лошадь
отпрянула
от
незнакомого
шума. |
142 |
Moya loshad'
otpryanula ot neznakomogo shuma. |
|
|
|
143 |
Mon cheval évite à cause de bruits étranges |
143 |
My horse avoids due
to strange noises |
143 |
Meu cavalo evita
devido a ruídos estranhos |
143 |
Mi caballo evita por
ruidos extraños |
143 |
Mein Pferd vermeidet es durch seltsame Geräusche |
143 |
Mój koń unika z
powodu dziwnych dźwięków |
143 |
Моя
лошадь
избегает
из-за
странных
шумов |
143 |
Moya loshad'
izbegayet iz-za strannykh shumov |
|
|
|
144 |
Cette étrange voix a surpris mon cheval |
144 |
This strange voice
startled my horse |
144 |
Esta voz estranha
assustou meu cavalo |
144 |
Esta extraña voz
sobresaltó a mi caballo |
144 |
Diese seltsame Stimme erschreckte mein Pferd |
144 |
Ten dziwny głos
zaskoczył mojego konia |
144 |
Этот
странный
голос
напугал мою
лошадь |
144 |
Etot strannyy golos
napugal moyu loshad' |
|
|
|
145 |
voir également |
145 |
see also |
145 |
Veja também |
145 |
ver también |
145 |
siehe auch |
145 |
Zobacz też |
145 |
смотрите
также |
145 |
smotrite takzhe |
|
|
|
146 |
timide a_way (de qc) |
146 |
shy a_way (from sth) |
146 |
tímido a_way (de sth) |
146 |
tímido a_way (de
algo) |
146 |
schüchtern a_way (von etw) |
146 |
nieśmiały
a_way (z czegoś) |
146 |
застенчивый
(от STH) |
146 |
zastenchivyy (ot
STH) |
|
|
|
147 |
éviter de faire qc parce que vous êtes nerveux ou
effrayé |
147 |
to avoid doing sth
because you are nervous or frightened |
147 |
para evitar fazer sth
porque você está nervoso ou com medo |
147 |
para evitar hacer
algo porque estás nervioso o asustado |
147 |
um etw zu vermeiden, weil Sie nervös oder
verängstigt sind |
147 |
unikać robienia
czegoś, ponieważ jesteś zdenerwowany lub przestraszony |
147 |
чтобы
не делать
что-то из-за
нервозности
или страха |
147 |
chtoby ne delat'
chto-to iz-za nervoznosti ili strakha |
|
|
|
148 |
Éviter; éviter; éviter; éviter de faire |
148 |
Avoid; avoid; avoid;
avoid doing |
148 |
Evite; evite; evite;
evite fazer |
148 |
Evitar; evitar;
evitar; evitar hacer |
148 |
Vermeiden, vermeiden, vermeiden, vermeiden |
148 |
Unikaj; unikaj;
unikaj; unikaj robienia |
148 |
Избегать;
избегать;
избегать;
избегать
делать |
148 |
Izbegat'; izbegat';
izbegat'; izbegat' delat' |
|
|
|
149 |
Hugh n'a jamais évité ses responsabilités |
149 |
Hugh never shied away
from his responsibilities |
149 |
Hugh nunca se
esquivou de suas responsabilidades |
149 |
Hugh nunca rehuyó sus
responsabilidades |
149 |
Hugh scheute nie vor seiner Verantwortung zurück |
149 |
Hugh nigdy nie
stronił od swoich obowiązków |
149 |
Хью
никогда не
уклонялся
от своих
обязанностей |
149 |
KH'yu nikogda ne
uklonyalsya ot svoikh obyazannostey |
|
|
|
150 |
Hugh n'a jamais évité sa responsabilité |
150 |
Hugh has never
avoided her responsibility |
150 |
Hugh nunca evitou a
responsabilidade dela |
150 |
Hugh nunca ha evitado
su responsabilidad |
150 |
Hugh ist ihrer Verantwortung nie entgangen |
150 |
Hugh nigdy nie
unikał swojej odpowiedzialności |
150 |
Хью
никогда не
избегал
своей
ответственности |
150 |
KH'yu nikogda ne
izbegal svoyey otvetstvennosti |
|
|
|
151 |
Sa propre responsabilité; Hugh n'échappe jamais |
151 |
One's own
responsibility; Hugh never evades |
151 |
A própria
responsabilidade; Hugh nunca foge |
151 |
La propia
responsabilidad; Hugh nunca evade |
151 |
Eigene Verantwortung, Hugh weicht nie aus |
151 |
Odpowiedzialność
za własną osobę; Hugh nigdy się nie uchyla |
151 |
Собственная
ответственность;
Хью никогда
не
уклоняется |
151 |
Sobstvennaya
otvetstvennost'; KH'yu nikogda ne uklonyayetsya |
|
|
|
152 |
Date |
152 |
date |
152 |
encontro |
152 |
fecha |
152 |
Datum |
152 |
data |
152 |
свидание |
152 |
svidaniye |
|
|
|
153 |
Les journaux ont hésité à enquêter sur l'histoire. |
153 |
The newspapers have
shied away from investigating the story. |
153 |
Os jornais se
esquivaram de investigar a história. |
153 |
Los periódicos han
rehuido investigar la historia. |
153 |
Die Zeitungen haben sich gescheut, die Geschichte
zu untersuchen. |
153 |
Gazety uchylały
się od zbadania tej historii. |
153 |
Газеты
уклоняются
от
расследования
этой истории. |
153 |
Gazety uklonyayutsya
ot rassledovaniya etoy istorii. |
|
|
|
154 |
Les journaux se sont échappés les uns après les
autres, craignant d'enquêter sur les détails |
154 |
The newspapers evaded
one after another, afraid to investigate details |
