|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
1 |
pour que qn se sente
gêné en faisant qc mieux qu'eux |
1 |
使某人比他们做的更好使某人感到尴尬 |
1 |
Shǐ mǒu rén
bǐ tāmen zuò de gèng hǎo shǐ mǒu rén gǎndào
gāngà |
1 |
to
make sb feel embarrassed by doing sth better than them |
1 |
to make sb feel
embarrassed by doing sth better than them |
2 |
|
last |
2 |
Rendre quelqu'un
meilleur qu'eux |
2 |
使某人比他们做的更好使某人感到尴尬 |
2 |
shǐ mǒu rén
bǐ tāmen zuò de gèng hǎo shǐ mǒu rén gǎndào
gāngà |
2 |
使某人比他们做的更好使某人感到尴尬 |
2 |
Make someone better
than they do |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
(Être meilleur que
les autres) embarrassant, embarrassant, embarrassant |
4 |
(做得比别人好而)使人难堪,使人尴尬,使人丢脸 |
4 |
(zuò dé bǐ
biérén hǎo ér) shǐ rén nánkān, shǐ rén gāngà,
shǐ rén diūliǎn |
4 |
(做得比别人好而)使人难堪,使人尴尬,使人丢脸 |
4 |
(Being better than
others) embarrassing, embarrassing, embarrassing |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
Embarrassé |
5 |
尴尬 |
5 |
gāngà |
5 |
尴 |
5 |
Embarrassed |
5 |
c |
ARABE |
6 |
difficile |
6 |
难 |
6 |
nán |
6 |
难 |
6 |
difficult |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
divertissement |
7 |
娱乐 |
7 |
yúlè |
7 |
entertainment |
7 |
entertainment |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Divertissement |
8 |
娱乐 |
8 |
yúlè |
8 |
娱乐 |
8 |
Entertainment |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
une représentation
théâtrale, en particulier celle qui comprend le chant et la danse |
9 |
剧院表演,尤其是包括唱歌和跳舞的表演 |
9 |
jùyuàn
biǎoyǎn, yóuqí shì bāokuò chànggē hé tiàowǔ de
biǎoyǎn |
9 |
a
theatre performance,especially
one that includes singing and dancing |
9 |
a theatre
performance, especially one that includes singing and dancing |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Performance |
10 |
演出;歌舞表演 |
10 |
yǎnchū;
gēwǔ biǎoyǎn |
10 |
演出;歌舞表演 |
10 |
Performance |
10 |
h |
HINDI |
11 |
aller à un spectacle |
11 |
去看表演 |
11 |
qù kàn
biǎoyǎn |
11 |
to
go to a show |
11 |
to go to a show |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Aller au spectacle |
12 |
去看演出 |
12 |
qù kàn
yǎnchū |
12 |
去看演出 |
12 |
Go to the show |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
un spectacle solo
femme / homme |
13 |
一个女人/男人的表演 |
13 |
yīgè
nǚrén/nánrén de biǎoyǎn |
13 |
a
one-woman/-man show |
13 |
a one-woman/-man show |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Performance d'une
femme / homme |
14 |
一个女人/男人的表演 |
14 |
yīgè
nǚrén/nánrén de biǎoyǎn |
14 |
个女人/男人的表演 |
14 |
Performance of a
woman/man |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Acteur féminin /
masculin Performance unique |
15 |
女/男演员单人表演 |
15 |
nǚ/nán
yǎnyuán dān rén biǎoyǎn |
15 |
女/男演员单人表演 |
15 |
Female/Male Actor
Single Performance |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
monter / mettre en
scène un spectacle |
16 |
演出 |
16 |
yǎnchū |
16 |
to
put on/stage a show |
16 |
to put on/stage a
show |
16 |
n |
help1 |
17 |
Performance |
17 |
表演 |
17 |
biǎoyǎn |
17 |
表演 |
17 |
Performance |
17 |
o |
help3 |
18 |
Mise en scène /
spectacle |
18 |
上演/演出节目 |
18 |
shàngyǎn/yǎnchū
jiémù |
18 |
上演/演出节目 |
18 |
Staged/show |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Elle est la star de
la série! |
19 |
她是节目的明星! |
19 |
tā shì jiémù dì
míngxīng! |
19 |
She’s
the star of the show! |
19 |
She’s the star of the
show! |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Elle est la star de
ce spectacle! |
20 |
她是这台演出的明星! |
20 |
Tā shì zhè tái
yǎnchū de míngxīng! |
20 |
她是这台演出的明星! |
20 |
She is the star of
this show! |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
voir également |
21 |
也可以看看 |
21 |
Yě
kěyǐ kàn kàn |
21 |
see
also |
21 |
see also |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
spectacle au sol |
22 |
地板秀 |
22 |
dìbǎn xiù |
22 |
floor
show |
22 |
floor show |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
roadshow |
23 |
路演 |
23 |
lùyǎn |
23 |
roadshow |
23 |
roadshow |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un programme à la
télévision ou à la radio |
24 |
电视或广播节目 |
24 |
diànshì huò
guǎngbò jiémù |
24 |
a
programme on television or the radio |
24 |
a programme on
television or the radio |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
(TV ou radio)
programme |
25 |
(电视或广播)节目 |
25 |
(diànshì huò
guǎngbò) jiémù |
25 |
(电视或广播)节目 |
25 |
(TV or radio) program |
25 |
w |
lexos |
26 |
pour animer un
spectacle |
26 |
主持表演 |
26 |
zhǔchí
biǎoyǎn |
26 |
to
host a show |
26 |
to host a show |
26 |
x |
27500 |
27 |
animer un spectacle |
27 |
主持节目 |
27 |
zhǔchí jiémù |
27 |
主持节目 |
27 |
host a show |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
