http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A			N
		D		FRANCAIS	bengali		bengali
1		NEXT	1	Elle a donné un frisson involontaire	তিনি একটি অনৈচ্ছিক শিহরণ দিয়েছেন	1	Tini ēkaṭi anaicchika śiharaṇa diẏēchēna	1
2		last	2	Elle a frissonné involontairement	তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে shivered	2	tini anicchākr̥tabhābē shivered	2
3	a	ALLEMAND	4	Elle a secoué involontairement	সে অনিচ্ছাকৃতভাবে কাঁপল	4	sē anicchākr̥tabhābē kām̐pala	4
4	b	ANGLAIS	5	Bian	বিয়ান	5	biẏāna	5
5	c	ARABE	6	un fort mouvement de tremblement	একটি শক্তিশালী কাঁপানো আন্দোলন	6	ēkaṭi śaktiśālī kām̐pānō āndōlana	6
6	d	BENGALI	7	Vibration violente	হিংস্র কম্পন	7	hinsra kampana	7
7	e	CHINOIS	8	L'ascenseur s'est levé avec un frisson	লিফ্টটি কাঁপতে কাঁপতে উঠল	8	liphṭaṭi kām̐patē kām̐patē uṭhala	8
8	f	ESPAGNOL	9	L'ascenseur a tremblé brusquement et est monté	লিফটটি তীব্রভাবে কাঁপল এবং উপরে উঠে গেল	9	liphaṭaṭi tībrabhābē kām̐pala ēbaṁ uparē uṭhē gēla	9
9	g	FRANCAIS	10	mélanger	অদলবদল	10	adalabadala	10
10	h	HINDI	11	marcher lentement sans lever complètement les pieds du sol	আপনার পা মাটি থেকে পুরোপুরি না তুলে ধীরে ধীরে চলতে হবে	11	āpanāra pā māṭi thēkē purōpuri nā tulē dhīrē dhīrē calatē habē	11
11	i	JAPONAIS	12	Mélange	বদলে যাওয়া	12	badalē yā'ōẏā	12
12	j	PANJABI	13	Il se traîna à travers la pièce jusqu'à la fenêtre	সে ঘরের জানালায় চেপে গেল	13	sē gharēra jānālāẏa cēpē gēla	13
13	k	POLONAIS	14	Il a traîné ses pieds vers la fenêtre de la pièce	সে পায়ে টেনে ঘরের জানালায়	14	sē pāẏē ṭēnē gharēra jānālāẏa	14
14	l	PORTUGAIS	15	Il s'est traîné jusqu'à la fenêtre à l'autre bout de la pièce	সে ঘরের অন্য প্রান্তে জানালায় চেঞ্জ করল	15	sē gharēra an'ya prāntē jānālāẏa cēñja karala	15
15	m	RUSSE	16	La ligne remua un peu en avant	লাইনটা একটু সামনে এগিয়ে গেল	16	lā'inaṭā ēkaṭu sāmanē ēgiẏē gēla	16
16	n	help1	17	La file d'attente a avancé	সারি এগিয়ে গেল	17	sāri ēgiẏē gēla	17
17	o	help3	18	se déplacer d'un pied à l'autre; bouger ses pieds de manière maladroite ou embarrassée	এক পা থেকে অন্য পায়ে চলে যাওয়া; আপনার পাটিকে একটি বিশ্রী বা বিব্রতকর পথে নিয়ে যেতে	18	ēka pā thēkē an'ya pāẏē calē yā'ōẏā; āpanāra pāṭikē ēkaṭi biśrī bā bibratakara pathē niẏē yētē	18
18	p	http://abcde.facile.free.fr	19	(Maladroit ou maladroit) bougez vos pieds; bouger	(আনাড়ি বা কৌতুকপূর্ণভাবে) আপনার পা সরান; ফিজেটিং	19	(ānāṛi bā kautukapūrṇabhābē) āpanāra pā sarāna; phijēṭiṁ	19
19	q	http://akirameru.free.fr	20	Jenny remua ses pieds rougis de honte	জেনি লজ্জায় পা ফাটিয়ে ফেলল জেনি	20	jēni lajjāẏa pā phāṭiẏē phēlala jēni	20
20	r	http://jiaoyu.free.fr	21	Jenny s'est lavé les pieds et a rougi de honte	জেনি পা ধুয়ে লজ্জায় লজ্জিত	21	jēni pā dhuẏē lajjāẏa lajjita	21
21	s	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Jenny a changé ses pieds d'avant en arrière, rougissant de honte.	জেনি লজ্জার সাথে লজ্জা পেয়ে পিছনে পিছনে পা পরিবর্তন করল।	22	jēni lajjāra sāthē lajjā pēẏē pichanē pichanē pā paribartana karala.	22
22	t	http://abcde.facile.free.fr	23	pour mélanger les cartes dans un pack / deck de cartes de jeu avant de jouer à une partie	গেম খেলার আগে প্যাক / ডেক পিএফ প্লেইগ কার্ডে কার্ডগুলি মিশ্রিত করতে	23	Gēma khēlāra āgē pyāka/ ḍēka pi'ēpha plē'iga kārḍē kārḍaguli miśrita karatē	23
23	u	http://akirameru.free.fr	24	Mélanger	অদলবদল	24	adalabadala	24
24	v	http://jiaoyu.free.fr	25	Mélangez les cartes et distribuez-en sept à chaque joueur	কার্ডগুলি বদলানো এবং প্রতিটি খেলোয়াড়ের জন্য সাতটি করে দেখুন	25	kārḍaguli badalānō ēbaṁ pratiṭi khēlōẏāṛēra jan'ya sātaṭi karē dēkhuna	25
25	w	lexos	26	Mélangez les cartes et attribuez sept cartes à chaque joueur	কার্ডগুলি সাফাল করুন এবং প্রতিটি খেলোয়াড়কে সাতটি কার্ড বরাদ্দ করুন	26	kārḍaguli sāphāla karuna ēbaṁ pratiṭi khēlōẏāṛakē sātaṭi kārḍa barādda karuna	26
26	x	27500	27	Mélangez les cartes, puis donnez à chaque personne sept cartes	কার্ডগুলি বদল করুন এবং তারপরে প্রতিটি ব্যক্তিকে সাতটি কার্ড দিন	27	kārḍaguli badala karuna ēbaṁ tāraparē pratiṭi byaktikē sātaṭi kārḍa dina	27
27	y	KAKUKOTO	28	déplacer du papier ou des objets dans différentes positions ou dans un ordre différent	কাগজ বা জিনিসগুলিকে বিভিন্ন অবস্থান বা একটি ভিন্ন ক্রমে স্থানান্তরিত করতে	28	kāgaja bā jinisagulikē bibhinna abasthāna bā ēkaṭi bhinna kramē sthānāntarita karatē	28
28	z	arabe	29	Pour passer (papier, etc.) à une position ou à une commande	(কাগজ ইত্যাদি) কোনও অবস্থান বা অর্ডারে পরিবর্তন করতে	29	(kāgaja ityādi) kōna'ō abasthāna bā arḍārē paribartana karatē	29
29	aa	JAPONAIS	30	J'ai mélangé les documents sur mon bureau	আমি আমার ডেস্কে নথিগুলি বদলে দিয়েছি	30	āmi āmāra ḍēskē nathiguli badalē diẏēchi	30
30	bb	chinois	31	J'ai feuilleté les documents sur le bureau	আমি ডেস্কের ডকুমেন্টগুলি সরিয়ে ফেলি	31	āmi ḍēskēra ḍakumēnṭaguli sariẏē phēli	31