154 |
Os jornais se
evadiram um após o outro, com medo de investigar os detalhes |
154 |
Los periódicos
eludieron uno tras otro, temerosos de investigar los detalles |
154 |
Die Zeitungen entkamen nacheinander, weil sie Angst
hatten, die Details zu untersuchen |
154 |
Gazety wymykały
się jedna po drugiej, bojąc się zbadać szczegóły |
154 |
Газеты
одна за
другой
уклонялись,
боясь выяснять
подробности. |
154 |
Gazety odna za
drugoy uklonyalis', boyas' vyyasnyat' podrobnosti. |
|
|
|
155 |
escroc |
155 |
shyster |
155 |
shyster |
155 |
picapleitos |
155 |
Rechtsverdreher |
155 |
shyster |
155 |
хитрый |
155 |
khitryy |
|
|
|
156 |
une personne malhonnête, en particulier un avocat |
156 |
a dishonest person,
especially a lawyer |
156 |
uma pessoa desonesta,
especialmente um advogado |
156 |
una persona
deshonesta, especialmente un abogado |
156 |
eine unehrliche Person, insbesondere ein Anwalt |
156 |
nieuczciwa osoba,
zwłaszcza prawnik |
156 |
нечестный
человек,
особенно
юрист |
156 |
nechestnyy chelovek,
osobenno yurist |
|
|
|
157 |
Les gens malhonnêtes, en particulier les avocats |
157 |
Dishonest people,
especially lawyers |
157 |
Pessoas desonestas,
especialmente advogados |
157 |
Personas deshonestas,
especialmente abogados |
157 |
Unehrliche Menschen, insbesondere Anwälte |
157 |
Nieuczciwi ludzie,
zwłaszcza prawnicy |
157 |
Нечестные
люди,
особенно
юристы |
157 |
Nechestnyye lyudi,
osobenno yuristy |
|
|
|
158 |
Avocat perfide; homme sans scrupules; méprisable |
158 |
Treacherous lawyer;
unscrupulous man; despicable |
158 |
Advogado traiçoeiro;
homem inescrupuloso; desprezível |
158 |
Abogado traicionero;
hombre sin escrúpulos; despreciable |
158 |
Verräterischer Anwalt, skrupelloser Mann,
verabscheuungswürdig |
158 |
Zdradziecki prawnik;
pozbawiony skrupułów człowiek; nikczemny |
158 |
Вероломный
адвокат;
беспринципный
человек;
презренный |
158 |
Verolomnyy advokat;
besprintsipnyy chelovek; prezrennyy |
|
|
|
159 |
SI |
159 |
SI |
159 |
SI |
159 |
SI |
159 |
SI |
159 |
SI |
159 |
SI |
159 |
SI |
|
|
|
160 |
abbr. Système international |
160 |
abbr. International
System |
160 |
abr. Sistema
Internacional |
160 |
abreviado Sistema
Internacional |
160 |
Abk. Internationales System |
160 |
skr. System
międzynarodowy |
160 |
сокр.
международная
система |
160 |
sokr.
mezhdunarodnaya sistema |
|
|
|
161 |
(utilisé pour décrire les unités de mesure; du
français Systeme International) |
161 |
(used to describe
units of measurement; from French Systeme Inter-national) |
161 |
(usado para descrever
unidades de medida; do francês Systeme International) |
161 |
(usado para describir
las unidades de medida; del francés Systeme International) |
161 |
(zur Beschreibung von Maßeinheiten; von French
Systeme International) |
161 |
(używane do
opisu jednostek miary; z French Systeme International) |
161 |
(используется
для
описания
единиц
измерения;
от
французской
Systeme International) |
161 |
(ispol'zuyetsya dlya
opisaniya yedinits izmereniya; ot frantsuzskoy Systeme International) |
|
|
|
162 |
Système international d'unités (du français |
162 |
International System
of Units (from French |
162 |
Sistema Internacional
de Unidades (do francês |
162 |
Sistema internacional
de unidades (del francés |
162 |
Internationales Einheitensystem (aus dem
Französischen |
162 |
Międzynarodowy
układ jednostek (z francuskiego |
162 |
Международная
система
единиц (от
французского |
162 |
Mezhdunarodnaya
sistema yedinits (ot frantsuzskogo |
|
|
|
163 |
Systeme International): unités SI |
163 |
Systeme International
): SI units |
163 |
Systeme
International): unidades SI |
163 |
Systeme
International): unidades SI |
163 |
Systeme International): SI-Einheiten |
163 |
Systeme
International): jednostki SI |
163 |
Systeme
International): единицы
СИ |
163 |
Systeme
International): yedinitsy SI |
|
|
|
164 |
unité internationale |
164 |
international unit |
164 |
unidade internacional |
164 |
unidad internacional |
164 |
internationale Einheit |
164 |
jednostka
międzynarodowa |
164 |
международная
единица |
164 |
mezhdunarodnaya
yedinitsa |
|
|
|
165 |
chat siamois |
165 |
Siamese cat |
165 |
gato siamês |
165 |
gato siames |
165 |
Siamesische Katze |
165 |
Kot syjamski |
165 |
Сиамская
кошка |
165 |
Siamskaya koshka |
|
|
|
166 |
également |
166 |
also |
166 |
Além disso |
166 |
además |
166 |
ebenfalls |
166 |
również |
166 |
также |
