|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
1 |
|
NEXT |
1 |
Elle a donné un
frisson involontaire |
1 |
उसने
एक अनैच्छिक
कंपकंपी दी |
1 |
usane ek anaichchhik
kampakampee dee |
2 |
|
last |
2 |
Elle a frissonné
involontairement |
2 |
वह
अनजाने में
कांप गई |
2 |
vah anajaane mein
kaamp gaee |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
Elle a secoué
involontairement |
4 |
वह
अनजाने में
हिल गई |
4 |
vah anajaane mein hil
gaee |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
Bian |
5 |
बियान |
5 |
biyaan |
5 |
c |
ARABE |
6 |
un fort mouvement de
tremblement |
6 |
एक
मजबूत
मिलाते हुए
आंदोलन |
6 |
ek majaboot milaate
hue aandolan |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
Vibration violente |
7 |
हिंसक
कंपन |
7 |
hinsak kampan |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
L'ascenseur s'est
levé avec un frisson |
8 |
लिफ्ट
एक कंपकंपी
के साथ उठी |
8 |
lipht ek kampakampee
ke saath uthee |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
L'ascenseur a tremblé
brusquement et est monté |
9 |
लिफ्ट
तेजी से हिला
और ऊपर चला
गया |
9 |
lipht tejee se hila
aur oopar chala gaya |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
mélanger |
10 |
मिश्रण |
10 |
mishran |
10 |
h |
HINDI |
11 |
marcher lentement
sans lever complètement les pieds du sol |
11 |
अपने
पैरों को
पूरी तरह से
जमीन से उठाए
बिना धीरे-धीरे
चलना |
11 |
apane pairon ko
pooree tarah se jameen se uthae bina dheere-dheere chalana |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Mélange |
12 |
पुथल |
12 |
puthal |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
Il se traîna à
travers la pièce jusqu'à la fenêtre |
13 |
उसने
कमरे में
खिड़की से
झांका |
13 |
usane kamare mein
khidakee se jhaanka |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Il a traîné ses pieds
vers la fenêtre de la pièce |
14 |
वह
अपने पैरों
को खींचकर
कमरे में
खिड़की पर ले
गया |
14 |
vah apane pairon ko
kheenchakar kamare mein khidakee par le gaya |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Il s'est traîné
jusqu'à la fenêtre à l'autre bout de la pièce |
15 |
उसने
कमरे के
दूसरे छोर पर
खिड़की से
झांका |
15 |
usane kamare ke
doosare chhor par khidakee se jhaanka |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
La ligne remua un peu
en avant |
16 |
रेखा
थोड़ा आगे
सरक गई |
16 |
rekha thoda aage
sarak gaee |
16 |
n |
help1 |
17 |
La file d'attente a
avancé |
17 |
कतार
आगे बढ़ी |
17 |
kataar aage badhee |
17 |
o |
help3 |
18 |
se déplacer d'un pied
à l'autre; bouger ses pieds de manière maladroite ou embarrassée |
18 |
एक
पैर से दूसरे
में जाने के
लिए, अपने
पैरों को एक
अजीब या
शर्मनाक
तरीके से
स्थानांतरित
करने के लिए |
18 |
ek pair se doosare
mein jaane ke lie, apane pairon ko ek ajeeb ya sharmanaak tareeke se
sthaanaantarit karane ke lie |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
(Maladroit ou
maladroit) bougez vos pieds; bouger |
19 |
(अनाड़ी
या अजीब तरह
से) अपने
पैरों को
हिलाएं; |
19 |
(anaadee ya ajeeb
tarah se) apane pairon ko hilaen; |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Jenny remua ses pieds
rougis de honte |
20 |
जेनी
ने शरमाते
हुए अपने पैर
लहूलुहान कर
दिए |
20 |
jenee ne sharamaate
hue apane pair lahooluhaan kar die |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Jenny s'est lavé les
pieds et a rougi de honte |
21 |
जेनी
ने अपने पैर
धोए और शरमा
गई |
21 |
jenee ne apane pair
dhoe aur sharama gaee |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Jenny a changé ses
pieds d'avant en arrière, rougissant de honte. |
22 |
शर्म
के मारे
शरमाते हुए
जेनी ने अपने
पैर आगे-पीछे
किए। |
22 |
sharm ke maare
sharamaate hue jenee ne apane pair aage-peechhe kie. |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
pour mélanger les
cartes dans un pack / deck de cartes de jeu avant de jouer à une partie |
23 |
एक
खेल खेलने से
पहले एक पैक /
डेक पीएफ playig
कार्ड में
कार्ड
मिश्रण करने
के लिए |
23 |
ek khel khelane se
pahale ek paik / dek peeeph playig kaard mein kaard mishran karane ke lie |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Mélanger |
24 |
मिश्रण |
24 |
mishran |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Mélangez les cartes
et distribuez-en sept à chaque joueur |
25 |
कार्ड
को शफल करें
और प्रत्येक
खिलाड़ी को
सात से
निपटाएं |
25 |
kaard ko shaphal
karen aur pratyek khilaadee ko saat se nipataen |
25 |
w |
lexos |
26 |
Mélangez les cartes
et attribuez sept cartes à chaque joueur |
26 |
कार्ड
को शफल करें
और प्रत्येक
खिलाड़ी को
सात कार्ड
असाइन करें |
26 |
kaard ko shaphal
karen aur pratyek khilaadee ko saat kaard asain karen |
26 |
x |
27500 |
27 |
Mélangez les cartes,
puis donnez à chaque personne sept cartes |
27 |
कार्ड
फेरबदल करें,
और फिर
प्रत्येक
व्यक्ति को
सात कार्ड
दें |
27 |
kaard pherabadal
karen, aur phir pratyek vyakti ko saat kaard den |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
déplacer du papier ou
des objets dans différentes positions ou dans un ordre différent |
28 |
कागज
या चीजों को
अलग-अलग
स्थिति या
अलग क्रम में
ले जाना |
28 |
kaagaj ya cheejon ko
alag-alag sthiti ya alag kram mein le jaana |
28 |
z |
arabe |
29 |
Pour passer (papier,
etc.) à une position ou à une commande |
29 |
(कागज
आदि) को किसी
स्थिति या
क्रम में
बदलने के लिए |
29 |
(kaagaj aadi) ko
kisee sthiti ya kram mein badalane ke lie |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