31	cc	chinois	32	une marche lente dans laquelle vous faites de petits pas et ne soulevez pas complètement vos pieds du sol	একটি ধীর হাঁটা যেখানে আপনি ছোট পদক্ষেপ নিয়েছেন এবং আপনার পা পুরোপুরি মাটি থেকে তুলবেন না	32	ēkaṭi dhīra hām̐ṭā yēkhānē āpani chōṭa padakṣēpa niẏēchēna ēbaṁ āpanāra pā purōpuri māṭi thēkē tulabēna nā	32
32	dd	pinyin	33	Marchez lentement, vous devez faire de petits pas et ne pas soulever complètement vos pieds du sol	ধীরে ধীরে হাঁটুন, আপনার ছোট পদক্ষেপ নেওয়া উচিত এবং আপনার পা মাটি থেকে পুরোপুরি তুলবেন না	33	dhīrē dhīrē hām̐ṭuna, āpanāra chōṭa padakṣēpa nē'ōẏā ucita ēbaṁ āpanāra pā māṭi thēkē purōpuri tulabēna nā	33
33	ee	wanik	34	Mélange	বদলে যাওয়া	34	badalē yā'ōẏā	34
34	ff	http://wanglik.free.fr/	35	le fait de mélanger des cartes avant un jeu de cartes	কার্ড গেমের আগে কার্ডগুলিকে মেশানোর কাজ	35	kārḍa gēmēra āgē kārḍagulikē mēśānōra kāja	35
35	gg	navire	36	Mélanger	অদলবদল	36	adalabadala	36
36		http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	37	Mélangez bien les cartes.	কার্ডগুলিকে একটি ভাল বদল দিন।	37	kārḍagulikē ēkaṭi bhāla badala dina.	37
37		http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	38	Mélangez les cartes	কার্ডগুলি সাফ করুন	38	Kārḍaguli sāpha karuna	38
38		http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	39	un type de danse dans lequel vous faites de petits pas et ne soulevez pas complètement vos pieds du sol	এমন এক ধরনের নাচ যা আপনি ছোট পদক্ষেপ নিয়ে যান এবং আপনার পা মাটি থেকে পুরোপুরি তুলবেন না	39	ēmana ēka dharanēra nāca yā āpani chōṭa padakṣēpa niẏē yāna ēbaṁ āpanāra pā māṭi thēkē purōpuri tulabēna nā	39
39		http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	40	Mélanger	অদলবদল	40	adalabadala	40
40		http://benkyo.free.fr	41	remaniement	রদবদল	41	radabadala	41
41		http://huduu.free.fr	42	perdre qn / qc dans le shuffle	এলোমেলোভাবে sb / sth হারাবেন	42	ēlōmēlōbhābē sb/ sth hārābēna	42
42		http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	43	ne pas remarquer qn / qc ou faire attention à qn / qc à cause d'une situation déroutante	বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতির কারণে sb / sth বা sb / sth এ মনোযোগ দেওয়া উচিত নয়	43	bibhrāntikara paristhitira kāraṇē sb/ sth bā sb/ sth ē manōyōga dē'ōẏā ucita naẏa	43
43		http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	44	Pas remarqué dans le chaos; ignoré; perdu	বিশৃঙ্খলার দিকে লক্ষ্য করা যায় নি; উপেক্ষা করা; হারিয়ে যাওয়া	44	biśr̥ṅkhalāra dikē lakṣya karā yāẏa ni; upēkṣā karā; hāriẏē yā'ōẏā	44
44		http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	45	Les enfants du milieu ont tendance à se perdre dans le shuffle	মধ্যবিত্ত শিশুদের এলোমেলোভাবে হারিয়ে যাওয়ার ঝোঁক থাকে	45	madhyabitta śiśudēra ēlōmēlōbhābē hāriẏē yā'ōẏāra jhōm̐ka thākē	45
45		http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	46	Les enfants au milieu du classement ne reçoivent souvent pas une attention adéquate.	র‌্যাঙ্কিংয়ের মাঝখানে থাকা শিশুরা প্রায়শই পর্যাপ্ত মনোযোগ পায় না।	46	ra‌yāṅkinẏēra mājhakhānē thākā śiśurā prāẏaśa'i paryāpta manōyōga pāẏa nā.	46
46		wentzl	47	jeu de palet	শিফেল বোর্ড	47	Śiphēla bōrḍa	47
47		http://wanclik.free.fr/	48	Mélanger	অদলবদল	48	adalabadala	48
48		http://tadewanclik.free.fr/	49	un jeu dans lequel les joueurs utilisent de longs bâtons pour pousser les disques vers des espaces avec des nombres sur un plateau	একটি গেম যাতে খেলোয়াড়গুলি বোর্ডে সংখ্যা সহ ফাঁকগুলির দিকে ডিস্কগুলিকে ঠেলে দিতে দীর্ঘ লাঠি ব্যবহার করে	49	ēkaṭi gēma yātē khēlōẏāṛaguli bōrḍē saṅkhyā saha phām̐kagulira dikē ḍiskagulikē ṭhēlē ditē dīrgha lāṭhi byabahāra karē	49
49		http://vanclik.free.fr/	50	Un jeu dans lequel le joueur utilise une longue tige pour pousser le disque vers l'espace sur le plateau avec des nombres	একটি গেম যাতে খেলোয়াড় সংখ্যার সাহায্যে বোর্ডের স্পেসে ডিস্কটি চাপতে একটি দীর্ঘ রড ব্যবহার করে	50	ēkaṭi gēma yātē khēlōẏāṛa saṅkhyāra sāhāyyē bōrḍēra spēsē ḍiskaṭi cāpatē ēkaṭi dīrgha raḍa byabahāra karē	50
50		http://svanclik.free.fr/	51	Jeu de société push (utilisez le putter pour déplacer le disque vers différentes zones de score sur le plateau de poussée)	বোর্ড গেমটি পুশ করুন (ডিস্কটি পুশ বোর্ডের বিভিন্ন স্কোরিং এরিয়াতে সরানোর জন্য পটার ব্যবহার করুন)	51	bōrḍa gēmaṭi puśa karuna (ḍiskaṭi puśa bōrḍēra bibhinna skōriṁ ēriẏātē sarānōra jan'ya paṭāra byabahāra karuna)	51
51		http://fvanclik.free.fr/	52	shufti	shufti	52	shufti	52
52		http://jvanclik.free.fr/	53	avoir un shufti (à qc)	একটি শুফতি আছে	53	ēkaṭi śuphati āchē	53
53		http://pvanclik.free.fr/	54	pour jeter un œil à qc	sth এ একটি দ্রুত চেহারা আছে	54	sth ē ēkaṭi druta cēhārā āchē	54
54		http://rvanclik.free.fr/	55	(Oui ...) Jetez un coup d'oeil; coup d'oeil	(হ্যাঁ ...) একবার দেখুন; এক নজরে	55	(hyām̐ ...) Ēkabāra dēkhuna; ēka najarē	55
55		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	56	éviter	পরিত্যাগ করা	56	parityāga karā	56
56		http://pvanclik.free.fr/1814.htm	57			57		57