166 |
takzhe |
|
|
|
167 |
Siamois |
167 |
Siamese |
167 |
Siamês |
167 |
siamés |
167 |
Siamese |
167 |
syjamski |
167 |
Сиамский |
167 |
Siamskiy |
|
|
|
168 |
chat siamois |
168 |
Siamese cat |
168 |
gato siamês |
168 |
gato siames |
168 |
Siamesische Katze |
168 |
Kot syjamski |
168 |
Сиамская
кошка |
168 |
Siamskaya koshka |
|
|
|
169 |
un chat avec une fourrure courte et pâle et un
visage, des oreilles, une queue et des pattes bruns |
169 |
a cat with short pale
fur and a brown face, ears, tail and feet |
169 |
um gato com pêlo
curto e claro e rosto, orelhas, cauda e pés castanhos |
169 |
un gato con pelaje
pálido corto y cara, orejas, cola y patas marrones |
169 |
eine Katze mit kurzem blassem Fell und braunem
Gesicht, Ohren, Schwanz und Füßen |
169 |
kot o krótkim jasnym
futrze i brązowej twarzy, uszach, ogonie i łapach |
169 |
кошка
с короткой
бледной
шерстью и
коричневой
мордой,
ушами,
хвостом и
лапами |
169 |
koshka s korotkoy
blednoy sherst'yu i korichnevoy mordoy, ushami, khvostom i lapami |
|
|
|
170 |
chat siamois |
170 |
Siamese cat |
170 |
gato siamês |
170 |
gato siames |
170 |
Siamesische Katze |
170 |
Kot syjamski |
170 |
Сиамская
кошка |
170 |
Siamskaya koshka |
|
|
|
171 |
Jumeau siamois |
171 |
Siamese twin |
171 |
Gêmeo siamês |
171 |
Gemelo siamés |
171 |
Siamesischer Zwilling |
171 |
Bliźniak
syjamski |
171 |
Сиамский
близнец |
171 |
Siamskiy bliznets |
|
|
|
172 |
aussi technique |
172 |
also technical |
172 |
também técnico |
172 |
también técnico |
172 |
auch technisch |
172 |
również
techniczne |
172 |
также
технические |
172 |
takzhe
tekhnicheskiye |
|
|
|
173 |
jumeau siamois |
173 |
conjoined twin |
173 |
gêmeo siameses |
173 |
gemelo unido |
173 |
verbundener Zwilling |
173 |
syjamski
bliźniak |
173 |
сиамский
близнец |
173 |
siamskiy bliznets |
|
|
|
174 |
jumeaux siamois |
174 |
Siamese twins |
174 |
gêmeos siameses |
174 |
gemelos siameses |
174 |
siamesische Zwillinge |
174 |
Bliźnięta
syjamskie |
174 |
сиамские
близнецы |
174 |
siamskiye bliznetsy |
|
|
|
175 |
l'une des deux personnes qui sont nées avec leurs
corps réunis d'une manière ou d'une autre, partageant parfois les mêmes
organes |
175 |
one of two people who
are born with their bodies joined together in some way, sometimes sharing the
same organs |
175 |
uma das duas pessoas
que nascem com seus corpos unidos de alguma forma, às vezes compartilhando os
mesmos órgãos |
175 |
una de dos personas
que nacen con sus cuerpos unidos de alguna manera, a veces compartiendo los
mismos órganos |
175 |
einer von zwei Menschen, die mit ihren Körpern
geboren wurden, verband sich auf irgendeine Weise und teilte manchmal die
gleichen Organe |
175 |
jedna z dwojga osób,
które urodziły się z połączonymi w jakiś sposób
ciałami, czasami mają te same organy |
175 |
один
из двух
людей,
которые
рождаются
со своими
телами,
соединенными
каким-либо
образом,
иногда с
одними и
теми же
органами |
175 |
odin iz dvukh
lyudey, kotoryye rozhdayutsya so svoimi telami, soyedinennymi kakim-libo
obrazom, inogda s odnimi i temi zhe organami |
|
|
|
176 |
Jumeaux siamois; jumeaux siamois |
176 |
Siamese twins;
conjoined twins |
176 |
Gêmeos siameses;
gêmeos siameses |
176 |
Gemelos siameses;
gemelos unidos |
176 |
Siamesische Zwillinge, verbundene Zwillinge |
176 |
Bliźnięta
syjamskie; syjamskie bliźnięta |
176 |
Сиамские
близнецы;
сиамские
близнецы |
176 |
Siamskiye bliznetsy;
siamskiye bliznetsy |
|
|
|
177 |
frère |
177 |
sib |
177 |
irmão |
177 |
hermano |
177 |
sib |
177 |
rodzeństwo |
177 |
брат |
177 |
brat |
|
|
|
178 |
la biologie |
178 |
biology |
178 |
biologia |
178 |
biología |
178 |
Biologie |
178 |
biologia |
178 |
биология |
178 |
biologiya |
|
|
|
179 |
un frère ou une soeur |
179 |
a brother or sister |
179 |
um irmão ou irmã |
179 |
un hermano o hermana |
179 |
ein Bruder oder eine Schwester |
179 |
brat lub siostra |
179 |
брат
или сестра |
179 |
brat ili sestra |
|
|
|
180 |
Les proches |
180 |
Relatives |
180 |
Parentes |
180 |
Parientes |
180 |
Verwandtschaft |
180 |
Krewni |
180 |
Родственники |
180 |
Rodstvenniki |
|
|
|
181 |
sifflant |
181 |
sibilant |
181 |
sibilante |
181 |
sibilante |
181 |
Zischlaut |
181 |
sybilant |
181 |
шипящий |
181 |
shipyashchiy |
|
|
|
182 |
stable |
182 |
stable |
182 |
estábulo |
182 |
estable |
182 |
stabil |
182 |
stabilny |
182 |
стабильный |
182 |
stabil'nyy |
|
|
|
183 |
