|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
| |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
| 1 |
|
NEXT |
1 |
jumping |
1 |
show jumping |
1 |
hipismo |
1 |
concurso hípico |
1 |
Springreiten |
1 |
skoki przez
przeszkody |
1 |
конкур |
1 |
konkur |
| 2 |
|
last |
2 |
le sport de monter à
cheval et de sauter par-dessus un ensemble de clôtures le plus rapidement
possible |
2 |
the sport of riding a
horse and jumping over a set of fences as quickly as possible |
2 |
o esporte de andar a
cavalo e pular um conjunto de cercas o mais rápido possível |
2 |
el deporte de montar
a caballo y saltar un conjunto de vallas lo más rápido posible |
2 |
der Sport, auf einem
Pferd zu reiten und so schnell wie möglich über eine Reihe von Zäunen zu
springen |
2 |
sport w postaci jazdy
konnej i jak najszybszego przeskakiwania ogrodzeń |
2 |
как
можно
быстрее
кататься на
лошади и перепрыгивать
через
заборы |
2 |
kak mozhno bystreye
katat'sya na loshadi i pereprygivat' cherez zabory |
| 3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
(Épreuve équestre de)
parcours d'obstacles |
4 |
(Equestrian event
from) obstacle course |
4 |
(Evento equestre de)
pista de obstáculos |
4 |
(Evento ecuestre de)
carrera de obstáculos |
4 |
(Reitereignis von)
Hindernisparcours |
4 |
(Impreza
jeździecka z) toru przeszkód |
4 |
(Конный
спорт)
полоса
препятствий |
4 |
(Konnyy sport) polosa
prepyatstviy |
| 4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
photo de la page R031 |
5 |
picture o page R031 |
5 |
foto da página R031 |
5 |
imagen de la página
R031 |
5 |
Bild o Seite R031 |
5 |
zdjęcie na
stronie R031 |
5 |
изображение
на странице R031 |
5 |
izobrazheniye na
stranitse R031 |
| 5 |
c |
ARABE |
6 |
forain |
6 |
showman |
6 |
showman |
6 |
empresario |
6 |
Showman |
6 |
właściciel
menażerii widowiska |
6 |
шоумен |
6 |
shoumen |
| 6 |
d |
BENGALI |
7 |
showmen |
7 |
showmen |
7 |
showmen |
7 |
showmen |
7 |
Schausteller |
7 |
showmeni |
7 |
шоумены |
7 |
shoumeny |
| 7 |
e |
CHINOIS |
8 |
une personne qui fait
les choses de manière divertissante et qui sait attirer l’attention des gens |
8 |
a person who does
things in an entertaining way and is good at getting people’s attention |
8 |
uma pessoa que faz as
coisas de uma forma divertida e é boa em chamar a atenção das pessoas |
8 |
una persona que hace
las cosas de manera entretenida y es buena para llamar la atención de la
gente |
8 |
eine Person, die
Dinge auf unterhaltsame Weise tut und gut darin ist, die Aufmerksamkeit der
Menschen zu erregen |
8 |
osoba, która robi
rzeczy w zabawny sposób i dobrze przyciąga uwagę ludzi |
8 |
человек,
который
занимается
чем-то
интересным
и умеет
привлекать
внимание
людей |
8 |
chelovek, kotoryy
zanimayetsya chem-to interesnym i umeyet privlekat' vnimaniye lyudey |
| 8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
Une personne qui est
douée pour attirer l'attention du public; quelqu'un qui aime se montrer. |
9 |
A person who is good
at attracting public attention; someone who likes to show off. |
9 |
Uma pessoa que é boa
em atrair a atenção do público, alguém que gosta de se exibir. |
9 |
Una persona que es
buena para atraer la atención del público, alguien a quien le gusta presumir. |
9 |
Eine Person, die gut
darin ist, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen, eine Person, die gerne
vorführt. |
9 |
Osoba, która dobrze
przyciąga uwagę opinii publicznej; ktoś, kto lubi się
popisywać. |
9 |
Человек,
умеющий
привлекать
внимание
общественности;
тот, кто
любит
выпендриваться. |
9 |
Chelovek, umeyushchiy
privlekat' vnimaniye obshchestvennosti; tot, kto lyubit vypendrivat'sya. |
| 9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
une personne qui
organise des divertissements publics, en particulier dans les forains |
10 |
a person who
organizes public entertainments, especially at fairgrounds |
10 |
uma pessoa que
organiza diversões públicas, especialmente em feiras |
10 |
una persona que
organiza espectáculos públicos, especialmente en el recinto ferial |
10 |
eine Person, die
öffentliche Unterhaltungen organisiert, insbesondere auf dem Messegelände |
10 |
osoba, która
organizuje publiczne rozrywki, zwłaszcza na terenach targowych |
10 |
человек,
который
организует
общественные
развлечения,
особенно на
выставочных
площадках |
10 |
chelovek, kotoryy
organizuyet obshchestvennyye razvlecheniya, osobenno na vystavochnykh
ploshchadkakh |
| 10 |
h |
HINDI |
11 |
(Surtout dans un parc
d'attractions) un animateur de spectacle, un directeur de spectacle |
11 |
(Especially in an
amusement park) a show host, show manager |
11 |
(Especialmente em um
parque de diversões) apresentador, gerente de programa |
11 |
(Especialmente en un
parque de diversiones) un presentador de espectáculos, gerente de
espectáculos |
11 |
(Besonders in einem
Vergnügungspark) ein Show-Moderator, Show-Manager |
11 |
(Szczególnie w
wesołym miasteczku) prowadzący pokaz, menadżer pokazu |
11 |
(Особенно
в парке
развлечений)
ведущий шоу, менеджер
шоу |
11 |
(Osobenno v parke
razvlecheniy) vedushchiy shou, menedzher shou |
| 11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
showman-navire |
12 |
showman-ship |
12 |
espetáculo |
12 |
teatralidad |
12 |
Schausteller |
12 |
statek-showman |
12 |
шоумен-корабль |
12 |
shoumen-korabl' |
| 12 |
j |
PANJABI |
13 |
capacité à faire les
choses de manière divertissante et à attirer beaucoup d'attention |
13 |
skill in doing things
in an entertaining way and getting a lot of attention |
13 |
habilidade em fazer
as coisas de uma forma divertida e recebendo muita atenção |
13 |
habilidad para hacer
las cosas de una manera entretenida y obtener mucha atención |
13 |
Fähigkeit, Dinge auf
unterhaltsame Weise zu tun und viel Aufmerksamkeit zu bekommen |
13 |
umiejętność
robienia rzeczy w zabawny sposób i zwracania dużej uwagi |
13 |
умение
делать
что-то
интересным
и привлекать
много
внимания |
13 |
umeniye delat'
chto-to interesnym i privlekat' mnogo vnimaniya |
| 13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Les compétences pour
animer une performance; l'art des arts de la scène; les compétences pour être
bon acteur |
14 |
The skills of hosting
a performance; the art of performing arts; the skills of being good at acting |
14 |
As habilidades de
apresentar uma apresentação; a arte das artes cênicas; as habilidades de ser
bom em atuação |
14 |
Las habilidades de
ser anfitrión de una actuación; el arte de las artes escénicas; las
habilidades de ser bueno en la actuación. |
14 |
Die Fähigkeiten, eine
Aufführung zu veranstalten, die Kunst der darstellenden Künste, die
Fähigkeiten, gut zu handeln |
14 |
Umiejętności
prowadzenia spektaklu; sztuka sztuk performatywnych; umiejętności
bycia dobrym w aktorstwie |
14 |
Навыки
проведения
спектакля;
исполнительское
искусство;
навыки
актерского
мастерства |
14 |
Navyki provedeniya
spektaklya; ispolnitel'skoye iskusstvo; navyki akterskogo masterstva |
| 14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
montré |
15 |
shown |
15 |
mostrando |
15 |
mostrado |
15 |
gezeigt |
15 |
pokazane |
15 |
показано |
15 |
pokazano |
| 15 |
m |
RUSSE |
16 |
pp de spectacle |
16 |
pp of show |
16 |
pp do show |
16 |
pp de espectáculo |
16 |
pp der Show |
16 |
pp show |
16 |
пп
шоу |
16 |
pp shou |
| 16 |
n |
help1 |
17 |
frimer |
17 |
show-off |
17 |
mostrar |
17 |
presumido |
17 |
angeben |
17 |
popisujesz się |
17 |
выпендриваться |
17 |
vypendrivat'sya |
| 17 |
o |
help3 |
18 |
informel,
désapprobateur |
18 |
informal,
disapproving |
18 |
informal,
desaprovador |
18 |
informal,
desaprobando |
18 |
informell,
missbilligend |
18 |
nieformalne, z
dezaprobatą |
18 |
неформальный,
неодобрительный |
18 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
| 18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
une personne qui
essaie d'impressionner les autres en montrant à quel point elle est douée
pour faire qc |
19 |
a person who tries to
impress other people by showing how good he or she is at doing sth |
19 |
uma pessoa que tenta
impressionar outras pessoas mostrando o quão bom ele ou ela é em fazer as
coisas |
19 |
una persona que trata
de impresionar a otras personas mostrando lo bueno que es en hacer algo |
19 |
eine Person, die
versucht, andere Menschen zu beeindrucken, indem sie zeigt, wie gut sie etwas
kann |
19 |
osoba, która stara
się zaimponować innym ludziom, pokazując, jak dobry jest w
robieniu czegoś |
19 |
человек,
который
пытается
произвести
впечатление
на других,
показывая,
насколько хорошо
он или она
делает
что-то |
19 |
chelovek, kotoryy
pytayetsya proizvesti vpechatleniye na drugikh, pokazyvaya, naskol'ko
khorosho on ili ona delayet chto-to |
| 19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les gens qui essaient
d'impressionner les autres en montrant leur capacité à faire quelque chose |
20 |
People who try to
impress others by showing their ability to do something |
20 |
Pessoas que tentam
impressionar os outros mostrando sua capacidade de fazer algo |
20 |
Personas que intentan
impresionar a los demás mostrando su capacidad para hacer algo. |
20 |
Menschen, die
versuchen, andere zu beeindrucken, indem sie ihre Fähigkeit zeigen, etwas zu
tun |
20 |
Ludzi, którzy
próbują zaimponować innym, pokazując swoją
zdolność do zrobienia czegoś |
20 |
Люди,
которые
пытаются
произвести
впечатление
на других,
показывая
свою
способность
что-то
делать |
20 |
Lyudi, kotoryye
pytayutsya proizvesti vpechatleniye na drugikh, pokazyvaya svoyu sposobnost'
chto-to delat' |
| 20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Quelqu'un qui est
ébloui; quelqu'un qui aime se montrer |
21 |
Someone who is
dazzled; someone who likes to show off |
21 |
Alguém que está
deslumbrado; alguém que gosta de se exibir |
21 |
Alguien que está
deslumbrado, alguien a quien le gusta lucirse |
21 |
Jemand, der geblendet
ist, jemand, der gerne vorführt |
21 |
Ktoś
oszołomiony; ktoś, kto lubi się popisywać |
21 |
Кто-то
ослеплен;
кто-то, кто
любит
выпендриваться |
21 |
Kto-to osleplen;
kto-to, kto lyubit vypendrivat'sya |
| 21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
joyau |
22 |
show-piece |
22 |
peça de exibição |
22 |
obra maestra |
22 |
Vorzeigeobjekt |
22 |
eksponat |
22 |
экспонат |
22 |
eksponat |
| 22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
un excellent exemple
de qc que les gens sont censés voir et admirer |
23 |
an excellent example
of sth that people are meant to see and admire |
23 |
um excelente exemplo
de sth que as pessoas devem ver e admirar |
23 |
un excelente ejemplo
de algo que la gente debe ver y admirar |
23 |
Ein hervorragendes
Beispiel für etwas, das die Menschen sehen und bewundern sollen |
23 |
doskonały
przykład czegoś, co ludzie powinni widzieć i podziwiać |
23 |
отличный
пример того,
что люди
должны видеть
и
восхищаться |
23 |
otlichnyy primer
togo, chto lyudi dolzhny videt' i voskhishchat'sya |
| 23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
(Pour l'affichage)
échantillon |
24 |
(For display) sample |
24 |
(Para exibição)
amostra |
24 |
(Para mostrar)
muestra |
24 |
(Zur Anzeige) Probe |
24 |
(Do
wyświetlenia) próbka |
24 |
(Для
отображения)
образец |
24 |
(Dlya otobrazheniya)
obrazets |
| 24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
lieu de spectacle |
25 |
show-place |
25 |
show-place |
25 |
sitio de interés
turístico |
25 |
Schauplatz |
25 |
miejsce wystawowe |
25 |
выставочная
площадка |
25 |
vystavochnaya
ploshchadka |
| 25 |
w |
lexos |
26 |
un lieu d'une grande
beauté, d'un intérêt historique, etc. ouvert au public |
26 |
a place of great
beauty, historical interest, etc. that is open to the public |
26 |
um local de grande
beleza, interesse histórico, etc. que está aberto ao público |
26 |
un lugar de gran
belleza, interés histórico, etc. que está abierto al público |
26 |
Ein Ort von großer
Schönheit, historischem Interesse usw., der für die Öffentlichkeit zugänglich
ist |
26 |
miejsce o wielkim
pięknie, o znaczeniu historycznym itp., które jest otwarte dla
publiczności |
26 |
место
большой
красоты,
исторического
интереса и т.