57		http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm	58	shunn	বাদ দেওয়া	58	bāda dē'ōẏā	58
58		https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr	59	éviter qn / qc	sb / sth এড়াতে	59	sb/ sth ēṛātē	59
59		1820	60	Éviter; éviter; éviter	এড়ানো; এড়ানো; এড়ানো	60	ēṛānō; ēṛānō; ēṛānō	60
60		70000c	61	Elle a été rejetée par sa famille lorsqu'elle s'est remariée	তিনি যখন পুনরায় বিবাহ করেছিলেন তখন তার পরিবার তাকে ছেড়ে চলে যায়	61	tini yakhana punarāẏa bibāha karēchilēna takhana tāra paribāra tākē chēṛē calē yāẏa	61
61		70000d	62	Elle a été évitée par sa famille lorsqu'elle s'est remariée	তিনি পুনরায় বিয়ে করার সময় তার পরিবার এড়িয়ে চলেন	62	tini punarāẏa biẏē karāra samaẏa tāra paribāra ēṛiẏē calēna	62
62		70000e	63	Tout le monde dans sa famille l'a évitée après son remariage	তিনি পুনরায় বিবাহের পরে তার পরিবারের সবাই তাকে এড়িয়ে গেছেন	63	tini punarāẏa bibāhēra parē tāra paribārēra sabā'i tākē ēṛiẏē gēchēna	63
63		70000f	64	un acteur qui évite la publicité	এমন এক অভিনেতা যিনি প্রচার থেকে বিরত থাকেন	64	ēmana ēka abhinētā yini pracāra thēkē birata thākēna	64
64		70000g	65	Évitez les acteurs publicitaires	প্রচার অভিনেতাদের এড়িয়ে চলুন	65	pracāra abhinētādēra ēṛiẏē caluna	65
65		70000h	66	Un acteur qui évite d'attirer l'attention du public	এমন অভিনেতা যিনি জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এড়িয়ে যান	66	ēmana abhinētā yini janasādhāraṇēra dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karatē ēṛiẏē yāna	66
66		70000i	67	shunter	শান্ট	67	śānṭa	67
67		videos/320864439243890	68	pour déplacer un train ou un autocar / voiture d'un train d'une voie à une autre	ট্রেনের একটি ট্রেন বা একটি ট্রেনের কোচ / গাড়িকে একটি ট্র্যাক থেকে অন্য ট্র্যাকে নিয়ে যাওয়া	68	ṭrēnēra ēkaṭi ṭrēna bā ēkaṭi ṭrēnēra kōca/ gāṛikē ēkaṭi ṭryāka thēkē an'ya ṭryākē niẏē yā'ōẏā	68
68			69	Pour tourner (un train ou une voiture de train)	ঘুরতে (ট্রেন বা ট্রেনের গাড়ি)	69	ghuratē (ṭrēna bā ṭrēnēra gāṛi)	69
69		http://svanclik.free.fr/70000ii.htm	70	désapprouvant généralement	সাধারণত অস্বীকারকারী	70	sādhāraṇata asbīkārakārī	70
70		http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm	71	déplacer qn / qc à un endroit différent, en particulier un endroit moins important	sb / sth কে অন্য জায়গায় স্থানান্তরিত করতে, বিশেষত কম গুরুত্বপূর্ণ স্থানে	71	sb/ sth kē an'ya jāẏagāẏa sthānāntarita karatē, biśēṣata kama gurutbapūrṇa sthānē	71
71		http://werszowcy.free.fr	72	Déplacer quelqu'un / quelque chose vers un autre endroit, en particulier un endroit moins important	কাউকে / অন্য কিছু জায়গায় স্থানান্তর করুন, বিশেষত কম গুরুত্বপূর্ণ জায়গায়	72	kā'ukē/ an'ya kichu jāẏagāẏa sthānāntara karuna, biśēṣata kama gurutbapūrṇa jāẏagāẏa	72
72		http://wencelik.free.fr	73	Transfert à, transfert à (lieu secondaire)	স্থানান্তর করুন, স্থানান্তর (দ্বিতীয় স্থানে)	73	sthānāntara karuna, sthānāntara (dbitīẏa sthānē)	73
73		http://janikowie.free.fr	74	John a été détourné vers un emploi dans la vente	জন বিক্রয়ে চাকরির পথে পাশ থেকে দূরে সরে গিয়েছিল	74	jana bikraẏē cākarira pathē pāśa thēkē dūrē sarē giẏēchila	74
74		http://wrsowici.free.fr/	75	John a été muté à parts égales à un poste dans le département des ventes	জন বিক্রয় বিভাগের একটি পদে সমানভাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল	75	jana bikraẏa bibhāgēra ēkaṭi padē samānabhābē sthānāntarita haẏēchila	75
75		http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm	76	informel	অনানুষ্ঠানিক	76	anānuṣṭhānika	76
76		http://wanclik.free.fr/waza2013.htm	77	un accident de la route dans lequel un véhicule s'écrase à l'arrière d'un autre	একটি সড়ক দুর্ঘটনা যাতে একটি গাড়ি অন্যটির পিছনে ধাক্কা দেয়	77	ēkaṭi saṛaka durghaṭanā yātē ēkaṭi gāṛi an'yaṭira pichanē dhākkā dēẏa	77
77		http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm	78	Accident arrière du véhicule	যানবাহন পিছনের শেষ দুর্ঘটনা	78	yānabāhana pichanēra śēṣa durghaṭanā	78
78		http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm	79	médical	চিকিৎসা	79	cikiṯsā	79
79		https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM	80	un petit tube introduit dans votre corps lors d'une opération médicale pour permettre au sang ou à un autre liquide de circuler d'un endroit à un autre	রক্ত বা অন্যান্য তরলকে এক জায়গা থেকে অন্য স্থানে প্রবাহিত করতে চিকিত্সা অপারেশনে আপনার শরীরে একটি ছোট নল রাখে	80	rakta bā an'yān'ya taralakē ēka jāẏagā thēkē an'ya sthānē prabāhita karatē cikitsā apārēśanē āpanāra śarīrē ēkaṭi chōṭa nala rākhē	80
80		http://wiedza.free.fr/genseric.htm	81	Shunter	শান্ট	81	śānṭa	81
81		https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw	82	Chut	শশ	82	śaśa	82
82		https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/	83	exclamation, verbe	উদ্দীপনা, ক্রিয়া	83	uddīpanā, kriẏā	83
83		https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/	84	avait l'habitude de dire à qn de se taire	sb কে চুপ করে থাকতে বলতেন	84	sb kē cupa karē thākatē balatēna	84