J'ai mélangé les
documents sur mon bureau |
30 |
मैंने
अपने डेस्क
पर
दस्तावेजों
को बदल दिया |
30 |
mainne apane desk par
dastaavejon ko badal diya |
30 |
bb |
chinois |
31 |
J'ai feuilleté les
documents sur le bureau |
31 |
मैं
डेस्क पर
दस्तावेजों
के माध्यम से
फ़्लिप किया |
31 |
main desk par
dastaavejon ke maadhyam se flip kiya |
31 |
cc |
chinois |
32 |
une marche lente dans
laquelle vous faites de petits pas et ne soulevez pas complètement vos pieds
du sol |
32 |
एक
धीमी गति से
चलना जिसमें
आप छोटे कदम
उठाते हैं और
अपने पैरों
को पूरी तरह
से जमीन से
ऊपर नहीं
उठाते हैं |
32 |
ek dheemee gati se
chalana jisamen aap chhote kadam uthaate hain aur apane pairon ko pooree
tarah se jameen se oopar nahin uthaate hain |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
Marchez lentement,
vous devez faire de petits pas et ne pas soulever complètement vos pieds du
sol |
33 |
धीरे-धीरे
चलो, आपको
छोटे कदम
उठाने चाहिए
और अपने
पैरों को
पूरी तरह से
जमीन से नहीं
उठाना चाहिए |
33 |
dheere-dheere chalo,
aapako chhote kadam uthaane chaahie aur apane pairon ko pooree tarah se
jameen se nahin uthaana chaahie |
33 |
ee |
wanik |
34 |
Mélange |
34 |
पुथल |
34 |
puthal |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
le fait de mélanger
des cartes avant un jeu de cartes |
35 |
कार्ड
गेम से पहले
कार्ड को
मिलाने का
कार्य |
35 |
kaard gem se pahale
kaard ko milaane ka kaary |
35 |
gg |
navire |
36 |
Mélanger |
36 |
मिश्रण |
36 |
mishran |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
Mélangez bien les
cartes. |
37 |
कार्ड
को एक अच्छा
फेरबदल दें। |
37 |
kaard ko ek achchha
pherabadal den. |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Mélangez les cartes |
38 |
कार्डों
को शफल करें |
38 |
kaardon ko shaphal
karen |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
un type de danse dans
lequel vous faites de petits pas et ne soulevez pas complètement vos pieds du
sol |
39 |
एक
प्रकार का
नृत्य
जिसमें आप
छोटे कदम
उठाते हैं और
अपने पैरों
को पूरी तरह
से जमीन से
नहीं उठाते
हैं |
39 |
ek prakaar ka nrty
jisamen aap chhote kadam uthaate hain aur apane pairon ko pooree tarah se
jameen se nahin uthaate hain |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Mélanger |
40 |
मिश्रण |
40 |
mishran |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
remaniement |
41 |
फेरबदल |
41 |
pherabadal |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
perdre qn / qc dans
le shuffle |
42 |
फेरबदल
में sb / sth खो देते
हैं |
42 |
pherabadal mein sb /
sth kho dete hain |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
ne pas remarquer qn /
qc ou faire attention à qn / qc à cause d'une situation déroutante |
43 |
एक
भ्रमित
स्थिति के
कारण sb / sth पर
ध्यान न देना
या sb / sth पर ध्यान
देना |
43 |
ek bhramit sthiti ke
kaaran sb / sth par dhyaan na dena ya sb / sth par dhyaan dena |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
Pas remarqué dans le
chaos; ignoré; perdu |
44 |
अव्यवस्था
में ध्यान
नहीं दिया;
अनदेखा; खोया |
44 |
avyavastha mein
dhyaan nahin diya; anadekha; khoya |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
Les enfants du milieu
ont tendance à se perdre dans le shuffle |
45 |
मध्य
के बच्चे
फेरबदल में
खो जाते हैं |
45 |
madhy ke bachche
pherabadal mein kho jaate hain |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Les enfants au milieu
du classement ne reçoivent souvent pas une attention adéquate. |
46 |
रैंकिंग
के बीच के
बच्चों को
अक्सर
पर्याप्त ध्यान
नहीं मिलता
है। |
46 |
rainking ke beech ke
bachchon ko aksar paryaapt dhyaan nahin milata hai. |
46 |
|
wentzl |
47 |
jeu de palet |
47 |
फेरबदल
बोर्ड |
47 |
pherabadal bord |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
Mélanger |
48 |
मिश्रण |
48 |
mishran |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
un jeu dans lequel les joueurs utilisent de
longs bâtons pour pousser les disques vers des espaces avec des nombres sur
un plateau |
49 |
एक ऐसा
खेल जिसमें
खिलाड़ी
बोर्ड पर नंबरों
के साथ डिस्क
की ओर धकेलने
के लिए लंबी छड़ियों
का उपयोग
करते हैं |
49 |
ek aisa khel jisamen khilaadee bord par
nambaron ke saath disk kee or dhakelane ke lie lambee chhadiyon ka upayog
karate hain |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Un jeu dans lequel le
joueur utilise une longue tige pour pousser le disque vers l'espace sur le
plateau avec des nombres |
50 |
एक
ऐसा खेल
जिसमें
खिलाड़ी
बोर्ड पर
संख्याओं के
साथ डिस्क को
अंतरिक्ष
में धकेलने
के लिए एक
लंबी छड़ का
उपयोग करता
है |
50 |
ek aisa khel jisamen
khilaadee bord par sankhyaon ke saath disk ko antariksh mein dhakelane ke lie
ek lambee chhad ka upayog karata hai |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Jeu de société push
(utilisez le putter pour déplacer le disque vers différentes zones de score
sur le plateau de poussée) |
51 |
पुश
बोर्ड गेम
(पुश बोर्ड पर
अलग-अलग
स्कोरिंग
क्षेत्रों
में डिस्क को
स्थानांतरित
करने के लिए
पुटर का
उपयोग करें) |
51 |
push bord gem (push
bord par alag-alag skoring kshetron mein disk ko sthaanaantarit karane ke lie
putar ka upayog karen) |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
shufti |
52 |
shufti |
52 |
shufti |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
avoir un shufti (à
qc) |
53 |
शुफ्ती
है (sth पर) |
53 |
shuphtee hai (sth
par) |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