une émission de
télévision / radio |
28 |
电视/广播节目 |
28 |
diànshì/guǎngbò
jiémù |
28 |
a
TV/radio show |
28 |
a TV/radio show |
28 |
z |
arabe |
29 |
Programme TV / radio |
29 |
电视/广播节目 |
29 |
diànshì/guǎngbò
jiémù |
29 |
电视/广播节目 |
29 |
TV/radio program |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
un quiz |
30 |
测验节目 |
30 |
cèyàn jiémù |
30 |
a
quiz show |
30 |
a quiz show |
30 |
bb |
chinois |
31 |
Spectacle de quiz |
31 |
智力竞赛节目 |
31 |
zhìlì jìngsài jiémù |
31 |
智力竞赛节目 |
31 |
Quiz show |
31 |
cc |
chinois |
32 |
voir également |
32 |
也可以看看 |
32 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
32 |
see
also |
32 |
see also |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
émission de chat |
33 |
访谈节目 |
33 |
fǎngtán jiémù |
33 |
chat
show |
33 |
chat show |
33 |
ee |
wanik |
34 |
jeu télévisé |
34 |
游戏节目 |
34 |
yóuxì jiémù |
34 |
game
show |
34 |
game show |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
raodshow |
35 |
raodshow |
35 |
raodshow |
35 |
raodshow |
35 |
raodshow |
35 |
gg |
navire |
36 |
talk-show |
36 |
脱口秀 |
36 |
tuōkǒu xiù |
36 |
talk
show |
36 |
talk show |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
de collection de
choses |
37 |
收集的东西 |
37 |
shōují de
dōngxī |
37 |
of
collection of things |
37 |
of collection of
things |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Collection |
38 |
收藏品 |
38 |
shōucáng
pǐn |
38 |
收藏品 |
38 |
Collection |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
une occasion où une
collection de choses est réunie pour que les gens puissent les regarder |
39 |
汇集事物以供人们查看的场合 |
39 |
huìjí shìwù yǐ
gōng rénmen chákàn de chǎnghé |
39 |
an
occasion when a collection of things are brought together for people to look
at |
39 |
an occasion when a
collection of things are brought together for people to look at |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Exposition |
40 |
展览;展览会 |
40 |
zhǎnlǎn;
zhǎnlǎn huì |
40 |
展览;展览会 |
40 |
Exhibition |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
un spectacle agricole |
41 |
农业表演 |
41 |
nóngyè
biǎoyǎn |
41 |
an agricucultural
show |
41 |
an agricucultural
show |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Exposition agricole |
42 |
农业展览会 |
42 |
nóngyè
zhǎnlǎn huì |
42 |
农业展览会 |
42 |
Agricultural
exhibition |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
les derniers
ordinateurs seront exposés à l'exposition |
43 |
最新的计算机将在展会上展出 |
43 |
zuìxīn de
jìsuànjī jiàng zài zhǎnhuì shàng zhǎn chū |
43 |
the
latest computers will be on show at the exhibition |
43 |
the latest computers
will be on show at the exhibition |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
Le dernier ordinateur
sera affiché à l'exposition |
44 |
最新型的计算机将在展览会上改造 |
44 |
zuìxīn xíng de
jìsuànjī jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng gǎizào |
44 |
最新型的计算机将在展览会上展出 |
44 |
The latest computer
will be displayed at the exhibition |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
voir également |
45 |
也可以看看 |
45 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
45 |
see
also |
45 |
see also |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
défilé de mode |
46 |
时装秀 |
46 |
shízhuāng xiù |
46 |
fashion
show |
46 |
fashion show |
46 |
|
wentzl |
47 |
Peep Show |
47 |
窥视秀 |
47 |
kuīshì xiù |
47 |
peep
show |
47 |
peep show |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
de sentiment |
48 |
感觉 |
48 |
gǎnjué |
48 |
of
feeling |
48 |
of feeling |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Ressentir |
49 |
感受 |
49 |
gǎnshòu |
49 |
感受 |
49 |
Feel |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
une action ou une
façon de se comporter qui montre ce que vous ressentez |
50 |
显示您的感受的行为或行为方式 |
50 |
xiǎnshì nín de
gǎnshòu de xíngwéi huò xíngwéi fāngshì |
50 |
an
action or a way of behaving that shows how you feel |
50 |
an action or a way of
behaving that shows how you feel |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
(Reflétant des
sentiments intérieurs) actions, comportements, apparences |
51 |
(体现内心感受的)动作,行为,样子 |
51 |
(tǐxiàn
nèixīn gǎnshòu de) dòngzuò, xíngwéi, yàngzi |
51 |
(体现内心感受的)动作,行为,样子 |
51 |
(Reflecting inner
feelings) actions, behaviors, appearances |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
synonyme |
52 |
代名词 |
52 |
dàimíngcí |
52 |
synonym |
52 |
synonym |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
afficher |
53 |
显示 |
53 |
xiǎnshì |
53 |
display |
53 |
display |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
un spectacle
d'émotion |
54 |
情感表达 |
54 |
qínggǎn
biǎodá |
54 |
a show of
emotion |
54 |