д., открытое
для публики |
26 |
mesto bol'shoy
krasoty, istoricheskogo interesa i t. d., otkrytoye dlya publiki |
| 26 |
x |
27500 |
27 |
Sites pittoresques;
sites historiques; attractions touristiques |
27 |
Scenic spots;
historical sites; tourist attractions |
27 |
Pontos cênicos;
locais históricos; atrações turísticas |
27 |
Lugares escénicos;
sitios históricos; atracciones turísticas |
27 |
Malerische Orte,
historische Stätten, Touristenattraktionen |
27 |
Malownicze miejsca;
miejsca historyczne; atrakcje turystyczne |
27 |
Живописные
места;
исторические
места; туристические
достопримечательности |
27 |
Zhivopisnyye mesta;
istoricheskiye mesta; turisticheskiye dostoprimechatel'nosti |
| 27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
salle d'exposition |
28 |
show-room |
28 |
show-room |
28 |
sala de exposición |
28 |
Ausstellungsraum |
28 |
salon |
28 |
выставочный
зал |
28 |
vystavochnyy zal |
| 28 |
z |
arabe |
29 |
un grand magasin /
magasin dans lequel sont exposés des produits à vendre, en particulier des
voitures et des appareils électriques |
29 |
a large shop/store in
which goods for sale, especially cars and electrical goods, are displayed |
29 |
uma grande loja /
loja na qual produtos à venda, especialmente carros e produtos elétricos, são
exibidos |
29 |
una gran tienda en la
que se exhiben productos a la venta, especialmente automóviles y artículos
eléctricos |
29 |
ein großes Geschäft,
in dem zum Verkauf stehende Waren, insbesondere Autos und Elektrogeräte,
ausgestellt werden |
29 |
duży sklep /
sklep, w którym wystawiane są towary do sprzedaży, zwłaszcza
samochody i artykuły elektryczne |
29 |
большой
магазин /
магазин, в
котором
выставлены
товары для
продажи,
особенно
автомобили
и
электротовары |
29 |
bol'shoy magazin /
magazin, v kotorom vystavleny tovary dlya prodazhi, osobenno avtomobili i
elektrotovary |
| 29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
Salle d'exposition de
marchandise |
30 |
Merchandise showroom |
30 |
Showroom de
mercadorias |
30 |
Sala de exposición de
mercancías |
30 |
Warenausstellungsraum |
30 |
Salon sprzedaży
towarów |
30 |
Выставочный
зал |
30 |
Vystavochnyy zal |
| 30 |
bb |
chinois |
31 |
une salle
d'exposition automobile |
31 |
a car showroom |
31 |
um showroom de carros |
31 |
una sala de
exhibición de autos |
31 |
ein Autohaus |
31 |
salon samochodowy |
31 |
автосалон |
31 |
avtosalon |
| 31 |
cc |
chinois |
32 |
Salle d'exposition
pour voitures |
32 |
Car showroom |
32 |
Salão de automoveis |
32 |
Exposicion de coches |
32 |
Autohaus |
32 |
Salon samochodowy |
32 |
Автосалон |
32 |
Avtosalon |
| 32 |
dd |
pinyin |
33 |
spectacle |
33 |
show-stopper |
33 |
detonador |
33 |
show-stopper |
33 |
Show-Stopper |
33 |
show-stopper |
33 |
шоу-пробка |
33 |
shou-probka |
| 33 |
ee |
wanik |
34 |
informel |
34 |
informal |
34 |
informal |
34 |
informal |
34 |
informell |
34 |
nieformalny |
34 |
неофициальный |
34 |
neofitsial'nyy |
| 34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
une performance très
impressionnante et qui reçoit beaucoup d'applaudissements du public |
35 |
a performance that is
very impressive and receives a lot of applause from the audience |
35 |
uma atuação que
impressiona e recebe muitos aplausos do público |
35 |
una actuación que es
muy impresionante y que recibe muchos aplausos del público |
35 |
Eine Aufführung, die
sehr beeindruckend ist und viel Beifall vom Publikum erhält |
35 |
spektakl, który robi
duże wrażenie i cieszy się dużym aplauzem
publiczności |
35 |
спектакль,
который
очень
впечатляет
и вызывает
много
аплодисментов
публики |
35 |
spektakl', kotoryy
ochen' vpechatlyayet i vyzyvayet mnogo aplodismentov publiki |
| 35 |
gg |
navire |
36 |
Un spectacle qui a
reçu des applaudissements |
36 |
A show that received
bursts of applause |
36 |
Um show que recebeu
explosões de aplausos |
36 |
Un espectáculo que
recibió grandes aplausos |
36 |
Eine Show, die
Applaus erhielt |
36 |
Program, który
spotkał się z wybuchami braw |
36 |
Шоу,
вызвавшее
бурные
аплодисменты |
36 |
Shou, vyzvavsheye
burnyye aplodismenty |
| 36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
queue |
37 |
tail |
37 |
rabo |
37 |
cola |
37 |
Schwanz |
37 |
ogon |
37 |
хвост |
37 |
khvost |
| 37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
spectacle |
38 |
show-stopping |
38 |
espetacular |
38 |
espectáculo de parada |
38 |
Show-Stop |
38 |
zapierający dech
w piersiach |
38 |
шоу-стоп |
38 |
shou-stop |
| 38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
une performance
époustouflante |
39 |
a show-stopping
performance |
39 |
uma performance de
parar o show |
39 |
una actuación
espectacular |
39 |
eine atemberaubende
Leistung |
39 |
spektakularny
spektakl |
39 |
потрясающее
выступление |
39 |
potryasayushcheye
vystupleniye |
| 39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Un spectacle applaudi
par la sélection |
40 |
A show that was
applauded by the selection |
40 |
Um show que foi
aplaudido pela seleção |
40 |
Un espectáculo que
fue aplaudido por la selección |
40 |
Eine Show, die von
der Auswahl begrüßt wurde |
40 |
Program, który
został oklaskiwany przez selekcję |
40 |
Шоу,
которому
аплодировали
зрители |
40 |
Shou, kotoromu
aplodirovali zriteli |
| 40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
L'heure de début de
la représentation théâtrale |
41 |
The start time of the
theater performance |
41 |
A hora de início da
apresentação de teatro |
41 |
La hora de inicio de
la representación teatral. |
41 |
Die Startzeit der
Theateraufführung |
41 |
Czas rozpoczęcia
spektaklu teatralnego |
41 |
Время
начала
театрального
представления |
41 |
Vremya nachala
teatral'nogo predstavleniya |
| 41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
afficher l'heure |
42 |
show-time |
42 |
altura de começar |
42 |
tiempo de la funcion |
42 |
Show Time |
42 |
czas na
przedstawienie |
42 |
время
для шоу |
42 |
vremya dlya shou |
| 42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
afficher l'heure |
43 |
show time |
43 |
altura de começar |
43 |
tiempo de la funcion |
43 |
Show Time |
43 |
czas na
przedstawienie |
43 |
время
для шоу |
43 |
vremya dlya shou |
| 43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
Renseigner |
44 |
Inquire |
44 |
Investigar |
44 |
Preguntar |
44 |
Anfragen |
44 |
Dowiadywać
się |
44 |
Узнать |
44 |
Uznat' |
| 44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
Il est cinq minutes
avant le spectacle et le théâtre est bondé |
45 |
It’s five minutes to
showtime and the theatre is packed |
45 |
Faltam cinco minutos
para a hora do show e o teatro está lotado |
45 |
Faltan cinco minutos
para la hora del espectáculo y el teatro está lleno |
45 |
Es ist fünf Minuten
bis zur Show und das Theater ist voll |
45 |
Czas na
przedstawienie jest pięć minut, a kino jest pełne |
45 |
До
спектакля
пять минут, и
театр
битком набит. |
45 |
Do spektaklya pyat'
minut, i teatr bitkom nabit. |
| 45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Le temps de
représentation n'est que de cinq minutes, la tête de théâtre est emballée |
46 |
The performance time
is only five minutes, the theater head is packed |
46 |
O tempo de atuação é
de apenas cinco minutos, a cabeça do teatro está lotada |
46 |
El tiempo de
actuación es de solo cinco minutos, la cabeza del teatro está llena |
46 |
Die Aufführungszeit
beträgt nur fünf Minuten, der Theaterkopf ist voll |
46 |
Czas przedstawienia
to tylko pięć minut, głowa teatru jest pełna |
46 |
Продолжительность
спектакля
всего пять минут,
голова
театра
забита |
46 |
Prodolzhitel'nost'
spektaklya vsego pyat' minut, golova teatra zabita |
| 46 |
|
wentzl |
47 |
Cinq minutes avant le
spectacle, le théâtre est plein |
47 |
Five minutes before
the show, the theater is full |
47 |
Cinco minutos antes
do show, o teatro está cheio |
47 |
Cinco minutos antes
del espectáculo, el teatro está lleno |
47 |
Fünf Minuten vor der
Show ist das Theater voll |
47 |
Pięć minut
przed spektaklem teatr jest pełny |
47 |
За
пять минут
до
спектакля
театр полон |
47 |
Za pyat' minut do
spektaklya teatr polon |
| 47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
(figuratif) |
48 |
(figurative) |
48 |
(figurativo) |
48 |
(figurativo) |
48 |
(bildlich) |
48 |
(symboliczny) |
48 |
(в
переносном
смысле) |
48 |
(v perenosnom smysle) |
| 48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Tout le monde est
prêt? C'est l'heure du spectacle! |
49 |
Everybody ready? It's
showtime! |
49 |
Estão todos prontos?
É hora do show! |
49 |
¿Todos listos? ¡Es la
hora del espectáculo! |
49 |
Jeder bereit? Es ist
Showtime! |
49 |
Wszyscy gotowi? Czas
na przedstawienie! |
49 |
Все
готовы?
Пришло
время шоу! |
49 |
Vse gotovy? Prishlo
vremya shou! |
| 49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Es-tu prêt? Le
spectacle commence! |
50 |
Are you ready? The
show begins! |
50 |
Você está pronto? O
show começa! |
50 |
¿Estás listo?
¡Empieza el espectáculo! |
50 |
Sind Sie bereit? Die
Show beginnt! |
50 |
Jesteś gotowy?
Przedstawienie się zaczyna! |
50 |
Вы
готовы? Шоу
начинается! |
50 |
Vy gotovy? Shou
nachinayetsya! |
| 50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Êtes-vous tous prêts?
Début! |
51 |
Are you all ready?
Start! |
51 |
Tudo pronto? Começar! |
51 |
¿Estan todos listos?
¡Comienzo! |
51 |
Seid ihr alle bereit?
Start! |
51 |
Czy wszyscy
jesteście gotowi? Początek! |
51 |
Вы
все готовы?
Начало! |
51 |
Vy vse gotovy?
Nachalo! |
| 51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
montrer le procès |
52 |
show trial |
52 |
mostrar julgamento |
52 |
mostrar juicio |
52 |
Versuch zeigen |
52 |
pokaż proces |
52 |
показывать
суд |
52 |
pokazyvat' sud |
| 52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
un procès inéquitable
de qn devant un tribunal, organisé par un gouvernement pour des raisons
politiques, pas pour découvrir la vérité |
53 |
an unfair trial of sb
in court, organized by a government for political reasons, not in order to
find out the truth |
53 |
um julgamento injusto
de sb no tribunal, organizado por um governo por motivos políticos, não para
descobrir a verdade |
53 |
un juicio injusto de
sb en un tribunal, organizado por un gobierno por razones políticas, no con
el fin de descubrir la verdad |
53 |
ein unfairer Prozess
gegen jdn vor Gericht, der von einer Regierung aus politischen Gründen
organisiert wurde, nicht um die Wahrheit herauszufinden |
53 |
niesprawiedliwy
proces przed sądem, zorganizowany przez rząd z powodów
politycznych, a nie w celu ustalenia prawdy |
53 |
несправедливое
судебное
разбирательство
по делу
кого-либо в
суде,
организованное
правительством
по
политическим
мотивам, а не
для того,
чтобы
узнать
правду |
53 |
nespravedlivoye
sudebnoye razbiratel'stvo po delu kogo-libo v sude, organizovannoye
pravitel'stvom po politicheskim motivam, a ne dlya togo, chtoby uznat' pravdu |
| 53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
Un procès inéquitable
de quelqu'un au tribunal par le gouvernement pour des raisons politiques,
pour ne pas le découvrir en temps réel! |
54 |
An unfair trial of
someone in court by the government for political reasons, not to find out the
real time! |
54 |
Um julgamento injusto
de alguém no tribunal pelo governo por motivos políticos, não para descobrir