84		http://wanclik.free.fr/vanth__.htm	85	(Pour être calme) Chut	(চুপ করে থাকতে) হুশ	85	(cupa karē thākatē) huśa	85
85		http://wanclik.free.fr/dulaba.htm	86	de dire à qn de se taire, surtout en disant chut, ou en mettant votre doigt contre vos lèvres ...	এসবি কে চুপ থাকতে বলে, বিশেষ করে শুষ বলে, বা আঙ্গুলটি আপনার ঠোঁটের সামনে রেখে ...	86	ēsabi kē cupa thākatē balē, biśēṣa karē śuṣa balē, bā āṅgulaṭi āpanāra ṭhōm̐ṭēra sāmanē rēkhē...	86
86		http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm	87	(Surtout en taisant ou en mettant ton doigt sur tes lèvres) Demandez à quelqu'un de se taire, chut	(বিশেষত ঠোঁটে আঙুল চাপিয়ে) বা কাউকে চুপ করে থাকতে বলুন, হুশ করুন	87	(Biśēṣata ṭhōm̐ṭē āṅula cāpiẏē) bā kā'ukē cupa karē thākatē baluna, huśa karuna	87
87		http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm	88	Lyn a fait taire les enfants	লিন বাচ্চাদের ধাক্কা দিল	88	lina bāccādēra dhākkā dila	88
88		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	89	Lynn a fait taire et a calmé les enfants	লিন বাচ্চাদের এবং চুপচাপ শিশুদের	89	lina bāccādēra ēbaṁ cupacāpa śiśudēra	89
		http://venzhyk.free.fr	90	fermer	বন্ধ	90	bandha	90
		http://vencelik.free.fr	91	fermeture	বন্ধ	91	bandha	91
		http://wenzelik.free.fr	92	fermer	বন্ধ	92	bandha	92
			93	fermer	বন্ধ	93	bandha	93
			94	fermer qc; devenir fermé	বন্ধ করা; বন্ধ করা;	94	bandha karā; bandha karā;	94
			95	Fermer; fermer: fermer	বন্ধ; নিকটবর্তী: নিকটবর্তী	95	bandha; nikaṭabartī: Nikaṭabartī	95
			96	Philip entra dans sa chambre et ferma la porte derrière lui	ফিলিপ তার ঘরে himুকল এবং তার পিছনে দরজাটি বন্ধ করে দিল	96	philipa tāra gharē himukala ēbaṁ tāra pichanē darajāṭi bandha karē dila	96
			97	Philip entra dans sa chambre et ferma la porte	ফিলিপ তার ঘরে andুকে দরজা বন্ধ করে দিল	97	philipa tāra gharē andukē darajā bandha karē dila	97
			98	Je ne peux pas fermer ma valise, elle est trop pleine	আমি আমার স্যুটকেসটি বন্ধ করতে পারি না, এটি পুরোপুরি	98	āmi āmāra syuṭakēsaṭi bandha karatē pāri nā, ēṭi purōpuri	98
			99	Ma valise ne ferme pas, elle est trop pleine	আমার স্যুটকেস বন্ধ হবে না; এটি খুব পূর্ণ	99	āmāra syuṭakēsa bandha habē nā; ēṭi khuba pūrṇa	99
			100	Elle ferma les yeux et s'endormit immédiatement	সে চোখ বন্ধ করে সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়ল	100	sē cōkha bandha karē saṅgē saṅgē ghumiẏē paṛala	100
			101	Elle ferma les yeux et s'endormit immédiatement	সে চোখ বন্ধ করে সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়ল	101	sē cōkha bandha karē saṅgē saṅgē ghumiẏē paṛala	101
			102	Il ferma son livre et leva les yeux	তিনি তার বইটি বন্ধ করে তাকালেন	102	tini tāra ba'iṭi bandha karē tākālēna	102
			103	Il ferma le livre et leva les yeux.	তিনি বইটি বন্ধ করে তাকালেন।	103	tini ba'iṭi bandha karē tākālēna.	103
			104	Il ferma le livre et leva la tête	তিনি বইটি বন্ধ করে মাথা তুললেন	104	Tini ba'iṭi bandha karē māthā tulalēna	104
			105	La fenêtre ne se ferme pas	উইন্ডোটি বন্ধ হবে না	105	u'inḍōṭi bandha habē nā	105
			106	Cette fenêtre ne montera pas	এই উইন্ডো উপরে যাবে না	106	ē'i u'inḍō uparē yābē nā	106
			107	Les portes s'ouvrent et se ferment automatiquement	দরজা স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলা এবং বন্ধ	107	darajā sbaẏaṅkriẏabhābē khōlā ēbaṁ bandha	107
			108	Ces portes s'ouvrent et se ferment automatiquement	এই দরজাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলে এবং বন্ধ হয়	108	ē'i darajāguli sbaẏaṅkriẏabhābē khōlē ēbaṁ bandha haẏa	108
			109	quand un magasin / magasin ， restaurant, etc. ferme ou quand SB le ferme, il cesse d'être ouvert et vous ne pouvez pas y entrer	যখন কোনও দোকান / স্টোর ， রেস্তোঁরা ইত্যাদি বন্ধ হয়ে যায় বা এসবি এটি বন্ধ করে দেয় তখন এটি ব্যবসায়ের জন্য উন্মুক্ত হওয়া বন্ধ করে দেয় এবং আপনি এতে প্রবেশ করতে পারবেন না	109	yakhana kōna'ō dōkāna/ sṭōra, rēstōm̐rā ityādi bandha haẏē yāẏa bā ēsabi ēṭi bandha karē dēẏa takhana ēṭi byabasāẏēra jan'ya unmukta ha'ōẏā bandha karē dēẏa ēbaṁ āpani ētē prabēśa karatē pārabēna nā	109
			110	Pour fermer, fermer, fermer	বন্ধ, নিকট, নিকট	110	bandha, nikaṭa, nikaṭa	110
			111	les banques ferment à 4.	ব্যাংকগুলি বন্ধ 4।	111	byāṅkaguli bandha 4.	111
			112	Cette banque ferme à 4 heures	সেই ব্যাংকটি 4 টা বাজে বন্ধ হয়	112	Sē'i byāṅkaṭi 4 ṭā bājē bandha haẏa	112
			113	Remarque	বিঃদ্রঃ	113	biḥdraḥ	113
			114	Fermer	বন্ধ	114	bandha	114
			115	ferme ta bouche / visage!	আপনার মুখ / মুখ বন্ধ!	115	āpanāra mukha/ mukha bandha!	115
			116	argot	অপবাদ	116	Apabāda	116
			117	une façon grossière de dire à qn de se taire ou d'arrêter de parler	sb কে চুপ করে থাকতে বা কথা বলা বন্ধ করার এক অভদ্র উপায়	117	sb kē cupa karē thākatē bā kathā balā bandha karāra ēka abhadra upāẏa	117
			118	(Demander grossièrement à quelqu'un d'arrêter de parler) Tais-toi	(অভদ্রভাবে কাউকে কথা বলা বন্ধ করতে বলছে) চুপ কর	118	(abhadrabhābē kā'ukē kathā balā bandha karatē balachē) cupa kara	118