a show of emotion |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Expression
émotionnelle |
55 |
情感表达 |
55 |
qínggǎn
biǎodá |
55 |
情感表达 |
55 |
Emotional expression |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
Regard excité |
56 |
激动的样子 |
56 |
jīdòng de yàngzi |
56 |
激动的样子 |
56 |
Excited look |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
main |
57 |
手 |
57 |
shǒu |
57 |
手 |
57 |
hand |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
une démonstration de
soutien |
58 |
表示支持 |
58 |
biǎoshì
zhīchí |
58 |
a show of support |
58 |
a show of support |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Il a exprimé son
soutien |
59 |
表示支持 |
59 |
biǎoshì
zhīchí |
59 |
表示支持 |
59 |
He expressed support |
59 |
|
1820 |
60 |
une démonstration de
force / force par l'armée |
60 |
表现出军队的力量 |
60 |
biǎoxiàn
chū jūnduì de lìliàng |
60 |
a show of force/ strength by the army |
60 |
a show of force/
strength by the army |
60 |
|
70000c |
61 |
Montrez la puissance
de l'armée |
61 |
表现出军队的力量 |
61 |
biǎoxiàn
chū jūnduì de lìliàng |
61 |
表现出军队的力量 |
61 |
Show the power of the
army |
61 |
|
70000d |
62 |
La force / force
affichée de l'armée |
62 |
军队显示的武力/实力 |
62 |
jūnduì
xiǎnshì de wǔlì/shílì |
62 |
军队显示的武力/实力 |
62 |
The displayed
force/strength of the army |
62 |
|
70000e |
63 |
acte non sincère |
63 |
s亵行为 |
63 |
s xiè xíngwéi |
63 |
insincerere act |
63 |
insincerere act |
63 |
|
70000f |
64 |
Comportement non
sincère. |
64 |
不真诚的行为。 |
64 |
bù zhēnchéng de
xíngwéi. |
64 |
不真诚的行为. |
64 |
Insincere behavior. |
64 |
|
70000g |
65 |
quelque chose qui
n'est fait que pour donner une bonne impression, mais qui n'est pas sincère |
65 |
只是为了给人留下良好印象而做的事,不是真诚的 |
65 |
Zhǐshì wèile
jǐ rén liú xià liánghǎo yìnxiàng ér zuò de shì, bùshì
zhēnchéng de |
65 |
something that is
done only to give a good impression, but is not sincere |
65 |
something that is
done only to give a good impression, but is not sincere |
65 |
|
70000h |
66 |
Faire les choses
juste pour faire bonne impression, pas sincère |
66 |
只是为了给人留下良好印象而做的事,不是真诚的 |
66 |
zhǐshì wèile
jǐ rén liú xià liánghǎo yìnxiàng ér zuò de shì, bùshì
zhēnchéng de |
66 |
只是为了给人留下良好印象而做的事,不是真诚的 |
66 |
Doing things just to
make a good impression, not sincere |
66 |
|
70000i |
67 |
Apparence prétendue;
fausse apparence; fausse apparence |
67 |
装出的样子;虚假的外观;假像 |
67 |
zhuāng chū
de yàngzi; xūjiǎ de wàiguān; jiǎ xiàng |
67 |
装出的样子;虚假的外观;假像 |
67 |
Pretended appearance;
false appearance; false appearance |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
* |
68 |
* |
68 |
* |
68 |
* |
68 |
* |
68 |
|
|
69 |
gentil |
69 |
样 |
69 |
yàng |
69 |
樣 |
69 |
kind |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
Agile |
70 |
旎 |
70 |
nǐ |
70 |
旎 |
70 |
Nimble |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
exhorter |
71 |
俛 |
71 |
fǔ |
71 |
俛 |
71 |
exhort |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Comme |
72 |
像 |
72 |
xiàng |
72 |
像 |
72 |
Like |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Il peut sembler
charmant, mais tout se voit! |
73 |
他可能看起来很迷人,但这全都显示出来了! |
73 |
tā kěnéng
kàn qǐlái hěn mírén, dàn zhè quándōu xiǎnshì
chūláile! |
73 |
He
may seem charming, but it’s all show! |
73 |
He may seem charming,
but it’s all show! |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Peut ressembler à |
74 |
可能看起来 |
74 |
Kěnéng kàn
qǐlái |
74 |
可能看起来 |
74 |
May look like |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Il a peut-être l'air
adorable, mais tout est superficiel! |
75 |
他看起来可能惹人喜爱,但那都是表面的! |
75 |
tā kàn
qǐlái kěnéng rě rén xǐ'ài, dàn nà dōu shì
biǎomiàn de! |
75 |
他看起来可能惹人喜爱,但那都是表面的! |
75 |
He may look lovable,
but it's all superficial! |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Elle fait semblant de
s'intéresser à l'opéra, mais c'est uniquement pour le spectacle |
76 |
她假装对歌剧感兴趣,但这只是为了表演 |
76 |
Tā
jiǎzhuāng duì gējù gǎn xìngqù, dàn zhè zhǐshì wèile
biǎoyǎn |
76 |
She
pretends to be interested in opera, but it’s only for show |
76 |
She pretends to be
interested in opera, but it’s only for show |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
On dirait qu'elle
s'intéresse à l'opéra, mais ce n'est qu'une apparence royale |
77 |
她做出一副对歌剧感兴趣的样子,而是不过皇装门面而已 |
77 |
tā zuò chū
yī fù duì gējù gǎn xìngqù de yàngzi, ér shì bùguò huáng
zhuāngménmiàn éryǐ |
77 |
她做出一副对歌剧感兴趣的样子,但这不过皇装门面而已 |
77 |
She looks like she is
interested in opera, but this is just a royal appearance |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Il a fait une grande
démonstration d'affection, mais je savais qu'il ne le pensait pas |
78 |
他表现出了极大的爱意,但我知道他不是故意的 |
78 |
tā biǎoxiàn
chūle jí dà de ài yì, dàn wǒ zhīdào tā bùshì gùyì de |
