|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
1 |
|
NEXT |
1 |
jumping |
1 |
hipismo |
2 |
|
last |
2 |
le sport de monter à
cheval et de sauter par-dessus un ensemble de clôtures le plus rapidement
possible |
2 |
o esporte de andar a
cavalo e pular um conjunto de cercas o mais rápido possível |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
(Épreuve équestre de)
parcours d'obstacles |
4 |
(Evento equestre de)
pista de obstáculos |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
photo de la page R031 |
5 |
foto da página R031 |
5 |
c |
ARABE |
6 |
forain |
6 |
showman |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
showmen |
7 |
showmen |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
une personne qui fait
les choses de manière divertissante et qui sait attirer l’attention des gens |
8 |
uma pessoa que faz as
coisas de uma forma divertida e é boa em chamar a atenção das pessoas |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
Une personne qui est
douée pour attirer l'attention du public; quelqu'un qui aime se montrer. |
9 |
Uma pessoa que é boa
em atrair a atenção do público, alguém que gosta de se exibir. |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
une personne qui
organise des divertissements publics, en particulier dans les forains |
10 |
uma pessoa que
organiza diversões públicas, especialmente em feiras |
10 |
h |
HINDI |
11 |
(Surtout dans un parc
d'attractions) un animateur de spectacle, un directeur de spectacle |
11 |
(Especialmente em um
parque de diversões) apresentador, gerente de programa |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
showman-navire |
12 |
espetáculo |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
capacité à faire les
choses de manière divertissante et à attirer beaucoup d'attention |
13 |
habilidade em fazer
as coisas de uma forma divertida e recebendo muita atenção |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Les compétences pour
animer une performance; l'art des arts de la scène; les compétences pour être
bon acteur |
14 |
As habilidades de
apresentar uma apresentação; a arte das artes cênicas; as habilidades de ser
bom em atuação |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
montré |
15 |
mostrando |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
pp de spectacle |
16 |
pp do show |
16 |
n |
help1 |
17 |
frimer |
17 |
mostrar |
17 |
o |
help3 |
18 |
informel,
désapprobateur |
18 |
informal,
desaprovador |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
une personne qui
essaie d'impressionner les autres en montrant à quel point elle est douée
pour faire qc |
19 |
uma pessoa que tenta
impressionar outras pessoas mostrando o quão bom ele ou ela é em fazer as
coisas |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les gens qui essaient
d'impressionner les autres en montrant leur capacité à faire quelque chose |
20 |
Pessoas que tentam
impressionar os outros mostrando sua capacidade de fazer algo |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Quelqu'un qui est
ébloui; quelqu'un qui aime se montrer |
21 |
Alguém que está
deslumbrado; alguém que gosta de se exibir |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
joyau |
22 |
peça de exibição |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
un excellent exemple
de qc que les gens sont censés voir et admirer |
23 |
um excelente exemplo
de sth que as pessoas devem ver e admirar |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
(Pour l'affichage)
échantillon |
24 |
(Para exibição)
amostra |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
lieu de spectacle |
25 |
show-place |
25 |
w |
lexos |
26 |
un lieu d'une grande
beauté, d'un intérêt historique, etc. ouvert au public |
26 |
um local de grande
beleza, interesse histórico, etc. que está aberto ao público |
26 |
