|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
1 |
|
NEXT |
1 |
pour que qn se sente
gêné en faisant qc mieux qu'eux |
1 |
hacer que algunos se
sientan avergonzados por hacer algo mejor que ellos |
|
2 |
|
last |
2 |
Rendre quelqu'un
meilleur qu'eux |
2 |
Hacer a alguien mejor
que ellos |
|
|
|
|
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
(Être meilleur que
les autres) embarrassant, embarrassant, embarrassant |
4 |
(Ser mejor que los
demás) vergonzoso, vergonzoso, vergonzoso |
|
|
|
|
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
Embarrassé |
5 |
Desconcertado |
|
|
|
|
5 |
c |
ARABE |
6 |
difficile |
6 |
difícil |
|
|
|
|
6 |
d |
BENGALI |
7 |
divertissement |
7 |
entretenimiento |
|
|
|
|
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Divertissement |
8 |
Entretenimiento |
|
|
|
|
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
une représentation
théâtrale, en particulier celle qui comprend le chant et la danse |
9 |
una obra de teatro,
especialmente una que incluye canto y baile |
|
|
|
|
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Performance |
10 |
Actuación |
|
|
|
|
10 |
h |
HINDI |
11 |
aller à un spectacle |
11 |
ir a un show |
|
|
|
|
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Aller au spectacle |
12 |
Ir al show |
|
|
|
|
12 |
j |
PANJABI |
13 |
un spectacle solo
femme / homme |
13 |
un espectáculo de una
mujer / hombre |
|
|
|
|
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Performance d'une
femme / homme |
14 |
Actuación de una
mujer / hombre |
|
|
|
|
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Acteur féminin /
masculin Performance unique |
15 |
Actor femenino /
masculino |
|
|
|
|
15 |
m |
RUSSE |
16 |
monter / mettre en
scène un spectacle |
16 |
poner en escena un
espectáculo |
|
16 |
n |
help1 |
17 |
Performance |
17 |
Actuación |
|
|
|
|
17 |
o |
help3 |
18 |
Mise en scène /
spectacle |
18 |
Escenario /
espectáculo |
|
|
|
|
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Elle est la star de
la série! |
19 |
¡Ella es la estrella
del espectáculo! |
|
|
|
|
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Elle est la star de
ce spectacle! |
20 |
¡Ella es la estrella
de este espectáculo! |
|
|
|
|
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
voir également |
21 |
ver también |
|
|
|
|
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
spectacle au sol |
22 |
espectáculo de
variedades |
|
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
roadshow |
23 |
roadshow |
|
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un programme à la
télévision ou à la radio |
24 |
un programa de
televisión o radio |
|
|
|
|
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
(TV ou radio)
programme |
25 |
(TV o radio) programa |
|
|
|
|
25 |
w |
lexos |
26 |
pour animer un
spectacle |
26 |
para presentar un
espectáculo |
|
|
|
|
26 |
x |
27500 |
27 |
animer un spectacle |
27 |
presentar un
espectáculo |
|
|
|
|
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
une émission de
télévision / radio |
28 |
un programa de
televisión / radio |
|
|
|
|
28 |
z |
arabe |
29 |
Programme TV / radio |
29 |
Programa de TV /
radio |
|
|
|
|
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
un quiz |
30 |
un concurso de
preguntas |
|
|
|
|
30 |
bb |
chinois |
31 |
Spectacle de quiz |
31 |
Concurso de
televisión |
|
|
|
|
31 |
cc |
chinois |
32 |
voir également |
32 |
ver también |
|
|
|
|
32 |
dd |
pinyin |
33 |
émission de chat |
33 |
programa de chat |
|
|
|
|
33 |
ee |
wanik |
34 |
jeu télévisé |
34 |
programa de juegos |
|
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
raodshow |
35 |
raodshow |
|
|
|
|
35 |
gg |
navire |
36 |
talk-show |
36 |
programa de
entrevistas |
|
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
de collection de
choses |
37 |
de colección de cosas |
|
|
|
|
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Collection |
38 |
Colección |
|
|
|
|
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
une occasion où une
collection de choses est réunie pour que les gens puissent les regarder |
39 |
una ocasión en la que
se reúne una colección de cosas para que la gente las mire |
|
|
|
|
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Exposition |
40 |
Exposición |
|
|
|
|
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
un spectacle agricole |
41 |
un espectáculo
agrícola |
|
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Exposition agricole |
42 |
Exposición agrícola |
|
|
|
|
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
les derniers
ordinateurs seront exposés à l'exposition |
43 |
las últimas
computadoras estarán en exhibición en la exposición |
|
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
Le dernier ordinateur
sera affiché à l'exposition |
44 |
La última computadora
se mostrará en la exposición. |
|
|
|
|