78 |
He
made a great show of affection, but I
knew he didn’t mean it |
78 |
He made a great show
of affection, but I knew he didn’t mean it |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Il montre une grande
affection, mais je sais qu'il n'est pas sincère |
79 |
他大表爱慕之情,但我知道他不是真心的 |
79 |
tā dà biǎo
àimù zhī qíng, dàn wǒ zhīdào tā bùshì zhēnxīn
de |
79 |
他大表爱慕之情,但我知道他不是真心的 |
79 |
He shows great
affection, but I know he is not sincere |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
vue colorée |
80 |
全彩 |
80 |
quán cǎi |
80 |
colourfull
sight |
80 |
colourfull sight |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Belle vue |
81 |
美好的景象 |
81 |
měihǎo de
jǐngxiàng |
81 |
美好的景象 |
81 |
Beautiful sight |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
une vue aux couleurs
vives ou agréable |
82 |
色彩鲜艳或赏心悦目的景象 |
82 |
sècǎi
xiānyàn huò shǎngxīnyuèmù dì jǐngxiàng |
82 |
a
brightly coloured or pleasing sight |
82 |
a brightly coloured
or pleasing sight |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Vue colorée ou
agréable |
83 |
色彩鲜艳或赏心悦目的景象 |
83 |
sècǎi
xiānyàn huò shǎngxīnyuèmù dì jǐngxiàng |
83 |
色彩鲜艳或赏心悦目的景象 |
83 |
Colorful or pleasing
sight |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Vue lumineuse et
accrocheuse |
84 |
鲜艳悦目的景象 |
84 |
xiānyàn yuèmù dì
jǐngxiàng |
84 |
鲜艳悦目的景象 |
84 |
Bright and
eye-catching sight |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
synonyme |
85 |
代名词 |
85 |
dàimíngcí |
85 |
synonym |
85 |
synonym |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
afficher |
86 |
显示 |
86 |
xiǎnshì |
86 |
display |
86 |
display |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
un beau spectacle de
fleurs printanières |
87 |
春天的花朵的可爱表演 |
87 |
chūntiān de
huāduǒ de kě'ài biǎoyǎn |
87 |
a lovely show of spring flowers |
87 |
a lovely show of
spring flowers |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Beau spectacle de
fleurs printanières |
88 |
春天的花朵的可爱表演 |
88 |
chūntiān de
huāduǒ de kě'ài biǎoyǎn |
88 |
春天的花朵的可爱表演 |
88 |
Lovely show of spring
flowers |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
La beauté des fleurs
printanières en fleurs |
89 |
春天百花争艳的美景 |
89 |
chūntiān
bǎihuā zhēng yàn dì měijǐng |
89 |
春天百花争艳的美景 |
89 |
The beauty of spring
flowers blooming |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
événement / situation |
90 |
事件/情况 |
90 |
shìjiàn/qíngkuàng |
90 |
event/situation |
90 |
event/situation |
|
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
Événement / situation |
91 |
事件/情况 |
91 |
shìjiàn/qíngkuàng |
91 |
事件/情况 |
91 |
Event/situation |
|
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
Choses; scènes |
92 |
事情;场面 |
92 |
shìqíng;
chǎngmiàn |
92 |
事情;场面 |
92 |
Things; scenes |
|
|
|
93 |
Canal |
93 |
窜 |
93 |
cuàn |
93 |
窜 |
93 |
Channel |
|
|
|
94 |
(informel) |
94 |
(非正式) |
94 |
(fēi zhèngshì) |
94 |
(informal) |
94 |
(informal) |
|
|
|
95 |
un événement, une
entreprise ou une situation où qc est fait ou organisé |
95 |
某事正在发生或组织的事件,业务或情况 |
95 |
mǒu shì zhèngzài
fāshēng huò zǔzhī de shìjiàn, yèwù huò qíngkuàng |
95 |
an event, a business
or a situation where sth is being done or organized |
95 |
an event, a business
or a situation where sth is being done or organized |
|
|
|
96 |
Choses; institutions;
scènes |
96 |
事情;机构;事件 |
96 |
shìqíng; jīgòu;
shìjiàn |
96 |
事情;机构;场面 |
96 |
Things; institutions;
scenes |
|
|
|
97 |
Elle dirige tout le
spectacle |
97 |
她负责整个节目 |
97 |
tā fùzé
zhěnggè jiémù |
97 |
She runs the whole
show |
97 |
She runs the whole
show |
|
|
|
98 |
Elle est en charge de
tout le spectacle |
98 |
她负责整个节目 |
98 |
tā fùzé
zhěnggè jiémù |
98 |
她负责整个节目 |
98 |
She is in charge of
the whole show |
|
|
|
99 |
Elle est en charge de
tout le stand |
99 |
整个这一摊儿都由她管 |
99 |
zhěnggè zhè
yī tān er dōu yóu tā guǎn |
99 |
整个这一摊儿都由她管 |
99 |
She is in charge of
the whole stall |
|
|
|
100 |
Tout |
100 |
都 |
100 |
dōu |
100 |
都 |
100 |
All |
|
|
|
101 |
enfant |
101 |
儿 |
101 |
er |
101 |
儿 |
101 |
child |
|
|
|
102 |
par |
102 |
由 |
102 |
yóu |
102 |
由 |
102 |
by |
|
|
|
103 |
Je n’interférerai
pas, c’est votre émission. |
103 |
我不会干涉,这是你的表演。 |
103 |
wǒ bù huì
gānshè, zhè shì nǐ de biǎoyǎn. |
103 |
I
won’t interfere,it's your show. |
103 |
I won’t interfere,
it's your show. |
|
|
|
104 |
Je ne veux pas
interférer, c'est à toi |
104 |
我不想插手,这归你管 |
104 |
Wǒ bùxiǎng
chāshǒu, zhè guī nǐ guǎn |
104 |
我不想插手,这归你管 |
104 |
I don't want to
interfere, it's yours |
|
|
|
105 |
bon / mauvais
spectacle |
105 |
好/不好的表现 |
105 |
hǎo/bù hǎo
de biǎoxiàn |
105 |
good/poor show |
105 |
good/poor show |
|
|
|
106 |