em tempo real! |
54 |
Un juicio injusto de
alguien en un tribunal por parte del gobierno por razones políticas, ¡no para
saber el tiempo real! |
54 |
Ein unfairer Prozess
gegen jemanden vor Gericht durch die Regierung aus politischen Gründen, um
nicht die Echtzeit herauszufinden! |
54 |
Niesprawiedliwy
proces kogoś w sądzie przez rząd z powodów politycznych, a nie
w celu ustalenia czasu rzeczywistego! |
54 |
Несправедливый
суд над
кем-то в суде
со стороны
правительства
по
политическим
мотивам, а не
для
выяснения
реального
времени! |
54 |
Nespravedlivyy sud
nad kem-to v sude so storony pravitel'stva po politicheskim motivam, a ne
dlya vyyasneniya real'nogo vremeni! |
| 54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
(À des fins
politiques) un procès dans une émission, un procès en mouvement |
55 |
(For political
purposes) a trial in a show, a trial in motion |
55 |
(Para fins políticos)
um julgamento em um programa, um julgamento em movimento |
55 |
(Para fines
políticos) un juicio en un espectáculo, un juicio en movimiento |
55 |
(Aus politischen
Gründen) ein Prozess in einer Show, ein Prozess in Bewegung |
55 |
(Dla celów
politycznych) proces w przedstawieniu, proces w ruchu |
55 |
(В
политических
целях)
судебный
процесс в шоу,
судебный
процесс в
движении |
55 |
(V politicheskikh
tselyakh) sudebnyy protsess v shou, sudebnyy protsess v dvizhenii |
| 55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
voyant |
56 |
showy |
56 |
vistoso |
56 |
llamativo |
56 |
auffällig |
56 |
efektowny |
56 |
эффектный |
56 |
effektnyy |
| 56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
désapprouvant souvent |
57 |
often disapproving |
57 |
frequentemente
desaprovando |
57 |
a menudo desaprobando |
57 |
oft missbilligend |
57 |
często z
dezaprobatą |
57 |
часто
неодобрительно |
57 |
chasto neodobritel'no |
| 57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
si colorée, grande ou
exagérée qu'elle attire beaucoup d'attention |
58 |
so brightly coloured,
large or exaggerated that it attracts a lot of attention |
58 |
tão colorido, grande
ou exagerado que atrai muita atenção |
58 |
de colores tan
brillantes, grandes o exagerados que atrae mucha atención |
58 |
so bunt, groß oder
übertrieben, dass es viel Aufmerksamkeit erregt |
58 |
tak jaskrawo
ubarwione, duże lub przesadnie, że przyciągają dużo
uwagi |
58 |
настолько
ярко
окрашены,
большие или
преувеличенные,
что
привлекают
много
внимания |
58 |
nastol'ko yarko
okrasheny, bol'shiye ili preuvelichennyye, chto privlekayut mnogo vnimaniya |
| 58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Visible; magnifique;
fantaisie |
59 |
Conspicuous;
gorgeous; fancy |
59 |
Conspícuo; lindo;
chique |
59 |
Llamativo; hermoso;
elegante |
59 |
Auffällig,
wunderschön, schick |
59 |
Wyraźny;
wspaniały; fantazyjny |
59 |
Броский;
великолепный;
необычный |
59 |
Broskiy;
velikolepnyy; neobychnyy |
| 59 |
|
1820 |
60 |
synonyme |
60 |
synonym |
60 |
sinônimo |
60 |
sinónimo |
60 |
Synonym |
60 |
synonim |
60 |
синоним |
60 |
sinonim |
| 60 |
|
70000c |
61 |
ostentatoire |
61 |
ostentatious |
61 |
ostentoso |
61 |
ostentoso |
61 |
protzig |
61 |
ostentacyjny |
61 |
показной |
61 |
pokaznoy |
| 61 |
|
70000d |
62 |
fleurs voyantes |
62 |
showy flowers |
62 |
flores vistosas |
62 |
flores llamativas |
62 |
auffällige Blumen |
62 |
efektowne kwiaty |
62 |
эффектные
цветы |
62 |
effektnyye tsvety |
| 62 |
|
70000e |
63 |
Fleurs séchées
voyantes |
63 |
Showy dried flowers |
63 |
Flores secas vistosas |
63 |
Vistosas flores secas |
63 |
Auffällige
getrocknete Blumen |
63 |
Efektowne suszone
kwiaty |
63 |
Эффектные
засушенные
цветы |
63 |
Effektnyye
zasushennyye tsvety |
| 63 |
|
70000f |
64 |
apparemment |
64 |
showily |
64 |
ostensivamente |
64 |
vistosamente |
64 |
auffällig |
64 |
efektownie |
64 |
эффектно |
64 |
effektno |
| 64 |
|
70000g |
65 |
voyance |
65 |
showiness |
65 |
ostentação |
65 |
ostentación |
65 |
Auffälligkeit |
65 |
efektowność |
65 |
броскость |
65 |
broskost' |
| 65 |
|
70000h |
66 |
rétréci |
66 |
shrank |
66 |
encolheu |
66 |
encogido |
66 |
schrumpfte |
66 |
skurczył
się |
66 |
сжался |
66 |
szhalsya |
| 66 |
|
70000i |
67 |
pt de rétrécissement |
67 |
pt of shrink |
67 |
pt de encolher |
67 |
pt de encogimiento |
67 |
pt schrumpfen |
67 |
pt shrink |
67 |
пт
усадки |
67 |
pt usadki |
| 67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
shrapnel |
68 |
shrapnel |
68 |
estilhaços |
68 |
metralla |
68 |
Schrapnell |
68 |
szrapnel |
68 |
шрапнель |
68 |
shrapnel' |
| 68 |
|
|
69 |
petits morceaux de métal qui sont projetés
et éloignés d'une bombe qui explose |
69 |
small pieces of metal that are thrown up and
away from an exploding bomb |
69 |
pequenos pedaços de metal que são jogados
para cima e para longe de uma bomba explodindo |
69 |
pequeñas piezas de metal que se lanzan hacia
arriba y lejos de una bomba que explota |
69 |
kleine Metallstücke, die von einer
explodierenden Bombe weggeworfen werden |
69 |
małe kawałki metalu wyrzucane w
górę iz dala od wybuchającej bomby |
69 |
небольшие
куски
металла,
которые отбрасываются
от
взрывающейся
бомбы |
69 |
nebol'shiye kuski metalla, kotoryye
otbrasyvayutsya ot vzryvayushcheysya bomby |
| 69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
Éclaboussures
d’éclaboussures |
70 |
Splash shrapnel |
70 |
Estilhaços de
respingos |
70 |
Salpicaduras de
metralla |
70 |
Splitter Splitter |
70 |
Rozbryzgowy szrapnel |
70 |
Всплеск
шрапнели |
70 |
Vsplesk shrapneli |
| 70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
déchiqueter* |
71 |
shred* |
71 |
Destruir* |
71 |
desgarrar* |
71 |
Fetzen* |
71 |
strzęp* |
71 |
клочок
* |
71 |
klochok * |
| 71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
déchiqueter |
72 |
shredd |
72 |
retalhar |
72 |
triturar |
72 |
Shredd |
72 |
shredd |
72 |
крошить |
72 |
kroshit' |
| 72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
couper ou déchirer qc
en petits morceaux |
73 |
to cut or tear sth
into small pieces |
73 |
cortar ou rasgar o
sth em pequenos pedaços |
73 |
cortar o rasgar algo
en trozos pequeños |
73 |
etw in kleine Stücke
schneiden oder zerreißen |
73 |
pociąć lub
rozerwać coś na małe kawałki |
73 |
разрезать
или
разорвать
на мелкие
кусочки |
73 |
razrezat' ili
razorvat' na melkiye kusochki |
| 73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Déchiqueter |
74 |
Shred |
74 |
Destruir |
74 |
Desgarrar |
74 |
Fetzen |
74 |
Strzęp |
74 |
Измельчить |
74 |
Izmel'chit' |
| 74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Servir le poisson sur
un lit de laitue déchiquetée. |
75 |
Serve the fish on a
bed of shredded lettuce. |
75 |
Sirva o peixe em uma
cama de alface picada. |
75 |
Sirve el pescado
sobre una cama de lechuga picada. |
75 |
Servieren Sie den
Fisch auf einem Salatbett. |
75 |
Podawaj rybę na
rozdrobnionej sałacie. |
75 |
Подавайте
рыбу на
подушке из
тертого
салата. |
75 |
Podavayte rybu na
podushke iz tertogo salata. |
| 75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Étalez une couche de
feuilles de laitue écrasées, puis posez le poisson dessus, vous pouvez servir |
76 |
Spread a layer of
crushed lettuce leaves, and then put the fish on top, you can serve |
76 |
Espalhe uma camada de
folhas de alface amassadas e coloque o peixe por cima, você pode servir |
76 |
Extienda una capa de
hojas de lechuga trituradas, y luego ponga el pescado encima, puede servir |
76 |
Verteilen Sie eine
Schicht zerquetschter Salatblätter und legen Sie den Fisch darauf, den Sie
servieren können |
76 |
Rozłóż
warstwę pokruszonych liści sałaty, a następnie
połóż rybę na wierzchu, możesz podać |
76 |
Выложите
слой
измельченных
листьев
салата, а
затем
положите
сверху рыбу,
можно подавать |
76 |
Vylozhite sloy
izmel'chennykh list'yev salata, a zatem polozhite sverkhu rybu, mozhno
podavat' |
| 76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
Il a été accusé
d'avoir déchiqueté des documents relatifs à l'affaire |
77 |
He was accused of
shredding documents relating to the case |
77 |
Ele foi acusado de
rasgar documentos relacionados ao caso |
77 |
Fue acusado de
triturar documentos relacionados con el caso. |
77 |
Er wurde beschuldigt,
Dokumente im Zusammenhang mit dem Fall vernichtet zu haben |
77 |
Został
oskarżony o niszczenie dokumentów związanych ze sprawą |
77 |
Его
обвинили в
уничтожении
документов
по делу. |
77 |
Yego obvinili v
unichtozhenii dokumentov po delu. |
| 77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
(les mettre dans une
déchiqueteuse) |
78 |
(putting them in a
shredder) |
78 |
(colocá-los em uma
trituradora) |
78 |
(poniéndolos en una
trituradora) |
78 |
(legt sie in einen
Aktenvernichter) |
78 |
(wkładając
je do niszczarki) |
78 |
(помещая
их в
измельчитель) |
78 |
(pomeshchaya ikh v
izmel'chitel') |
| 78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Il a été accusé
d'avoir détruit des documents liés à l'affaire avec un broyeur |
79 |
He was accused of
destroying documents related to the case with a shredder |
79 |
Ele foi acusado de
destruir documentos relacionados ao caso com uma trituradora |
79 |
Fue acusado de
destruir documentos relacionados con el caso con una trituradora |
79 |
Er wurde beschuldigt,
Dokumente im Zusammenhang mit dem Fall mit einem Aktenvernichter vernichtet
zu haben |
79 |
Został
oskarżony o niszczenie dokumentów związanych ze sprawą za
pomocą niszczarki |
79 |
Его
обвинили в
уничтожении
документов
по делу с
помощью
шредера. |
79 |
Yego obvinili v
unichtozhenii dokumentov po delu s pomoshch'yu shredera. |
| 79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
un petit morceau mince qui a été déchiré ou
coupé de qc |
80 |
a small thin piece that has been torn or cut
from sth |
80 |
um pequeno pedaço fino que foi rasgado ou
cortado de sth |
80 |
una pequeña pieza delgada que se ha roto o
cortado de algo |
80 |
ein kleines dünnes Stück, das aus etw.
gerissen oder geschnitten wurde |
80 |
mały, cienki kawałek, który
został oderwany lub wycięty z czegoś |
80 |
небольшой
тонкий
кусок,
который был
оторван или
отрезан от
чего-либо |
80 |
nebol'shoy tonkiy kusok, kotoryy byl otorvan
ili otrezan ot chego-libo |
| 80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
(Déchirer ou couper)
fines bandes, fragments |
81 |
(Tear or cut) thin
strips, fragments |
81 |
(Rasgar ou cortar)
tiras finas, fragmentos |
81 |
(Rasgar o cortar)
tiras finas, fragmentos |
81 |
(Zerreißen oder
schneiden) dünne Streifen, Fragmente |
81 |
(Rozerwać lub
przeciąć) cienkie paski, fragmenty |
81 |
(Разорвать
или
разрезать)
тонкие
полоски, фрагменты |
81 |
(Razorvat' ili
razrezat') tonkiye poloski, fragmenty |
| 81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
larme |
82 |
tear |
82 |
lágrima |
82 |
lágrima |
82 |
reißen |
82 |
łza |
82 |
рвать |
82 |
rvat' |
| 82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
synonyme |
83 |
synonym |
83 |
sinônimo |
83 |
sinónimo |
83 |
Synonym |
83 |
synonim |
83 |
синоним |
83 |
sinonim |
| 83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
chier |
84 |
srap |
84 |
merda |
84 |
srap |
84 |
srap |
84 |
srap |
84 |
отстой |
84 |
otstoy |
| 84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
lambeaux de papier 0f |
85 |
shreds 0f paper |
85 |
rasga papel 0f |
85 |
tiras de papel 0f |
85 |
Papierfetzen |