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
voir également |
45 |
ver también |
|
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
défilé de mode |
46 |
desfile de modas |
|
|
|
|
46 |
|
wentzl |
47 |
Peep Show |
47 |
peep show |
|
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
de sentiment |
48 |
de sentimiento |
|
|
|
|
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Ressentir |
49 |
Sensación |
|
|
|
|
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
une action ou une
façon de se comporter qui montre ce que vous ressentez |
50 |
una acción o una
forma de comportarse que muestra cómo te sientes |
|
|
|
|
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
(Reflétant des
sentiments intérieurs) actions, comportements, apparences |
51 |
(Reflejando
sentimientos internos) acciones, comportamientos, apariencias |
|
|
|
|
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
synonyme |
52 |
sinónimo |
|
|
|
|
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
afficher |
53 |
monitor |
|
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
un spectacle
d'émotion |
54 |
una demostración de
emoción |
|
|
|
|
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Expression
émotionnelle |
55 |
Expresión emocional |
|
|
|
|
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
Regard excité |
56 |
Mirada emocionada |
|
|
|
|
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
main |
57 |
mano |
|
|
|
|
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
une démonstration de
soutien |
58 |
una muestra de apoyo |
|
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Il a exprimé son
soutien |
59 |
Expresó su apoyo |
|
|
|
|
59 |
|
1820 |
60 |
une démonstration de
force / force par l'armée |
60 |
una demostración de
fuerza / fuerza por parte del ejército |
|
60 |
|
70000c |
61 |
Montrez la puissance
de l'armée |
61 |
Muestra el poder del
ejército |
|
|
|
|
61 |
|
70000d |
62 |
La force / force
affichée de l'armée |
62 |
La fuerza / fuerza
mostrada del ejército |
|
|
|
|
62 |
|
70000e |
63 |
acte non sincère |
63 |
acto insincero |
|
|
|
|
63 |
|
70000f |
64 |
Comportement non
sincère. |
64 |
Comportamiento poco
sincero. |
|
|
|
|
64 |
|
70000g |
65 |
quelque chose qui
n'est fait que pour donner une bonne impression, mais qui n'est pas sincère |
65 |
algo que se hace solo
para dar una buena impresión, pero no es sincero |
|
65 |
|
70000h |
66 |
Faire les choses
juste pour faire bonne impression, pas sincère |
66 |
Hacer las cosas solo
para causar una buena impresión, no sinceras |
|
|
|
|
66 |
|
70000i |
67 |
Apparence prétendue;
fausse apparence; fausse apparence |
67 |
Apariencia fingida;
apariencia falsa; apariencia falsa |
|
|
|
|
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
* |
68 |
* |
|
|
|
|
68 |
|
|
69 |
gentil |
69 |
tipo |
|
|
|
|
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
Agile |
70 |
Ágil |
|
|
|
|
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
exhorter |
71 |
exhortar |
|
|
|
|
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Comme |
72 |
Me gusta |
|
|
|
|
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Il peut sembler
charmant, mais tout se voit! |
73 |
Puede parecer
encantador, ¡pero es todo espectáculo! |
|
|
|
|
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Peut ressembler à |
74 |
Puede parecer |
|
|
|
|
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Il a peut-être l'air
adorable, mais tout est superficiel! |
75 |
Puede parecer
adorable, ¡pero todo es superficial! |
|
|
|
|
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Elle fait semblant de
s'intéresser à l'opéra, mais c'est uniquement pour le spectacle |
76 |
Ella finge estar
interesada en la ópera, pero es solo para mostrar |
|
|
|
|
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
On dirait qu'elle
s'intéresse à l'opéra, mais ce n'est qu'une apparence royale |
77 |
Parece que está
interesada en la ópera, pero esta es solo una aparición real. |
|
|
|
|
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Il a fait une grande
démonstration d'affection, mais je savais qu'il ne le pensait pas |
78 |
Hizo una gran muestra
de afecto, pero supe que no lo decía en serio |
|
|
|
|
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Il montre une grande
affection, mais je sais qu'il n'est pas sincère |
79 |
Muestra mucho cariño,
pero yo sé que no es sincero |
|
|
|
|
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
vue colorée |
80 |
vista llena de color |
|
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Belle vue |
81 |
Hermosa vista |
|
|
|
|
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
une vue aux couleurs
vives ou agréable |
82 |
una vista de colores
brillantes o agradable |
|
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Vue colorée ou
agréable |
83 |
Vista colorida o
agradable |
|
|
|
|
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Vue lumineuse et