Bonne / mauvaise
performance |
106 |
好的/不好的表现 |
106 |
hǎo de/bù
hǎo de biǎoxiàn |
106 |
好的/不好的表现 |
106 |
Good/bad performance |
|
|
|
107 |
informel |
107 |
非正式的 |
107 |
fēi zhèngshì de |
107 |
informal |
107 |
informal |
|
|
|
108 |
quelque chose qui est
fait d'une manière particulière |
108 |
以特定方式完成的事情 |
108 |
yǐ tèdìng
fāngshì wánchéng de shìqíng |
108 |
something
that is done in a particular way |
108 |
something that is
done in a particular way |
|
|
|
109 |
Quelque chose fait
d'une manière spécifique |
109 |
以特定方式完成的事情 |
109 |
yǐ tèdìng
fāngshì wánchéng de shìqíng |
109 |
以特定方式完成的事情 |
109 |
Something done in a
specific way |
|
|
|
110 |
qui a effectué |
110 |
表现 |
110 |
biǎoxiàn |
110 |
表现 |
110 |
which performed |
|
|
|
111 |
L'équipe a fait un
bon spectacle dans la compétition |
111 |
团队在比赛中表现出色 |
111 |
tuánduì zài
bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè |
111 |
The
team put on a good show in the competition |
111 |
The team put on a
good show in the competition |
|
|
|
112 |
L'équipe a bien
performé dans la compétition |
112 |
团队在比赛中表现出色 |
112 |
tuánduì zài
bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè |
112 |
团队在比赛中表现出色 |
112 |
The team performed
well in the competition |
|
|
|
113 |
Cette équipe a bien
performé dans le jeu |
113 |
这支队伍在比赛中有上佳表现 |
113 |
zhè zhī
duìwǔ zài bǐsài zhōng yǒu shàng jiā biǎoxiàn |
113 |
这支队伍在比赛中有上佳表现 |
113 |
This team performed
well in the game |
|
|
|
114 |
c’est un mauvais
spectacle s’il oublie votre anniversaire. |
114 |
如果他忘记了你的生日,那是一场糟糕的演出。 |
114 |
rúguǒ tā
wàngjìle nǐ de shēngrì, nà shì yī chǎng zāogāo
de yǎnchū. |
114 |
it’s
a poor show if he forgets your birthday. |
114 |
it’s a poor show if
he forgets your birthday. |
|
|
|
115 |
S'il oublie votre
date de naissance, ce serait dommage |
115 |
要是他忘了你的生曰,那可太差劲了 |
115 |
Yàoshi tā wàngle
nǐ de shēng yuē, nà kě tài chàjìngle |
115 |
要是他忘了你的生曰,那可太差劲了 |
115 |
If he forgets your
birth date, that would be too bad |
|
|
|
116 |
pour le spectacle |
116 |
表演 |
116 |
biǎoyǎn |
116 |
for
show |
116 |
for show |
|
|
|
117 |
destiné à être vu
mais non utilisé |
117 |
打算被看到但不被使用 |
117 |
dǎsuàn bèi kàn
dào dàn bù bèi shǐyòng |
117 |
intended
to be seen but not used |
117 |
intended to be seen
but not used |
|
|
|
118 |
Pour exposition; pour
installer la façade; à ne pas utiliser |
118 |
供展览的;装门面的;中看不中用的 |
118 |
gōng
zhǎnlǎn de; zhuāngménmiàn de; zhòng kàn bù zhòng yòng de |
118 |
供展览的;装门面的;中看不中用的 |
118 |
For exhibition; to
install the facade; not to be used |
|
|
|
119 |
Ces articles sont
juste pour le spectacle. Ils ne sont pas à vendre. |
119 |
这些物品仅供展示,不用于出售。 |
119 |
zhèxiē
wùpǐn jǐn gōng zhǎnshì, bùyòng yú chūshòu. |
119 |
These
items are just for show.they’re not for sale. |
119 |
These items are just
for show.they’re not for sale. |
|
|
|
120 |
Ces articles sont
pour exposition uniquement, pas à vendre |
120 |
这些物品优秀展览,不卖 |
120 |
Zhèxiē
wùpǐn yōuxiù zhǎnlǎn, bù mài |
120 |
这些物品仅供展览,不卖 |
120 |
These items are for
exhibition only, not for sale |
|
|
|
121 |
obtenir le spectacle
sur la route |
121 |
现场表演 |
121 |
xiànchǎng
biǎoyǎn |
121 |
get
the show on the road |
121 |
get the show on the
road |
|
|
|
122 |
(informel) |
122 |
(非正式) |
122 |
(fēi zhèngshì) |
122 |
(informal) |
122 |
(informal) |
|
|
|
123 |
pour démarrer une
activité ou un voyage |
123 |
开始一项活动或一段旅程 |
123 |
kāishǐ
yī xiàng huódòng huò yīduàn lǚchéng |
123 |
to
start an activity or a journey |
123 |
to start an activity
or a journey |
|
|
|
124 |
Début |
124 |
开始;出发 |
124 |
kāishǐ;
chūfā |
124 |
开始;出发 |
124 |
Start |
|
|
|
125 |
Lançons cette
émission sur la route! |
125 |
让这个节目上路吧! |
125 |
ràng zhège jiémù
shànglù ba! |
125 |
Let’s get this show
on the road! |
125 |
Let’s get this show
on the road! |
|
|
|
126 |
Commençons
maintenant! |
126 |
咱们这就开始吧! |
126 |
Zánmen zhè jiù
kāishǐ ba! |
126 |
咱们这就开始吧! |
126 |
Let's start now! |
|
|
|
127 |
(Jolly) bon spectacle! |
127 |
(快活)好'秀! |
127 |
(Kuàihuó) hǎo'xiù! |
127 |
(jolly) good 'show! |
127 |
(Jolly) good'show! |
|
|
|
128 |
démodé, informel |
128 |
老式的,非正式的 |
128 |
Lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
128 |
old-fashioned,
informal |
128 |
old-fashioned,
informal |
|
|
|
129 |
utilisé pour te
montrer comme qc ou pour dire que qc a bien fait qc |
129 |
过去常常向您展示某事,或者说某人做得很好 |
129 |
guòqù chángcháng
xiàng nín zhǎnshì mǒu shì, huòzhě shuō mǒu rén zuò
dé hěn hǎo |
129 |
used
to show you like sth or to say that sb has done sth well |
129 |
used to show you like
sth or to say that sb has done sth well |
|
|
|
130 |
(Acclamations)
D'accord, génial |
130 |
(喝彩)好,真棒 |
130 |
(hècǎi)
hǎo, zhēn bàng |
130 |