85 |
niszczy papier |
85 |
клочья
бумаги |
85 |
kloch'ya bumagi |
| 85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
Des bouts de papier |
86 |
Scraps of paper |
86 |
Pedaços de papel |
86 |
Trozos de papel |
86 |
Papierschnipsel |
86 |
Skrawki papieru |
86 |
Обрывки
бумаги |
86 |
Obryvki bumagi |
| 86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
Sa veste avait été
déchirée en lambeaux par le fil de fer barbelé |
87 |
His jacket had been
torn to shreds by the barbed wire |
87 |
Sua jaqueta havia
sido rasgada em pedaços pelo arame farpado |
87 |
Su chaqueta había
sido hecha jirones por el alambre de púas |
87 |
Seine Jacke war vom
Stacheldraht in Stücke gerissen worden |
87 |
Jego kurtka
została rozerwana na strzępy przez drut kolczasty |
87 |
Его
куртка была
разорвана в
клочья
колючей
проволокой. |
87 |
Yego kurtka byla
razorvana v kloch'ya kolyuchey provolokoy. |
| 87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Sa veste a été brisée
par du fil de fer barbelé |
88 |
His jacket was
smashed by barbed wire |
88 |
Sua jaqueta foi
esmagada por arame farpado |
88 |
Su chaqueta fue
destrozada por alambre de púas |
88 |
Seine Jacke wurde von
Stacheldraht zerschlagen |
88 |
Jego kurtka
została zmiażdżona drutem kolczastym |
88 |
Его
куртка была
разбита
колючей
проволокой |
88 |
Yego kurtka byla
razbita kolyuchey provolokoy |
| 88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
~ de qc |
89 |
~ of sth |
89 |
~ de sth |
89 |
~ de algo |
89 |
~ von etw |
89 |
~ z czegoś |
89 |
~ из
ч |
89 |
~ iz ch |
| |
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
utilisé surtout dans
les phrases négatives |
90 |
used especially in
negative sentences |
90 |
usado especialmente
em frases negativas |
90 |
utilizado
especialmente en oraciones negativas |
90 |
wird besonders in
negativen Sätzen verwendet |
90 |
używane
zwłaszcza w zdaniach przeczących |
90 |
используется
особенно в
отрицательных
предложениях |
90 |
ispol'zuyetsya
osobenno v otritsatel'nykh predlozheniyakh |
| |
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
Particulièrement
utilisé dans les phrases négatives |
91 |
Especially used in
negative sentences |
91 |
Especialmente usado
em frases negativas |
91 |
Especialmente
utilizado en oraciones negativas. |
91 |
Besonders in
negativen Sätzen verwendet |
91 |
Szczególnie
używany w zdaniach przeczących |
91 |
Особенно
используется
в
отрицательных
предложениях |
91 |
Osobenno
ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh |
| |
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
une très petite
quantité de qc |
92 |
a very small amount
of sth |
92 |
uma pequena
quantidade de sth |
92 |
una cantidad muy
pequeña de algo |
92 |
eine sehr kleine
Menge von etw |
92 |
bardzo mała
ilość czegoś |
92 |
очень
небольшое
количество
чего-то |
92 |
ochen' nebol'shoye
kolichestvo chego-to |
| |
|
|
93 |
Rarement |
93 |
Rarely |
93 |
Raramente |
93 |
Raramente |
93 |
Selten |
93 |
Rzadko |
93 |
Редко |
93 |
Redko |
| |
|
|
94 |
Très peu, un peu; un
peu |
94 |
Very little, a
little; a little bit |
94 |
Muito pouco, um
pouco; um pouco |
94 |
Muy poco, un poco, un
poco |
94 |
Sehr wenig, ein
wenig, ein bisschen |
94 |
Bardzo mało,
trochę, trochę |
94 |
Очень
мало,
немного;
немного |
94 |
Ochen' malo, nemnogo;
nemnogo |
| |
|
|
95 |
Il n'y a pas la
moindre preuve à l'appui de son affirmation. |
95 |
There is not a shred
of evidence to support his claim. |
95 |
Não há um fragmento
de evidência para apoiar sua afirmação. |
95 |
No hay ni una pizca
de evidencia que respalde su afirmación. |
95 |
Es gibt keine Spur
von Beweisen, die seine Behauptung stützen könnten. |
95 |
Nie ma żadnego
dowodu na poparcie jego twierdzenia. |
95 |
Нет
ни
малейшего
доказательства
в поддержку
его
утверждения. |
95 |
Net ni maleyshego
dokazatel'stva v podderzhku yego utverzhdeniya. |
| |
|
|
96 |
Il n'y a aucune
preuve à l'appui de sa demande |
96 |
There is no evidence
to support his claim |
96 |
Não há evidências
para apoiar sua afirmação |
96 |
No hay evidencia que
respalde su afirmación. |
96 |
Es gibt keine Beweise
für seine Behauptung |
96 |
Nie ma dowodów na
poparcie jego twierdzenia |
96 |
Нет
никаких
доказательств
в поддержку
его
утверждения. |
96 |
Net nikakikh
dokazatel'stv v podderzhku yego utverzhdeniya. |
| |
|
|
97 |
en lambeaux |
97 |
in shreds |
97 |
em pedaços |
97 |
en jirones |
97 |
in Fetzen |
97 |
w strzępach |
97 |
в
клочьях |
97 |
v kloch'yakh |
| |
|
|
98 |
très gravement
endommagé |
98 |
very badly damaged |
98 |
muito danificado |
98 |
muy dañada |
98 |
sehr stark beschädigt |
98 |
bardzo mocno
uszkodzony |
98 |
очень
сильно
поврежден |
98 |
ochen' sil'no
povrezhden |
| |
|
|
99 |
Dégâts sérieux |
99 |
Serious damage |
99 |
Dano serio |
99 |
Daño grave |
99 |
Schwerer Schaden |
99 |
Poważna szkoda |
99 |
Серьезный
ущерб |
99 |
Ser'yeznyy ushcherb |
| |
|
|
100 |
synonyme |
100 |
synonym |
100 |
sinônimo |
100 |
sinónimo |
100 |
Synonym |
100 |
synonim |
100 |
синоним |
100 |
sinonim |
| |
|
|
101 |
en lambeaux |
101 |
in tatters |
101 |
esfarrapado |
101 |
por los suelos |
101 |
in Fetzen |
101 |
w strzępach |
101 |
в
пух и прах |
101 |
v pukh i prakh |
| |
|
|
102 |
ses nerfs étaient en
lambeaux |
102 |
her nerves were in
shreds |
102 |
seus nervos estavam
em frangalhos |
102 |
sus nervios estaban
hechos jirones |
102 |
Ihre Nerven waren in
Fetzen |
102 |
jej nerwy były w
strzępach |
102 |
ее
нервы были в
клочья |
102 |
yeye nervy byli v
kloch'ya |
| |
|
|
103 |
Ses nerfs se sont
brisés |
103 |
Her nerves broke |
103 |
Os nervos dela
quebraram |
103 |
Sus nervios se
rompieron |
103 |
Ihre Nerven brachen |
103 |
Jej nerwy się
załamały |
103 |
Ее
нервы
сломались |
103 |
Yeye nervy slomalis' |
| |
|
|
104 |
l’économie du pays
est en lambeaux |
104 |
the country’s economy
is in shreds |
104 |
a economia do país
está em frangalhos |
104 |
la economía del país
está hecha trizas |
104 |
Die Wirtschaft des
Landes ist in Trümmern |
104 |
gospodarka kraju jest
w strzępach |
104 |
экономика
страны в
клочья |
104 |
ekonomika strany v
kloch'ya |
| |
|
|
105 |
L’économie du pays
est en état d’effondrement |
105 |
The country’s economy
is in a state of collapse |
105 |
A economia do país
está em colapso |
105 |
La economía del país
está en colapso |
105 |
Die Wirtschaft des
Landes befindet sich im Zusammenbruch |
105 |
Gospodarka kraju jest
w stanie upadku |
105 |
Экономика
страны
находится в
состоянии коллапса |
105 |
Ekonomika strany
nakhoditsya v sostoyanii kollapsa |
| |
|
|
106 |
L'économie du pays
est déjà pleine de trous |
106 |
The country's economy
is already full of holes |
106 |
Economia do país já
está cheia de buracos |
106 |
La economía del país
ya está llena de agujeros |
106 |
Die Wirtschaft des
Landes ist bereits voller Löcher |
106 |
Gospodarka kraju jest
już pełna dziur |
106 |
Экономика
страны уже
дырявая |
106 |
Ekonomika strany uzhe
dyryavaya |
| |
|
|
107 |
Comment |
107 |
How |
107 |
Quão |
107 |
Cómo |
107 |
Wie |
107 |
W jaki sposób |
107 |
Как |
107 |
Kak |
| |
|
|
108 |
Oui |
108 |
Yes |
108 |
sim |
108 |
si |
108 |
Ja |
108 |
tak |
108 |
да |
108 |
da |
| |
|
|
109 |
déchiré dans de
nombreux endroits |
109 |
torn.in many places |
109 |
rasgado.em muitos
lugares |
109 |
desgarrado en muchos
lugares |
109 |
an vielen Stellen
zerrissen |
109 |
rozdarty w wielu
miejscach |
109 |
разорваны
во многих
местах |
109 |
razorvany vo mnogikh
mestakh |
| |
|
|
110 |
Déchiré dans de
nombreux endroits |
110 |
Torn in many places |
110 |
Rasgado em muitos
lugares |
110 |
Desgarrado en muchos
lugares |
110 |
An vielen Stellen
zerrissen |
110 |
Rozdarty w wielu
miejscach |
110 |
Разорванный
во многих
местах |
110 |
Razorvannyy vo
mnogikh mestakh |
| |
|
|
111 |
En lambeaux |
111 |
Tattered |
111 |
Esfarrapado |
111 |
Andrajoso |
111 |
Zerfetzt |
111 |
Rozszarpany |
111 |
Потрепанный |
111 |
Potrepannyy |
| |
|
|
112 |
Le document était en
lambeaux sur le sol |
112 |
The document was in
shreds on the floor |
112 |
O documento estava em
pedaços no chão |
112 |
El documento estaba
hecho jirones en el suelo |
112 |
Das Dokument lag in
Fetzen auf dem Boden |
112 |
Dokument
leżał w strzępach na podłodze |
112 |
Документ
был в
клочьях на
полу |
112 |
Dokument byl v
kloch'yakh na polu |
| |
|
|
113 |
Ce document est sur
le terrain, déjà en lambeaux |
113 |
That document is on
the ground, already in tatters |
113 |
Esse documento está
no chão, já em farrapos |
113 |
Ese documento está en
el suelo, ya hecho jirones |
113 |
Dieses Dokument liegt
vor Ort, bereits in Trümmern |
113 |
Ten dokument
leży na ziemi, już w strzępach |
113 |
Этот
документ
лежит на
земле, уже в
лохмотьях |
113 |
Etot dokument lezhit
na zemle, uzhe v lokhmot'yakh |
| |
|
|
114 |
ramasser / tirer /
déchirer qn / qc en morceaux / déchiqueter |
114 |
pick/pull/tear sb/sth
to pieces/shreds |
114 |
pegar / puxar /
rasgar sb / sth em pedaços / fragmentos |
114 |
recoger / tirar /
romper sb / sth en pedazos / tiras |
114 |
jdn / etw in Stücke
schneiden / zerreißen / zerreißen |
114 |
pick / pull / tear sb
/ sth to pieces / shreds |
114 |
собрать
/ потянуть /
разорвать
сб / стх на куски
/ клочки |
114 |
sobrat' / potyanut' /
razorvat' sb / stkh na kuski / klochki |
| |
|
|
115 |
informel |
115 |
informal |
115 |
informal |
115 |
informal |
115 |
informell |
115 |
nieformalny |
115 |
неофициальный |
115 |
neofitsial'nyy |
| |
|
|
116 |
critiquer sb, ou leur
travail ou leurs idées, très sévèrement |
116 |
to criticize sb, or
their work or ideas, very severely |
116 |
criticar sb, ou seu
trabalho ou ideias, muito severamente |
116 |
criticar a alguien, o
su trabajo o ideas, muy severamente |
116 |
jdn oder ihre Arbeit
oder Ideen sehr heftig zu kritisieren |
116 |
bardzo surowo
krytykować kogoś, jego pracę lub pomysły |
116 |
очень
строго
критиковать
кого-либо,
его работу
или идеи |
116 |
ochen' strogo
kritikovat' kogo-libo, yego rabotu ili idei |
| |
|
|
117 |
Critiquer sévèrement
quelqu'un, son travail ou ses idées |
117 |
Severely criticize
someone or their work or ideas |
117 |
Criticar severamente
alguém ou seu trabalho ou ideias |
117 |
Criticar severamente
a alguien o su trabajo o ideas. |
117 |
Kritisieren Sie
jemanden oder seine Arbeit oder Ideen heftig |
117 |
Ostro krytykuj
kogoś, jego pracę lub pomysły |
117 |
Резко
критиковать
кого-либо,
его работу
или идеи |
117 |
Rezko kritikovat'
kogo-libo, yego rabotu ili idei |
| |
|
|
118 |
Critiquer quelqu'un
(ou ses œuvres, opinions, etc.) de manière décente |
118 |
Criticize someone (or
their works, opinions, etc.) in a decent way |
118 |
Critique alguém (ou
suas obras, opiniões, etc.) de maneira decente |
118 |
Criticar a alguien (o
sus trabajos, opiniones, etc.) de forma decente |
118 |
Kritisieren Sie
jemanden (oder seine Werke, Meinungen usw.) auf anständige Weise |
118 |
Krytykuj kogoś
(lub jego prace, opinie itp.) W przyzwoity sposób |
118 |
Прилично
критиковать
кого-то (или
его работы,
мнения и т. Д.) |
118 |
Prilichno kritikovat'
kogo-to (ili yego raboty, mneniya i t. D.) |
| |
|
|
119 |
déchiqueteuse |
119 |
shredder |
119 |
Destruidor |
119 |
desfibradora |
119 |
Aktenvernichter |
119 |
niszczarka |
119 |
измельчитель |
119 |
izmel'chitel' |
| |
|
|
120 |
une machine qui
déchire qc en petits morceaux, surtout du papier, pour que personne ne puisse