accrocheuse |
84 |
Vista brillante y
llamativa |
|
|
|
|
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
synonyme |
85 |
sinónimo |
|
|
|
|
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
afficher |
86 |
monitor |
|
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
un beau spectacle de
fleurs printanières |
87 |
un hermoso
espectáculo de flores de primavera |
|
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Beau spectacle de
fleurs printanières |
88 |
Precioso espectáculo
de flores de primavera. |
|
|
|
|
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
La beauté des fleurs
printanières en fleurs |
89 |
La belleza de las
flores de primavera floreciendo. |
|
|
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
événement / situation |
90 |
evento / situación |
|
|
|
|
|
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
Événement / situation |
91 |
Evento / situación |
|
|
|
|
|
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
Choses; scènes |
92 |
Cosas; escenas |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Canal |
93 |
Canal |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
(informel) |
94 |
(informal) |
|
|
|
|
95 |
un événement, une
entreprise ou une situation où qc est fait ou organisé |
95 |
un evento, un negocio
o una situación en la que se está haciendo u organizando algo |
|
|
|
|
96 |
Choses; institutions;
scènes |
96 |
Cosas; instituciones;
escenas |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Elle dirige tout le
spectacle |
97 |
Ella dirige todo el
espectáculo |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Elle est en charge de
tout le spectacle |
98 |
Ella está a cargo de
todo el espectáculo. |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Elle est en charge de
tout le stand |
99 |
Ella está a cargo de
todo el puesto |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Tout |
100 |
Todas |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
enfant |
101 |
niño |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
par |
102 |
por |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Je n’interférerai
pas, c’est votre émission. |
103 |
No interferiré, es tu
programa. |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Je ne veux pas
interférer, c'est à toi |
104 |
No quiero interferir,
es tuyo |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
bon / mauvais
spectacle |
105 |
buen / mal
espectáculo |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Bonne / mauvaise
performance |
106 |
Buen / mal desempeño |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
informel |
107 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
quelque chose qui est
fait d'une manière particulière |
108 |
algo que se hace de
una manera particular |
|
|
|
|
109 |
Quelque chose fait
d'une manière spécifique |
109 |
Algo hecho de una
manera específica |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
qui a effectué |
110 |
que realizó |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
L'équipe a fait un
bon spectacle dans la compétition |
111 |
El equipo hizo un
buen espectáculo en la competición. |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
L'équipe a bien
performé dans la compétition |
112 |
El equipo se
desempeñó bien en la competencia. |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Cette équipe a bien
performé dans le jeu |
113 |
Este equipo se
desempeñó bien en el juego |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
c’est un mauvais
spectacle s’il oublie votre anniversaire. |
114 |
es un mal espectáculo
si olvida tu cumpleaños. |
|
|
|
|
115 |
S'il oublie votre
date de naissance, ce serait dommage |
115 |
Si olvida tu fecha de
nacimiento, sería una lástima. |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
pour le spectacle |
116 |
para mostrar |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
destiné à être vu
mais non utilisé |
117 |
destinado a ser visto
pero no utilizado |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Pour exposition; pour
installer la façade; à ne pas utiliser |
118 |
Para exposición; para
instalar la fachada; no para ser utilizado |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Ces articles sont
juste pour le spectacle. Ils ne sont pas à vendre. |
119 |
Estos artículos son
solo para mostrar, no están a la venta. |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Ces articles sont
pour exposition uniquement, pas à vendre |
120 |
Estos artículos son
solo para exhibición, no para la venta. |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
obtenir le spectacle
sur la route |
121 |
pon el espectáculo en
la carretera |
|
|
|
|
122 |
(informel) |
122 |
(informal) |
|
|
|
|
123 |
pour démarrer une
activité ou un voyage |
123 |
para iniciar una
actividad o un viaje |
|
|
|
|
124 |
Début |
124 |