pour jeter un œil à
qc |
54 |
sth पर
एक त्वरित
नज़र रखना है |
54 |
sth par ek tvarit
nazar rakhana hai |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
(Oui ...) Jetez un
coup d'oeil; coup d'oeil |
55 |
(हाँ
...) एक नज़र; झलक; |
55 |
(haan ...) ek nazar;
jhalak; |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
éviter |
56 |
सीधे
खड़े हो |
56 |
seedhe khade ho |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
|
57 |
|
57 |
|
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
shunn |
58 |
shunn |
58 |
shunn |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
éviter qn / qc |
59 |
sb / sth
से बचने के
लिए |
59 |
sb / sth se bachane
ke lie |
59 |
|
1820 |
60 |
Éviter; éviter;
éviter |
60 |
बचना,
बचना, बचना; |
60 |
bachana, bachana,
bachana; |
60 |
|
70000c |
61 |
Elle a été rejetée
par sa famille lorsqu'elle s'est remariée |
61 |
दोबारा
शादी करने पर
वह अपने
परिवार से
दूर हो गई |
61 |
dobaara shaadee
karane par vah apane parivaar se door ho gaee |
61 |
|
70000d |
62 |
Elle a été évitée par
sa famille lorsqu'elle s'est remariée |
62 |
दोबारा
शादी करने पर
वह अपने
परिवार से बच
गई थी |
62 |
dobaara shaadee
karane par vah apane parivaar se bach gaee thee |
62 |
|
70000e |
63 |
Tout le monde dans sa
famille l'a évitée après son remariage |
63 |
पुनर्विवाह
के बाद उसके
परिवार के
सभी लोग उससे
बचते थे |
63 |
punarvivaah ke baad
usake parivaar ke sabhee log usase bachate the |
63 |
|
70000f |
64 |
un acteur qui évite
la publicité |
64 |
एक
ऐसा अभिनेता
जो प्रचार से
दूर रहता है |
64 |
ek aisa abhineta jo
prachaar se door rahata hai |
64 |
|
70000g |
65 |
Évitez les acteurs
publicitaires |
65 |
प्रचार
अभिनेताओं
से बचें |
65 |
prachaar abhinetaon
se bachen |
65 |
|
70000h |
66 |
Un acteur qui évite
d'attirer l'attention du public |
66 |
एक
अभिनेता जो
जनता का
ध्यान
आकर्षित
करने से बचता
है |
66 |
ek abhineta jo janata
ka dhyaan aakarshit karane se bachata hai |
66 |
|
70000i |
67 |
shunter |
67 |
अलग
धकेलना |
67 |
alag dhakelana |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
pour déplacer un
train ou un autocar / voiture d'un train d'une voie à une autre |
68 |
ट्रेन
या कोच / ट्रेन
के एक ट्रैक
से दूसरे ट्रैक
पर जाने के
लिए |
68 |
tren ya koch / tren
ke ek traik se doosare traik par jaane ke lie |
68 |
|
|
69 |
Pour tourner (un
train ou une voiture de train) |
69 |
चालू
करने के लिए
(एक ट्रेन या
एक ट्रेन कार) |
69 |
chaaloo karane ke lie
(ek tren ya ek tren kaar) |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
désapprouvant
généralement |
70 |
आमतौर
पर
निराशाजनक |
70 |
aamataur par
niraashaajanak |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
déplacer qn / qc à un
endroit différent, en particulier un endroit moins important |
71 |
sb / sth
को एक अलग
स्थान पर ले
जाने के लिए,
विशेष रूप से
कम
महत्वपूर्ण |
71 |
sb / sth ko ek alag
sthaan par le jaane ke lie, vishesh roop se kam mahatvapoorn |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Déplacer quelqu'un /
quelque chose vers un autre endroit, en particulier un endroit moins
important |
72 |
किसी
को / किसी अन्य
स्थान पर ले
जाएं, विशेष
रूप से कम
महत्वपूर्ण
स्थान |
72 |
kisee ko / kisee any
sthaan par le jaen, vishesh roop se kam mahatvapoorn sthaan |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Transfert à,
transfert à (lieu secondaire) |
73 |
(द्वितीयक
स्थान) पर
स्थानांतरण,
स्थानांतरण |
73 |
(dviteeyak sthaan)
par sthaanaantaran, sthaanaantaran |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
John a été détourné
vers un emploi dans la vente |
74 |
जॉन
बिक्री में
एक काम के लिए
बग़ल में
हिलाया गया
था |
74 |
jon bikree mein ek
kaam ke lie bagal mein hilaaya gaya tha |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
John a été muté à
parts égales à un poste dans le département des ventes |
75 |
जॉन
को बिक्री
विभाग में एक
पद के लिए
समान रूप से
स्थानांतरित
किया गया था |
75 |
jon ko bikree vibhaag
mein ek pad ke lie samaan roop se sthaanaantarit kiya gaya tha |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
informel |
76 |
अनौपचारिक |
76 |
anaupachaarik |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
un accident de la
route dans lequel un véhicule s'écrase à l'arrière d'un autre |
77 |
एक
सड़क
दुर्घटना
जिसमें एक
वाहन दूसरे
की पीठ में
टकरा जाता है |
77 |
ek sadak durghatana
jisamen ek vaahan doosare kee peeth mein takara jaata hai |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Accident arrière du
véhicule |
78 |
वाहन
पीछे से हुआ
हादसा |
78 |
vaahan peechhe se hua
haadasa |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
médical |
79 |
मेडिकल |
79 |
medikal |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
un petit tube
introduit dans votre corps lors d'une opération médicale pour permettre au
sang ou à un autre liquide de circuler d'un endroit à un autre |
80 |
रक्त
या अन्य तरल
पदार्थ को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक प्रवाहित
करने की
अनुमति देने
के लिए आपके
शरीर में एक
छोटी ट्यूब
जिसे एक
मेडिकल
ऑपरेशन में
डाला जाता है |
80 |
rakt ya any taral
padaarth ko ek sthaan se doosare sthaan tak pravaahit karane kee anumati dene
ke lie aapake shareer mein ek chhotee tyoob jise ek medikal opareshan mein
daala jaata hai |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Shunter |
81 |
अलग
धकेलना |
81 |
alag dhakelana |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
Chut |
82 |