x |
27500 |
27 |
Sites pittoresques;
sites historiques; attractions touristiques |
27 |
Pontos cênicos;
locais históricos; atrações turísticas |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
salle d'exposition |
28 |
show-room |
28 |
z |
arabe |
29 |
un grand magasin /
magasin dans lequel sont exposés des produits à vendre, en particulier des
voitures et des appareils électriques |
29 |
uma grande loja /
loja na qual produtos à venda, especialmente carros e produtos elétricos, são
exibidos |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
Salle d'exposition de
marchandise |
30 |
Showroom de
mercadorias |
30 |
bb |
chinois |
31 |
une salle
d'exposition automobile |
31 |
um showroom de carros |
31 |
cc |
chinois |
32 |
Salle d'exposition
pour voitures |
32 |
Salão de automoveis |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
spectacle |
33 |
detonador |
33 |
ee |
wanik |
34 |
informel |
34 |
informal |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
une performance très
impressionnante et qui reçoit beaucoup d'applaudissements du public |
35 |
uma atuação que
impressiona e recebe muitos aplausos do público |
35 |
gg |
navire |
36 |
Un spectacle qui a
reçu des applaudissements |
36 |
Um show que recebeu
explosões de aplausos |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
queue |
37 |
rabo |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
spectacle |
38 |
espetacular |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
une performance
époustouflante |
39 |
uma performance de
parar o show |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Un spectacle applaudi
par la sélection |
40 |
Um show que foi
aplaudido pela seleção |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
L'heure de début de
la représentation théâtrale |
41 |
A hora de início da
apresentação de teatro |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
afficher l'heure |
42 |
altura de começar |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
afficher l'heure |
43 |
altura de começar |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
Renseigner |
44 |
Investigar |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
Il est cinq minutes
avant le spectacle et le théâtre est bondé |
45 |
Faltam cinco minutos
para a hora do show e o teatro está lotado |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Le temps de
représentation n'est que de cinq minutes, la tête de théâtre est emballée |
46 |
O tempo de atuação é
de apenas cinco minutos, a cabeça do teatro está lotada |
46 |
|
wentzl |
47 |
Cinq minutes avant le
spectacle, le théâtre est plein |
47 |
Cinco minutos antes
do show, o teatro está cheio |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
(figuratif) |
48 |
(figurativo) |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Tout le monde est
prêt? C'est l'heure du spectacle! |
49 |
Estão todos prontos?
É hora do show! |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Es-tu prêt? Le
spectacle commence! |
50 |
Você está pronto? O
show começa! |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Êtes-vous tous prêts?
Début! |
51 |
Tudo pronto? Começar! |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
montrer le procès |
52 |
mostrar julgamento |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
un procès inéquitable
de qn devant un tribunal, organisé par un gouvernement pour des raisons
politiques, pas pour découvrir la vérité |
53 |
um julgamento injusto
de sb no tribunal, organizado por um governo por motivos políticos, não para
descobrir a verdade |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
Un procès inéquitable
de quelqu'un au tribunal par le gouvernement pour des raisons politiques,
pour ne pas le découvrir en temps réel! |
54 |
Um julgamento injusto
de alguém no tribunal pelo governo por motivos políticos, não para descobrir