comienzo |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Lançons cette
émission sur la route! |
125 |
¡Pongamos este
espectáculo de gira! |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Commençons
maintenant! |
126 |
¡Empecemos ahora! |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
(Jolly) bon spectacle! |
127 |
(Jolly) ¡Bien! |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
démodé, informel |
128 |
anticuado, informal |
|
|
|
|
129 |
utilisé pour te
montrer comme qc ou pour dire que qc a bien fait qc |
129 |
solía mostrarte algo
que te gusta o para decir que alguien ha hecho algo bien |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
(Acclamations)
D'accord, génial |
130 |
(Animando) Está bien,
impresionante |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
à main levée |
131 |
una mano alzada |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
un groupe de
personnes levant la main pour voter pour ou contre qc |
132 |
un grupo de personas,
cada una levantando una mano para votar a favor o en contra de algo |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Voter à main levée |
133 |
Votar a mano alzada |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Ne pas manger |
134 |
No comer |
|
|
|
|
135 |
élection |
135 |
elección |
|
|
|
|
136 |
Plus à |
136 |
mas en |
|
|
|
|
137 |
voler |
137 |
robar |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
montrer et dire |
138 |
mostrar y contar |
|
|
|
|
139 |
une activité dans
laquelle les enfants doivent apporter qc pour montrer leur classe et leur en
parler |
139 |
una actividad en la
que los niños tienen que traer algo para mostrar su clase y hablar con ellos |
|
|
|
|
140 |
Montrer et raconter
(l'activité au cours de laquelle les élèves apportent leurs propres objets à
la classe pour les raconter) |
140 |
Mostrar y contar (la
actividad en la que los estudiantes traen sus propios artículos a la clase
para contarlos) |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
bateau-spectacle |
141 |
barco con teatro a
bordo |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
désapprouvant souvent |
142 |
a menudo desaprobando |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
se comporter d'une
manière qui essaie de montrer aux gens à quel point vous êtes intelligent,
habile, etc. |
143 |
comportarse de una
manera que intente mostrar a las personas lo inteligente, hábil, etc. que
eres |
|
|
|
|
144 |
Frimer |
144 |
Presumir |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
montrer la navigation
de plaisance |
145 |
mostrar paseos en
bote |
|
|
|
|
146 |
un bateau sur lequel
sont présentés des spectacles musicaux |
146 |
un barco en el que se
realizan espectáculos musicales |
|
|
|
|
147 |
Bateau de performance |
147 |
Barco de alto
rendimiento |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
show-business |
148 |
Mostrar negocio |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
aussi informel |
149 |
también informal |
|
|
|
|
150 |
show-biz |
150 |
show-biz |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
l'activité de divertissement public, par
exemple au théâtre, dans des films / films ou à la télévision |
151 |
el negocio de proporcionar entretenimiento
público, por ejemplo, en el teatro, en películas / películas o en televisión |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Industrie du
divertissement; industrie du divertissement; industrie des arts de la scène |
152 |
Industria del
entretenimiento; industria del entretenimiento; industria de las artes
escénicas |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
être dans le show
business |
153 |
estar en el mundo del
espectáculo |
|
|
|
|
154 |
Engagé dans les arts
de la scène |
154 |
Dedicado a las artes
escénicas |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
show-business people
/ stars |
155 |
gente del espectáculo
/ estrellas |
|
|
|
|
156 |
Showbiz people /
stars |
156 |
Personas / estrellas
del mundo del espectáculo |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
C’est du showbiz! |
157 |
¡Eso es el mundo del
espectáculo! |
|
|
|
|
158 |
C'est l'industrie du
divertissement! |
158 |
¡Esta es la industria
del entretenimiento! |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
vitrine |
159 |
escaparate |
|
|
|
|
160 |
〜 (Pour qn /
qc) un événement qui présente les capacités de qn ou les bonnes qualités de
qc de manière attrayante |
160 |
〜 (For sb /
sth) un evento que presenta las habilidades de sb o las buenas cualidades de
algo de una manera atractiva |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Une occasion de
montrer (une compétence, un talent ou une bonne qualité) |
161 |
Una ocasión para
mostrar (habilidad, talento o buena calidad) |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Le festival était une
vitrine pour les jeunes musiciens |
162 |
El festival fue un