			119	fermer boutique	দোকান বন্ধ	119	dōkāna bandha	119
			120	informel	অনানুষ্ঠানিক	120	anānuṣṭhānika	120
			121	fermer définitivement une entreprise ou cesser de travailler pour la journée	স্থায়ীভাবে কোনও ব্যবসা বন্ধ করা বা দিনের জন্য কাজ বন্ধ করা	121	sthāẏībhābē kōna'ō byabasā bandha karā bā dinēra jan'ya kāja bandha karā	121
			122	Fermé; fermé; fermé; fermé	বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ;	122	bandha; bandha; bandha; bandha;	122
			123	Plus à	আরো এ	123	ārō ē	123
			124	porte	দরজা	124	darajā	124
			125	oreille	কান	125	kāna	125
			126	bouche	মুখ	126	mukha	126
			127	fermer qn / qc loin	shb sb / sth দূরে	127	shb sb/ sth dūrē	127
			128	mettre qn / qc dans un endroit où d'autres personnes ne peuvent pas les voir ou les trouver	অন্য জায়গায় লোকেরা সেগুলি দেখতে বা খুঁজে পেতে পারে না এমন জায়গায় এসবি / স্টেহ স্থাপন করা	128	an'ya jāẏagāẏa lōkērā sēguli dēkhatē bā khum̐jē pētē pārē nā ēmana jāẏagāẏa ēsabi/ sṭēha sthāpana karā	128
			129	Se cacher; isoler; confiner	আড়াল করা; বিচ্ছিন্ন করা;	129	āṛāla karā; bicchinna karā;	129
			130	tais-toi	নিজেকে দূরে সরিয়ে দাও	130	nijēkē dūrē sariẏē dā'ō	130
			131	d'aller quelque part où tu seras complètement seul	কোথাও যেতে যেখানে আপনি সম্পূর্ণ একা থাকবেন	131	kōthā'ō yētē yēkhānē āpani sampūrṇa ēkā thākabēna	131
			132	Cachez-vous seul; cachez-vous	একা লুকো; লুকো	132	ēkā lukō; lukō	132
			133	fermer	বন্ধ	133	bandha	133
			134	d'une usine, d'un magasin / magasin, etc. ou d'une machine	কারখানা, দোকান / দোকান, ইত্যাদি বা কোনও মেশিনের	134	kārakhānā, dōkāna/ dōkāna, ityādi bā kōna'ō mēśinēra	134
			135	Usine, magasin mis la machine etc.	কারখানা, স্টোর পুট মেশিন ইত্যাদি	135	kārakhānā, sṭōra puṭa mēśina ityādi	135
			136	arrêter d'ouvrir pour affaires; arrêter de travailler	ব্যবসায়ের জন্য খোলার বন্ধ করা; কাজ বন্ধ করা	136	byabasāẏēra jan'ya khōlāra bandha karā; kāja bandha karā	136
			137	Arrêtez les affaires; arrêtez de travailler	ব্যবসা বন্ধ করুন; কাজ বন্ধ করুন	137	byabasā bandha karuna; kāja bandha karuna	137
			138	Fermé; fermé; fermé; fermé; arrêté de tourner	বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ ডাউন; ঘুরিয়ে দেওয়া বন্ধ	138	bandha; bandha; bandha; bandha ḍā'una; ghuriẏē dē'ōẏā bandha	138
			139	substantif lié	সম্পর্কিত বিশেষ্য	139	samparkita biśēṣya	139
			140	fermer	শাটডাউন	140	śāṭaḍā'una	140
			141	arrêter qc	বন্ধ করুন	141	bandha karuna	141
			142	Se taire	চুপ করতে	142	cupa karatē	142
			143	pour empêcher une usine, un magasin / magasin, etc. d'ouvrir pour affaires; pour empêcher une machine de fonctionner	কারখানা, দোকান / দোকান ইত্যাদিকে ব্যবসায়ের জন্য খুলতে বাধা দেওয়া; কোনও মেশিনকে কাজ করা বন্ধ করতে	143	kārakhānā, dōkāna/ dōkāna ityādikē byabasāẏēra jan'ya khulatē bādhā dē'ōẏā; kōna'ō mēśinakē kāja karā bandha karatē	143
			144	Arrêter l'ouverture des usines, des magasins / magasins, etc.; arrêter le fonctionnement de la machine	কারখানা, দোকান / দোকান ইত্যাদির উদ্বোধন বন্ধ করুন; মেশিনগুলির কার্যক্রম বন্ধ করুন	144	kārakhānā, dōkāna/ dōkāna ityādira udbōdhana bandha karuna; mēśinagulira kāryakrama bandha karuna	144
			145	(Cause) Arrêtez, fermez votre entreprise, éteignez, fermez Fontanelle, arrêtez de travailler	(কারণ) বন্ধ করুন, ব্যবসা বন্ধ করুন, ফন্টনেল বন্ধ করুন, কাজ বন্ধ করুন stop	145	(kāraṇa) bandha karuna, byabasā bandha karuna, phanṭanēla bandha karuna, kāja bandha karuna stop	145
			146	Le système informatique sera arrêté au cours du week-end	উইকএন্ডে কম্পিউটার সিস্টেম বন্ধ হয়ে যাবে	146	u'ika'ēnḍē kampi'uṭāra sisṭēma bandha haẏē yābē	146
			147	Système informatique fermé le week-end	কম্পিউটার সিস্টেম উইকএন্ডে বন্ধ ছিল	147	kampi'uṭāra sisṭēma u'ika'ēnḍē bandha chila	147
			148	substantif lié	সম্পর্কিত বিশেষ্য	148	samparkita biśēṣya	148
			149	fermer	শাটডাউন	149	Śāṭaḍā'una	149
			150	enfermez qn / vous-même dedans (qc) pour mettre qn dans une pièce et les garder là; aller dans une pièce et y rester	একটি ঘরে এসবি লাগিয়ে সেখানে রাখার জন্য এসবি / নিজেকে রুদ্ধ করুন; একটি ঘরে গিয়ে সেখানে থাকুন	150	ēkaṭi gharē ēsabi lāgiẏē sēkhānē rākhāra jan'ya ēsabi/ nijēkē rud'dha karuna; ēkaṭi gharē giẏē sēkhānē thākuna	150
			151	Enfermer quelqu'un (ou vous-même) dans une pièce; enfermer	ঘরে কাউকে (বা নিজেকে) লক করুন;	151	gharē kā'ukē (bā nijēkē) laka karuna;	151
			152	Elle a enfermé le chien dans le hangar pendant qu'elle préparait le barbecue	বারবিকিউ তৈরি করার সময় সে কুকুরটিকে শেডে বন্ধ করেছিল	152	bārabiki'u tairi karāra samaẏa sē kukuraṭikē śēḍē bandha karēchila	152
			153	Elle a gardé le chien dans la tanière pendant qu'elle cuisinait	সে রান্না করার সময় কুকুরটিকে গর্তের মধ্যে রেখেছিল	153	sē rānnā karāra samaẏa kukuraṭikē gartēra madhyē rēkhēchila	153
			154	ferme qc dans qc	sth এ স্টেচ বন্ধ করুন	154	sth ē sṭēca bandha karuna	154