lire ce qui a été imprimé dessus |
120 |
a machine that tears
sth into small pieces, especially paper, so that nobody can read what was
printed on it |
120 |
uma máquina que rasga
tudo em pequenos pedaços, especialmente papel, para que ninguém possa ler o
que foi impresso nele |
120 |
una máquina que rompe
algo en trozos pequeños, especialmente papel, para que nadie pueda leer lo
que está impreso en ella |
120 |
eine Maschine, die
etw in kleine Stücke zerreißt, insbesondere Papier, damit niemand lesen kann,
was darauf gedruckt wurde |
120 |
maszyna, która
rozdziera coś na małe kawałki, zwłaszcza papier,
żeby nikt nie mógł przeczytać tego, co na niej wydrukowano |
120 |
машина,
которая
разрывает
что-либо на
мелкие
кусочки,
особенно
бумагу,
чтобы никто
не мог
прочитать
то, что было
напечатано
на ней |
120 |
mashina, kotoraya
razryvayet chto-libo na melkiye kusochki, osobenno bumagu, chtoby nikto ne
mog prochitat' to, chto bylo napechatano na ney |
| |
|
|
121 |
Déchiqueteur; (en
particulier) un destructeur de papier |
121 |
Shredder;(especially)
a paper shredder |
121 |
Triturador;
(especialmente) um triturador de papel |
121 |
Trituradora;
(especialmente) una trituradora de papel |
121 |
Aktenvernichter
(besonders) ein Aktenvernichter |
121 |
Niszczarka;
(zwłaszcza) niszczarka do papieru |
121 |
Шредер;
(особенно)
измельчитель
бумаги |
121 |
Shreder; (osobenno)
izmel'chitel' bumagi |
| |
|
|
122 |
musaraigne |
122 |
shrew |
122 |
megera |
122 |
musaraña |
122 |
Spitzmaus |
122 |
jędza |
122 |
землеройка |
122 |
zemleroyka |
| |
|
|
123 |
un petit animal comme
une souris avec un long nez |
123 |
a small animal like a
mouse with a long nose |
123 |
um pequeno animal
como um rato com um nariz comprido |
123 |
un animal pequeño
como un ratón con una nariz larga |
123 |
ein kleines Tier wie
eine Maus mit einer langen Nase |
123 |
małe
zwierzę jak mysz z długim nosem |
123 |
маленькое
животное
вроде мыши с
длинным носом |
123 |
malen'koye zhivotnoye
vrode myshi s dlinnym nosom |
| |
|
|
124 |
Voler (ressemble à
une souris, avec un long museau) |
124 |
Flying out (looks
like a mouse, with a long snout) |
124 |
Voando (parece um
rato, com um focinho comprido) |
124 |
Volando (parece un
ratón, con un hocico largo) |
124 |
Herausfliegen (sieht
aus wie eine Maus mit einer langen Schnauze) |
124 |
Wylatuje
(wygląda jak mysz, z długim pyskiem) |
124 |
Вылет
(похож на
мышку, с
длинной
мордой) |
124 |
Vylet (pokhozh na
myshku, s dlinnoy mordoy) |
| |
|
|
125 |
démodé |
125 |
old fashioned |
125 |
antiquado |
125 |
Anticuado |
125 |
altmodisch |
125 |
staromodny |
125 |
старомодный |
125 |
staromodnyy |
| |
|
|
126 |
une femme désagréable
de mauvaise humeur |
126 |
a bad-tempered
unpleasant woman |
126 |
uma mulher
desagradável mal-humorada |
126 |
una mujer
desagradable de mal genio |
126 |
eine schlecht
gelaunte unangenehme Frau |
126 |
niegrzeczna,
nieprzyjemna kobieta |
126 |
злая
неприятная
женщина |
126 |
zlaya nepriyatnaya
zhenshchina |
| |
|
|
127 |
Musaraigne |
127 |
Shrew |
127 |
Megera |
127 |
Musaraña |
127 |
Spitzmaus |
127 |
Jędza |
127 |
Землеройка |
127 |
Zemleroyka |
| |
|
|
128 |
astucieux |
128 |
shrewd |
128 |
astuto |
128 |
perspicaz |
128 |
klug |
128 |
sprytny |
128 |
проницательный |
128 |
pronitsatel'nyy |
| |
|
|
129 |
perspicace |
129 |
shrewder |
129 |
mais astuto |
129 |
sagaz |
129 |
schlauer |
129 |
sprytniejszy |
129 |
проницательнее |
129 |
pronitsatel'neye |
| |
|
|
130 |
le plus astucieux |
130 |
shrewdest |
130 |
mais astuto |
130 |
más astuto |
130 |
klügste |
130 |
najsprytniejszy |
130 |
самый
проницательный |
130 |
samyy pronitsatel'nyy |
| |
|
|
131 |
habile à comprendre
et à porter des jugements sur une situation |
131 |
clever at
understanding and making judgements about a situ- ation |
131 |
hábil em compreender
e fazer julgamentos sobre uma situação |
131 |
Inteligente para
comprender y emitir juicios sobre una situación. |
131 |
klug darin, eine
Situation zu verstehen und zu beurteilen |
131 |
mądry w
zrozumieniu i osądzeniu sytuacji |
131 |
умны
в понимании
и вынесении
суждений о
ситуации |
131 |
umny v ponimanii i
vynesenii suzhdeniy o situatsii |
| |
|
|
132 |
Astucieux; vif;
prévoyant; bon calcul |
132 |
Shrewd; keen;
foresighted; good at calculation |
132 |
Astuto; perspicaz;
previdente; bom em cálculos |
132 |
Astuto; entusiasta;
previsor; bueno en el cálculo |
132 |
Klug, scharfsinnig,
vorausschauend, gut in der Berechnung |
132 |
Sprytny; bystry;
przewidujący; dobry w kalkulowaniu |
132 |
Проницательный;
проницательный;
дальновидный;
хорошо
расчетливый |
132 |
Pronitsatel'nyy;
pronitsatel'nyy; dal'novidnyy; khorosho raschetlivyy |
| |
|
|
133 |
synonyme |
133 |
synonym |
133 |
sinônimo |
133 |
sinónimo |
133 |
Synonym |
133 |
synonim |
133 |
синоним |
133 |
sinonim |
| |
|
|
134 |
astucieux |
134 |
astute |
134 |
astuto |
134 |
astuto |
134 |
klug |
134 |
bystry |
134 |
проницательный |
134 |
pronitsatel'nyy |
| |
|
|
135 |
un homme d'affaires
avisé |
135 |
a shrewd businessman |
135 |
um empresário astuto |
135 |
un hombre de negocios
astuto |
135 |
ein kluger
Geschäftsmann |
135 |
przebiegły
biznesmen |
135 |
проницательный
бизнесмен |
135 |
pronitsatel'nyy
biznesmen |
| |
|
|
136 |
Homme d'affaires
avisé |
136 |
Shrewd businessman |
136 |
Empresário astuto |
136 |
Hombre de negocios
astuto |
136 |
Kluger Geschäftsmann |
136 |
Sprytny biznesmen |
136 |
Проницательный
бизнесмен |
136 |
Pronitsatel'nyy
biznesmen |
| |
|
|
137 |
Elle est une juge de
caractère avisée. |
137 |
She is a shrewd judge
of character• |
137 |
Ela é uma juíza
astuta de caráter • |
137 |
Ella es una astuta
juez de carácter • |
137 |
Sie ist eine kluge
Richterin des Charakters. |
137 |
Jest sprytnym
sędzią charakteru • |
137 |
Она
проницательно
разбирается
в характерах
• |
137 |
Ona pronitsatel'no
razbirayetsya v kharakterakh • |
| |
|
|
138 |
Elle est très précise |
138 |
She is very accurate |
138 |
Ela é muito precisa |
138 |
Ella es muy precisa |
138 |
Sie ist sehr genau |
138 |
Jest bardzo
dokładna |
138 |
Она
очень
точная |
138 |
Ona ochen' tochnaya |
| |
|
|
139 |
faire preuve de bon
jugement et avoir probablement raison |
139 |
showing good
judgement and likely to be right |
139 |
mostrando bom senso e
provável estar certo |
139 |
mostrar buen juicio y
probablemente tener razón |
139 |
gutes Urteilsvermögen
zeigen und wahrscheinlich richtig sein |
139 |
okazywanie dobrego
osądu i prawdopodobne, że będzie miał rację |
139 |
показывает
здравый
смысл и,
вероятно,
будет прав |
139 |
pokazyvayet zdravyy
smysl i, veroyatno, budet prav |
| |
|
|
140 |
Avec un jugement
précis; intelligent |
140 |
With accurate
judgment; clever |
140 |
Com julgamento
preciso; inteligente |
140 |
Con juicio acertado;
inteligente |
140 |
Mit genauem
Urteilsvermögen, klug |
140 |
Z dokładną
oceną; sprytny |
140 |
С
точным
суждением;
умным |
140 |
S tochnym
suzhdeniyem; umnym |
| |
|
|
141 |
un geste astucieux |
141 |
a shrewd move |
141 |
um movimento astuto |
141 |
un movimiento astuto |
141 |
eine kluge Bewegung |
141 |
sprytny ruch |
141 |
хитрый
ход |
141 |
khitryy khod |
| |
|
|
142 |
Gao Zhao |
142 |
Gao Zhao |
142 |
Gao Zhao |
142 |
Gao Zhao |
142 |
Gao Zhao |
142 |
Gao Zhao |
142 |
Гао
Чжао |
142 |
Gao Chzhao |
| |
|
|
143 |
J'ai une idée
astucieuse de qui l'appelait mystère |
143 |
I have a shrewd idea
who the mystery caller was |
143 |
Tenho uma ideia
perspicaz de quem era o misterioso chamador |
143 |
Tengo una astuta idea
de quién era el misterioso interlocutor |
143 |
Ich habe eine kluge
Vorstellung davon, wer der mysteriöse Anrufer war |
143 |
Mam sprytne
pojęcie, kim był tajemniczy rozmówca |
143 |
У
меня есть
тонкое
представление,
кто был таинственным
звонившим |
143 |
U menya yest' tonkoye
predstavleniye, kto byl tainstvennym zvonivshim |
| |
|
|
144 |
J'ai une idée
intelligente, qui est l'appelant mystérieux |
144 |
I have a clever idea,
who is the mysterious caller |
144 |
Eu tenho uma ideia
inteligente, quem é o misterioso chamador |
144 |
Tengo una idea
inteligente, ¿quién es la misteriosa persona que llama? |
144 |
Ich habe eine kluge
Idee, wer der mysteriöse Anrufer ist |
144 |
Mam sprytny
pomysł, kto jest tajemniczym rozmówcą |
144 |
У
меня есть
умная идея,
кто
таинственный
звонящий |
144 |
U menya yest' umnaya
ideya, kto tainstvennyy zvonyashchiy |
| |
|
|
145 |
Je peux deviner qui
est ce mystérieux visiteur. |
145 |
I can guess who this
mysterious visitor is. |
145 |
Posso adivinhar quem
é esse visitante misterioso. |
145 |
Puedo adivinar quién
es este misterioso visitante. |
145 |
Ich kann mir
vorstellen, wer dieser mysteriöse Besucher ist. |
145 |
Domyślam
się, kim jest ten tajemniczy gość. |
145 |
Я
могу
догадаться,
кто этот
загадочный
посетитель. |
145 |
YA mogu dogadat'sya,
kto etot zagadochnyy posetitel'. |
| |
|
|
146 |
habilement |
146 |
shrewdly |
146 |
astutamente |
146 |
con perspicacia |
146 |
klug |
146 |
przebiegle |
146 |
проницательно |
146 |
pronitsatel'no |
| |
|
|
147 |
sagacité |
147 |
shrewdness |
147 |
astúcia |
147 |
astucia |
147 |
Klugheit |
147 |
przebiegłość |
147 |
проницательность |
147 |
pronitsatel'nost' |
| |
|
|
148 |
acariâtre |
148 |
shrewish |
148 |
megera |
148 |
de mal genio |
148 |
Spitzmaus |
148 |
jędzowaty |
148 |
проницательный |
148 |
pronitsatel'nyy |
| |
|
|
149 |
démodé |
149 |
old fashioned |
149 |
antiquado |
149 |
Anticuado |
149 |
altmodisch |
149 |
staromodny |
149 |
старомодный |
149 |
staromodnyy |
| |
|
|
150 |
(de femmes) |
150 |
(of women) |
150 |
(de mulheres) |
150 |
(De mujer) |
150 |
(von Frauen) |
150 |
(kobiet) |
150 |
(женщин) |
150 |
(zhenshchin) |
| |
|
|
151 |
Anci de mauvaise
humeur se disputant toujours |
151 |
bad-tempered anci
always arguing |
151 |
anci mal-humorado
sempre discutindo |
151 |
Anci malhumorado
siempre discutiendo |
151 |
schlecht gelaunt anci
immer streiten |
151 |
zły anci zawsze
się kłóci |
151 |
вспыльчивый
анчи всегда
спорит |
151 |
vspyl'chivyy anchi
vsegda sporit |
| |
|
|
152 |
Tempéré et querelleur |
152 |
Tempered and
quarrelsome |
152 |
Temperamental e
briguento |
152 |
Templado y
pendenciero |
152 |
Gemildert und
streitsüchtig |
152 |
Zahartowany i
kłótliwy |
152 |
Закаленный
и сварливый |
152 |
Zakalennyy i
svarlivyy |
| |
|
|
153 |
Shri |
153 |
Shri |
153 |
Shri |
153 |
Shri |
153 |
Shri |
153 |
Shri |
153 |
Шри |
153 |
Shri |
| |
|
|
154 |
également |
154 |
also |
154 |
Além disso |
154 |
además |
154 |
ebenfalls |
154 |
również |
154 |
также |
154 |
takzhe |
| |
|
|
155 |
Sri |
155 |
Sri |
155 |
Sri |
155 |
Sri |
155 |
Sri |
155 |
Sri |
155 |
Шри |
155 |
Shri |
| |
|
|
156 |
un titre utilisé
avant les noms des dieux ou des livres saints, témoignant du respect |
156 |
a title used before
the names of gods or holy books, showing respect |
156 |
um título usado antes
dos nomes de deuses ou livros sagrados, mostrando respeito |
156 |
un título usado antes
de los nombres de dioses o libros sagrados, mostrando respeto |
156 |
Ein Titel, der vor
den Namen von Göttern oder heiligen Büchern verwendet wird und Respekt zeigt |
156 |
tytuł
używany przed imionami bogów lub świętych ksiąg,
wyrażający szacunek |
156 |
титул,
используемый
перед
именами
богов или
священных
книг,
выражающий
уважение |
156 |
titul, ispol'zuyemyy