escaparate para los jóvenes músicos |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Le festival de
musique est l'occasion pour les jeunes musiciens de montrer leurs talents |
163 |
El festival de música
es una ocasión para que los jóvenes músicos demuestren su talento |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
une boîte avec un
dessus ou des côtés en verre qui sert à montrer des objets dans une boutique
/ magasin, un musée, etc. |
164 |
una caja con tapa o
laterales de cristal que se utiliza para mostrar objetos en una tienda,
museo, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Comptoirs en verre
(pour magasins, musées, etc.) |
165 |
Mostradores de vidrio
(para tiendas, museos, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
vitrine |
166 |
escaparate |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Jack a trouvé un rôle
de film qui mettait en valeur tous ses talents |
167 |
Jack encontró un
papel en el cine que mostraba todos sus talentos |
|
|
|
|
168 |
Jack a trouvé un rôle
au cinéma qui a pleinement démontré son talent |
168 |
Jack encontró un
papel en la película que demostraba plenamente su talento. |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
épreuve de force |
169 |
confrontación |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
une dispute, une
bagarre ou un test qui réglera un désaccord qui dure depuis longtemps |
170 |
una discusión, una
pelea o una prueba que resolverá un desacuerdo que ha durado mucho tiempo |
|
|
|
|
171 |
Un concours pour
décider du résultat, la bataille finale. |
171 |
Un concurso para
decidir el resultado; la batalla final. |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
La direction fait
face à une confrontation avec les membres du syndicat aujourd'hui |
172 |
La gerencia se
enfrenta hoy a un enfrentamiento con los miembros del sindicato |
|
|
|
|
173 |
Aujourd'hui, la
direction va avoir une confrontation avec les membres du syndicat |
173 |
Hoy la dirección va a
tener un enfrentamiento con los miembros del sindicato |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Les fans se sont
rassemblés à l'extérieur du stade pour la confrontation finale |
174 |
Los fanáticos se
reunieron fuera del estadio para el enfrentamiento final. |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(le jeu qui décidera
du vainqueur du concours). |
175 |
(el juego que
decidirá el ganador de la competencia). |
|
|
|
|
176 |
Les fans se sont
rassemblés à l'extérieur du stade pour regarder la finale |
176 |
La afición se reunió
fuera del estadio para ver la final. |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
douche |
177 |
ducha |
|
|
|
|
178 |
une pièce
d'équipement produisant un jet d'eau sous lequel vous vous lavez pour vous
laver; la petite pièce ou la partie de pièce qui contient une douche |
178 |
un equipo que produce
un chorro de agua bajo el cual usted se para para lavarse; la habitación
pequeña o parte de una habitación que contiene una ducha |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
douche |
179 |
Ducha |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une chambre d'hôtel
avec bain et douche |
180 |
una habitación de
hotel con bañera y ducha |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Chambre d'hôtel avec
baignoire et douche |
181 |
Habitación de hotel
con bañera y ducha |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Il est sous la douche |
182 |
El esta en la ducha |
|
|
|
|
183 |
Il prend une douche
sous la douche |
183 |
Se da una ducha en la
ducha |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
une cabine de douche |
184 |
una cabina de ducha |
|
|
|
|
185 |
Salle de bain |
185 |
Ducha |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
le fait de se laver
avec une douche |
186 |
el acto de lavarse
con una ducha |
|
|
|
|
187 |
Prends une douche |
187 |
bañarse |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
prendre une douche |
188 |
tomar una ducha |
|
|
|
|
189 |
douche |
189 |
ducha |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
prendre une douche |
190 |
tomar una ducha |
|
|
|
|
191 |
douche |
191 |
ducha |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
gel douche |
192 |
gel de ducha |
|
|
|
|
193 |
Gel douche |
193 |
Gel de baño |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
une courte période de
pluie ou de neige |
194 |
un período corto de
lluvia o nieve |
|
|
|
|
195 |
Douches |
195 |
Duchas |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Averses éparses |
196 |
Chubascos dispersos |
|
|
|
|
197 |
Pluie légère
sporadique |
197 |
Lluvia ligera
esporádica |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Les pluies d'avril |
198 |
lluvias de abril |
|
|
|
|
199 |
Les pluies d'avril |
199 |
lluvias de abril |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Nous avons été pris
dans une forte averse |
200 |
Fuimos atrapados en
una fuerte lluvia |
|