चुप |
82 |
chup |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
exclamation, verbe |
83 |
विस्मयादिबोधक,
क्रिया |
83 |
vismayaadibodhak,
kriya |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
avait l'habitude de
dire à qn de se taire |
84 |
चुप
रहने के लिए sb
बताता था |
84 |
chup rahane ke lie sb
bataata tha |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
(Pour être calme)
Chut |
85 |
(चुप
होना) हश |
85 |
(chup hona) hash |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
de dire à qn de se
taire, surtout en disant chut, ou en mettant votre doigt contre vos lèvres
... |
86 |
शांत
रहने के लिए,
विशेष रूप से
शश कह कर, या
अपने होंठों
के खिलाफ
अपनी उंगली
डालकर ... |
86 |
shaant rahane ke lie,
vishesh roop se shash kah kar, ya apane honthon ke khilaaph apanee ungalee
daalakar ... |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
(Surtout en taisant
ou en mettant ton doigt sur tes lèvres) Demandez à quelqu'un de se taire,
chut |
87 |
(विशेषकर
अपने होठों
पर अपनी
उंगली को
टिकाकर या
लगाकर) किसी
को शांत रहने
के लिए कहें,
हश |
87 |
(visheshakar apane
hothon par apanee ungalee ko tikaakar ya lagaakar) kisee ko shaant rahane ke
lie kahen, hash |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Lyn a fait taire les
enfants |
88 |
लिन
ने बच्चों को
नहलाया |
88 |
lin ne bachchon ko
nahalaaya |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
Lynn a fait taire et
a calmé les enfants |
89 |
लिन
ने बच्चों को
शांत किया और
शांत किया |
89 |
lin ne bachchon ko
shaant kiya aur shaant kiya |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
fermer |
90 |
बंद |
90 |
band |
|
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
fermeture |
91 |
बंद |
91 |
band |
|
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
fermer |
92 |
बंद |
92 |
band |
|
|
|
93 |
fermer |
93 |
बंद |
93 |
band |
|
|
|
94 |
fermer qc; devenir
fermé |
94 |
to sth
करीब करना;
बंद हो जाना |
94 |
to sth kareeb karana;
band ho jaana |
|
|
|
95 |
Fermer; fermer:
fermer |
95 |
करीब;
करीब: करीब |
95 |
kareeb; kareeb:
kareeb |
|
|
|
96 |
Philip entra dans sa
chambre et ferma la porte derrière lui |
96 |
फिलिप
उसके कमरे
में गया और
उसके पीछे का
दरवाजा बंद
कर दिया |
96 |
philip usake kamare
mein gaya aur usake peechhe ka daravaaja band kar diya |
|
|
|
97 |
Philip entra dans sa
chambre et ferma la porte |
97 |
फिलिप
ने अपने कमरे
में प्रवेश
किया और
दरवाजा बंद
कर दिया |
97 |
philip ne apane
kamare mein pravesh kiya aur daravaaja band kar diya |
|
|
|
98 |
Je ne peux pas fermer
ma valise, elle est trop pleine |
98 |
मैं
अपना सूटकेस
बंद नहीं कर
सकता, यह
टॉफुल है |
98 |
main apana sootakes
band nahin kar sakata, yah tophul hai |
|
|
|
99 |
Ma valise ne ferme
pas, elle est trop pleine |
99 |
मेरा
सूटकेस बंद
नहीं होगा।
यह बहुत भरा
हुआ है |
99 |
mera sootakes band
nahin hoga. yah bahut bhara hua hai |
|
|
|
100 |
Elle ferma les yeux
et s'endormit immédiatement |
100 |
उसने
अपनी आँखें
बंद कर लीं और
तुरंत ही सो
गई |
100 |
usane apanee aankhen
band kar leen aur turant hee so gaee |
|
|
|
101 |
Elle ferma les yeux
et s'endormit immédiatement |
101 |
उसने
आँखें बंद कर
लीं और तुरंत
सो गया |
101 |
usane aankhen band
kar leen aur turant so gaya |
|
|
|
102 |
Il ferma son livre et
leva les yeux |
102 |
उसने
अपनी किताब
बंद की और ऊपर
देखा |
102 |
usane apanee kitaab
band kee aur oopar dekha |
|
|
|
103 |
Il ferma le livre et
leva les yeux. |
103 |
उसने
किताब बंद कर
दी और ऊपर
देखा। |
103 |
usane kitaab band kar
dee aur oopar dekha. |
|
|
|
104 |
Il ferma le livre et
leva la tête |
104 |
उसने
किताब बंद कर
दी और सिर
उठाया |
104 |
usane kitaab band kar
dee aur sir uthaaya |
|
|
|
105 |
La fenêtre ne se
ferme pas |
105 |
विंडो
बंद नहीं हुई |
105 |
vindo band nahin huee |
|
|
|
106 |
Cette fenêtre ne
montera pas |
106 |
यह
खिड़की ऊपर
नहीं जाएगी |
106 |
yah khidakee oopar
nahin jaegee |
|
|
|
107 |
Les portes s'ouvrent
et se ferment automatiquement |
107 |
दरवाजे
स्वचालित
रूप से खुलते
और बंद होते
हैं |
107 |
daravaaje svachaalit
roop se khulate aur band hote hain |
|
|
|
108 |
Ces portes s'ouvrent
et se ferment automatiquement |
108 |
ये
दरवाजे अपने
आप खुलते और
बंद होते हैं |
108 |
ye daravaaje apane
aap khulate aur band hote hain |
|
|
|
109 |
quand un magasin /
magasin , restaurant, etc. ferme ou quand SB le ferme, il cesse d'être
ouvert et vous ne pouvez pas y entrer |
109 |
जब
कोई दुकान /
स्टोर,
रेस्तरां
इत्यादि को
बंद कर देता
है या जब वह
इसे बंद कर
देता है, तो यह
व्यवसाय के
लिए खुला
होना बंद हो
जाता है और आप इसमें
नहीं जा सकते |
109 |
jab koee dukaan /
stor, restaraan ityaadi ko band kar deta hai ya jab vah ise band kar deta
hai, to yah vyavasaay ke lie khula hona band ho jaata hai aur aap isamen
nahin ja sakate |
|
|
|
110 |
Pour fermer, fermer,
fermer |
110 |
बंद
करना, बंद
करना, बंद
करना |
110 |
band karana, band
karana, band karana |
|
|
|
111 |
les banques ferment à
4. |
111 |
बैंक
4 पर बन्द हो
जाते हैं। |
111 |
baink 4 par band ho
jaate hain. |
|
|
|
112 |
Cette banque ferme à
4 heures |
112 |
वह
बैंक 4 बजे बंद
हो जाता है |
112 |
vah baink 4 baje band
ho jaata hai |
|
|
|
113 |
Remarque |
113 |
ध्यान
दें |
113 |
dhyaan den |
|
|
|
114 |
Fermer |
114 |
बंद
करे |
114 |
band kare |
|
|
|
115 |
ferme ta bouche /
visage! |
115 |
अपना
मुँह बंद करो /
चेहरा! |
115 |
apana munh band karo
/ chehara! |
|
|
|
116 |
argot |
116 |
खिचड़ी
भाषा |
116 |