(喝彩)好,真棒 |
130 |
(Cheering) Okay,
awesome |
|
|
|
131 |
à main levée |
131 |
举手 |
131 |
jǔ shǒu |
131 |
a
show of hands |
131 |
a show of hands |
|
|
|
132 |
un groupe de
personnes levant la main pour voter pour ou contre qc |
132 |
一群人举手投票赞成或反对某事 |
132 |
yīqún rén
jǔ shǒu tóupiào zànchéng huò fǎnduì mǒu shì |
132 |
a
group of people each raising a hand to vote for or against sth |
132 |
a group of people
each raising a hand to vote for or against sth |
|
|
|
133 |
Voter à main levée |
133 |
举手投票 |
133 |
jǔ shǒu
tóupiào |
133 |
举手表决 |
133 |
Vote by show of hands |
|
|
|
134 |
Ne pas manger |
134 |
不吃 |
134 |
bù chī |
134 |
note
at |
134 |
note at |
|
|
|
135 |
élection |
135 |
选举 |
135 |
xuǎnjǔ |
135 |
election |
135 |
election |
|
|
|
136 |
Plus à |
136 |
更多 |
136 |
gèng duō |
136 |
more
at |
136 |
more at |
|
|
|
137 |
voler |
137 |
偷 |
137 |
tōu |
137 |
steal |
137 |
steal |
|
|
|
138 |
montrer et dire |
138 |
展示和讲述 |
138 |
zhǎnshì hé
jiǎngshù |
138 |
show-and-tell |
138 |
show-and-tell |
|
|
|
139 |
une activité dans
laquelle les enfants doivent apporter qc pour montrer leur classe et leur en
parler |
139 |
孩子们必须带些东西来展示他们的课程并与他们讨论的活动 |
139 |
háizimen bìxū
dài xiē dōngxī lái zhǎnshì tāmen de kèchéng bìng
yǔ tāmen tǎolùn de huódòng |
139 |
an
activity in which children have to bring sth to show their class and talk
about it to them |
139 |
an activity in which
children have to bring sth to show their class and talk about it to them |
|
|
|
140 |
Montrer et raconter
(l'activité au cours de laquelle les élèves apportent leurs propres objets à
la classe pour les raconter) |
140 |
展示和讲述(学生自带物品到课堂描述的活动) |
140 |
zhǎnshì hé
jiǎngshù (xuéshēng zì dài wùpǐn dào kètáng miáoshù de huódòng) |
140 |
展示和讲述(学生自带物品到课堂讲述的活动) |
140 |
Show and tell (the
activity where students bring their own items to the class to tell) |
|
|
|
141 |
bateau-spectacle |
141 |
表演船 |
141 |
biǎoyǎn
chuán |
141 |
show-boat |
141 |
show-boat |
|
|
|
142 |
désapprouvant souvent |
142 |
经常不赞成 |
142 |
jīngcháng bù
zànchéng |
142 |
often
disapproving |
142 |
often disapproving |
|
|
|
143 |
se comporter d'une
manière qui essaie de montrer aux gens à quel point vous êtes intelligent,
habile, etc. |
143 |
以试图向人们展示自己的聪明,技巧等方式表现 |
143 |
yǐ shìtú xiàng
rénmen zhǎnshì zìjǐ de cōngmíng, jìqiǎo děng
fāngshì biǎoxiàn |
143 |
to
behave in a way that tries to show people how clever, skilful, etc. you
are |
143 |
to behave in a way
that tries to show people how clever, skilful, etc. you are |
|
|
|
144 |
Frimer |
144 |
卖弄;炫耀 |
144 |
Màinòng; xuànyào |
144 |
卖弄;炫耀 |
144 |
Show off |
|
|
|
145 |
montrer la navigation
de plaisance |
145 |
表演划船 |
145 |
biǎoyǎn
huáchuán |
145 |
show
boating |
145 |
show boating |
|
|
|
146 |
un bateau sur lequel
sont présentés des spectacles musicaux |
146 |
进行音乐表演的船 |
146 |
jìnxíng yīnyuè
biǎoyǎn de chuán |
146 |
a
boat on which musical shows are performed |
146 |
a boat on which
musical shows are performed |
|
|
|
147 |
Bateau de performance |
147 |
演艺船 |
147 |
yǎnyì chuán |
147 |
演艺船 |
147 |
Performance boat |
|
|
|
148 |
show-business |
148 |
影视圈 |
148 |
yǐngshì
quān |
148 |
show
business |
148 |
show business |
|
|
|
149 |
aussi informel |
149 |
也非正式 |
149 |
yě fēi
zhèngshì |
149 |
also
informal |
149 |
also informal |
|
|
|
150 |
show-biz |
150 |
娱乐圈 |
150 |
yúlè quān |
150 |
show-biz |
150 |
show-biz |
|
|
|
151 |
l'activité de divertissement public, par
exemple au théâtre, dans des films / films ou à la télévision |
151 |
提供公共娱乐活动的业务,例如在剧院,电影/电影或电视中 |
151 |
tígōng gōnggòng yúlè huódòng de
yèwù, lìrú zài jùyuàn, diànyǐng/diànyǐng huò diànshì zhōng |
151 |
the business of providing public
entertainment, for example in the theatre, in films/movies or in television |
151 |
the business of providing public
entertainment, for example in the theatre, in films/movies or in television |
|
|
|
152 |
Industrie du
divertissement; industrie du divertissement; industrie des arts de la scène |
152 |
娱乐行业;娱乐界;演艺界 |
152 |
yúlè hángyè; yúlè
jiè; yǎnyì jiè |
152 |
娱乐行业;娱乐界;演艺界 |
152 |
Entertainment
industry; entertainment industry; performing arts industry |
|
|
|
153 |
être dans le show
business |
153 |
从事演艺事业 |
153 |
cóngshì yǎnyì
shìyè |
153 |
to
be in show business |
153 |
to be in show
business |
|
|
|
154 |
Engagé dans les arts
de la scène |
154 |
军队演艺工作 |
154 |
jūnduì
yǎnyì gōngzuò |
154 |
从事演艺工作 |
154 |
Engaged in performing
arts |
|
|
|
155 |
show-business people
/ stars |
155 |
演艺界人士/明星 |
155 |
yǎnyì jiè
rénshì/míngxīng |
155 |
show-business
people/stars |
155 |
show-business
people/stars |
|
|
|
156 |
Showbiz people /
stars |
156 |
演艺界人士/明星 |
156 |
yǎnyì jiè