			155	pour piéger qc en fermant une porte, un couvercle, etc.	এটিতে একটি দরজা, idাকনা ইত্যাদি বন্ধ করে স্টাফের ফাঁদ পেতে	155	ēṭitē ēkaṭi darajā, idākanā ityādi bandha karē sṭāphēra phām̐da pētē	155
			156	Obtenez quelque chose coincé (ou pris dedans)	কিছু আটকে (বা ধরা পড়ে) পান	156	kichu āṭakē (bā dharā paṛē) pāna	156
			157	Sam ferma le doigt dans la portière de la voiture	স্যাম গাড়ির দরজায় আঙুলটি বন্ধ করে দিল	157	syāma gāṛira darajāẏa āṅulaṭi bandha karē dila	157
			158	Sam ferma son doigt sur la portière de la voiture	স্যাম গাড়ির দরজায় আঙুলটি বন্ধ করে দিল	158	syāma gāṛira darajāẏa āṅulaṭi bandha karē dila	158
			159	Sam a attrapé son doigt dans la portière de la voiture	স্যাম তার আঙুলটি গাড়ীর দরজায় ধরল	159	syāma tāra āṅulaṭi gāṛīra darajāẏa dharala	159
			160	éteindre	বন্ধ করা	160	bandha karā	160
			161	Éteindre	বন্ধ কর	161	bandha kara	161
			162	d'une machine, d'un outil, etc.	একটি মেশিন, সরঞ্জাম, ইত্যাদি	162	ēkaṭi mēśina, sarañjāma, ityādi	162
			163	Machines, outils, etc.	যন্ত্র, সরঞ্জাম ইত্যাদি	163	yantra, sarañjāma ityādi	163
			164	Machines, ingénierie, etc.	যন্ত্রপাতি, ইঞ্জিনিয়ারিং, ইত্যাদি	164	yantrapāti, iñjiniẏāriṁ, ityādi	164
			165	arrêter de travailler	কাজ বন্ধ	165	kāja bandha	165
			166	Fermer	শাট ডাউন	166	śāṭa ḍā'una	166
			167	Les moteurs s'arrêtent automatiquement en cas d'urgence	ইঞ্জিনগুলি জরুরি অবস্থায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়	167	iñjinaguli jaruri abasthāẏa sbaẏaṅkriẏabhābē bandha haẏē yāẏa	167
			168	Le moteur s'arrête automatiquement en cas d'urgence	জরুরি অবস্থায় ইঞ্জিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়	168	jaruri abasthāẏa iñjina sbaẏaṅkriẏabhābē bandha haẏē yāẏa	168
			169	Le moteur cessera automatiquement de fonctionner en cas d'urgence	ইঞ্জিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে জরুরি অবস্থায় কাজ বন্ধ করবে	169	iñjina sbaẏaṅkriẏabhābē jaruri abasthāẏa kāja bandha karabē	169
			170	À	প্রতি	170	prati	170
			171	Rencontrer	সম্মেলন	171	sam'mēlana	171
			172	arrête qc	বন্ধ করুন	172	bandha karuna	172
			173	Se taire	চুপ করতে	173	cupa karatē	173
			174	empêcher une machine, un outil, etc. de fonctionner	কোনও মেশিন, সরঞ্জাম ইত্যাদি কাজ করা বন্ধ করুন	174	kōna'ō mēśina, sarañjāma ityādi kāja karā bandha karuna	174
			175	Arrêtez le travail des machines, des outils, etc.	মেশিন, সরঞ্জাম ইত্যাদির কাজ বন্ধ করুন	175	mēśina, sarañjāma ityādira kāja bandha karuna	175
			176	Éteignez la machine (ou les outils, etc.); arrêtez la machine (ou les outils, etc.)	মেশিনটি (বা সরঞ্জামগুলি ইত্যাদি) বন্ধ করুন; মেশিনটি (বা সরঞ্জামগুলি ইত্যাদি) বন্ধ করুন	176	mēśinaṭi (bā sarañjāmaguli ityādi) bandha karuna; mēśinaṭi (bā sarañjāmaguli ityādi) bandha karuna	176
			177	pour empêcher une alimentation en gaz, en eau, etc. de s'écouler ou d'atteindre un endroit	কোনও স্থানে প্রবাহিত বা পৌঁছনো থেকে গ্যাস, জল ইত্যাদির সরবরাহ বন্ধ করা	177	kōna'ō sthānē prabāhita bā paum̐chanō thēkē gyāsa, jala ityādira sarabarāha bandha karā	177
			178	Empêcher l'approvisionnement en gaz, eau, etc. de s'écouler ou d'atteindre un certain endroit	কোনও নির্দিষ্ট জায়গায় প্রবাহিত বা পৌঁছনো থেকে গ্যাস, জল ইত্যাদির সরবরাহ আটকাতে হবে	178	kōna'ō nirdiṣṭa jāẏagāẏa prabāhita bā paum̐chanō thēkē gyāsa, jala ityādira sarabarāha āṭakātē habē	178
			179	Coupez l'alimentation en gaz (ou en eau, etc.); arrêtez l'alimentation en gaz (ou en eau, etc.)	গ্যাসের সরবরাহ (বা জল ইত্যাদি) কেটে দিন; গ্যাসের সরবরাহ (বা জল ইত্যাদি) বন্ধ করুন	179	gyāsēra sarabarāha (bā jala ityādi) kēṭē dina; gyāsēra sarabarāha (bā jala ityādi) bandha karuna	179
			180	Couteau	ছুরি	180	churi	180
			181	Couper	কাটা	181	kāṭā	181
			182	Une valve coupe immédiatement le gaz lorsque le couvercle est fermé	Valাকনা বন্ধ হয়ে গেলে একটি ভালভ তত্ক্ষণাত্ গ্যাস বন্ধ করে দেয়	182	Valākanā bandha haẏē gēlē ēkaṭi bhālabha tatkṣaṇāt gyāsa bandha karē dēẏa	182
			183	Lorsque le couvercle est fermé, il y aura une valve pour couper le gaz immédiatement	Idাকনাটি বন্ধ হয়ে গেলে অবিলম্বে গ্যাস কেটে ফেলার জন্য একটি ভালভ থাকবে	183	Idākanāṭi bandha haẏē gēlē abilambē gyāsa kēṭē phēlāra jan'ya ēkaṭi bhālabha thākabē	183
			184	tais-toi (de qc)	নিজেকে বন্ধ করুন (স্টাফ থেকে)	184	nijēkē bandha karuna (sṭāpha thēkē)	184
			185	pour éviter de voir des gens ou d'avoir des contacts avec qui que ce soit	লোককে দেখতে বা কারও সাথে যোগাযোগ করা এড়াতে	185	lōkakē dēkhatē bā kāra'ō sāthē yōgāyōga karā ēṛātē	185
			186	Éviter	এড়াতে	186	ēṛātē	186
			187	Martin s'est fermé au monde pour écrire son livre	মার্টিন নিজের বই লেখার জন্য নিজেকে দুনিয়া থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন	187	mārṭina nijēra ba'i lēkhāra jan'ya nijēkē duniẏā thēkē sariẏē diẏēchilēna	187
			188	Martin s'est détourné pour écrire un livre	মার্টিন একটি বই লেখার জন্য নিজেকে সরিয়ে নিয়েছিল	188	mārṭina ēkaṭi ba'i lēkhāra jan'ya nijēkē sariẏē niẏēchila	188