khichadee bhaasha |
|
|
|
117 |
une façon grossière
de dire à qn de se taire ou d'arrêter de parler |
117 |
sb को
शांत कहने का
एक अशिष्ट
तरीका या
बोलना बंद
करना |
117 |
sb ko shaant kahane
ka ek ashisht tareeka ya bolana band karana |
|
|
|
118 |
(Demander
grossièrement à quelqu'un d'arrêter de parler) Tais-toi |
118 |
(किसी
से बात करने
से रोकने के
लिए कहकर) चुप
रहो |
118 |
(kisee se baat karane
se rokane ke lie kahakar) chup raho |
|
|
|
119 |
fermer boutique |
119 |
दुकान
बंद करो |
119 |
dukaan band karo |
|
|
|
120 |
informel |
120 |
अनौपचारिक |
120 |
anaupachaarik |
|
|
|
121 |
fermer définitivement
une entreprise ou cesser de travailler pour la journée |
121 |
किसी
व्यवसाय को
स्थायी रूप
से बंद करना
या दिन के लिए
काम करना बंद
करना |
121 |
kisee vyavasaay ko
sthaayee roop se band karana ya din ke lie kaam karana band karana |
|
|
|
122 |
Fermé; fermé; fermé;
fermé |
122 |
बंद;
बंद; बंद; बंद |
122 |
band; band; band;
band |
|
|
|
123 |
Plus à |
123 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
123 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
|
|
|
124 |
porte |
124 |
द्वार |
124 |
dvaar |
|
|
|
125 |
oreille |
125 |
कान |
125 |
kaan |
|
|
|
126 |
bouche |
126 |
मुंह |
126 |
munh |
|
|
|
127 |
fermer qn / qc loin |
127 |
बंद
sb / sth दूर |
127 |
band sb / sth door |
|
|
|
128 |
mettre qn / qc dans
un endroit où d'autres personnes ne peuvent pas les voir ou les trouver |
128 |
sb / sth
को ऐसी जगह पर
रखना जहाँ
अन्य लोग
उन्हें देख
या खोज नहीं
सकते |
128 |
sb / sth ko aisee
jagah par rakhana jahaan any log unhen dekh ya khoj nahin sakate |
|
|
|
129 |
Se cacher; isoler; confiner |
129 |
छिपाने
के लिए, अलग
करना; |
129 |
chhipaane ke lie, alag karana; |
|
|
|
130 |
tais-toi |
130 |
खुद
को बंद करो |
130 |
khud ko band karo |
|
|
|
131 |
d'aller quelque part
où tu seras complètement seul |
131 |
कहीं
जाने के लिए
जहां आप
बिल्कुल
अकेले होंगे |
131 |
kaheen jaane ke lie
jahaan aap bilkul akele honge |
|
|
|
132 |
Cachez-vous seul;
cachez-vous |
132 |
अकेले
छुप जाओ, छिप
जाओ |
132 |
akele chhup jao,
chhip jao |
|
|
|
133 |
fermer |
133 |
बंद
करना |
133 |
band karana |
|
|
|
134 |
d'une usine, d'un
magasin / magasin, etc. ou d'une machine |
134 |
एक
कारखाने,
दुकान / दुकान,
आदि या एक
मशीन के |
134 |
ek kaarakhaane,
dukaan / dukaan, aadi ya ek masheen ke |
|
|
|
135 |
Usine, magasin mis la
machine etc. |
135 |
फैक्ट्री,
स्टोर पुट
मशीन आदि। |
135 |
phaiktree, stor put
masheen aadi. |
|
|
|
136 |
arrêter d'ouvrir pour
affaires; arrêter de travailler |
136 |
काम
बंद करने के
लिए व्यापार
के लिए
उद्घाटन बंद
करने के लिए |
136 |
kaam band karane ke
lie vyaapaar ke lie udghaatan band karane ke lie |
|
|
|
137 |
Arrêtez les affaires;
arrêtez de travailler |
137 |
व्यापार
बंद करो, काम
करना बंद करो |
137 |
vyaapaar band karo,
kaam karana band karo |
|
|
|
138 |
Fermé; fermé; fermé;
fermé; arrêté de tourner |
138 |
बंद
कर दिया, बंद
कर दिया, बंद
कर दिया, बंद
कर दिया, बंद
कर दिया |
138 |
band kar diya, band
kar diya, band kar diya, band kar diya, band kar diya |
|
|
|
139 |
substantif lié |
139 |
संबंधित
संज्ञा |
139 |
sambandhit sangya |
|
|
|
140 |
fermer |
140 |
बंद
करना |
140 |
band karana |
|
|
|
141 |
arrêter qc |
141 |
शट-डाउन |
141 |
shat-daun |
|
|
|
142 |
Se taire |
142 |
चुप
रहने के लिए |
142 |
chup rahane ke lie |
|
|
|
143 |
pour empêcher une
usine, un magasin / magasin, etc. d'ouvrir pour affaires; pour empêcher une
machine de fonctionner |
143 |
किसी
कारखाने,
दुकान / दुकान
आदि को
व्यवसाय के
लिए खोलने से
रोकने के लिए,
मशीन को काम
करने से
रोकने के लिए |
143 |
kisee kaarakhaane,
dukaan / dukaan aadi ko vyavasaay ke lie kholane se rokane ke lie, masheen ko
kaam karane se rokane ke lie |
|
|
|
144 |
Arrêter l'ouverture
des usines, des magasins / magasins, etc.; arrêter le fonctionnement de la
machine |
144 |
कारखानों,
दुकानों /
दुकानों आदि
को बंद करना |
144 |
kaarakhaanon,
dukaanon / dukaanon aadi ko band karana |
|
|
|
145 |
(Cause) Arrêtez,
fermez votre entreprise, éteignez, fermez Fontanelle, arrêtez de travailler |
145 |
(कारण)
शट डाउन,
व्यापार बंद
करें, बंद
करें, फॉन्टनेल
बंद करें, काम
करना बंद
करें |
145 |
(kaaran) shat daun,
vyaapaar band karen, band karen, phontanel band karen, kaam karana band karen |
|
|
|
146 |
Le système
informatique sera arrêté au cours du week-end |
146 |
सप्ताहांत
में
कंप्यूटर
सिस्टम बंद
हो जाएगा |
146 |
saptaahaant mein
kampyootar sistam band ho jaega |
|
|
|
147 |
Système informatique
fermé le week-end |
147 |
वीकेंड
पर कंप्यूटर
सिस्टम बंद |
147 |
veekend par
kampyootar sistam band |
|
|
|
148 |
substantif lié |
148 |
संबंधित
संज्ञा |
148 |
sambandhit sangya |
|
|
|
149 |
fermer |
149 |
बंद
करना |
149 |
band karana |
|
|
|
150 |
enfermez qn /
vous-même dedans (qc) pour mettre qn dans une pièce et les garder là; aller
dans une pièce et y rester |
150 |
एक
कमरे में sb
डालने और
उन्हें वहां
रखने के लिए sb /
खुद को (sth) बंद
करें; एक कमरे
में जाने और
रहने के लिए; |
150 |
ek kamare mein sb
daalane aur unhen vahaan rakhane ke lie sb / khud ko (sth) band karen; ek
kamare mein jaane aur rahane ke lie; |
|
|
|
151 |
Enfermer quelqu'un
(ou vous-même) dans une pièce; enfermer |
151 |
किसी
को (या अपने आप
को) एक कमरे
में बंद कर
दें |
151 |
kisee ko (ya apane
aap ko) ek kamare mein band kar den |
|
|
|
152 |
Elle a enfermé le
chien dans le hangar pendant qu'elle préparait le barbecue |