em tempo real! |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
(À des fins
politiques) un procès dans une émission, un procès en mouvement |
55 |
(Para fins políticos)
um julgamento em um programa, um julgamento em movimento |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
voyant |
56 |
vistoso |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
désapprouvant souvent |
57 |
frequentemente
desaprovando |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
si colorée, grande ou
exagérée qu'elle attire beaucoup d'attention |
58 |
tão colorido, grande
ou exagerado que atrai muita atenção |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Visible; magnifique;
fantaisie |
59 |
Conspícuo; lindo;
chique |
59 |
|
1820 |
60 |
synonyme |
60 |
sinônimo |
60 |
|
70000c |
61 |
ostentatoire |
61 |
ostentoso |
61 |
|
70000d |
62 |
fleurs voyantes |
62 |
flores vistosas |
62 |
|
70000e |
63 |
Fleurs séchées
voyantes |
63 |
Flores secas vistosas |
63 |
|
70000f |
64 |
apparemment |
64 |
ostensivamente |
64 |
|
70000g |
65 |
voyance |
65 |
ostentação |
65 |
|
70000h |
66 |
rétréci |
66 |
encolheu |
66 |
|
70000i |
67 |
pt de rétrécissement |
67 |
pt de encolher |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
shrapnel |
68 |
estilhaços |
68 |
|
|
69 |
petits morceaux de métal qui sont projetés
et éloignés d'une bombe qui explose |
69 |
pequenos pedaços de metal que são jogados
para cima e para longe de uma bomba explodindo |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
Éclaboussures
d’éclaboussures |
70 |
Estilhaços de
respingos |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
déchiqueter* |
71 |
Destruir* |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
déchiqueter |
72 |
retalhar |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
couper ou déchirer qc
en petits morceaux |
73 |
cortar ou rasgar o
sth em pequenos pedaços |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Déchiqueter |
74 |
Destruir |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Servir le poisson sur
un lit de laitue déchiquetée. |
75 |
Sirva o peixe em uma
cama de alface picada. |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Étalez une couche de
feuilles de laitue écrasées, puis posez le poisson dessus, vous pouvez servir |
76 |
Espalhe uma camada de
folhas de alface amassadas e coloque o peixe por cima, você pode servir |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
Il a été accusé
d'avoir déchiqueté des documents relatifs à l'affaire |
77 |
Ele foi acusado de
rasgar documentos relacionados ao caso |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
(les mettre dans une
déchiqueteuse) |
78 |
(colocá-los em uma
trituradora) |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Il a été accusé
d'avoir détruit des documents liés à l'affaire avec un broyeur |
79 |
Ele foi acusado de
destruir documentos relacionados ao caso com uma trituradora |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
un petit morceau mince qui a été déchiré ou
coupé de qc |
80 |
um pequeno pedaço fino que foi rasgado ou
cortado de sth |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
(Déchirer ou couper)
fines bandes, fragments |
81 |
(Rasgar ou cortar)
tiras finas, fragmentos |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
larme |
82 |
lágrima |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
synonyme |
83 |
sinônimo |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
chier |
84 |
merda |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
lambeaux de papier 0f |
85 |
rasga papel 0f |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
Des bouts de papier |
86 |
Pedaços de papel |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
Sa veste avait été
déchirée en lambeaux par le fil de fer barbelé |
87 |