rénshì/míngxīng |
156 |
演艺界人士/明星 |
156 |
Showbiz people/stars |
|
|
|
157 |
C’est du showbiz! |
157 |
那是娱乐圈! |
157 |
nà shì yúlè
quān! |
157 |
That’s
showbiz! |
157 |
That’s showbiz! |
|
|
|
158 |
C'est l'industrie du
divertissement! |
158 |
这就是娱乐界嘛! |
158 |
Zhè jiùshì yúlè jiè
ma! |
158 |
这就是娱乐界嘛! |
158 |
This is the
entertainment industry! |
|
|
|
159 |
vitrine |
159 |
展示柜 |
159 |
Zhǎnshì guì |
159 |
show-case |
159 |
show-case |
|
|
|
160 |
〜 (Pour qn /
qc) un événement qui présente les capacités de qn ou les bonnes qualités de
qc de manière attrayante |
160 |
〜(代表某人/某事)以吸引人的方式展示某人的能力或某事的良好品质的活动 |
160 |
〜(dàibiǎo
mǒu rén/mǒu shì) yǐ xīyǐn rén de fāngshì
zhǎnshì mǒu rén de nénglì huò mǒu shì de liánghǎo
pǐnzhí de huódòng |
160 |
〜(for sb/sth) an event that
presents sb’s abilities or the good qualities of sth in an attractive
way |
160 |
〜(For sb/sth)
an event that presents sb’s abilities or the good qualities of sth in an
attractive way |
|
|
|
161 |
Une occasion de
montrer (une compétence, un talent ou une bonne qualité) |
161 |
展示(本领,才华或优良品质)的场合 |
161 |
zhǎnshì
(běnlǐng, cáihuá huò yōuliáng pǐnzhí) de chǎnghé |
161 |
展示(本领、才华或优良品质)的场合 |
161 |
An occasion to show
(a skill, talent or good quality) |
|
|
|
162 |
Le festival était une
vitrine pour les jeunes musiciens |
162 |
音乐节是青年音乐家的展示会 |
162 |
yīnyuè jié shì
qīngnián yīnyuè jiā de zhǎnshì huì |
162 |
The
festival was a showcase for young musicians |
162 |
The festival was a
showcase for young musicians |
|
|
|
163 |
Le festival de
musique est l'occasion pour les jeunes musiciens de montrer leurs talents |
163 |
音乐节是青年音乐家展现才华的场合 |
163 |
yīnyuè jié shì
qīngnián yīnyuè jiā zhǎnxiàn cáihuá de chǎnghé |
163 |
音乐节是青年音乐家展现才华的场合 |
163 |
Music festival is an
occasion for young musicians to show their talents |
|
|
|
164 |
une boîte avec un
dessus ou des côtés en verre qui sert à montrer des objets dans une boutique
/ magasin, un musée, etc. |
164 |
具有玻璃顶部或侧面的盒子,用于展示商店/商店,博物馆等中的物体。 |
164 |
jùyǒu bōlí
dǐngbù huò cèmiàn de hézi, yòng yú zhǎnshì
shāngdiàn/shāngdiàn, bówùguǎn děng zhōng de
wùtǐ. |
164 |
a
box with a glass top or sides that is used for showing objects in a
shop/store, museum, etc. |
164 |
a box with a glass
top or sides that is used for showing objects in a shop/store, museum, etc. |
|
|
|
165 |
Comptoirs en verre
(pour magasins, musées, etc.) |
165 |
(商店或博物馆等的)玻璃柜台,玻璃陈列柜 |
165 |
(Shāngdiàn huò
bówùguǎn děng de) bōlí guìtái, bōlí chénliè guì |
165 |
(商店或博物馆等的)玻璃柜台,玻璃陈列柜 |
165 |
Glass counters (for
shops, museums, etc.) |
|
|
|
166 |
vitrine |
166 |
展示柜 |
166 |
zhǎnshì guì |
166 |
showcase |
166 |
showcase |
|
|
|
167 |
Jack a trouvé un rôle
de film qui mettait en valeur tous ses talents |
167 |
杰克发现了一个电影角色,展示了他所有的才华 |
167 |
jiékè fāxiànle
yīgè diànyǐng juésè, zhǎnshìle tā suǒyǒu de
cáihuá |
167 |
Jack
found a film role that showcased all his talents |
167 |
Jack found a film
role that showcased all his talents |
|
|
|
168 |
Jack a trouvé un rôle
au cinéma qui a pleinement démontré son talent |
168 |
杰克找到了充分展示他才华的电影角色 |
168 |
jiékè zhǎodàole
chōngfèn zhǎnshì tā cáihuá de diànyǐng juésè |
168 |
杰克找到了充分展示他才华的电影角色 |
168 |
Jack found a movie
role that fully demonstrated his talent |
|
|
|
169 |
épreuve de force |
169 |
摊牌 |
169 |
tānpái |
169 |
show-down |
169 |
show-down |
|
|
|
170 |
une dispute, une
bagarre ou un test qui réglera un désaccord qui dure depuis longtemps |
170 |
解决长期分歧的争论,斗争或考验 |
170 |
jiějué chángqí
fēnqí de zhēnglùn, dòuzhēng huò kǎoyàn |
170 |
an
argument, a fight or a test that will settle a disagreement that has lasted
for a long time |
170 |
an argument, a fight
or a test that will settle a disagreement that has lasted for a long time |
|
|
|
171 |
Un concours pour
décider du résultat, la bataille finale. |
171 |
决出胜负的较量;最后的决战 |
171 |
jué chū shèng fù
de jiàoliàng; zuìhòu de juézhàn |
171 |
决出胜负的较量;最后的决战 |
171 |
A contest to decide
the outcome; the final battle. |
|
|
|
172 |
La direction fait
face à une confrontation avec les membres du syndicat aujourd'hui |
172 |
管理层今天面临与工会成员的摊牌 |
172 |
guǎnlǐ céng
jīntiān miànlín yǔ gōnghuì chéngyuán de tānpái |
172 |
Management
are facing a showdown with union members today |
172 |
Management are facing
a showdown with union members today |
|
|
|
173 |
Aujourd'hui, la
direction va avoir une confrontation avec les membres du syndicat |
173 |
今天资方准备和工会成员摊牌 |
173 |
jīntiān
zīfāng zhǔnbèi hé gōnghuì chéngyuán tānpái |
173 |
今天资方准备和工会成员摊牌 |
173 |
Today the management
is going to have a showdown with union members |
|
|
|
174 |
Les fans se sont
rassemblés à l'extérieur du stade pour la confrontation finale |
174 |