152 |
उसने
बारबेक्यू
तैयार करने
के दौरान
कुत्ते को
शेड में बंद
कर दिया |
152 |
usane baarabekyoo
taiyaar karane ke dauraan kutte ko shed mein band kar diya |
|
|
|
153 |
Elle a gardé le chien
dans la tanière pendant qu'elle cuisinait |
153 |
उसने
कुत्ते को
खाना बनाते
समय मांद में
रखा था |
153 |
usane kutte ko khaana
banaate samay maand mein rakha tha |
|
|
|
154 |
ferme qc dans qc |
154 |
sth
में sth बंद |
154 |
sth mein sth band |
|
|
|
155 |
pour piéger qc en
fermant une porte, un couvercle, etc. |
155 |
इस
पर दरवाजा,
ढक्कन आदि
बंद करके sth को
फंसाना |
155 |
is par daravaaja,
dhakkan aadi band karake sth ko phansaana |
|
|
|
156 |
Obtenez quelque chose
coincé (ou pris dedans) |
156 |
(या
पकड़े गए) में
फंस जाओ |
156 |
(ya pakade gae) mein
phans jao |
|
|
|
157 |
Sam ferma le doigt
dans la portière de la voiture |
157 |
सैम
ने अपनी
उंगली कार के
दरवाजे में
बंद कर ली |
157 |
saim ne apanee
ungalee kaar ke daravaaje mein band kar lee |
|
|
|
158 |
Sam ferma son doigt
sur la portière de la voiture |
158 |
सैम
ने कार के
दरवाजे पर
अपनी उंगली
बंद कर दी |
158 |
saim ne kaar ke
daravaaje par apanee ungalee band kar dee |
|
|
|
159 |
Sam a attrapé son
doigt dans la portière de la voiture |
159 |
सैम
ने कार के
दरवाजे में
अपनी उंगली
पकड़ ली |
159 |
saim ne kaar ke
daravaaje mein apanee ungalee pakad lee |
|
|
|
160 |
éteindre |
160 |
बंद |
160 |
band |
|
|
|
161 |
Éteindre |
161 |
बंद
करें |
161 |
band karen |
|
|
|
162 |
d'une machine, d'un
outil, etc. |
162 |
एक
मशीन, उपकरण,
आदि की |
162 |
ek masheen, upakaran,
aadi kee |
|
|
|
163 |
Machines, outils,
etc. |
163 |
मशीन,
उपकरण, आदि। |
163 |
masheen, upakaran,
aadi. |
|
|
|
164 |
Machines, ingénierie,
etc. |
164 |
मशीनरी,
इंजीनियरिंग
आदि। |
164 |
masheenaree,
injeeniyaring aadi. |
|
|
|
165 |
arrêter de travailler |
165 |
काम
करना बंद
करना |
165 |
kaam karana band
karana |
|
|
|
166 |
Fermer |
166 |
बंद
करना |
166 |
band karana |
|
|
|
167 |
Les moteurs
s'arrêtent automatiquement en cas d'urgence |
167 |
आपातकालीन
स्थिति में
इंजन अपने आप
बंद हो जाते
हैं |
167 |
aapaatakaaleen sthiti
mein injan apane aap band ho jaate hain |
|
|
|
168 |
Le moteur s'arrête
automatiquement en cas d'urgence |
168 |
इमरजेंसी
में इंजन
अपने आप बंद
हो जाता है |
168 |
imarajensee mein
injan apane aap band ho jaata hai |
|
|
|
169 |
Le moteur cessera
automatiquement de fonctionner en cas d'urgence |
169 |
इमरजेंसी
में इंजन
अपने आप काम
करना बंद कर
देगा |
169 |
imarajensee mein
injan apane aap kaam karana band kar dega |
|
|
|
170 |
À |
170 |
सेवा |
170 |
seva |
|
|
|
171 |
Rencontrer |
171 |
मिलना |
171 |
milana |
|
|
|
172 |
arrête qc |
172 |
चुप
रहो |
172 |
chup raho |
|
|
|
173 |
Se taire |
173 |
चुप
रहने के लिए |
173 |
chup rahane ke lie |
|
|
|
174 |
empêcher une machine,
un outil, etc. de fonctionner |
174 |
मशीन,
उपकरण आदि को
काम करने से
रोकें |
174 |
masheen, upakaran
aadi ko kaam karane se roken |
|
|
|
175 |
Arrêtez le travail
des machines, des outils, etc. |
175 |
मशीनों,
औजारों आदि
का काम बंद कर
दें। |
175 |
masheenon, aujaaron
aadi ka kaam band kar den. |
|
|
|
176 |
Éteignez la machine
(ou les outils, etc.); arrêtez la machine (ou les outils, etc.) |
176 |
मशीन
(या उपकरण, आदि)
को बंद करें;
मशीन (या
उपकरण, आदि) को
बंद करें |
176 |
masheen (ya upakaran,
aadi) ko band karen; masheen (ya upakaran, aadi) ko band karen |
|
|
|
177 |
pour empêcher une
alimentation en gaz, en eau, etc. de s'écouler ou d'atteindre un endroit |
177 |
गैस,
पानी
इत्यादि की
आपूर्ति को
एक स्थान पर बहने
या पहुँचने
से रोकने के
लिए |
177 |
gais, paanee ityaadi
kee aapoorti ko ek sthaan par bahane ya pahunchane se rokane ke lie |
|
|
|
178 |
Empêcher
l'approvisionnement en gaz, eau, etc. de s'écouler ou d'atteindre un certain
endroit |
178 |
गैस,
पानी आदि की
आपूर्ति को
किसी
निश्चित स्थान
पर बहने या
पहुँचने से
रोकें |
178 |
gais, paanee aadi kee
aapoorti ko kisee nishchit sthaan par bahane ya pahunchane se roken |
|
|
|
179 |
Coupez l'alimentation
en gaz (ou en eau, etc.); arrêtez l'alimentation en gaz (ou en eau, etc.) |
179 |
गैस
(या पानी,
इत्यादि) की
आपूर्ति में
कटौती करें,
गैस (या पानी,
आदि) की
आपूर्ति बंद
करें। |
179 |
gais (ya paanee,
ityaadi) kee aapoorti mein katautee karen, gais (ya paanee, aadi) kee
aapoorti band karen. |
|
|
|
180 |
Couteau |
180 |
चाकू |
180 |
chaakoo |
|
|
|
181 |
Couper |
181 |
कट
गया |
181 |
kat gaya |
|
|
|
182 |
Une valve coupe
immédiatement le gaz lorsque le couvercle est fermé |
182 |
ढक्कन
बंद होने पर
एक वाल्व
तुरंत गैस
बंद कर देता
है |
182 |
dhakkan band hone par
ek vaalv turant gais band kar deta hai |
|
|
|
183 |
Lorsque le couvercle
est fermé, il y aura une valve pour couper le gaz immédiatement |
183 |
जब
ढक्कन बंद हो
जाता है, तो
तुरंत गैस को
काटने के लिए
एक वाल्व
होगा |
183 |
jab dhakkan band ho
jaata hai, to turant gais ko kaatane ke lie ek vaalv hoga |
|
|
|
184 |
tais-toi (de qc) |
184 |
खुद
को बंद करो (sth
से) |
184 |
khud ko band karo
(sth se) |
|
|
|
185 |
pour éviter de voir
des gens ou d'avoir des contacts avec qui que ce soit |
185 |
लोगों
को देखने या
किसी के साथ
संपर्क करने
से बचने के
लिए |
185 |
logon ko dekhane ya
kisee ke saath sampark karane se bachane ke lie |
|
|
|
186 |
Éviter |
186 |
बचें |
186 |
bachen |
|
|
|
187 |
Martin s'est fermé au
monde pour écrire son livre |
187 |
मार्टिन
ने अपनी
किताब लिखने
के लिए खुद को
दुनिया से
बंद कर लिया |
187 |
maartin ne apanee