|
|
|
201 |
Nous avons été piégés
par une forte pluie |
201 |
Quedamos atrapados
por una fuerte lluvia |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Nous avons rencontré
une forte pluie |
202 |
Nos encontramos con
una fuerte lluvia |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
douches de neige |
203 |
Duchas de nieve |
|
|
|
|
204 |
Douches de neige |
204 |
Duchas de nieve |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
averses hivernales
(de neige) |
205 |
lluvias invernales
(de nieve) |
|
|
|
|
206 |
Averses de neige en
hiver |
206 |
Chubascos de nieve de
invierno |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
un grand nombre de
choses qui arrivent ou tombent ensemble |
207 |
una gran cantidad de
cosas que llegan o caen juntas |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Un grand nombre; une
rafale; une série |
208 |
Un gran número; una
explosión; una serie |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
une pluie de feuilles |
209 |
una lluvia de hojas |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Un éclat de feuilles
rouges |
210 |
Una explosión de
hojas rojas |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Feuilles tombantes |
211 |
Hojas cayendo |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Bats toi |
212 |
Lucha |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
une pluie
d'étincelles du feu |
213 |
una lluvia de chispas
del fuego |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Des rafales de feu |
214 |
Ráfagas de fuego |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Une chaîne
d'étincelles dans le feu |
215 |
Una cadena de chispas
en el fuego |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Avance |
216 |
Avanzar |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
cheveux |
217 |
pelo |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Présent |
218 |
Presente |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
une pluie de bisous |
219 |
una lluvia de besos |
|
|
|
|
220 |
Un bisou |
220 |
Un beso |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
une fête au cours de
laquelle vous offrez des cadeaux à une femme qui se marie ou qui va avoir un
bébé |
221 |
una fiesta en la que
le das regalos a una mujer que se va a casar o va a tener un bebé |
|
|
|
|
222 |
Fête-cadeau (pour les
femmes sur le point de se marier ou d'accoucher) |
222 |
Fiesta de regalo
(para mujeres que están por casarse o dar a luz) |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
une douche nuptiale /
bébé |
223 |
una ducha nupcial /
bebé |
|
|
|
|
224 |
Fête-cadeau pour les
mariées / nouvelles mères |
224 |
Fiesta de regalo para
novias / madres primerizas |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
se laver sous la
douche |
225 |
lavarse bajo una
ducha |
|
|
|
|
226 |
(douche |
226 |
(ducha |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle s'est douchée et
habillée et est descendue |
227 |
Ella se duchó y se
vistió y bajó las escaleras |
|
|
|
|
228 |
Elle a pris une
douche et s'est habillée et est descendue |
228 |
Se duchó, se vistió y
bajó las escaleras. |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Elle a pris une
douche, a mis ses vêtements et est descendue |
229 |
Se duchó, se vistió y
bajó las escaleras. |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
〜 (Down) sur
qn / qc |
230 |
~ (abajo) en sb / sth |
|
|
|
|
231 |
~ tomber sur qn / qc, |
231 |
~ abajo para caer
sobre algo / algo, |
|
|
|
|
232 |
surtout dans beaucoup
de petits morceaux |
232 |
especialmente en
muchas piezas pequeñas |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Tomber |
233 |
Caer |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Des cendres
volcaniques se sont déversées sur la ville après l'éruption. |
234 |
La ceniza volcánica
cayó sobre la ciudad después de la erupción. |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Après l'éruption, une
couche de cendres volcaniques est tombée dans la ville |
235 |
Tras la erupción, una
capa de ceniza volcánica cayó en la localidad |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
~ qn avec qc pour
déposer beaucoup de petites choses sur qn |
236 |
~ sb con algo para
colocar muchas cosas pequeñas en sb |
|
|
|
|
237 |
Jeter |
237 |
Lanzar |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Les mariés ont reçu
une douche de riz alors qu'ils quittaient l'église |
238 |
La novia y el novio
recibieron una lluvia de arroz cuando salieron de la iglesia. |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Quand les mariés sont
sortis de l'église, les gens leur ont jeté du riz |
239 |
Cuando los novios
salieron de la iglesia, la gente les arrojó arroz |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Le toit s'est
effondré, nous aspergeant de poussière et de débris. |
240 |
El techo se derrumbó,
bañándonos de polvo y escombros. |
|
|
|
|
241 |