pered imenami bogov ili svyashchennykh knig, vyrazhayushchiy uvazheniye |
| |
|
|
157 |
(Utilisé avant les
titres ou les classiques pour montrer du respect) Dieu; Saint |
157 |
(Used before titles
or classics to show respect) God; Holy |
157 |
(Usado antes de
títulos ou clássicos para mostrar respeito) Deus; Santo |
157 |
(Se usa antes de
títulos o clásicos para mostrar respeto) Dios; Santo |
157 |
(Wird vor Titeln oder
Klassikern verwendet, um Respekt zu zeigen) Gott; Heilig |
157 |
(Używane przed
tytułami lub klasykami, aby okazać szacunek) Bóg; Święty |
157 |
(Используется
перед
названиями
или классическими
произведениями,
чтобы
выразить уважение)
Бог; Святой |
157 |
(Ispol'zuyetsya pered
nazvaniyami ili klassicheskimi proizvedeniyami, chtoby vyrazit' uvazheniye)
Bog; Svyatoy |
| |
|
|
158 |
un titre de respect
pour un homme |
158 |
a title of respect
for a man |
158 |
um título de respeito
para um homem |
158 |
un título de respeto
por un hombre |
158 |
ein Titel des
Respekts für einen Mann |
158 |
tytuł szacunku
dla mężczyzny |
158 |
титул
уважения к
мужчине |
158 |
titul uvazheniya k
muzhchine |
| |
|
|
159 |
(Respect d'un homme)
Monsieur |
159 |
(Respect for a man)
Sir |
159 |
(Respeito por um
homem) Senhor |
159 |
(Respeto por un
hombre) Señor |
159 |
(Respekt vor einem
Mann) Sir |
159 |
(Szacunek dla
mężczyzny) Sir |
159 |
(Уважение
к мужчине)
Сэр |
159 |
(Uvazheniye k
muzhchine) Ser |
| |
|
|
160 |
cri |
160 |
shriek |
160 |
guincho |
160 |
grito |
160 |
Schrei |
160 |
wrzask |
160 |
визжать |
160 |
vizzhat' |
| |
|
|
161 |
~ (avec qc) |
161 |
~ (with sth) |
161 |
~ (com sth) |
161 |
~ (con algo) |
161 |
~ (mit etw) |
161 |
~ (z czymś) |
161 |
~ (с sth) |
161 |
~ (s sth) |
| |
|
|
162 |
~ (à qn) |
162 |
~ (at sb) |
162 |
~ (em sb) |
162 |
~ (en sb) |
162 |
~ (bei jdn) |
162 |
~ (przy kimś) |
162 |
~
(при сб) |
162 |
~ (pri sb) |
| |
|
|
163 |
pour crier fort, par
exemple lorsque vous êtes excité, effrayé ou en douleur |
163 |
to give a loud high
shout, for example when you are excited, frightened or in pain |
163 |
para dar um grito
alto, por exemplo, quando você está excitado, assustado ou com dor |
163 |
para dar un grito
alto y fuerte, por ejemplo, cuando está emocionado, asustado o con dolor |
163 |
um einen lauten,
hohen Schrei zu geben, zum Beispiel wenn Sie aufgeregt sind, Angst haben oder
Schmerzen haben |
163 |
głośno
krzyczeć, na przykład, gdy jesteś podekscytowany,
przestraszony lub cierpisz |
163 |
громко
кричать,
например,
когда вы
возбуждены,
напуганы
или
испытываете
боль |
163 |
gromko krichat',
naprimer, kogda vy vozbuzhdeny, napugany ili ispytyvayete bol' |
| |
|
|
164 |
Crier |
164 |
Scream |
164 |
Grito |
164 |
Gritar |
164 |
Schrei |
164 |
Krzyk |
164 |
Кричать |
164 |
Krichat' |
| |
|
|
165 |
synonyme |
165 |
synonym |
165 |
sinônimo |
165 |
sinónimo |
165 |
Synonym |
165 |
synonim |
165 |
синоним |
165 |
sinonim |
| |
|
|
166 |
crier |
166 |
scream |
166 |
grito |
166 |
gritar |
166 |
Schrei |
166 |
krzyk |
166 |
кричать |
166 |
krichat' |
| |
|
|
167 |
Elle a crié de peur |
167 |
She shrieked in
fright |
167 |
Ela gritou de susto |
167 |
Ella chilló de miedo |
167 |
Sie kreischte vor
Schreck |
167 |
Krzyknęła
ze strachu |
167 |
Она
испуганно
вскрикнула |
167 |
Ona ispuganno
vskriknula |
| |
|
|
168 |
Elle a crié |
168 |
She screamed |
168 |
Ela gritou |
168 |
Ella gritó |
168 |
Sie schrie |
168 |
Krzyczała |
168 |
Она
закричала |
168 |
Ona zakrichala |
| |
|
|
169 |
Le public criait de
rire |
169 |
The audience was
shrieking with laughter |
169 |
O público estava
gritando de tanto rir |
169 |
La audiencia chillaba
de risa |
169 |
Das Publikum
kreischte vor Lachen |
169 |
Publiczność
wrzeszczała ze śmiechu |
169 |
Аудитория
визжала от
смеха |
169 |
Auditoriya vizzhala
ot smekha |
| |
|
|
170 |
Le public a ri |
170 |
Audience laughed |
170 |
O público riu |
170 |
La audiencia se rió |
170 |
Das Publikum lachte |
170 |
Publiczność
się zaśmiała |
170 |
Аудитория
смеялась |
170 |
Auditoriya smeyalas' |
| |
|
|
171 |
Le public a éclaté de
rire |
171 |
The audience laughed
out loud |
171 |
O público riu alto |
171 |
La audiencia se rió a
carcajadas |
171 |
Das Publikum lachte
laut auf |
171 |
Publiczność
zaśmiała się głośno |
171 |
Аудитория
громко
рассмеялась |
171 |
Auditoriya gromko
rassmeyalas' |
| |
|
|
172 |
la réponse lui cria |
172 |
the answer shrieked
at her |
172 |
a resposta gritou
para ela |
172 |
la respuesta le gritó |
172 |
Die Antwort kreischte
sie an |
172 |
odpowiedź
wrzasnęła na nią |
172 |
ответ
закричал на
нее |
172 |
otvet zakrichal na
neye |
| |
|
|
173 |
(était très évident) |
173 |
(was very obvious) |
173 |
(era muito óbvio) |
173 |
(era muy obvio) |
173 |
(war sehr
offensichtlich) |
173 |
(było bardzo
oczywiste) |
173 |
(было
очень
очевидно) |
173 |
(bylo ochen'
ochevidno) |
| |
|
|
174 |
La réponse est juste
de la féliciter |
174 |
The answer is just to
praise her |
174 |
A resposta é apenas
elogiá-la |
174 |
La respuesta es solo
para alabarla |
174 |
Die Antwort ist nur,
sie zu preisen |
174 |
Odpowiedź brzmi:
po prostu ją chwalić |
174 |
Ответ
- просто
хвалить ее |
174 |
Otvet - prosto
khvalit' yeye |
| |
|
|
175 |
~ (qch) |
175 |
~ (sth) |
175 |
~ (sth) |
175 |
~ (algo) |
175 |
~ (etw) |
175 |
~ (coś) |
175 |
~ (sth) |
175 |
~ (sth) |
| |
|
|
176 |
(à sb) |
176 |
(at sb) |
176 |
(em sb) |
176 |
(en sb) |
176 |
(bei jdn) |
176 |
(przy kimś) |
176 |
(при
сб) |
176 |
(pri sb) |
| |
|
|
177 |
dire qc d'une voix
forte et haute |
177 |
to say sth in a loud,
high voice |
177 |
dizer sth em voz bem
alta |
177 |
decir algo en voz
alta y alta |
177 |
etw mit lauter, hoher
Stimme sagen |
177 |
powiedzieć
coś donośnym, wysokim głosem |
177 |
сказать
что-то
громким
высоким
голосом |
177 |
skazat' chto-to
gromkim vysokim golosom |
| |
|
|
178 |
Crier |
178 |
Scream |
178 |
Grito |
178 |
Gritar |
178 |
Schrei |
178 |
Krzyk |
178 |
Кричать |
178 |
Krichat' |
| |
|
|
179 |
synonyme |
179 |
synonym |
179 |
sinônimo |
179 |
sinónimo |
179 |
Synonym |
179 |
synonim |
179 |
синоним |
179 |
sinonim |
| |
|
|
180 |
crier |
180 |
scream |
180 |
grito |
180 |
gritar |
180 |
Schrei |
180 |
krzyk |
180 |
кричать |
180 |
krichat' |
| |
|
|
181 |
Elle leur criait des
insultes alors qu'ils l'emportaient |
181 |
She was shrieking
abuse at them as they carried her off |
181 |
Ela estava gritando
insultos para eles enquanto a carregavam |
181 |
Ella les gritaba
insultos mientras se la llevaban |
181 |
Sie schrie sie
beschimpft an, als sie sie wegtrugen |
181 |
Wrzeszczała na
nich, gdy ją porywali |
181 |
Она
оскорбляла
их, когда они
уносили ее |
181 |
Ona oskorblyala ikh,
kogda oni unosili yeye |
| |
|
|
182 |
Quand ils l'ont
emmenée, elle leur a crié dessus |
182 |
When they carried her
away, she screamed at them |
182 |
Quando eles a
carregaram, ela gritou com eles |
182 |
Cuando se la
llevaron, ella les gritó |
182 |
Als sie sie
wegtrugen, schrie sie sie an |
182 |
Kiedy ją
zabrali, krzyczała na nich |
182 |
Когда
они унесли
ее, она
кричала на
них |
182 |
Kogda oni unesli
yeye, ona krichala na nikh |
| |
|
|
183 |
attention! hurla-t-il |
183 |
look out! he shrieked |
183 |
cuidado! ele gritou |
183 |
¡cuidado! gritó |
183 |
Pass auf! Er
kreischte |
183 |
uważaj! -
wrzasnął |
183 |
смотри!
он
взвизгнул |
183 |
smotri! on vzvizgnul |
| |
|
|
184 |
Attention! Hurla-t-il |
184 |
Be careful! he
screamed |
184 |
Cuidado! Gritou ele |
184 |
¡Ten cuidado! Gritó |
184 |
Sei vorsichtig!,
Schrie er |
184 |
Uważaj!
Krzyczał |
184 |
Будь
осторожен! -
кричал он. |
184 |
Bud' ostorozhen! -
krichal on. |
| |
|
|
185 |
un cri haut et fort,
par exemple celui que vous faites lorsque vous êtes excité, effrayé ou dans
la douleur |
185 |
a loud high shout,
for example one that you make when you are excited, frightened or in pain |
185 |
um grito alto e alto,
por exemplo, aquele que você dá quando está excitado, assustado ou com dor |
185 |
un grito alto y
fuerte, por ejemplo, uno que hace cuando está emocionado, asustado o con
dolor |
185 |
Ein lauter hoher
Schrei, zum Beispiel einer, den Sie machen, wenn Sie aufgeregt, verängstigt
oder unter Schmerzen sind |
185 |
głośny,
wysoki okrzyk, na przykład taki, który wydajesz, gdy jesteś
podekscytowany, przestraszony lub cierpisz |
185 |
громкий
высокий
крик,
например,
тот, который
вы издаете,
когда
возбуждены,
напуганы или
испытываете
боль |
185 |
gromkiy vysokiy krik,
naprimer, tot, kotoryy vy izdayete, kogda vozbuzhdeny, napugany ili
ispytyvayete bol' |
| |
|
|
186 |
La classe s'appelle: |
186 |
The class is called: |
186 |
A classe é chamada
de: |
186 |
La clase se llama: |
186 |
Die Klasse heißt: |
186 |
Klasa nazywa
się: |
186 |
Класс
называется: |
186 |
Klass nazyvayetsya: |
| |
|
|
187 |
Elle poussa un cri
perçant. |
187 |
She let out a
piercing shriek. |
187 |
Ela soltou um grito
agudo. |
187 |
Dejó escapar un
chillido agudo. |
187 |
Sie stieß einen
durchdringenden Schrei aus. |
187 |
Wydała z siebie
przeszywający pisk. |
187 |
Она
испустила
пронзительный
крик. |
187 |
Ona ispustila
pronzitel'nyy krik. |
| |
|
|
188 |
Elle a poussé un cri
dur |
188 |
She let out a harsh
cry |
188 |
Ela soltou um grito
áspero |
188 |
Ella soltó un grito
áspero |
188 |
Sie stieß einen
harten Schrei aus |
188 |
Wypuściła
ostry krzyk |
188 |
Она
испустила
резкий крик |
188 |
Ona ispustila rezkiy
krik |
| |
|
|
189 |
un cri de joie |
189 |
a shriek of delight |
189 |
um grito de alegria |
189 |
un chillido de
deleite |
189 |
ein Freudenschrei |
189 |
krzyk zachwytu |
189 |
крик
восторга |
189 |
krik vostorga |
| |
|
|
190 |
Excitation |
190 |
Excitement |
190 |
Excitação |
190 |
Emoción |
190 |
Aufregung |
190 |
Podniecenie |
190 |
Волнение |
190 |
Volneniye |
| |
|
|
191 |
shrift |
191 |
shrift |
191 |
desprezo |
191 |
confesión |
191 |
schrumpfen |
191 |
spowiedź |
191 |
расправа |
191 |
rasprava |
| |
|
|
192 |
voir |
192 |
see |
192 |
Vejo |
192 |
ver |
192 |
sehen |
192 |
widzieć |
192 |
видеть |
192 |
videt' |
| |
|
|
193 |
court |
193 |
short |
193 |
baixo |
193 |
corto |
193 |
kurz |
193 |
krótki |
193 |
короткая |
193 |
korotkaya |
| |
|
|
194 |
pie-grièche |
194 |
shrike |
194 |
picanço |
194 |
alcaudón |
194 |
Würger |
194 |
dzierzba |
194 |
сорокопут |
194 |
sorokoput |
| |
|
|
195 |
un oiseau au bec fort, qui attrape les
petits oiseaux et les insectes et les colle sur des épines |
195 |
a bird with a strong beak, that catches
small birds and insects and sticks them on thorns |
195 |
um pássaro de bico forte, que apanha
passarinhos e insetos e os enfia nos espinhos |
195 |
un pájaro con un pico fuerte, que atrapa
pájaros pequeños e insectos y los clava en espinas |
195 |
Ein Vogel mit einem starken Schnabel, der
kleine Vögel und Insekten fängt und sie auf Dornen steckt |
195 |
ptak z mocnym dziobem, który łapie
małe ptaki i owady i wbija je w ciernie |
195 |
птица с
сильным
клювом,
которая ловит
мелких птиц
и насекомых
и
приставляет
их к шипам |
195 |
ptitsa s sil'nym klyuvom, kotoraya lovit
melkikh ptits i nasekomykh i pristavlyayet ikh k shipam |
| |
|
|
196 |
Pie-grièche (oiseau
au bec fort, attrape de petits oiseaux et insectes et les accroche à des
épines) |
196 |
Shrike (bird with a
strong beak, catches birds and insects and hangs them on thorns) |
196 |
Shrike (pássaro com