formel ou littéraire |
183 |
formal or literary |
183 |
formal ou literário |
183 |
formal o literario |
183 |
formal oder literarisch |
183 |
formalne lub
literackie |
183 |
формальный
или
литературный |
183 |
formal'nyy ili
literaturnyy |
|
|
|
184 |
faire un son s ou sh |
184 |
making an s or sh
sound |
184 |
fazendo um som s ou
sh |
184 |
haciendo un sonido s
o sh |
184 |
ein s oder sh Geräusch machen |
184 |
wydawanie
dźwięku s lub sh |
184 |
издавать
звук с или с |
184 |
izdavat' zvuk s ili
s |
|
|
|
185 |
Faire sonner s ou sh |
185 |
Make s or sh sound |
185 |
Faça um som s ou sh |
185 |
Haz sonido s o sh |
185 |
Lass s oder sh klingen |
185 |
Dźwięk s
lub sh |
185 |
Сделайте
звук s или sh |
185 |
Sdelayte zvuk s ili
sh |
|
|
|
186 |
Grésillant |
186 |
Sizzling |
186 |
Chiando |
186 |
Candente |
186 |
Brutzeln |
186 |
Skwierczący |
186 |
Шипящий |
186 |
Shipyashchiy |
|
|
|
187 |
susciter |
187 |
instigate |
187 |
instigar |
187 |
instigar |
187 |
anstiften |
187 |
podżegać |
187 |
подстрекать |
187 |
podstrekat' |
|
|
|
188 |
le son sifflant du chuchotement |
188 |
the sibilant sound of
whispering |
188 |
o som sibilante de
sussurro |
188 |
el sonido sibilante
de susurros |
188 |
das zischende Flüstern |
188 |
syczący
dźwięk szeptu |
188 |
свистящий
звук шепота |
188 |
svistyashchiy zvuk
shepota |
|
|
|
189 |
Chuchotements |
189 |
Whispers |
189 |
Sussurros |
189 |
Susurros |
189 |
Flüstern |
189 |
Szepty |
189 |
Шепчет |
189 |
Shepchet |
|
|
|
190 |
phonétique |
190 |
phonetics |
190 |
fonética |
190 |
fonética |
190 |
Phonetik |
190 |
fonetyka |
190 |
фонетика |
190 |
fonetika |
|
|
|
191 |
un son sifflant fait dans le discours, tel que / s
/ et / z / dans les mots anglais sip et zip M |
191 |
a sibilant sound made
in speech, such as /s/ and /z/ in the English words sip and zip M |
191 |
um som sibilante
feito na fala, como / s / e / z / nas palavras em inglês sip e zip M |
191 |
un sonido sibilante
producido en el habla, como / s / y / z / en las palabras en inglés sip and
zip M |
191 |
ein zischender Ton in der Sprache, wie / s / und /
z / in den englischen Wörtern sip und zip M. |
191 |
syczący
dźwięk w mowie, taki jak / s / i / z / w angielskich słowach
sip i zip M |
191 |
свистящий
звук,
издаваемый
в речи,
например / s / и / z /
в
английских
словах sip и zip M |
191 |
svistyashchiy zvuk,
izdavayemyy v rechi, naprimer / s / i / z / v angliyskikh slovakh sip i zip M |
|
|
|
192 |
Sibilant; _ sibilant |
192 |
Sibilant; _ sibilant |
192 |
Sibilante; _
sibilante |
192 |
Sibilante; _
sibilante |
192 |
Zischlaut; _ Zischlaut |
192 |
Sybilant; _
syczący |
192 |
Сибилянт;
_ шипящий |
192 |
Sibilyant; _
shipyashchiy |
|
|
|
193 |
enfant de mêmes parents |
193 |
sibling |
193 |
irmão |
193 |
hermano |
193 |
Geschwister |
193 |
rodzeństwo |
193 |
брат |
193 |
brat |
|
|
|
194 |
frères |
194 |
brothers |
194 |
irmãos |
194 |
hermanos |
194 |
Brüder |
194 |
bracia |
194 |
братья |
194 |
brat'ya |
|
|
|
195 |
formel ou technique |
195 |
formal or technical |
195 |
formal ou técnico |
195 |
formal o técnico |
195 |
formal oder technisch |
195 |
formalne lub
techniczne |
195 |
формальный
или
технический |
195 |
formal'nyy ili
tekhnicheskiy |
|
|
|
196 |
un frère ou une soeur |
196 |
a brother or sister |
196 |
um irmão ou irmã |
196 |
un hermano o hermana |
196 |
ein Bruder oder eine Schwester |
196 |
brat lub siostra |
196 |
брат
или сестра |
196 |
brat ili sestra |
|
|
|
197 |
frères et sœurs |
197 |
brothers and sisters |
197 |
irmãos e irmãs |
197 |
hermanos y hermanas |
197 |
Brüder und Schwestern |
197 |
bracia i siostry |
197 |
братья
и сестры |
197 |
brat'ya i sestry |
|
|
|
198 |
frères et sœurs |
198 |
brothers and sisters |
198 |
irmãos e irmãs |
198 |
hermanos y hermanas |
198 |
Brüder und Schwestern |
198 |
bracia i siostry |
198 |
братья
и сестры |
198 |
brat'ya i sestry |
|
|
|
199 |
querelles entre frères et sœurs |
199 |
squabbles between
siblings |
199 |
disputas entre irmãos |
199 |
peleas entre hermanos |
199 |
Streit zwischen Geschwistern |
199 |
kłótnie
między rodzeństwem |
199 |
ссоры
между
братьями и
сестрами |
199 |
ssory mezhdu
brat'yami i sestrami |
|
|
|
200 |
Querelle entre frères et sœurs |
200 |
Quarrel between
brothers and sisters |
200 |
Briga entre irmãos e
irmãs |
200 |
Pelea entre hermanos
y hermanas |
200 |
Streit zwischen Brüdern und Schwestern |
200 |
Kłótnia