kitaab likhane ke lie khud ko duniya se band kar liya |
|
|
|
188 |
Martin s'est détourné
pour écrire un livre |
188 |
मार्टिन
ने किताब
लिखने के लिए
खुद को दूर कर लिया |
188 |
maartin ne kitaab
likhane ke lie khud ko door kar liya |
|
|
|
189 |
Martin n'a aucun
contact avec le monde extérieur; il se concentre sur l'écriture de livres |
189 |
मार्टिन
का बाहरी
दुनिया से
कोई संपर्क
नहीं है, वह
किताबें
लिखने पर
ध्यान
केंद्रित
करता है |
189 |
maartin ka baaharee
duniya se koee sampark nahin hai, vah kitaaben likhane par dhyaan kendrit
karata hai |
|
|
|
190 |
Quan |
190 |
क्वान |
190 |
kvaan |
|
|
|
191 |
vapeur |
191 |
भाप |
191 |
bhaap |
|
|
|
192 |
voiture |
192 |
गाड़ी |
192 |
gaadee |
|
|
|
193 |
Spécialisé |
193 |
विशेष |
193 |
vishesh |
|
|
|
194 |
arrête qn / qc de qc |
194 |
शब
से sb / sth बंद |
194 |
shab se sb / sth band |
|
|
|
195 |
séparer qn / qc de qc |
195 |
sh / sth
को sth से अलग
करने के लिए |
195 |
sh / sth ko sth se
alag karane ke lie |
|
|
|
196 |
Isoler (ou isoler) de |
196 |
से
अलग (या अलग) |
196 |
se alag (ya alag) |
|
|
|
197 |
La Bosnie est coupée
de l'Adriatique par les montagnes |
197 |
बोस्निया
पहाड़ों से
एड्रियाटिक
से बंद है |
197 |
bosniya pahaadon se
edriyaatik se band hai |
|
|
|
198 |
Il y a des montagnes
entre la Bosnie et la mer Adriatique |
198 |
बोस्निया
और
एड्रियाटिक
सागर को अलग
करने वाले
पहाड़ हैं |
198 |
bosniya aur
edriyaatik saagar ko alag karane vaale pahaad hain |
|
|
|
199 |
fermer qn / qq (de
qc) |
199 |
शट sb /
sth out (of sth) |
199 |
shat sb / sth out (of
sth) |
|
|
|
200 |
pour empêcher qn / qc
d'entrer dans un lieu |
200 |
एक
जगह में
प्रवेश करने
से sb / sth को रोकने
के लिए |
200 |
ek jagah mein pravesh
karane se sb / sth ko rokane ke lie |
|
|
|
201 |
Rendre inaccessible |
201 |
दुर्गम
बनाओ |
201 |
durgam banao |
|
|
|
202 |
Maman, Ben n'arrête
pas de me chasser de la chambre! |
202 |
मम,
बेन मुझे
बेडरूम से
बाहर बंद
करता रहता है! |
202 |
mam, ben mujhe
bedaroom se baahar band karata rahata hai! |
|
|
|
203 |
Maman, Ben ne me
laisse pas entrer dans la chambre! |
203 |
माँ,
बेन मुझे
बेडरूम में
नहीं जाने
देंगे! |
203 |
maan, ben mujhe
bedaroom mein nahin jaane denge! |
|
|
|
204 |
lunettes de soleil
qui bloquent 99% des rayons nocifs du soleil |
204 |
धूप
का चश्मा जो 99%
सूरज की
हानिकारक
किरणों को बंद
करता है |
204 |
dhoop ka chashma jo
99% sooraj kee haanikaarak kiranon ko band karata hai |
|
|
|
205 |
Lunettes de soleil
capables de bloquer 99% des rayons nocifs du soleil |
205 |
धूप
का चश्मा जो 99%
सूरज की
हानिकारक
किरणों को रोक
सकता है |
205 |
dhoop ka chashma jo
99% sooraj kee haanikaarak kiranon ko rok sakata hai |
|
|
|
206 |
ne pas permettre à
une personne de partager ou de faire partie de vos pensées; de vous empêcher
d'avoir des sentiments particuliers |
206 |
किसी
व्यक्ति को
अपने
विचारों को
साझा करने या
अपने
विचारों का
हिस्सा बनने
की अनुमति
नहीं देना; |
206 |
kisee vyakti ko apane
vichaaron ko saajha karane ya apane vichaaron ka hissa banane kee anumati
nahin dena; |
|
|
|
207 |
Exclure quelqu'un de
...; ne le dire à personne ...; retenir certains sentiments |
207 |
किसी
को छोड़ दें ...,
किसी को न
बताएं ..., कुछ
भावनाओं को
नियंत्रित
करें |
207 |
kisee ko chhod den
..., kisee ko na bataen ..., kuchh bhaavanaon ko niyantrit karen |
|
|
|
208 |
Je voulais exclure
John de ma vie pour toujours |
208 |
मैं
अपने जीवन से
जॉन को हमेशा
के लिए बंद
करना चाहता
था |
208 |
main apane jeevan se
jon ko hamesha ke lie band karana chaahata tha |
|
|
|
209 |
Je veux ne jamais
laisser John entrer dans ma vie |
209 |
मैं
जॉन को अपने
जीवन में कभी
नहीं आने
देना चाहता |
209 |
main jon ko apane
jeevan mein kabhee nahin aane dena chaahata |
|
|
|
210 |
Elle a gagné pour
cacher ses sentiments de colère |
210 |
उसने
गुस्से में
भावनाओं को
बंद करने के
लिए अर्जित
किया |
210 |
usane gusse mein
bhaavanaon ko band karane ke lie arjit kiya |
|
|
|
211 |
Elle a appris à
contenir sa colère |
211 |
उसने
अपने गुस्से
पर लगाम
लगाना सीखा |
211 |
usane apane gusse par
lagaam lagaana seekha |
|
|
|
212 |
si vous m'excluez,
comment puis-je vous aider? |
212 |
अगर
आपने मुझे
बाहर कर दिया,
तो मैं आपकी
मदद कैसे कर
सकता हूं? |
212 |
agar aapane mujhe
baahar kar diya, to main aapakee madad kaise kar sakata hoon? |
|
|
|
213 |
Si tu ne me dis rien,
comment puis-je t'aider |
213 |
अगर
आप मुझे कुछ
नहीं बताते
हैं, तो मैं
आपकी मदद
कैसे कर सकता
हूं |
213 |
agar aap mujhe kuchh
nahin bataate hain, to main aapakee madad kaise kar sakata hoon |
|
|
|
214 |
tais-toi |
214 |
चुप
रहो |
214 |
chup raho |
|
|
|
215 |
informel |
215 |
अनौपचारिक |
215 |
anaupachaarik |
|
|
|
216 |
arrêter de parler
(souvent utilisé comme ordre comme une façon grossière de dire à qn d'arrêter
de parler) |
216 |
बात
करना बंद
करने के लिए
(अक्सर एक
आदेश के रूप
में
इस्तेमाल
किया जाता
है। |
216 |
baat karana band
karane ke lie (aksar ek aadesh ke roop mein istemaal kiya jaata hai. |
|
|
|
217 |
(Souvent utilisé pour
forcer brutalement quelqu'un à arrêter de parler) Tais-toi, ferme-la |
217 |
(अक्सर
किसी को बात
करने से
रोकने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है)
चुप रहो, चुप
रहो |
217 |
(aksar kisee ko baat
karane se rokane ke lie istemaal kiya jaata hai) chup raho, chup raho |
|
|
|
218 |
Tais-toi et écoute! |
218 |
बस
चुप रहो और
सुनो! |
218 |
bas chup raho aur
suno! |
|
|
|
219 |
Silence, écoute! |
219 |
मौन!