Sua jaqueta havia
sido rasgada em pedaços pelo arame farpado |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Sa veste a été brisée
par du fil de fer barbelé |
88 |
Sua jaqueta foi
esmagada por arame farpado |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
~ de qc |
89 |
~ de sth |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
utilisé surtout dans
les phrases négatives |
90 |
usado especialmente
em frases negativas |
|
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
Particulièrement
utilisé dans les phrases négatives |
91 |
Especialmente usado
em frases negativas |
|
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
une très petite
quantité de qc |
92 |
uma pequena
quantidade de sth |
|
|
|
93 |
Rarement |
93 |
Raramente |
|
|
|
94 |
Très peu, un peu; un
peu |
94 |
Muito pouco, um
pouco; um pouco |
|
|
|
95 |
Il n'y a pas la
moindre preuve à l'appui de son affirmation. |
95 |
Não há um fragmento
de evidência para apoiar sua afirmação. |
|
|
|
96 |
Il n'y a aucune
preuve à l'appui de sa demande |
96 |
Não há evidências
para apoiar sua afirmação |
|
|
|
97 |
en lambeaux |
97 |
em pedaços |
|
|
|
98 |
très gravement
endommagé |
98 |
muito danificado |
|
|
|
99 |
Dégâts sérieux |
99 |
Dano serio |
|
|
|
100 |
synonyme |
100 |
sinônimo |
|
|
|
101 |
en lambeaux |
101 |
esfarrapado |
|
|
|
102 |
ses nerfs étaient en
lambeaux |
102 |
seus nervos estavam
em frangalhos |
|
|
|
103 |
Ses nerfs se sont
brisés |
103 |
Os nervos dela
quebraram |
|
|
|
104 |
l’économie du pays
est en lambeaux |
104 |
a economia do país
está em frangalhos |
|
|
|
105 |
L’économie du pays
est en état d’effondrement |
105 |
A economia do país
está em colapso |
|
|
|
106 |
L'économie du pays
est déjà pleine de trous |
106 |
Economia do país já
está cheia de buracos |
|
|
|
107 |
Comment |
107 |
Quão |
|
|
|
108 |
Oui |
108 |
sim |
|
|
|
109 |
déchiré dans de
nombreux endroits |
109 |
rasgado.em muitos
lugares |
|
|
|
110 |
Déchiré dans de
nombreux endroits |
110 |
Rasgado em muitos
lugares |
|
|
|
111 |
En lambeaux |
111 |
Esfarrapado |
|
|
|
112 |
Le document était en
lambeaux sur le sol |
112 |
O documento estava em
pedaços no chão |
|
|
|
113 |
Ce document est sur
le terrain, déjà en lambeaux |
113 |
Esse documento está
no chão, já em farrapos |
|
|
|
114 |
ramasser / tirer /
déchirer qn / qc en morceaux / déchiqueter |
114 |
pegar / puxar /
rasgar sb / sth em pedaços / fragmentos |
|
|
|
115 |
informel |
115 |
informal |
|
|
|
116 |
critiquer sb, ou leur
travail ou leurs idées, très sévèrement |
116 |
criticar sb, ou seu
trabalho ou ideias, muito severamente |
|
|
|
117 |
Critiquer sévèrement
quelqu'un, son travail ou ses idées |
117 |
Criticar severamente
alguém ou seu trabalho ou ideias |
|
|
|
118 |
Critiquer quelqu'un
(ou ses œuvres, opinions, etc.) de manière décente |
118 |
Critique alguém (ou
suas obras, opiniões, etc.) de maneira decente |
|
|
|
119 |
déchiqueteuse |
119 |
Destruidor |
|
|
|
120 |
une machine qui
déchire qc en petits morceaux, surtout du papier, pour que personne ne puisse
lire ce qui a été imprimé dessus |
120 |
uma máquina que rasga
tudo em pequenos pedaços, especialmente papel, para que ninguém possa ler o
que foi impresso nele |
|
|
|
121 |
Déchiqueteur; (en
particulier) un destructeur de papier |
121 |
Triturador;
(especialmente) um triturador de papel |
|
|
|
122 |
musaraigne |
122 |
megera |
|
|
|
123 |
un petit animal comme
une souris avec un long nez |
123 |
um pequeno animal
como um rato com um nariz comprido |
|
|
|
124 |
Voler (ressemble à
une souris, avec un long museau) |
124 |
Voando (parece um
rato, com um focinho comprido) |
|
|
|
125 |
démodé |
125 |
antiquado |
|
|
|
126 |
une femme désagréable
de mauvaise humeur |
126 |
uma mulher
desagradável mal-humorada |
|
|
|
127 |
Musaraigne |
127 |
Megera |
|
|
|
128 |
astucieux |
128 |