między braćmi i siostrami |
200 |
Ссора
между
братьями и
сестрами |
200 |
Ssora mezhdu
brat'yami i sestrami |
|
|
|
201 |
rivalité fraternelle (compétition entre frères et
sœurs) |
201 |
sibling rivalry
(competition between brothers and sisters) |
201 |
rivalidade entre
irmãos (competição entre irmãos e irmãs) |
201 |
rivalidad entre
hermanos (competencia entre hermanos y hermanas) |
201 |
Geschwisterrivalität (Wettbewerb zwischen Brüdern
und Schwestern) |
201 |
rywalizacja
rodzeństwa (rywalizacja między braćmi i siostrami) |
201 |
соперничество
между
братьями и
сестрами (соревнование
между
братьями и
сестрами) |
201 |
sopernichestvo
mezhdu brat'yami i sestrami (sorevnovaniye mezhdu brat'yami i sestrami) |
|
|
|
202 |
Compétition entre frères et sœurs |
202 |
Competition between
siblings |
202 |
Competição entre
irmãos |
202 |
Competencia entre
hermanos |
202 |
Wettbewerb zwischen Geschwistern |
202 |
Konkurencja
między rodzeństwem |
202 |
Конкуренция
между
братьями и
сестрами |
202 |
Konkurentsiya mezhdu
brat'yami i sestrami |
|
|
|
203 |
sibylle |
203 |
sibyl |
203 |
sibila |
203 |
sibila |
203 |
Sibylle |
203 |
sybilla |
203 |
сивилла |
203 |
sivilla |
|
|
|
204 |
dans les temps anciens, une femme qui était censée
être capable de communiquer les messages d'un dieu |
204 |
in ancient times, a
woman who was thought to be able to communicate messages from a god |
204 |
nos tempos antigos,
uma mulher que se pensava ser capaz de comunicar mensagens de um deus |
204 |
en la antigüedad, una
mujer que se pensaba que podía comunicar mensajes de un dios |
204 |
in der Antike eine Frau, von der angenommen wurde,
dass sie Botschaften von einem Gott kommunizieren kann |
204 |
w
starożytności kobieta, o której sądzono, że może
przekazywać wiadomości od boga |
204 |
в
древние
времена
считалось,
что женщина
может
передавать
сообщения
от бога |
204 |
v drevniye vremena
schitalos', chto zhenshchina mozhet peredavat' soobshcheniya ot boga |
|
|
|
205 |
Sybil, Sybila (la femme légendaire qui peut
fortifier l'avenir) |
205 |
Sybil, Sybila (the
legendary woman who can fortune the future) |
205 |
Sybil, Sybila (a
mulher lendária que pode fortificar o futuro) |
205 |
Sybil, Sybila (la
mujer legendaria que puede hacer fortuna en el futuro) |
205 |
Sybil, Sybila (die legendäre Frau, die die Zukunft
glücklich machen kann) |
205 |
Sybil, Sybila
(legendarna kobieta, która może przewidzieć
przyszłość) |
205 |
Сибилла,
Сибила
(легендарная
женщина,
которая
может
предсказывать
будущее) |
205 |
Sibilla, Sibila
(legendarnaya zhenshchina, kotoraya mozhet predskazyvat' budushcheye) |
|
|
|
206 |
littéraire |
206 |
literary |
206 |
literário |
206 |
literario |
206 |
literarisch |
206 |
literacki |
206 |
литературный |
206 |
literaturnyy |
|
|
|
207 |
une femme qui peut prédire l'avenir |
207 |
a woman who can
predict the future |
207 |
uma mulher que pode
prever o futuro |
207 |
una mujer que puede
predecir el futuro |
207 |
eine Frau, die die Zukunft vorhersagen kann |
207 |
kobieta, która
potrafi przewidzieć przyszłość |
207 |
женщина,
которая
может
предсказывать
будущее |
207 |
zhenshchina,
kotoraya mozhet predskazyvat' budushcheye |
|
|
|
208 |
Une femme qui peut prévoir l'avenir |
208 |
A woman who can
foresee the future |
208 |
Uma mulher que pode
prever o futuro |
208 |
Una mujer que puede
prever el futuro |
208 |
Eine Frau, die die Zukunft vorhersehen kann |
208 |
Kobieta, która
potrafi przewidzieć przyszłość |
208 |
Женщина,
которая
может
предвидеть
будущее |
208 |
Zhenshchina,
kotoraya mozhet predvidet' budushcheye |
|
|
|
209 |
Prophète ♦ |
209 |
Prophet ♦ |
209 |
Profeta ♦ |
209 |
Profeta ♦ |
209 |
Prophet ♦ |
209 |
Prorok ♦ |
209 |
Пророк
♦ |
209 |
Prorok ♦ |
|
|
|
210 |
sibyllin |
210 |
sibylline |
210 |
sibilino |
210 |
sibilino |
210 |
Sibyllin |
210 |
sybillina |
210 |
сибиллина |
210 |
sibillina |
|
|
|
211 |
littéraire |
211 |
literary |
211 |
literário |
211 |
literario |
211 |
literarisch |
211 |
literacki |
211 |
литературный |
211 |
literaturnyy |
|
|
|
212 |
mystérieux
et difficile à comprendre |
212 |
mysterious and difficult to understand |
212 |
misterioso e difícil de entender |
212 |
misterioso y difícil de entender |
212 |
geheimnisvoll und schwer zu verstehen |
212 |
tajemniczy i trudny do zrozumienia |
212 |
загадочный
и трудный
для
понимания |
212 |
zagadochnyy i trudnyy dlya ponimaniya |
|
|
|
213 |