um bico forte, pega pequenos pássaros e insetos e os pendura nos espinhos) |
196 |
Alcaudón (ave de pico
fuerte, atrapa pájaros e insectos y los cuelga de espinas) |
196 |
Shrike (Vogel mit
starkem Schnabel, fängt kleine Vögel und Insekten und hängt sie an Dornen) |
196 |
Dzierzba (ptak z
mocnym dziobem, łapie małe ptaki i owady i zawiesza je na
cierniach) |
196 |
Шрайк
(птица с
сильным
клювом,
ловит
мелких птиц
и насекомых
и вешает их
на шипы) |
196 |
Shrayk (ptitsa s
sil'nym klyuvom, lovit melkikh ptits i nasekomykh i veshayet ikh na shipy) |
| |
|
|
197 |
aigu |
197 |
shrill |
197 |
estridente |
197 |
estridente |
197 |
schrillen |
197 |
przenikliwy |
197 |
пронзительный |
197 |
pronzitel'nyy |
| |
|
|
198 |
plus criard |
198 |
shriller |
198 |
estridente |
198 |
estridente |
198 |
schriller |
198 |
ostrzejszy |
198 |
пронзительный |
198 |
pronzitel'nyy |
| |
|
|
199 |
le plus criard |
199 |
shrillest |
199 |
mais estridente |
199 |
más estridente |
199 |
schrillste |
199 |
najbardziej
przenikliwy |
199 |
пронзительный |
199 |
pronzitel'nyy |
| |
|
|
200 |
de sons ou de voix |
200 |
of sounds or voices |
200 |
de sons ou vozes |
200 |
de sonidos o voces |
200 |
von Tönen oder
Stimmen |
200 |
dźwięków
lub głosów |
200 |
звуков
или голосов |
200 |
zvukov ili golosov |
| |
|
|
201 |
Voix ou voix |
201 |
Voice or voice |
201 |
Voz ou voz |
201 |
Voz o voz |
201 |
Stimme oder Stimme |
201 |
Głos lub
głos |
201 |
Голос
или голос |
201 |
Golos ili golos |
| |
|
|
202 |
très haut et fort,
d'une manière désagréable |
202 |
very high and loud,
in an unpleasant way |
202 |
muito alto e alto, de
uma forma desagradável |
202 |
muy alto y fuerte, de
una manera desagradable |
202 |
sehr hoch und laut,
auf unangenehme Weise |
202 |
bardzo wysoko i
głośno, w nieprzyjemny sposób |
202 |
очень
высокий и
громкий,
неприятно |
202 |
ochen' vysokiy i
gromkiy, nepriyatno |
| |
|
|
203 |
Dur; aigu; aigu |
203 |
Harsh; shrill; sharp |
203 |
Duro; estridente;
agudo |
203 |
Áspero; estridente;
agudo |
203 |
Hart, schrill, scharf |
203 |
Ostry; przenikliwy;
ostry |
203 |
Резкий;
пронзительный;
резкий |
203 |
Rezkiy;
pronzitel'nyy; rezkiy |
| |
|
|
204 |
synonyme |
204 |
synonym |
204 |
sinônimo |
204 |
sinónimo |
204 |
Synonym |
204 |
synonim |
204 |
синоним |
204 |
sinonim |
| |
|
|
205 |
perçant |
205 |
piercing |
205 |
piercing |
205 |
perforación |
205 |
Piercing |
205 |
przeszywający |
205 |
пирсинг |
205 |
pirsing |
| |
|
|
206 |
une voix aiguë |
206 |
a shrill voice |
206 |
uma voz estridente |
206 |
una voz chillona |
206 |
eine schrille Stimme |
206 |
przenikliwy głos |
206 |
пронзительный
голос |
206 |
pronzitel'nyy golos |
| |
|
|
207 |
Voix dure |
207 |
Harsh voice |
207 |
Voz áspera |
207 |
Voz áspera |
207 |
Harte Stimme |
207 |
Ostry głos |
207 |
Резкий
голос |
207 |
Rezkiy golos |
| |
|
|
208 |
fort et déterminé
mais souvent déraisonnable |
208 |
loud and determined
but often unreasonable |
208 |
alto e determinado,
mas muitas vezes irracional |
208 |
fuerte y decidido
pero a menudo irrazonable |
208 |
laut und
entschlossen, aber oft unvernünftig |
208 |
głośno i
zdeterminowani, ale często nierozsądni |
208 |
громко
и
решительно,
но часто
необоснованно |
208 |
gromko i reshitel'no,
no chasto neobosnovanno |
| |
|
|
209 |
Fort et ferme, mais
souvent déraisonnable |
209 |
Loud and firm, but
often unreasonable |
209 |
Alto e firme, mas
muitas vezes irracional |
209 |
Fuerte y firme, pero
a menudo irrazonable |
209 |
Laut und fest, aber
oft unvernünftig |
209 |
Głośne i
stanowcze, ale często nierozsądne |
209 |
Громко
и твердо, но
часто
необоснованно |
209 |
Gromko i tverdo, no
chasto neobosnovanno |
| |
|
|
210 |
Il est nécessaire
de... |
210 |
It is necessary to... |
210 |
É necessário... |
210 |
Es necesario para... |
210 |
Es ist nötig zu... |
210 |
Konieczne jest ... |
210 |
Надо
... |
210 |
Nado ... |
| |
|
|
211 |
demandes /
protestations stridentes |
211 |
shrilly
demands/protests |
211 |
demandas / protestos
estridentes |
211 |
demandas / protestas
estridentes |
211 |
schrille Forderungen
/ Proteste |
211 |
wrzaskliwe
żądania / protesty |
211 |
резкие
требования /
протесты |
211 |
rezkiye trebovaniya /
protesty |
| |
|
|
212 |
Insister sur;
s'opposer désespérément |
212 |
Insist on;
desperately oppose |
212 |
Insista; oponha-se
desesperadamente |
212 |
Insistir; oponerse
desesperadamente |
212 |
Bestehen Sie darauf,
widersetzen Sie sich verzweifelt |
212 |
Nalegaj, desperacko
się sprzeciwiaj |
212 |
Настаивать;
отчаянно
противостоять |
212 |
Nastaivat';
otchayanno protivostoyat' |
| |
|
|
213 |
strident |
213 |
shrilly |
213 |
estridente |
213 |
con tono agudo |
213 |
schrill |
213 |
przenikliwy |
213 |
пронзительно |
213 |
pronzitel'no |
| |
|
|
214 |
strident |
214 |
shrillness |
214 |
estridente |
214 |
lo agudo |
214 |
Schärfe |
214 |
przenikliwość |
214 |
пронзительность |
214 |
pronzitel'nost' |
| |
|
|
215 |
pour faire un son
fort et désagréable |
215 |
to make an unpleasant
high loud sound |
215 |
para fazer um som
alto e desagradável |
215 |
para hacer un sonido
fuerte y desagradable |
215 |
einen unangenehmen
hohen lauten Ton zu machen |
215 |
wydać
nieprzyjemny wysoki, głośny dźwięk |
215 |
издавать
неприятный
громкий
звук |
215 |
izdavat' nepriyatnyy
gromkiy zvuk |
| |
|
|
216 |
Faire un bruit fort
désagréable |
216 |
Make an unpleasant
loud noise |
216 |
Faça um barulho alto
e desagradável |
216 |
Haz un ruido fuerte y
desagradable |
216 |
Machen Sie ein
unangenehmes lautes Geräusch |
216 |
Zrób nieprzyjemny,
głośny dźwięk |
216 |
Издайте
неприятный
громкий шум |
216 |
Izdayte nepriyatnyy
gromkiy shum |
| |
|
|
217 |
Faire un son dur |
217 |
Make a harsh sound |
217 |
Faça um som áspero |
217 |
Haz un sonido áspero |
217 |
Mach ein hartes
Geräusch |
217 |
Wydać ostry
dźwięk |
217 |
Сделайте
резкий звук |
217 |
Sdelayte rezkiy zvuk |
| |
|
|
218 |
derrière lui, le
téléphone a crié |
218 |
behind him the
telephone shrilled |
218 |
atrás dele o telefone
tocou |
218 |
detrás de él el
teléfono chilló |
218 |
hinter ihm schrillte
das Telefon |
218 |
za nim
wrzasnął telefon |
218 |
за
ним
зазвенел
телефон |
218 |
za nim zazvenel
telefon |
| |
|
|
219 |
Derrière lui, le
téléphone sonna durement |
219 |
Behind him, the phone
rang harshly |
219 |
Atrás dele, o
telefone tocou asperamente |
219 |
Detrás de él, el
teléfono sonó con dureza |
219 |
Hinter ihm klingelte
das Telefon hart |
219 |
Za jego plecami ostro
zadzwonił telefon |
219 |
Позади
него резко
зазвонил
телефон |
219 |
Pozadi nego rezko
zazvonil telefon |
| |
|
|
220 |
dire qc d'une voix
forte et haute |
220 |
to say sth in a loud,
high voice |
220 |
dizer sth em voz bem
alta |
220 |
decir algo en voz
alta y alta |
220 |
etw mit lauter, hoher
Stimme sagen |
220 |
powiedzieć
coś donośnym, wysokim głosem |
220 |
сказать
что-то
громким
высоким
голосом |
220 |
skazat' chto-to
gromkim vysokim golosom |
| |
|
|
221 |
Crier |
221 |
Scream |
221 |
Grito |
221 |
Gritar |
221 |
Schrei |
221 |
Krzyk |
221 |
Кричать |
221 |
Krichat' |
| |
|
|
222 |
synonyme |
222 |
synonym |
222 |
sinônimo |
222 |
sinónimo |
222 |
Synonym |
222 |
synonim |
222 |
синоним |
222 |
sinonim |
| |
|
|
223 |
cri |
223 |
shriek |
223 |
guincho |
223 |
grito |
223 |
Schrei |
223 |
wrzask |
223 |
визжать |
223 |
vizzhat' |
| |
|
|
224 |
Attends-moi! Elle a
crié |
224 |
Wait for me! she
shrilled |
224 |
Espere por mim! Ela
gritou |
224 |
Espérame! Ella chilló |
224 |
Warte auf mich! Sie
schrillte |
224 |
Zaczekaj na mnie!
Krzyknęła |
224 |
Жди
меня! Она
пронзительно |
224 |
Zhdi menya! Ona
pronzitel'no |
| |
|
|
225 |
Attends-moi! Elle a
crié |
225 |
Wait for me! She
screamed |
225 |
Espere por mim! Ela
gritou |
225 |
¡Espérame! Ella gritó |
225 |
Warte auf mich! Sie
schrie |
225 |
Zaczekaj na mnie!
Krzyczała |
225 |
Подожди
меня! Она
закричала |
225 |
Podozhdi menya! Ona
zakrichala |
| |
|
|
226 |
Shrimati |
226 |
Shrimati |
226 |
Shrimati |
226 |
Shrimati |
226 |
Shrimati |
226 |
Shrimati |
226 |
Шримати |
226 |
Shrimati |
| |
|
|
227 |
Shrimati |
227 |
Shrimati |
227 |
Shrimati |
227 |
Shrimati |
227 |
Shrimati |
227 |
Shrimati |
227 |
Шримати |
227 |
Shrimati |
| |
|
|
228 |
également |
228 |
also |
228 |
Além disso |
228 |
además |
228 |
ebenfalls |
228 |
również |
228 |
также |
228 |
takzhe |
| |
|
|
229 |
Sri-mati |
229 |
Sri-mati |
229 |
Sri-mati |
229 |
Sri-mati |
229 |
Sri-mati |
229 |
Sri-mati |
229 |
Шри-мати |
229 |
Shri-mati |
| |
|
|
230 |
Sri Lanka |
230 |
Sri Lanka |
230 |
Sri Lanka |
230 |
Sri Lanka |
230 |
Sri Lanka |
230 |
Sri Lanka |
230 |
Шри-Ланка |
230 |
Shri-Lanka |
| |
|
|
231 |
un titre de respect
ou d'affection pour une femme |
231 |
a title of respect or
affection for a woman |
231 |
um título de respeito
ou afeto por uma mulher |
231 |
un título de respeto
o afecto por una mujer |
231 |
ein Titel des
Respekts oder der Zuneigung für eine Frau |
231 |
tytuł szacunku
lub uczucia dla kobiety |
231 |
титул
уважения
или любви к
женщине |
231 |
titul uvazheniya ili
lyubvi k zhenshchine |
| |
|
|
232 |
Titre de respect ou
d'affection pour les femmes |
232 |
Title of respect or
affection for women |
232 |
Título de respeito ou
afeto pelas mulheres |
232 |
Título de respeto o
cariño por la mujer |
232 |
Titel des Respekts
oder der Zuneigung für Frauen |
232 |
Tytuł szacunku
lub przywiązania do kobiet |
232 |
Титул
уважения
или любви к
женщинам |
232 |
Titul uvazheniya ili
lyubvi k zhenshchinam |
| |
|
|
233 |
(Un surnom
respectueux ou pour une femme) Madame, Madame |
233 |
(A respectful or
nickname for a woman) madam |
233 |
(Um apelido
respeitoso para uma mulher) senhora, senhora |
233 |
(Un apodo respetuoso
para una mujer) señora |
233 |
(Ein respektvoller
oder Spitzname für eine Frau) Frau, Frau |
233 |
(Pełen szacunku
lub przezwisko dla kobiety) pani, pani |
233 |
(Уважительное
прозвище
для женщины)
мадам, мадам |
233 |
(Uvazhitel'noye
prozvishche dlya zhenshchiny) madam, madam |
| |
|
|
234 |
crevette |
234 |
shrimp |
234 |
camarão |
234 |
camarón |
234 |
Garnele |
234 |
Krewetka |
234 |
креветка |
234 |
krevetka |
| |
|
|
235 |
crevette |
235 |
shrimp |
235 |
camarão |
235 |
camarón |
235 |
Garnele |
235 |
Krewetka |
235 |
креветка |
235 |
krevetka |
| |
|
|
236 |
crevettes |
236 |
shrimps |
236 |
camarões |
236 |
camarones |
236 |
Garnelen |
236 |
krewetki |
236 |
креветки |
236 |
krevetki |
| |
|
|
237 |
Crevette |
237 |
Shrimp |
237 |
Camarão |
237 |
Camarón |
237 |
Garnele |
237 |
Krewetka |
237 |
Креветка |
237 |
Krevetka |
| |
|
|
238 |
ou |
238 |
or |
238 |
ou |
238 |
o |
238 |
oder |
238 |
lub |
238 |
или
же |
238 |
ili zhe |
| |
|
|
239 |
crevette |
239 |
shrimp |
239 |
camarão |
239 |
camarón |
239 |
Garnele |
239 |
Krewetka |
239 |
креветка |
239 |
krevetka |
| |
|
|
240 |
un petit crustacé qui
peut être mangé, comme une crevette mais plus petit, les crevettes deviennent
roses à la cuisson. |
240 |
a small shellfish
that can be eaten, like a prawn but smaller. shrimps turn pink when cooked. |
240 |
um pequeno molusco
que pode ser comido, como um camarão, mas menor. Os camarões ficam rosados
quando cozidos. |
240 |
un pequeño marisco
que se puede comer, como un langostino pero más pequeño.Los camarones se
vuelven rosados cuando se cocinan. |
240 |
Ein kleiner
Schalentier, der wie eine Garnele gegessen werden kann, aber kleiner ist.