सुनो! |
219 |
maun! suno! |
|
|
|
220 |
Voulez-vous dire à
Mike de se taire? |
220 |
क्या
आप माइक बंद
करने के लिए
कहेंगे? |
220 |
kya aap maik band
karane ke lie kahenge? |
|
|
|
221 |
Avez-vous dit à Mike
de se taire? |
221 |
क्या
आपने माइक
बंद करने के
लिए कहा था? |
221 |
kya aapane maik band
karane ke lie kaha tha? |
|
|
|
222 |
Quand ils se sont
finalement tus, j'ai recommencé |
222 |
जब
वे अंततः बंद
हो गए, तो
मैंने फिर से
शुरुआत की |
222 |
jab ve antatah band
ho gae, to mainne phir se shuruaat kee |
|
|
|
223 |
Quand ils se sont
finalement tus, j'ai recommencé |
223 |
जब
वे अंततः चुप
हो गए, तो
मैंने फिर से
शुरुआत की |
223 |
jab ve antatah chup
ho gae, to mainne phir se shuruaat kee |
|
|
|
224 |
Quand ils se sont
finalement tus, j'ai recommencé |
224 |
जब
वे अंततः चुप
हो गए, तो
मैंने फिर से
शुरुआत की |
224 |
jab ve antatah chup
ho gae, to mainne phir se shuruaat kee |
|
|
|
225 |
tais toi qn |
225 |
चुप
रहो |
225 |
chup raho |
|
|
|
226 |
faire arrêter qn de
parler |
226 |
बात
करना बंद
करने के लिए |
226 |
baat karana band
karane ke lie |
|
|
|
227 |
Faire taire
quelqu'un; faire taire quelqu'un |
227 |
किसी
को चुप कराना;
किसी को चुप
कराना |
227 |
kisee ko chup
karaana; kisee ko chup karaana |
|
|
|
228 |
synonyme |
228 |
पर्याय |
228 |
paryaay |
|
|
|
229 |
silence |
229 |
शांति |
229 |
shaanti |
|
|
|
230 |
Elle a donné un coup
de pied à Anne sous la table pour la faire taire |
230 |
उसने
ऐनी को चुप
कराने के लिए
टेबल के नीचे
दबा दिया |
230 |
usane ainee ko chup
karaane ke lie tebal ke neeche daba diya |
|
|
|
231 |
Elle a donné un coup
de pied à Annie sous la table et l'a fait taire |
231 |
उसने
एनी को टेबल
के नीचे दबा
दिया और उसे
चुप करा दिया |
231 |
usane enee ko tebal
ke neeche daba diya aur use chup kara diya |
|
|
|
232 |
Elle a donné un coup
de pied à Annie sous la table pour la faire taire |
232 |
उसने
एनी को चुप
कराने के लिए
मेज के नीचे
दबा दिया |
232 |
usane enee ko chup
karaane ke lie mej ke neeche daba diya |
|
|
|
233 |
Zhuo |
233 |
Zhuo |
233 |
zhuo |
|
|
|
234 |
tais-toi qc |
234 |
चुप
रहो |
234 |
chup raho |
|
|
|
235 |
pour fermer une
pièce, une maison, etc. • |
235 |
एक
कमरे, घर, आदि
को बंद करने
के लिए |
235 |
ek kamare, ghar, aadi
ko band karane ke lie |
|
|
|
236 |
Fermer (maison, etc.) |
236 |
बंद
(घर, आदि) |
236 |
band (ghar, aadi) |
|
|
|
237 |
fermer qn / qq (en
qc) |
237 |
शट sb /
sth up (sth में) |
237 |
shat sb / sth up (sth
mein) |
|
|
|
238 |
pour garder qn / qc
dans un endroit et les empêcher d'aller n'importe où |
238 |
एक
जगह पर sb / sth रखना
और उन्हें
कहीं भी जाने
से रोकना |
238 |
ek jagah par sb / sth
rakhana aur unhen kaheen bhee jaane se rokana |
|
|
|
239 |
Fermer (ou masquer)
dans; fermer (ou masquer) dans |
239 |
में
बंद (या
छिपाना); बंद
करना (या
छिपाना) में |
239 |
mein band (ya
chhipaana); band karana (ya chhipaana) mein |
|
|
|
240 |
pas ouverte |
240 |
खुला
नहीं |
240 |
khula nahin |
|
|
|
241 |
Fermer; fermer |
241 |
पास,
पास |
241 |
paas, paas |
|
|
|
242 |
synonyme |
242 |
पर्याय |
242 |
paryaay |
|
|
|
243 |
fermé |
243 |
बन्द
है |
243 |
band hai |
|
|
|
244 |
la porte était fermée
• |
244 |
दरवाजा
बंद था • |
244 |
daravaaja band tha • |
|
|
|
245 |
Porte fermée |
245 |
बंद
दरवाज़ा |
245 |
band daravaaza |
|
|
|
246 |
Porte fermée |
246 |
बंद
दरवाज़ा |
246 |
band daravaaza |
|
|
|
247 |
Lu |
247 |
लू |
247 |
loo |
|
|
|
248 |
Elle a claqué la
porte. |
248 |
उसने
दरवाजा बंद
कर लिया। |
248 |
usane daravaaja band
kar liya. |
|
|
|
249 |
Elle a fermé la porte
avec un bang |
249 |
उसने
धमाके के साथ
दरवाजा बंद
कर दिया |
249 |
usane dhamaake ke
saath daravaaja band kar diya |
|
|
|
250 |
Gardez les yeux
fermés |
250 |
अपनी
आँखें बंद
रखें |
250 |
apanee aankhen band
rakhen |
|
|
|
251 |
N'ouvre pas les yeux |
251 |
अपनी
आँखें मत
खोलो |
251 |
apanee aankhen mat
kholo |
|
|
|
252 |
pas ouvert aux
affaires |
252 |
व्यापार
के लिए नहीं
खुला |
252 |
vyaapaar ke lie nahin
khula |
|
|
|
253 |
Fermé |
253 |
बन्द
है |
253 |
band hai |
|
|
|
254 |
synonyme |
254 |
पर्याय |
254 |
paryaay |
|
|
|
255 |
fermé |
255 |
बन्द
है |
255 |
band hai |
|
|
|
256 |
Malheureusement, la
banque est fermée maintenant |
256 |
दुर्भाग्य
से बैंक अब
बंद है |
256 |
durbhaagy se baink ab
band hai |
|
|
|
257 |
Malheureusement, la
banque n'est pas senior |
257 |
दुर्भाग्य
से, बैंक
वरिष्ठ नहीं
है |
257 |
durbhaagy se, baink
varishth nahin hai |
|
|
|
258 |
fermer |
258 |
बंद
करना |
258 |
band karana |
|
|
|
259 |
le fait de fermer une
usine ou une entreprise ou d'arrêter une grosse machine de fonctionner,
temporairement ou définitivement |
259 |
एक
कारखाने या
व्यवसाय को
बंद करने या
बड़ी मशीन को
काम करने से
रोकने का
कार्य, या तो
अस्थायी या
स्थायी रूप
से |
259 |
ek kaarakhaane ya
vyavasaay ko band karane ya badee masheen ko kaam karane se rokane ka kaary,
ya to asthaayee ya sthaayee roop se |
|
|
|
260 |
Arrêter; arrêter;
fermé; fermé; arrêter |
260 |
शट
डाउन; शट डाउन;
बंद; बंद; डाउन;
शट डाउन |
260 |
shat daun; shat daun;
band; band; daun; shat daun |
|
|
|
261 |
fermetures d'usine |
261 |
कारखाना
बंद हो गया |
261 |
kaarakhaana band ho
gaya |
|
|
|
262 |
La fermeture de
l'usine |
262 |
कारखाने
का बंद होना |
262 |
kaarakhaane ka band
hona |
|
|
|
263 |
les procédures
d'arrêt d'urgence du réacteur nucléaire |
263 |
परमाणु
रिएक्टर की
आपातकालीन
बंद करने की
प्रक्रिया |
263 |
paramaanu riektar kee
aapaatakaaleen band karane kee prakriya |
|
|
|
264 |
Procédures d'arrêt
d'urgence des réacteurs nucléaires |
264 |
परमाणु
रिएक्टरों
के लिए
आपातकालीन
बंद प्रक्रिया |
264 |
paramaanu riektaron
ke lie aapaatakaaleen band prakriya |
|
|
|
265 |
Procédures d'arrêt
d'urgence des réacteurs nucléaires |
265 |
परमाणु
रिएक्टरों
के लिए
आपातकालीन
बंद प्रक्रिया |
265 |
paramaanu riektaron
ke lie aapaatakaaleen band prakriya |
|
|
|
266 |
fermer les yeux |
266 |
बंद
की आँख |
266 |
band kee aankh |
|
|
|
267 |
informel |
267 |
अनौपचारिक |
267 |
anaupachaarik |
|
|
|
268 |
dormir |
268 |
नींद |
268 |
neend |
|
|
|
269 |
Dormir |
269 |
नींद |
269 |
neend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|