Mystérieux et inexplicable; profond et mystérieux |
213 |
Mysterious and
inexplicable; profound and mysterious |
213 |
Misterioso e
inexplicável; profundo e misterioso |
213 |
Misterioso e
inexplicable; profundo y misterioso |
213 |
Geheimnisvoll und unerklärlich, tiefgründig und
geheimnisvoll |
213 |
Tajemniczy i
niewytłumaczalny; głęboki i tajemniczy |
213 |
Таинственный
и
необъяснимый;
глубокий и загадочный |
213 |
Tainstvennyy i
neob"yasnimyy; glubokiy i zagadochnyy |
|
|
|
214 |
sic |
214 |
sic |
214 |
sic |
214 |
sic |
214 |
sic |
214 |
sic |
214 |
sic |
214 |
sic |
|
|
|
215 |
du latin |
215 |
from Latin |
215 |
do latim |
215 |
del latín |
215 |
aus dem Lateinischen |
215 |
z łaciny |
215 |
с
латыни |
215 |
s latyni |
|
|
|
216 |
écrit après un mot que vous avez copié de quelque
part, pour montrer que vous «devez que le mot est mal orthographié ou
incorrect dans un autre |
216 |
written after a word
that you have copied from somewhere, to show that you “ow that the word is
wrongly spelled or wrong in some other |
216 |
escrito depois de uma
palavra que você copiou de algum lugar, para mostrar que "agora que a
palavra está incorretamente escrita ou errada em algum outro |
216 |
escrito después de
una palabra que ha copiado de algún lugar, para mostrar que "sabe que la
palabra está mal escrita o mal en alguna otra |
216 |
geschrieben nach einem Wort, das Sie von
irgendwoher kopiert haben, um zu zeigen, dass Sie „schuldig sind, dass das
Wort in einem anderen falsch geschrieben oder
falsch ist |
216 |
napisane po
słowie, które skądś skopiowałeś, aby pokazać,
że „owszem, że słowo jest źle napisane lub
błędne w innym |
216 |
написано
после слова,
которое вы
откуда-то скопировали,
чтобы
показать,
что вы
«знаете, что
это слово
написано
неправильно
или неверно
в каком-то
другом |
216 |
napisano posle
slova, kotoroye vy otkuda-to skopirovali, chtoby pokazat', chto vy «znayete,
chto eto slovo napisano nepravil'no ili neverno v kakom-to drugom |
|
|
|
217 |
façon |
217 |
way |
217 |
caminho |
217 |
camino |
217 |
Weg |
217 |
sposób |
217 |
путь |
217 |
put' |
|
|
|
218 |
(Remarque après la citation, cela signifie qu'il y
a des fautes d'orthographe dans le texte d'origine) |
218 |
(Note after the
quotation, it means that there are spelling errors in the original text) |
218 |
(Nota após a citação,
significa que há erros ortográficos no texto original) |
218 |
(Nota después de la
cita, significa que hay errores de ortografía en el texto original) |
218 |
(Hinweis nach dem Zitat bedeutet, dass der
Originaltext Rechtschreibfehler enthält.) |
218 |
(Uwaga po
cudzysłowie oznacza, że w oryginalnym tekście
występują błędy ortograficzne) |
218 |
(Примечание
после
цитаты, это
означает,
что в
исходном
тексте есть
орфографические
ошибки) |
218 |
(Primechaniye posle
tsitaty, eto oznachayet, chto v iskhodnom tekste yest' orfograficheskiye
oshibki) |
|
|
|
219 |
Dans la lettre aux parents, il est dit: L’école est
fière de son (sic) bilan d’excellence |
219 |
In the letter to
parents it said: The school is proud of it’s (sic) record of excellence |
219 |
Na carta aos pais
dizia: A escola se orgulha de seu (sic) histórico de excelência |
219 |
En la carta a los
padres decía: La escuela está orgullosa de su (sic) récord de excelencia |
219 |
In dem Brief an die Eltern hieß es: Die Schule ist
stolz auf ihre (sic) Leistungsbilanz |
219 |
W liście do
rodziców było napisane: Szkoła jest dumna ze swojego (sic) rekordu
doskonałości |
219 |
В
письме к
родителям
сказано:
Школа
гордится
своими
достижениями. |
219 |
V pis'me k
roditelyam skazano: Shkola gorditsya svoimi dostizheniyami. |
|
|
|
220 |
Écrit dans une lettre aux parents |
220 |
Wrote in a letter to
parents |
220 |
Escreveu em uma carta
aos pais |
220 |
Escribí una carta a
los padres. |
220 |
Schrieb in einem Brief an die Eltern |
220 |
Napisał w
liście do rodziców |
220 |
Написал
в письме
родителям |
220 |
Napisal v pis'me
roditelyam |
|
|
|
221 |
L’école en est fière |
221 |
The school is proud
of it’s |
221 |
A escola se orgulha
de ser |
221 |
La escuela está
orgullosa de su |
221 |
Die Schule ist stolz darauf |
221 |
Szkoła jest z
tego dumna |
221 |
Школа
этим
гордится |
221 |
Shkola etim
gorditsya |
|
|
|
222 |
L'école en est fière |
222 |
The school is proud
of it |
222 |
A escola se orgulha
disso |
222 |
La escuela está
orgullosa de eso |
222 |
Die Schule ist stolz darauf |