astuto |
|
|
|
129 |
perspicace |
129 |
mais astuto |
|
|
|
130 |
le plus astucieux |
130 |
mais astuto |
|
|
|
131 |
habile à comprendre
et à porter des jugements sur une situation |
131 |
hábil em compreender
e fazer julgamentos sobre uma situação |
|
|
|
132 |
Astucieux; vif;
prévoyant; bon calcul |
132 |
Astuto; perspicaz;
previdente; bom em cálculos |
|
|
|
133 |
synonyme |
133 |
sinônimo |
|
|
|
134 |
astucieux |
134 |
astuto |
|
|
|
135 |
un homme d'affaires
avisé |
135 |
um empresário astuto |
|
|
|
136 |
Homme d'affaires
avisé |
136 |
Empresário astuto |
|
|
|
137 |
Elle est une juge de
caractère avisée. |
137 |
Ela é uma juíza
astuta de caráter • |
|
|
|
138 |
Elle est très précise |
138 |
Ela é muito precisa |
|
|
|
139 |
faire preuve de bon
jugement et avoir probablement raison |
139 |
mostrando bom senso e
provável estar certo |
|
|
|
140 |
Avec un jugement
précis; intelligent |
140 |
Com julgamento
preciso; inteligente |
|
|
|
141 |
un geste astucieux |
141 |
um movimento astuto |
|
|
|
142 |
Gao Zhao |
142 |
Gao Zhao |
|
|
|
143 |
J'ai une idée
astucieuse de qui l'appelait mystère |
143 |
Tenho uma ideia
perspicaz de quem era o misterioso chamador |
|
|
|
144 |
J'ai une idée
intelligente, qui est l'appelant mystérieux |
144 |
Eu tenho uma ideia
inteligente, quem é o misterioso chamador |
|
|
|
145 |
Je peux deviner qui
est ce mystérieux visiteur. |
145 |
Posso adivinhar quem
é esse visitante misterioso. |
|
|
|
146 |
habilement |
146 |
astutamente |
|
|
|
147 |
sagacité |
147 |
astúcia |
|
|
|
148 |
acariâtre |
148 |
megera |
|
|
|
149 |
démodé |
149 |
antiquado |
|
|
|
150 |
(de femmes) |
150 |
(de mulheres) |
|
|
|
151 |
Anci de mauvaise
humeur se disputant toujours |
151 |
anci mal-humorado
sempre discutindo |
|
|
|
152 |
Tempéré et querelleur |
152 |
Temperamental e
briguento |
|
|
|
153 |
Shri |
153 |
Shri |
|
|
|
154 |
également |
154 |
Além disso |
|
|
|
155 |
Sri |
155 |
Sri |
|
|
|
156 |
un titre utilisé
avant les noms des dieux ou des livres saints, témoignant du respect |
156 |
um título usado antes
dos nomes de deuses ou livros sagrados, mostrando respeito |
|
|
|
157 |
(Utilisé avant les
titres ou les classiques pour montrer du respect) Dieu; Saint |
157 |
(Usado antes de
títulos ou clássicos para mostrar respeito) Deus; Santo |
|
|
|
158 |
un titre de respect
pour un homme |
158 |
um título de respeito
para um homem |
|
|
|
159 |
(Respect d'un homme)
Monsieur |
159 |
(Respeito por um
homem) Senhor |
|
|
|
160 |
cri |
160 |
guincho |
|
|
|
161 |
~ (avec qc) |
161 |
~ (com sth) |
|
|
|
162 |
~ (à qn) |
162 |
~ (em sb) |
|
|
|
163 |
pour crier fort, par
exemple lorsque vous êtes excité, effrayé ou en douleur |
163 |
para dar um grito
alto, por exemplo, quando você está excitado, assustado ou com dor |
|
|
|
164 |
Crier |
164 |
Grito |
|
|
|
165 |
synonyme |
165 |
sinônimo |
|
|
|
166 |
crier |
166 |
grito |
|
|
|
167 |
Elle a crié de peur |
167 |
Ela gritou de susto |
|
|
|
168 |
Elle a crié |
168 |
Ela gritou |
|
|
|
169 |
Le public criait de
rire |
169 |
O público estava
gritando de tanto rir |
|
|
|
170 |
Le public a ri |
170 |
O público riu |
|
|
|
171 |
Le public a éclaté de
rire |
171 |
O público riu alto |
|
|
|
172 |
la réponse lui cria |
172 |
a resposta gritou
para ela |
|
|
|
173 |
(était très évident) |
173 |
(era muito óbvio) |
|
|
|
174 |
La réponse est juste
de la féliciter |
174 |
A resposta é apenas
elogiá-la |
|
|
|
175 |
~ (qch) |
175 |
~ (sth) |
|
|
|
176 |
(à sb) |
176 |
(em sb) |
|
|
|
177 |
dire qc d'une voix
forte et haute |
177 |
dizer sth em voz bem
alta |
|
|
|
178 |
Crier |
178 |
Grito |
|
|
|
179 |
synonyme |
179 |
sinônimo |
|
|
|
180 |
crier |
180 |
grito |
|
|
|
181 |
Elle leur criait des
insultes alors qu'ils l'emportaient |
181 |
Ela estava gritando
insultos para eles enquanto a carregavam |
|
|
|