			189	Martin n'a aucun contact avec le monde extérieur; il se concentre sur l'écriture de livres	বাইরের বিশ্বের সাথে মার্টিনের কোনও যোগাযোগ নেই; তিনি বই লেখায় মনোনিবেশ করেন	189	bā'irēra biśbēra sāthē mārṭinēra kōna'ō yōgāyōga nē'i; tini ba'i lēkhāẏa manōnibēśa karēna	189
			190	Quan	কোয়ান	190	kōẏāna	190
			191	vapeur	বাষ্প	191	bāṣpa	191
			192	voiture	গাড়ি	192	gāṛi	192
			193	Spécialisé	বিশেষজ্ঞ	193	biśēṣajña	193
			194	arrête qn / qc de qc	এসটিএইচ থেকে বন্ধ এসবি / স্টেথ	194	ēsaṭi'ē'ica thēkē bandha ēsabi/ sṭētha	194
			195	séparer qn / qc de qc	stb থেকে sb / sth আলাদা করতে from	195	stb thēkē sb/ sth ālādā karatē from	195
			196	Isoler (ou isoler) de	থেকে আলাদা (বা বিচ্ছিন্ন)	196	thēkē ālādā (bā bicchinna)	196
			197	La Bosnie est coupée de l'Adriatique par les montagnes	বসনিয়া পাহাড় দ্বারা অ্যাড্রিয়াটিক থেকে বন্ধ	197	basaniẏā pāhāṛa dbārā ayāḍriẏāṭika thēkē bandha	197
			198	Il y a des montagnes entre la Bosnie et la mer Adriatique	বসনিয়া এবং অ্যাড্রিয়াটিক সাগরকে পৃথক করে এমন পাহাড় রয়েছে	198	basaniẏā ēbaṁ ayāḍriẏāṭika sāgarakē pr̥thaka karē ēmana pāhāṛa raẏēchē	198
			199	fermer qn / qq (de qc)	শাট এসবি / স্টাট আউট (স্টাফের)	199	śāṭa ēsabi/ sṭāṭa ā'uṭa (sṭāphēra)	199
			200	pour empêcher qn / qc d'entrer dans un lieu	কোনও জায়গায় প্রবেশ করতে বাধা দিতে	200	kōna'ō jāẏagāẏa prabēśa karatē bādhā ditē	200
			201	Rendre inaccessible	অ্যাক্সেসযোগ্য করুন	201	ayāksēsayōgya karuna	201
			202	Maman, Ben n'arrête pas de me chasser de la chambre!	আম্মু, বেন আমাকে বেডরুমের বাইরে রাখছে!	202	ām'mu, bēna āmākē bēḍarumēra bā'irē rākhachē!	202
			203	Maman, Ben ne me laisse pas entrer dans la chambre!	মা, বেন আমাকে শোবার ঘরে !ুকতে দেবে না!	203	Mā, bēna āmākē śōbāra gharē!̔Ukatē dēbē nā!	203
			204	lunettes de soleil qui bloquent 99% des rayons nocifs du soleil	সানগ্লাসগুলি যা সূর্যের ক্ষতিকারক রশ্মির 99% কেটে দেয়	204	Sānaglāsaguli yā sūryēra kṣatikāraka raśmira 99% kēṭē dēẏa	204
			205	Lunettes de soleil capables de bloquer 99% des rayons nocifs du soleil	সানগ্লাসগুলি যা সূর্যের ক্ষতিকারক রশ্মির 99% অবরুদ্ধ করতে পারে	205	sānaglāsaguli yā sūryēra kṣatikāraka raśmira 99% abarud'dha karatē pārē	205
			206	ne pas permettre à une personne de partager ou de faire partie de vos pensées; de vous empêcher d'avoir des sentiments particuliers	কোনও ব্যক্তিকে আপনার ভাবনাগুলি ভাগ করতে বা অংশীদারি করতে না দেওয়া; বিশেষ অনুভূতি হওয়া থেকে নিজেকে আটকাতে	206	kōna'ō byaktikē āpanāra bhābanāguli bhāga karatē bā anśīdāri karatē nā dē'ōẏā; biśēṣa anubhūti ha'ōẏā thēkē nijēkē āṭakātē	206
			207	Exclure quelqu'un de ...; ne le dire à personne ...; retenir certains sentiments	কাউকে ... থেকে বাদ দিন ... কাউকে বলবেন না ...; কিছু নির্দিষ্ট অনুভূতি প্রতিরোধ করুন	207	kā'ukē... Thēkē bāda dina... Kā'ukē balabēna nā...; Kichu nirdiṣṭa anubhūti pratirōdha karuna	207
			208	Je voulais exclure John de ma vie pour toujours	আমি জনকে চিরতরে বন্ধ রাখতে চেয়েছিলাম	208	āmi janakē ciratarē bandha rākhatē cēẏēchilāma	208
			209	Je veux ne jamais laisser John entrer dans ma vie	আমি জনকে কখনই আমার জীবনে প্রবেশ করতে চাই না	209	āmi janakē kakhana'i āmāra jībanē prabēśa karatē cā'i nā	209
			210	Elle a gagné pour cacher ses sentiments de colère	তিনি তার ক্রুদ্ধ অনুভূতিগুলি বন্ধ করার জন্য আয় করেছেন	210	tini tāra krud'dha anubhūtiguli bandha karāra jan'ya āẏa karēchēna	210
			211	Elle a appris à contenir sa colère	তিনি নিজের ক্রোধকে সংযত রাখতে শিখেছিলেন	211	tini nijēra krōdhakē sanyata rākhatē śikhēchilēna	211
			212	si vous m'excluez, comment puis-je vous aider?	আপনি যদি আমাকে বন্ধ করে দেন তবে আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?	212	āpani yadi āmākē bandha karē dēna tabē āmi kībhābē āpanākē sāhāyya karatē pāri?	212
			213	Si tu ne me dis rien, comment puis-je t'aider	আপনি যদি আমাকে কিছু না বলেন, আমি কীভাবে আপনাকে সহায়তা করতে পারি	213	Āpani yadi āmākē kichu nā balēna, āmi kībhābē āpanākē sahāẏatā karatē pāri	213
			214	tais-toi	চুপ কর	214	cupa kara	214
			215	informel	অনানুষ্ঠানিক	215	anānuṣṭhānika	215
			216	arrêter de parler (souvent utilisé comme ordre comme une façon grossière de dire à qn d'arrêter de parler)	কথা বলা বন্ধ করতে (প্রায়শই অভদ্র হিসাবে আদেশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়	216	kathā balā bandha karatē (prāẏaśa'i abhadra hisābē ādēśa hisābē byabahr̥ta haẏa	216
			217	(Souvent utilisé pour forcer brutalement quelqu'un à arrêter de parler) Tais-toi, ferme-la	(প্রায়শই অভদ্রভাবে কাউকে কথা বলা বন্ধ করে দিত) চুপ কর, চুপ কর	217	(prāẏaśa'i abhadrabhābē kā'ukē kathā balā bandha karē dita) cupa kara, cupa kara	217
			218	Tais-toi et écoute!	শুধু চুপ করে শুনুন!	218	śudhu cupa karē śununa!	218
			219	Silence, écoute!	চুপচাপ; শোনো!	219	Cupacāpa; śōnō!	219
			220	Voulez-vous dire à Mike de se taire?	আপনি মাইককে চুপ করতে বলবেন?	220	Āpani mā'ikakē cupa karatē balabēna?	220
			221	Avez-vous dit à Mike de se taire?	আপনি মাইককে চুপ করে থাকতে বলেছেন?	221	Āpani mā'ikakē cupa karē thākatē balēchēna?	221