222 |
Szkoła jest z
tego dumna |
222 |
Школа
этим
гордится |
222 |
Shkola etim
gorditsya |
|
|
|
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
223 |
(Sic) |
|
|
|
224 |
réveiller |
224 |
wake |
224 |
despertar |
224 |
despertar |
224 |
aufwachen |
224 |
budzić |
224 |
просыпаться |
224 |
prosypat'sya |
|
|
|
225 |
record d'excellence |
225 |
record of excellence |
225 |
registro de
excelência |
225 |
récord de excelencia |
225 |
Rekord der Exzellenz |
225 |
rekord
doskonałości |
225 |
рекорд
передового
опыта |
225 |
rekord peredovogo
opyta |
|
|
|
226 |
informel |
226 |
informal |
226 |
informal |
226 |
informal |
226 |
informell |
226 |
nieformalny |
226 |
неофициальный |
226 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
227 |
sicc |
227 |
sicc |
227 |
sicc |
227 |
sicc |
227 |
sicc |
227 |
sicc |
227 |
sicc |
227 |
sicc |
|
|
|
228 |
attaquer qn |
228 |
to attack sb |
228 |
atacar sb |
228 |
atacar a alguien |
228 |
jdn angreifen |
228 |
atakować
kogoś |
228 |
атаковать
кого-то |
228 |
atakovat' kogo-to |
|
|
|
229 |
attaque |
229 |
attack |
229 |
ataque |
229 |
ataque |
229 |
Attacke |
229 |
atak |
229 |
атака |
229 |
ataka |
|
|
|
230 |
Sic lui, Duke (dit à un chien) |
230 |
Sic him, Duke(said to
a dog) |
230 |
Dê um soco nele,
duque (disse a um cachorro) |
230 |
Sic him, Duke (le
dijo a un perro) |
230 |
Sic ihn, Herzog (sagte zu einem Hund) |
230 |
Sic him, Duke
(powiedział do psa) |
230 |
Sic him, Duke
(сказал
собаке) |
230 |
Sic him, Duke
(skazal sobake) |
|
|
|
231 |
Duke (au chien) |
231 |
Duke (to the dog) |
231 |
Duke (para o
cachorro) |
231 |
Duke (al perro) |
231 |
Herzog (zum Hund) |
231 |
Duke (do psa) |
231 |
Герцог
(собаке) |
231 |
Gertsog (sobake) |
|
|
|
232 |
Duc, mords-le! |
232 |
Duke, bite him! |
232 |
Duque, morda-o! |
232 |
Duke, muerdelo! |
232 |
Herzog, beiße ihn! |
232 |
Duke, ugryź go! |
232 |
Герцог,
укусите его! |
232 |
Gertsog, ukusite
yego! |
|
|
|
233 |
sic qc sur qn |
233 |
sic sth on sb |
233 |
sic sth em sb |
233 |
sic algo en sb |
233 |
sic etw auf jdn |
233 |
sic sth on sb |
233 |
sic sth on sb |
233 |
sic sth on sb |
|
|
|
234 |
informel |
234 |
informal |
234 |
informal |
234 |
informal |
234 |
informell |
234 |
nieformalny |
234 |
неофициальный |
234 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
235 |
dire à un chien d'attaquer qn |
235 |
to tell a dog to
attack sb |
235 |
dizer a um cachorro
para atacar sb |
235 |
decirle a un perro
que ataque a alguien |
235 |
einem Hund sagen, er solle jdn angreifen |
235 |
powiedzieć psu,
żeby kogoś zaatakował |
235 |
сказать
собаке
атаковать
кого-то |
235 |
skazat' sobake
atakovat' kogo-to |
|
|
|
236 |
Laisse le chien mordre quelqu'un |
236 |
Let the dog bite
someone |
236 |
Deixe o cachorro
morder alguém |
236 |
Deja que el perro
muerda a alguien |
236 |
Lass den Hund jemanden beißen |
236 |
Niech pies
kogoś ugryzie |
236 |
Пусть
собака
кого-нибудь
укусит |
236 |
Pust' sobaka
kogo-nibud' ukusit |
|
|
|
237 |
malade |
237 |
sick |
237 |
doente |
237 |
enfermo |
237 |
krank |
237 |
chory |
237 |
больной |
237 |
bol'noy |
|
|
|
238 |
mauvais |
238 |
ill |
238 |
eu vou |
238 |
enfermo |
238 |
krank |
238 |
chory |
238 |
больной |
238 |
bol'noy |
|
|
|
239 |
Malade |
239 |
Sick |
239 |
Doente |
239 |
Enfermo |
239 |
Krank |
239 |
Chory |
239 |
Больной |
239 |
Bol'noy |
|
|
|
240 |
malade physique ou mental |
240 |
physically or
mentally ill |
240 |
fisicamente ou
mentalmente doente |
240 |
enfermo físico o
mental |
240 |
körperlich oder geistig krank |
240 |
fizycznie lub
psychicznie |
240 |
физически
или
психически
больной |
240 |
fizicheski ili
psikhicheski bol'noy |
|
|
|
241 |
(Physiquement ou mentalement) malade, malade |
241 |
(Physically or
mentally) sick, sick |
241 |
(Física ou
mentalmente) doente, doente |
241 |
(Física o
mentalmente) enfermo, enfermo |
241 |
(Körperlich oder geistig) krank, krank |
241 |
(Fizycznie lub
psychicznie) chory, chory |
241 |
(Физически
или
психически)
болен, болен |
241 |
(Fizicheski ili
psikhicheski) bolen, bolen |
|
|
|
242 |
un enfant malade |
242 |
a sick child |
242 |
uma criança doente |
242 |
un niño enfermo |
242 |
ein krankes Kind |
242 |
chore dziecko |
242 |
больной
ребенок |
242 |
bol'noy rebenok |
|
|
|
243 |
Enfant malade |
243 |
Sick child |
243 |
Criança doente |
243 |
Niño enfermo |
243 |
Krankes Kind |
243 |
Chore dziecko |
243 |