182 |
Quand ils l'ont
emmenée, elle leur a crié dessus |
182 |
Quando eles a
carregaram, ela gritou com eles |
|
|
|
183 |
attention! hurla-t-il |
183 |
cuidado! ele gritou |
|
|
|
184 |
Attention! Hurla-t-il |
184 |
Cuidado! Gritou ele |
|
|
|
185 |
un cri haut et fort,
par exemple celui que vous faites lorsque vous êtes excité, effrayé ou dans
la douleur |
185 |
um grito alto e alto,
por exemplo, aquele que você dá quando está excitado, assustado ou com dor |
|
|
|
186 |
La classe s'appelle: |
186 |
A classe é chamada
de: |
|
|
|
187 |
Elle poussa un cri
perçant. |
187 |
Ela soltou um grito
agudo. |
|
|
|
188 |
Elle a poussé un cri
dur |
188 |
Ela soltou um grito
áspero |
|
|
|
189 |
un cri de joie |
189 |
um grito de alegria |
|
|
|
190 |
Excitation |
190 |
Excitação |
|
|
|
191 |
shrift |
191 |
desprezo |
|
|
|
192 |
voir |
192 |
Vejo |
|
|
|
193 |
court |
193 |
baixo |
|
|
|
194 |
pie-grièche |
194 |
picanço |
|
|
|
195 |
un oiseau au bec fort, qui attrape les
petits oiseaux et les insectes et les colle sur des épines |
195 |
um pássaro de bico forte, que apanha
passarinhos e insetos e os enfia nos espinhos |
|
|
|
196 |
Pie-grièche (oiseau
au bec fort, attrape de petits oiseaux et insectes et les accroche à des
épines) |
196 |
Shrike (pássaro com
um bico forte, pega pequenos pássaros e insetos e os pendura nos espinhos) |
|
|
|
197 |
aigu |
197 |
estridente |
|
|
|
198 |
plus criard |
198 |
estridente |
|
|
|
199 |
le plus criard |
199 |
mais estridente |
|
|
|
200 |
de sons ou de voix |
200 |
de sons ou vozes |
|
|
|
201 |
Voix ou voix |
201 |
Voz ou voz |
|
|
|
202 |
très haut et fort,
d'une manière désagréable |
202 |
muito alto e alto, de
uma forma desagradável |
|
|
|
203 |
Dur; aigu; aigu |
203 |
Duro; estridente;
agudo |
|
|
|
204 |
synonyme |
204 |
sinônimo |
|
|
|
205 |
perçant |
205 |
piercing |
|
|
|
206 |
une voix aiguë |
206 |
uma voz estridente |
|
|
|
207 |
Voix dure |
207 |
Voz áspera |
|
|
|
208 |
fort et déterminé
mais souvent déraisonnable |
208 |
alto e determinado,
mas muitas vezes irracional |
|
|
|
209 |
Fort et ferme, mais
souvent déraisonnable |
209 |
Alto e firme, mas
muitas vezes irracional |
|
|
|
210 |
Il est nécessaire
de... |
210 |
É necessário... |
|
|
|
211 |
demandes /
protestations stridentes |
211 |
demandas / protestos
estridentes |
|
|
|
212 |
Insister sur;
s'opposer désespérément |
212 |
Insista; oponha-se
desesperadamente |
|
|
|
213 |
strident |
213 |
estridente |
|
|
|
214 |
strident |
214 |
estridente |
|
|
|
215 |
pour faire un son
fort et désagréable |
215 |
para fazer um som
alto e desagradável |
|
|
|
216 |
Faire un bruit fort
désagréable |
216 |
Faça um barulho alto
e desagradável |
|
|
|
217 |
Faire un son dur |
217 |
Faça um som áspero |
|
|
|
218 |
derrière lui, le
téléphone a crié |
218 |
atrás dele o telefone
tocou |
|
|
|
219 |
Derrière lui, le
téléphone sonna durement |
219 |
Atrás dele, o
telefone tocou asperamente |
|
|
|
220 |
dire qc d'une voix
forte et haute |
220 |
dizer sth em voz bem
alta |
|
|
|
221 |
Crier |
221 |
Grito |
|
|
|
222 |
synonyme |
222 |
sinônimo |
|
|
|
223 |
cri |
223 |
guincho |
|
|
|
224 |
Attends-moi! Elle a
crié |
224 |
Espere por mim! Ela
gritou |
|
|
|
225 |
Attends-moi! Elle a
crié |
225 |
Espere por mim! Ela
gritou |
|
|
|
226 |
Shrimati |
226 |
Shrimati |
|
|
|
227 |
Shrimati |
227 |
Shrimati |
|
|
|
228 |
également |
228 |
Além disso |
|
|
|
229 |
Sri-mati |
229 |
Sri-mati |
|
|
|
230 |
Sri Lanka |
230 |
Sri Lanka |
|
|
|
231 |
un titre de respect
ou d'affection pour une femme |
231 |
um título de respeito
ou afeto por uma mulher |
|
|
|
232 |
Titre de respect ou
d'affection pour les femmes |
232 |
Título de respeito ou
afeto pelas mulheres |
|
|
|
233 |
(Un surnom
respectueux ou pour une femme) Madame, Madame |
233 |
(Um apelido
respeitoso para uma mulher) senhora, senhora |