			222	Quand ils se sont finalement tus, j'ai recommencé	যখন তারা অবশেষে চুপ করে রইল, আমি আবার শুরু করলাম	222	Yakhana tārā abaśēṣē cupa karē ra'ila, āmi ābāra śuru karalāma	222
			223	Quand ils se sont finalement tus, j'ai recommencé	যখন তারা শেষ পর্যন্ত চুপ করল, আমি আবার শুরু করলাম	223	yakhana tārā śēṣa paryanta cupa karala, āmi ābāra śuru karalāma	223
			224	Quand ils se sont finalement tus, j'ai recommencé	যখন তারা শেষ পর্যন্ত চুপ করল, আমি আবার শুরু করলাম	224	yakhana tārā śēṣa paryanta cupa karala, āmi ābāra śuru karalāma	224
			225	tais toi qn	বন্ধ এসবি আপ	225	bandha ēsabi āpa	225
			226	faire arrêter qn de parler	sb করা বন্ধ করা	226	sb karā bandha karā	226
			227	Faire taire quelqu'un; faire taire quelqu'un	কাউকে চুপ করা; কাউকে চুপ করা	227	kā'ukē cupa karā; kā'ukē cupa karā	227
			228	synonyme	প্রতিশব্দ	228	pratiśabda	228
			229	silence	নীরবতা	229	nīrabatā	229
			230	Elle a donné un coup de pied à Anne sous la table pour la faire taire	সে অ্যানকে টানতে টেবিলের নিচে লাথি মারল	230	sē ayānakē ṭānatē ṭēbilēra nicē lāthi mārala	230
			231	Elle a donné un coup de pied à Annie sous la table et l'a fait taire	সে অ্যানিকে টেবিলের নীচে লাথি মেরে চুপ করল	231	sē ayānikē ṭēbilēra nīcē lāthi mērē cupa karala	231
			232	Elle a donné un coup de pied à Annie sous la table pour la faire taire	সে অ্যানিকে চুপ করানোর জন্য টেবিলের নীচে লাথি মেরেছিল	232	sē ayānikē cupa karānōra jan'ya ṭēbilēra nīcē lāthi mērēchila	232
			233	Zhuo	ঘুও	233	ghu'ō	233
			234	tais-toi qc	চুপ বন্ধ	234	cupa bandha	234
			235	pour fermer une pièce, une maison, etc. •	একটি ঘর, ঘর ইত্যাদি বন্ধ করতে •	235	ēkaṭi ghara, ghara ityādi bandha karatē•	235
			236	Fermer (maison, etc.)	বন্ধ (ঘর ইত্যাদি)	236	bandha (ghara ityādi)	236
			237	fermer qn / qq (en qc)	শাট এসবি / স্টেথ আপ (স্টেথ)	237	śāṭa ēsabi/ sṭētha āpa (sṭētha)	237
			238	pour garder qn / qc dans un endroit et les empêcher d'aller n'importe où	কোনও স্থানে এসবি / স্টেহ রাখতে এবং তাদের কোথাও যেতে বাধা দেওয়া	238	kōna'ō sthānē ēsabi/ sṭēha rākhatē ēbaṁ tādēra kōthā'ō yētē bādhā dē'ōẏā	238
			239	Fermer (ou masquer) dans; fermer (ou masquer) dans	বন্ধ (বা লুকান) মধ্যে;	239	bandha (bā lukāna) madhyē;	239
			240	pas ouverte	খোলা নেই	240	khōlā nē'i	240
			241	Fermer; fermer	বন্ধ	241	bandha	241
			242	synonyme	প্রতিশব্দ	242	pratiśabda	242
			243	fermé	বন্ধ	243	bandha	243
			244	la porte était fermée •	দরজা বন্ধ ছিল •	244	darajā bandha chila•	244
			245	Porte fermée	দরজা বন্ধ	245	darajā bandha	245
			246	Porte fermée	দরজা বন্ধ	246	darajā bandha	246
			247	Lu	লু	247	lu	247
			248	Elle a claqué la porte.	সে দরজা বন্ধ করে ধাক্কা মারল।	248	sē darajā bandha karē dhākkā mārala.	248
			249	Elle a fermé la porte avec un bang	সে ধাক্কা দিয়ে দরজা বন্ধ করে দিল	249	Sē dhākkā diẏē darajā bandha karē dila	249
			250	Gardez les yeux fermés	চোখ বন্ধ রাখুন	250	cōkha bandha rākhuna	250
			251	N'ouvre pas les yeux	চোখ খোলে না	251	cōkha khōlē nā	251
			252	pas ouvert aux affaires	ব্যবসায়ের জন্য উন্মুক্ত নয়	252	byabasāẏēra jan'ya unmukta naẏa	252
			253	Fermé	বন্ধ	253	bandha	253
			254	synonyme	প্রতিশব্দ	254	pratiśabda	254
			255	fermé	বন্ধ	255	bandha	255
			256	Malheureusement, la banque est fermée maintenant	দুর্ভাগ্যক্রমে ব্যাংকটি এখন বন্ধ	256	durbhāgyakramē byāṅkaṭi ēkhana bandha	256
			257	Malheureusement, la banque n'est pas senior	দুর্ভাগ্যক্রমে, ব্যাংকটি সিনিয়র নয়	257	durbhāgyakramē, byāṅkaṭi siniẏara naẏa	257
			258	fermer	শাট ডাউন	258	śāṭa ḍā'una	258
			259	le fait de fermer une usine ou une entreprise ou d'arrêter une grosse machine de fonctionner, temporairement ou définitivement	সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে কোনও কারখানা বা ব্যবসা বন্ধ করা বা কোনও বড় মেশিনকে কাজ করা বন্ধ করার কাজ	259	sāmaẏikabhābē bā sthāẏībhābē kōna'ō kārakhānā bā byabasā bandha karā bā kōna'ō baṛa mēśinakē kāja karā bandha karāra kāja	259
			260	Arrêter; arrêter; fermé; fermé; arrêter	বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ; বন্ধ	260	bandha; bandha; bandha; bandha; bandha	260
			261	fermetures d'usine	কারখানা বন্ধ	261	kārakhānā bandha	261
			262	La fermeture de l'usine	কারখানা বন্ধ	262	kārakhānā bandha	262
			263	les procédures d'arrêt d'urgence du réacteur nucléaire	পারমাণবিক চুল্লির জরুরি শাটডাউন পদ্ধতি procedures	263	pāramāṇabika cullira jaruri śāṭaḍā'una pad'dhati procedures	263
			264	Procédures d'arrêt d'urgence des réacteurs nucléaires	পারমাণবিক চুল্লিগুলির জন্য জরুরি শাটডাউন পদ্ধতি	264	pāramāṇabika culligulira jan'ya jaruri śāṭaḍā'una pad'dhati	264
			265	Procédures d'arrêt d'urgence des réacteurs nucléaires	পারমাণবিক চুল্লিগুলির জন্য জরুরি শাটডাউন পদ্ধতি	265	pāramāṇabika culligulira jan'ya jaruri śāṭaḍā'una pad'dhati	265
			266	fermer les yeux	চক্ষু	266	cakṣu	266
			267	informel	অনানুষ্ঠানিক	267	anānuṣṭhānika	267
			268	dormir	ঘুম	268	ghuma	268
			269	Dormir	ঘুম	269	ghuma	269