Больной
ребенок |
243 |
Bol'noy rebenok |
|
|
|
244 |
Sa mère est très malade |
244 |
Her mother’s very
sick |
244 |
A mãe dela está muito
doente |
244 |
Su madre está muy
enferma |
244 |
Ihre Mutter ist sehr krank |
244 |
Jej matka jest
bardzo chora |
244 |
Ее
мать очень
больна |
244 |
Yeye mat' ochen'
bol'na |
|
|
|
245 |
Sa mère est très malade |
245 |
Her mother is very
sick |
245 |
A mãe dela está muito
doente |
245 |
Su madre esta muy
enferma |
245 |
Ihre Mutter ist sehr krank |
245 |
Jej matka jest
bardzo chora |
245 |
Ее
мать очень
больна |
245 |
Yeye mat' ochen'
bol'na |
|
|
|
246 |
Peter a été malade |
246 |
Peter has been off
sick |
246 |
Peter está doente |
246 |
Peter ha estado
enfermo |
246 |
Peter war krank |
246 |
Peter był chory |
246 |
Питер
был болен |
246 |
Piter byl bolen |
|
|
|
247 |
(absent du travail parce qu'il est malade) pendant
deux semaines • |
247 |
(away from work
because he is ill) for two weeks• |
247 |
(ausente do trabalho
porque está doente) por duas semanas • |
247 |
(fuera del trabajo
porque está enfermo) durante dos semanas • |
247 |
(von der Arbeit weg, weil er krank ist) für zwei
Wochen • |
247 |
(poza pracą z
powodu choroby) przez dwa tygodnie • |
247 |
(не
работает,
потому что
болен) на две
недели • |
247 |
(ne rabotayet,
potomu chto bolen) na dve nedeli • |
|
|
|
248 |
Peter a cessé de travailler à Nanzhou pour cause de
maladie |
248 |
Peter stopped working
in Nanzhou due to illness |
248 |
Peter parou de
trabalhar em Nanzhou devido a doença |
248 |
Peter dejó de
trabajar en Nanzhou debido a una enfermedad |
248 |
Peter hörte krankheitsbedingt auf, in Nanzhou zu
arbeiten |
248 |
Peter przestał
pracować w Nanzhou z powodu choroby |
248 |
Петр
перестал
работать в
Наньчжоу
из-за болезни |
248 |
Petr perestal
rabotat' v Nan'chzhou iz-za bolezni |
|
|
|
249 |
Emma vient d'appeler malade |
249 |
Emma has just called
in sick |
249 |
Emma acabou de ligar
dizendo que está doente |
249 |
Emma acaba de llamar
enferma |
249 |
Emma hat gerade krank angerufen |
249 |
Emma
właśnie wezwała chorobę |
249 |
Эмма
только что
заболела |
249 |
Emma tol'ko chto
zabolela |
|
|
|
250 |
Emma vient de prendre un congé de maladie |
250 |
Emma just took sick
leave |
250 |
Emma acabou de tirar
licença médica |
250 |
Emma acaba de tomar
una licencia por enfermedad |
250 |
Emma hat sich gerade krankgeschrieben |
250 |
Emma
właśnie wzięła zwolnienie lekarskie |
250 |
Эмма
взяла
отпуск по
болезни |
250 |
Emma vzyala otpusk
po bolezni |
|
|
|
251 |
(téléphoné pour dire qu'elle ne viendra pas
travailler parce qu'elle est malade) |
251 |
(telephoned to say
she will not be coming to work because she is ill) |
251 |
(telefonou para dizer
que não virá trabalhar porque está doente) |
251 |
(telefoneó para decir
que no vendrá a trabajar porque está enferma) |
251 |
(telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur
Arbeit kommen wird, weil sie krank ist) |
251 |
(zadzwoniłem,
aby powiedzieć, że nie przyjdzie do pracy, ponieważ jest
chora) |
251 |
(позвонила,
чтобы
сказать, что
она не
пойдет на
работу,
потому что
она больна) |
251 |
(pozvonila, chtoby
skazat', chto ona ne poydet na rabotu, potomu chto ona bol'na) |
|
|
|
252 |
(Le téléphone dit qu'elle ne sera pas malade parce
qu'elle est malade) |
252 |
(The phone says she
will not be sick because she is sick) |
252 |
(O telefone diz que
ela não vai ficar doente porque está doente) |
252 |
(El teléfono dice que
no estará enferma porque está enferma) |
252 |
(Das Telefon sagt, dass sie nicht krank sein wird,
weil sie krank ist) |
252 |
(Telefon mówi,
że nie będzie chora, ponieważ jest chora) |
252 |
(Телефон
говорит, что
она не
заболеет,
потому что
она больна) |
252 |
(Telefon govorit,
chto ona ne zaboleyet, potomu chto ona bol'na) |
|
|
|
253 |
Emma a appelé malade tout à l'heure |
253 |
Emma called in sick
just now |
253 |
Emma ligou dizendo
que estava doente agora há pouco |
253 |
Emma llamó enferma
hace un momento |
253 |
Emma hat sich gerade krank gemeldet |
253 |
Emma
właśnie się rozchorowała |
253 |
Эмма
только что
заболела |
253 |
Emma tol'ko chto
zabolela |
|
|
|
254 |
埈 |
254 |
埈 |
254 |
埈 |
254 |
埈 |
254 |
埈 |
254 |
埈 |
254 |
埈 |
254 |
jùn |
|
|
|
255 |
Angström |
255 |
Angstrom |
255 |
Angstrom |
255 |
Angstrom |
255 |
Angstrom |
255 |
Angstrom |
255 |
Ангстрем |
255 |
Angstrem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|