|
|
|
234 |
crevette |
234 |
camarão |
|
|
|
235 |
crevette |
235 |
camarão |
|
|
|
236 |
crevettes |
236 |
camarões |
|
|
|
237 |
Crevette |
237 |
Camarão |
|
|
|
238 |
ou |
238 |
ou |
|
|
|
239 |
crevette |
239 |
camarão |
|
|
|
240 |
un petit crustacé qui
peut être mangé, comme une crevette mais plus petit, les crevettes deviennent
roses à la cuisson. |
240 |
um pequeno molusco
que pode ser comido, como um camarão, mas menor. Os camarões ficam rosados
quando cozidos. |
|
|
|
241 |
Crevette |
241 |
Camarão |
|
|
|
242 |
courrier |
242 |
enviar |
|
|
|
243 |
mal |
243 |
mal |
|
|
|
244 |
crevette |
244 |
camarão |
|
|
|
245 |
crevette grillée |
245 |
camarão grelhado |
|
|
|
246 |
Crevette grillée |
246 |
Camarão grelhado |
|
|
|
247 |
crevette |
247 |
camarão |
|
|
|
248 |
l'activité de pêche
aux crevettes |
248 |
a atividade de pegar
camarões |
|
|
|
249 |
Attraper de petites
crevettes |
249 |
Pegar camarão pequeno |
|
|
|
250 |
mal |
250 |
mal |
|
|
|
251 |
un filet à crevettes |
251 |
uma rede de camarão |
|
|
|
252 |
Filet de crevettes |
252 |
Rede de camarão |
|
|
|
253 |
crevette |
253 |
camarão |
|
|
|
254 |
crevettiers et
pêcheurs dans le golfe du Mexique |
254 |
camarões e pescadores
no Golfo do México |
|
|
|
255 |
Éleveurs et pêcheurs
de crevettes dans le golfe du Mexique |
255 |
Criadores de camarão
e pescadores no Golfo do México |
|
|
|
256 |
Pêcheurs pêchant la
crevette dans le golfe du Mexique |
256 |
Pescadores pescando
camarão no Golfo do México |
|
|
|
257 |
tombeau |
257 |
santuário |
|
|
|
258 |
~ (À qn / qc) |
258 |
~ (Para sb / sth) |
|
|
|
259 |
~ (De qn / qc) |
259 |
~ (De sb / sth) |
|
|
|
260 |
un lieu où les gens
viennent adorer parce qu'il est lié à une personne ou à un événement saint |
260 |
um lugar onde as
pessoas vêm adorar porque está conectado com uma pessoa sagrada ou evento |
|
|
|
261 |
Lieu saint;
sanctuaire; temple; sanctuaire |
261 |
Lugar sagrado;
santuário; templo; santuário |
|
|
|
262 |
un sanctuaire de la
Vierge Marie |
262 |
um santuário para a
Virgem Maria |
|
|
|
263 |
Un lieu de pèlerinage
pour la Vierge Marie |
263 |
Um local de
peregrinação para a Virgem Maria |
|
|
|
264 |
pour visiter le
sanctuaire de la Mecque |
264 |
visitar o santuário
de Meca |
|
|
|
265 |
Rendez-vous à la
Mecque de la Terre Sainte pour adorer |
265 |
Prossiga para a Terra
Santa Meca para adorar |
|
|
|
266 |
Visitez le sanctuaire
de la Mecque |
266 |
Visite o santuário de
Meca |
|
|
|
267 |
Etat |
267 |
Estado |
|
|
|
268 |
Gésier |
268 |
Moela |
|
|
|
269 |
~ (à qn / qc) |
269 |
~ (para sb / sth) |
|
|
|
270 |
~ (pour qn) |
270 |
~ (para sb) |
|
|
|
271 |
un endroit que les
gens visitent parce qu'il est lié à qn / qc qui est important pour eux |
271 |
um lugar que as
pessoas visitam porque está conectado com sb / sth que é importante para elas |
|
|
|
272 |
Endroit important |
272 |
Lugar significativo |
|
|
|
273 |
Wimbledon est un
sanctuaire pour tous les amateurs de tennis |
273 |
wimbledon é um
santuário para todos os amantes do tênis |
|
|
|
274 |
Wimbledon est la
Mecque de tous les amateurs de tennis |
274 |
Wimbledon é uma meca
para todos os amantes do tênis |
|
|
|
275 |
rétrécir |
275 |
encolher |
|
|
|
276 |
rétréci |
276 |
encolheu |
|
|
|
277 |
rétréci |
277 |
encolheu |
|
|
|
278 |
ou |
278 |
ou |
|
|
|
279 |
rétréci |
279 |
encolheu |
|
|
|
280 |
rétréci |
280 |
encolheu |
|
|
|
281 |
pour devenir plus
petit, surtout lorsqu'il est lavé dans de l'eau trop chaude; pour rendre les
vêtements, tissus, etc. plus petits de cette manière |
281 |
para ficar menor,
especialmente quando lavado em água muito quente; para fazer roupas, tecidos,
etc. menores desta forma |
|
|
|
282 |
Rétrécir, rétrécir,
rétrécir, rétrécir |
282 |
Encolher, encolher,
encolher, encolher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|