Garnelen werden beim Kochen rosa. |
240 |
małe skorupiaki,
które można zjeść, jak krewetka, ale mniejsze. krewetki
różowieją po ugotowaniu. |
240 |
небольшие
моллюски,
которые
можно есть,
как
креветки, но
поменьше.Креветки
становятся
розовыми
при
приготовлении. |
240 |
nebol'shiye
mollyuski, kotoryye mozhno yest', kak krevetki, no pomen'she.Krevetki
stanovyatsya rozovymi pri prigotovlenii. |
| |
|
|
241 |
Crevette |
241 |
Shrimp |
241 |
Camarão |
241 |
Camarón |
241 |
Garnele |
241 |
Krewetka |
241 |
Креветка |
241 |
Krevetka |
| |
|
|
242 |
courrier |
242 |
mail |
242 |
enviar |
242 |
correo |
242 |
Mail |
242 |
Poczta |
242 |
почта |
242 |
pochta |
| |
|
|
243 |
mal |
243 |
evil |
243 |
mal |
243 |
mal |
243 |
böse |
243 |
zło |
243 |
злой |
243 |
zloy |
| |
|
|
244 |
crevette |
244 |
prawn |
244 |
camarão |
244 |
gamba |
244 |
Garnele |
244 |
krewetka |
244 |
креветка |
244 |
krevetka |
| |
|
|
245 |
crevette grillée |
245 |
grilled shrimp |
245 |
camarão grelhado |
245 |
Camarón a la parrilla |
245 |
gegrillte Garnele |
245 |
Krewetki z grilla |
245 |
креветки
на гриле |
245 |
krevetki na grile |
| |
|
|
246 |
Crevette grillée |
246 |
Grilled shrimp |
246 |
Camarão grelhado |
246 |
Camarón a la parrilla |
246 |
Gegrillte Garnele |
246 |
Krewetki z grilla |
246 |
Креветки
на гриле |
246 |
Krevetki na grile |
| |
|
|
247 |
crevette |
247 |
shrimping |
247 |
camarão |
247 |
camarones |
247 |
Garnelen |
247 |
krewetki |
247 |
креветки |
247 |
krevetki |
| |
|
|
248 |
l'activité de pêche
aux crevettes |
248 |
the activity of
catching shrimps |
248 |
a atividade de pegar
camarões |
248 |
la actividad de
pescar camarones |
248 |
die Aktivität,
Garnelen zu fangen |
248 |
działalność
polegająca na łowieniu krewetek |
248 |
деятельность
по ловле
креветок |
248 |
deyatel'nost' po
lovle krevetok |
| |
|
|
249 |
Attraper de petites
crevettes |
249 |
Catch small shrimp |
249 |
Pegar camarão pequeno |
249 |
Atrapa camarones
pequeños |
249 |
Fange kleine Garnelen |
249 |
Złap małe
krewetki |
249 |
Поймать
мелкую
креветку |
249 |
Poymat' melkuyu
krevetku |
| |
|
|
250 |
mal |
250 |
evil |
250 |
mal |
250 |
mal |
250 |
böse |
250 |
zło |
250 |
злой |
250 |
zloy |
| |
|
|
251 |
un filet à crevettes |
251 |
a shrimping net |
251 |
uma rede de camarão |
251 |
una red camaronera |
251 |
ein Garnelennetz |
251 |
sieć na krewetki |
251 |
креветочная
сеть |
251 |
krevetochnaya set' |
| |
|
|
252 |
Filet de crevettes |
252 |
Shrimp net |
252 |
Rede de camarão |
252 |
Red de camarones |
252 |
Garnelennetz |
252 |
Siatka do krewetek |
252 |
Сачок
для
креветок |
252 |
Sachok dlya krevetok |
| |
|
|
253 |
crevette |
253 |
shrimper |
253 |
camarão |
253 |
camaronero |
253 |
Shrimper |
253 |
krewetka |
253 |
креветка |
253 |
krevetka |
|
|
|
254 |
crevettiers et
pêcheurs dans le golfe du Mexique |
254 |
shrimpers and
fishermen in the gulf of Mexico |
254 |
camarões e pescadores
no Golfo do México |
254 |
camaroneros y
pescadores en el golfo de México |
254 |
Garnelen und Fischer
im Golf von Mexiko |
254 |
krewetki i rybacy w
Zatoce Meksykańskiej |
254 |
креветки
и рыбаки в
Мексиканском
заливе |
254 |
krevetki i rybaki v
Meksikanskom zalive |
| |
|
|
255 |
Éleveurs et pêcheurs
de crevettes dans le golfe du Mexique |
255 |
Shrimp farmers and
fishermen in the Gulf of Mexico |
255 |
Criadores de camarão
e pescadores no Golfo do México |
255 |
Camaroneros y
pescadores en el Golfo de México |
255 |
Garnelenbauern und
Fischer im Golf von Mexiko |
255 |
Hodowcy krewetek i
rybacy w Zatoce Meksykańskiej |
255 |
Фермеры
и рыбаки
креветок в
Мексиканском
заливе |
255 |
Fermery i rybaki
krevetok v Meksikanskom zalive |
| |
|
|
256 |
Pêcheurs pêchant la
crevette dans le golfe du Mexique |
256 |
Fishermen fishing for
shrimp in the Gulf of Mexico |
256 |
Pescadores pescando
camarão no Golfo do México |
256 |
Pescadores pescando
camarones en el Golfo de México |
256 |
Fischer, die Garnelen
im Golf von Mexiko fischen |
256 |
Rybacy
łowiący krewetki w Zatoce Meksykańskiej |
256 |
Рыбаки
ловят
креветок в
Мексиканском
заливе |
256 |
Rybaki lovyat
krevetok v Meksikanskom zalive |
| |
|
|
257 |
tombeau |
257 |
shrine |
257 |
santuário |
257 |
santuario |
257 |
Schrein |
257 |
świątynia |
257 |
святыня |
257 |
svyatynya |
| |
|
|
258 |
~ (À qn / qc) |
258 |
~ (To sb/sth) |
258 |
~ (Para sb / sth) |
258 |
~ (Para algo / algo) |
258 |
~ (Zu jdn / etw) |
258 |
~ (Do kogoś /
czegoś) |
258 |
~ (По
сбн / стч) |
258 |
~ (Po sbn / stch) |
|
|
|
259 |
~ (De qn / qc) |
259 |
~ (Of sb/sth) |
259 |
~ (De sb / sth) |
259 |
~ (De sb / sth) |
259 |
~ (Von jdn / etw) |
259 |
~ (Kogoś /
czegoś) |
259 |
~ (Сб /
стч) |
259 |
~ (Sb / stch) |
| |
|
|
260 |
un lieu où les gens
viennent adorer parce qu'il est lié à une personne ou à un événement saint |
260 |
a place where people
come to worship because it is connected with a holy person or event |
260 |
um lugar onde as
pessoas vêm adorar porque está conectado com uma pessoa sagrada ou evento |
260 |
un lugar donde la
gente viene a adorar porque está conectado con una persona o evento santo |
260 |
Ein Ort, an dem
Menschen zum Gottesdienst kommen, weil er mit einer heiligen Person oder
einem heiligen Ereignis verbunden ist |
260 |
miejsce, do którego
ludzie przychodzą na nabożeństwo, ponieważ jest to
związane ze świętą osobą lub wydarzeniem |
260 |
место,
куда люди
приходят на
поклонение,
потому что
это связано
со святым
человеком или
событием |
260 |
mesto, kuda lyudi
prikhodyat na pokloneniye, potomu chto eto svyazano so svyatym chelovekom ili
sobytiyem |
| |
|
|
261 |
Lieu saint;
sanctuaire; temple; sanctuaire |
261 |
Holy place; shrine;
temple; shrine |
261 |
Lugar sagrado;
santuário; templo; santuário |
261 |
Lugar santo;
santuario; templo; santuario |
261 |
Heiliger Ort,
Schrein, Tempel, Schrein |
261 |
Święte
miejsce; świątynia; świątynia; świątynia |
261 |
Святое
место;
святыня;
храм;
святыня |
261 |
Svyatoye mesto;
svyatynya; khram; svyatynya |
| |
|
|
262 |
un sanctuaire de la
Vierge Marie |
262 |
a shrine to the
Virgin Mary |
262 |
um santuário para a
Virgem Maria |
262 |
un santuario de la
virgen maría |
262 |
ein Schrein der
Jungfrau Maria |
262 |
sanktuarium
Najświętszej Marii Panny |
262 |
святыня
Девы Марии |
262 |
svyatynya Devy Marii |
| |
|
|
263 |
Un lieu de pèlerinage
pour la Vierge Marie |
263 |
A pilgrimage site for
the Virgin Mary |
263 |
Um local de
peregrinação para a Virgem Maria |
263 |
Lugar de
peregrinación de la Virgen María |
263 |
Ein Wallfahrtsort für
die Jungfrau Maria |
263 |
Miejsce pielgrzymek
Matki Boskiej |
263 |
Место
паломничества
Девы Марии |
263 |
Mesto palomnichestva
Devy Marii |
|
|
|
264 |
pour visiter le
sanctuaire de la Mecque |
264 |
to visit the shrine
of Mecca |
264 |
visitar o santuário
de Meca |
264 |
para visitar el
santuario de la Meca |
264 |
den Schrein von Mekka
zu besuchen |
264 |
odwiedzić
sanktuarium w Mekce |
264 |
посетить
святыню
Мекки |
264 |
posetit' svyatynyu
Mekki |
| |
|
|
265 |
Rendez-vous à la
Mecque de la Terre Sainte pour adorer |
265 |
Proceed to the Holy
Land Mecca to worship |
265 |
Prossiga para a Terra
Santa Meca para adorar |
265 |
Dirígete a la Meca de
Tierra Santa para adorar. |
265 |
Gehe zum Mekka des
Heiligen Landes, um anzubeten |
265 |
Udaj się do
Mekki Ziemi Świętej, aby oddać cześć |
265 |
Отправляйтесь
в Мекку
Святой
Земли для поклонения |
265 |
Otpravlyaytes' v
Mekku Svyatoy Zemli dlya pokloneniya |
| |
|
|
266 |
Visitez le sanctuaire
de la Mecque |
266 |
Visit Mecca Shrine |
266 |
Visite o santuário de
Meca |
266 |
Visita el santuario
de la Meca |
266 |
Besuchen Sie den
Mekka-Schrein |
266 |
Odwiedź
świątynię Mecca |
266 |
Посещение
святилища
Мекки |
266 |
Poseshcheniye
svyatilishcha Mekki |
| |
|
|
267 |
Etat |
267 |
state |
267 |
Estado |
267 |
estado |
267 |
Zustand |
267 |
stan |
267 |
штат |
267 |
shtat |
| |
|
|
268 |
Gésier |
268 |
Gizzard |
268 |
Moela |
268 |
Molleja |
268 |
Muskelmagen |
268 |
Drugi
żołądek |
268 |
Желудок |
268 |
Zheludok |
|
|
|
269 |
~ (à qn / qc) |
269 |
~(to sb/sth) |
269 |
~ (para sb / sth) |
269 |
~ (a algo / algo) |
269 |
~ (zu jdn / etw) |
269 |
~ (do kogoś /
czegoś) |
269 |
~ (к
сбн / стч) |
269 |
~ (k sbn / stch) |
| |
|
|
270 |
~ (pour qn) |
270 |
~ (for sb) |
270 |
~ (para sb) |
270 |
~ (para sb) |
270 |
~ (für jdn) |
270 |
~ (dla kogoś) |
270 |
~
(для сб) |
270 |
~ (dlya sb) |
|
|
|
271 |
un endroit que les
gens visitent parce qu'il est lié à qn / qc qui est important pour eux |
271 |
a place that people
visit because it is connected with sb/sth that is important to them |
271 |
um lugar que as
pessoas visitam porque está conectado com sb / sth que é importante para elas |
271 |
un lugar que la gente
visita porque está conectado con algo que es importante para ellos |
271 |
Ein Ort, den die
Leute besuchen, weil er mit jdm / etw verbunden ist, der ihnen wichtig ist |
271 |
miejsce, które ludzie
odwiedzają, ponieważ jest związane z kimś / czymś,
co jest dla nich ważne |
271 |
место,
которое
люди
посещают,
потому что
это связано
с тем, что
важно для
них |
271 |
mesto, kotoroye lyudi
poseshchayut, potomu chto eto svyazano s tem, chto vazhno dlya nikh |
| |
|
|
272 |
Endroit important |
272 |
Significant place |
272 |
Lugar significativo |
272 |
Lugar significativo |
272 |
Bedeutender Ort |
272 |
Znaczące miejsce |
272 |
Значимое
место |
272 |
Znachimoye mesto |
| |
|
|
273 |
Wimbledon est un
sanctuaire pour tous les amateurs de tennis |
273 |
wimbledon is a shrine
for all lovers of tennis |
273 |
wimbledon é um
santuário para todos os amantes do tênis |
273 |
wimbledon es un
santuario para todos los amantes del tenis |
273 |
Wimbledon ist ein
Schrein für alle Tennisliebhaber |
273 |
wimbledon to
sanktuarium dla wszystkich miłośników tenisa |
273 |
Уимблдон
- это святыня
для всех
любителей тенниса |
273 |
Uimbldon - eto
svyatynya dlya vsekh lyubiteley tennisa |
| |
|
|
274 |
Wimbledon est la
Mecque de tous les amateurs de tennis |
274 |
Wimbledon is a mecca
for all tennis lovers |
274 |
Wimbledon é uma meca
para todos os amantes do tênis |
274 |
Wimbledon es la meca
para todos los amantes del tenis |
274 |
Wimbledon ist ein
Mekka für alle Tennisliebhaber |
274 |
Wimbledon to mekka
wszystkich miłośników tenisa |
274 |
Уимблдон
- мекка для
всех
любителей
тенниса |
274 |
Uimbldon - mekka dlya
vsekh lyubiteley tennisa |
| |
|
|
275 |
rétrécir |
275 |
shrink |
275 |
encolher |
275 |
encogimiento |
275 |
schrumpfen |
275 |
kurczyć się |
275 |
сокращаться |
275 |
sokrashchat'sya |
|
|
|
276 |
rétréci |
276 |
shrank |
276 |
encolheu |
276 |
encogido |
276 |
schrumpfte |
276 |
skurczył
się |
276 |
сжался |
276 |
szhalsya |
| |
|
|
277 |
rétréci |
277 |
shrunk |
277 |
encolheu |
277 |
encogido |
277 |
geschrumpft |
277 |
skurczony |
277 |
сжался |
277 |
szhalsya |
|
|
|
278 |
ou |
278 |
or |
278 |
ou |
278 |
o |
278 |
oder |
278 |
lub |
278 |
или
же |
278 |
ili zhe |
| |
|
|
279 |
rétréci |
279 |
shrunk |
279 |
encolheu |
279 |
encogido |
279 |
geschrumpft |
279 |
skurczony |
279 |
сжался |
279 |
szhalsya |
|
|
|
280 |
rétréci |
280 |
shrunk |
280 |
encolheu |
280 |
encogido |
280 |
geschrumpft |
280 |
skurczony |
280 |
сжался |
280 |
szhalsya |
| |
|
|
281 |
pour devenir plus
petit, surtout lorsqu'il est lavé dans de l'eau trop chaude; pour rendre les
vêtements, tissus, etc. plus petits de cette manière |
281 |
to become smaller,
especially when washed in water that is too hot; to make clothes, cloth, etc.
smaller in this way |
281 |
para ficar menor,
especialmente quando lavado em água muito quente; para fazer roupas, tecidos,
etc. menores desta forma |
281 |
hacerse más pequeño,
especialmente cuando se lava con agua demasiado caliente; hacer la ropa, la
ropa, etc. más pequeña de esta manera |
281 |
kleiner zu werden,
besonders wenn es in zu heißem Wasser gewaschen wird, um Kleidung, Stoff usw.
auf diese Weise kleiner zu machen |
281 |
zmniejszać
się, zwłaszcza gdy jest prany w zbyt gorącej wodzie; w ten
sposób zmniejszać ubrania, szmatki itp |
281 |
становиться
меньше,
особенно
при стирке в слишком
горячей
воде;
уменьшать
таким образом
одежду,
ткань и т. д. |
281 |
stanovit'sya men'she,
osobenno pri stirke v slishkom goryachey vode; umen'shat' takim obrazom
odezhdu, tkan' i t. d. |
| |
|
|
282 |
Rétrécir, rétrécir,
rétrécir, rétrécir |
282 |
Shrink, shrink,
shrink, shrink |
282 |
Encolher, encolher,
encolher, encolher |
282 |
Encoger, encoger,
encoger, encoger |
282 |
Schrumpfen,
schrumpfen, schrumpfen, schrumpfen |
282 |
Kurczyć
się, kurczyć, kurczyć, kurczyć |
282 |
Сжимать,
сжимать,
сжимать,
сжимать |
282 |
Szhimat', szhimat',
szhimat', szhimat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|