Le toit s'est
effondré et la poussière et les débris sont tombés sur nous |
241 |
El techo se derrumbó
y el polvo y los escombros cayeron sobre nosotros |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
~ sb avec qc |
242 |
~ sb con algo |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
qc sur qn pour donner
beaucoup de qc à qn |
243 |
algo en sb para darle
un montón de algo |
|
|
|
|
244 |
Offrir énormément |
244 |
Da mucho |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
il l'a comblée de
cadeaux |
245 |
la colmó de regalos |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Il lui a donné un
cadeau |
246 |
Le dio un regalo |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Il lui a donné des
cadeaux. |
247 |
Él le colmó de
regalos. |
|
|
|
|
248 |
Il lui a donné de
nombreux cadeaux |
248 |
Le dio muchos regalos |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
pluvieux |
249 |
lluvioso |
|
|
|
|
250 |
de la météo |
250 |
del clima |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
la météo |
251 |
el clima |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
avec de fréquentes
averses de pluie |
252 |
con frecuentes
lluvias |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Souvent des douches |
253 |
A menudo duchas |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Pluvieux |
254 |
Lluvioso |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
un jour de pluie |
255 |
un día lluvioso |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Jours de pluie |
256 |
Días lluviosos |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
fille de spectacle |
257 |
corista |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
une interprète qui chante et danse dans un
spectacle musical |
258 |
una intérprete que canta y baila en un
espectáculo musical |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Actrice de cabaret |
259 |
Actriz de cabaret |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
terrain d'exposition |
260 |
show-ground |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
un grand espace extérieur où se déroulent
des foires, salons agricoles, etc. |
261 |
una gran área al aire libre donde se
realizan ferias, espectáculos agrícolas, etc. |
|
|
|
|
262 |
(Extérieur) Lieu
d'exposition |
262 |
(Exterior) Lugar de
exposición |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
maison témoin |
263 |
show house |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
montrer aussi à la
maison |
264 |
también mostrar casa |
|
|
|
|
265 |
maison modèle |
265 |
casa modelo |
|
|
|
|
266 |
une maison dans un groupe de nouvelles
maisons qui a été peinte et remplie de meubles, de sorte que les personnes
qui pourraient vouloir acheter l'une des maisons puissent voir à quoi elles
ressembleront |
266 |
una casa en un grupo de casas nuevas que ha
sido pintada y llena de muebles, para que las personas que quieran comprar
una de las casas puedan ver cómo serán |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Salle d'échantillons,
salle modèle (pour les clients qui achètent la maison à visiter) |
267 |
Sala de muestra, sala
modelo (para clientes que compren la casa para visitar) |
|
|
|
|
268 |
montrant |
268 |
demostración |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
un acte de projection
d'un film / film |
269 |
un acto de mostrar
una película / película |
|
|
|
|
270 |
spectacle |
270 |
show |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Il y a trois
projections par jour. |
271 |
Hay tres proyecciones
al día. |
|
|
|
|
272 |
Trois projections par
jour |
272 |
Tres proyecciones al
día |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
preuve de la
performance ou de la mauvaise performance de qn / qc |
273 |
evidencia de qué tan
bien o qué mal se está desempeñando algo / algo |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
qui a effectué |
274 |
que realizó |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
la bonne / mauvaise
performance du Parti Vert aux élections |
275 |
la actuación fuerte /
pobre del Partido Verde en las elecciones |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Bonne connaissance /
mauvaise performance du Parti Vert lors de cette élection |
276 |
Fuerte conocimiento /
pobre desempeño del Partido Verde en esta elección |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Sur (à en juger par)
les performances de la semaine dernière, il est peu probable que l'équipe
gagne aujourd'hui |
277 |
En (a juzgar por) la
actuación de la semana pasada, es poco probable que el equipo gane hoy |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
À en juger par les
performances de la semaine dernière, il est peu probable que cette équipe
gagne aujourd'hui. |
278 |
A juzgar por la
actuación de la semana pasada, es poco probable que este equipo gane hoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|