球迷聚集在体育场外进行最后的对决 |
174 |
qiúmí jùjí zài
tǐyùchǎng wài jìnxíng zuìhòu de duìjué |
174 |
Fans
gathered outside the stadium for the final showdown |
174 |
Fans gathered outside
the stadium for the final showdown |
|
|
|
175 |
(le jeu qui décidera
du vainqueur du concours). |
175 |
(决定比赛获胜者的游戏)。 |
175 |
(juédìng bǐsài
huòshèng zhě de yóuxì). |
175 |
(the
game that will decide the winner of the competition). |
175 |
(the game that will
decide the winner of the competition). |
|
|
|
176 |
Les fans se sont
rassemblés à l'extérieur du stade pour regarder la finale |
176 |
球迷聚集在体育场外等着看最后的决赛 |
176 |
Qiúmí jùjí zài
tǐyùchǎng wài děngzhe kàn zuìhòu de juésài |
176 |
球迷聚集在体育场外等着看最后的决赛 |
176 |
The fans gathered
outside the stadium to watch the final |
|
|
|
177 |
douche |
177 |
淋浴 |
177 |
línyù |
177 |
shower |
177 |
shower |
|
|
|
178 |
une pièce
d'équipement produisant un jet d'eau sous lequel vous vous lavez pour vous
laver; la petite pièce ou la partie de pièce qui contient une douche |
178 |
产生水雾的设备,您可以站在下面清洗自己;带有淋浴的小房间或房间的一部分 |
178 |
chǎnshēng
shuǐ wù de shèbèi, nín kěyǐ zhàn zài xiàmiàn qīngxǐ
zìjǐ; dài yǒu línyù de xiǎo fáng jiàn huò fángjiān de
yībùfèn |
178 |
a
piece of equipment producing a spray of water that you stand under to wash
yourself; the small room or part of a room that contains a shower |
178 |
a piece of equipment
producing a spray of water that you stand under to wash yourself; the small
room or part of a room that contains a shower |
|
|
|
179 |
douche |
179 |
淋浴器;淋浴间 |
179 |
línyù qì; línyù
jiān |
179 |
淋浴器;淋浴间 |
179 |
Shower |
|
|
|
180 |
une chambre d'hôtel
avec bain et douche |
180 |
带浴缸和淋浴的酒店房间 |
180 |
dài yùgāng hé
línyù de jiǔdiàn fángjiān |
180 |
a
hotel room with bath and shower |
180 |
a hotel room with
bath and shower |
|
|
|
181 |
Chambre d'hôtel avec
baignoire et douche |
181 |
配备有浴缸和淋浴器的旅馆房间 |
181 |
pèibèi yǒu
yùgāng hé línyù qì de lǚguǎn fángjiān |
181 |
配备有浴缸和淋浴器的旅馆客房 |
181 |
Hotel room with
bathtub and shower |
|
|
|
182 |
Il est sous la douche |
182 |
他在洗澡 |
182 |
tā zài
xǐzǎo |
182 |
He’s
in the shower |
182 |
He’s in the shower |
|
|
|
183 |
Il prend une douche
sous la douche |
183 |
他在淋浴间冲澡 |
183 |
tā zài línyù
jiān chōng zǎo |
183 |
他在淋浴间冲澡 |
183 |
He takes a shower in
the shower |
|
|
|
184 |
une cabine de douche |
184 |
淋浴间 |
184 |
línyù jiān |
184 |
a shower cubicle |
184 |
a shower cubicle |
|
|
|
185 |
Salle de bain |
185 |
淋浴间 |
185 |
línyù jiān |
185 |
淋浴间 |
185 |
Shower room |
|
|
|
186 |
le fait de se laver
avec une douche |
186 |
洗个澡的行为 |
186 |
xǐ gè zǎo
de xíngwéi |
186 |
the
act of washing yourself with a shower |
186 |
the act of washing
yourself with a shower |
|
|
|
187 |
Prends une douche |
187 |
淋浴 |
187 |
línyù |
187 |
淋浴 |
187 |
take a shower |
|
|
|
188 |
prendre une douche |
188 |
去洗个澡 |
188 |
qù xǐ gè
zǎo |
188 |
to
have a shower |
188 |
to have a shower |
|
|
|
189 |
douche |
189 |
洗淋浴 |
189 |
xǐ línyù |
189 |
洗淋浴 |
189 |
shower |
|
|
|
190 |
prendre une douche |
190 |
洗澡 |
190 |
xǐzǎo |
190 |
to
take a shower |
190 |
to take a shower |
|
|
|
191 |
douche |
191 |
洗淋浴 |
191 |
xǐ línyù |
191 |
洗淋浴 |
191 |
shower |
|
|
|
192 |
gel douche |
192 |
沐浴露 |
192 |
mùyù lù |
192 |
shower
gel |
192 |
shower gel |
|
|
|
193 |
Gel douche |
193 |
沐浴乳 |
193 |
mùyù rǔ |
193 |
沐浴乳 |
193 |
Body Wash |
|
|
|
194 |
une courte période de
pluie ou de neige |
194 |
短时下雨或下雪 |
194 |
duǎn shíxià
yǔ huò xià xuě |
194 |
a
short period of rain or snow |
194 |
a short period of
rain or snow |
|
|
|
195 |
Douches |
195 |
阵雨;阵雪 |
195 |
zhènyǔ; zhèn
xuě |
195 |
阵雨;阵雪 |
195 |
Showers |
|
|
|
196 |
Averses éparses |
196 |
零星阵雨 |
196 |
língxīng
zhènyǔ |
196 |
scattered showers |
196 |
scattered showers |
|
|
|
197 |
Pluie légère
sporadique |
197 |
零星小雨 |
197 |
língxīng
xiǎoyǔ |
197 |
零星小雨 |
197 |
Sporadic light rain |
|
|
|
198 |
Les pluies d'avril |
198 |
四月阵雨 |
198 |
sì yuè zhènyǔ |
198 |
April showers |
198 |
April showers |
|
|
|
199 |
Les pluies d'avril |
199 |
四月的阵雨 |
199 |
sì yuè de zhènyǔ |
199 |
四月的阵雨 |
199 |
April showers |
|
|
|
200 |
Nous avons été pris
dans une forte averse |
200 |
我们被一场大雨困住了 |
200 |
wǒmen bèi
yī chǎng dàyǔ kùn zhùle |
200 |
We were caught in a
heavy showers |
200 |
We were caught in a
heavy showers |
|
|
|
201 |
Nous avons été piégés
par une forte pluie |
201 |
我们被一场大雨困住了 |
201 |
wǒmen bèi
yī chǎng dàyǔ kùn zhùle |
201 |
我们被一场大雨困住了 |
201 |
We were trapped by a
heavy rain |
|
|
|
202 |
Nous avons rencontré
une forte pluie |
202 |
我们遇上一阵大雨 |
202 |
wǒmen yù shàng
yīzhèn dàyǔ |
202 |
我们遇上一阵大雨 |
202 |
We encountered a
heavy rain |
|
|
|
203 |
douches de neige |
203 |
阵雪 |
203 |
zhèn xuě |
203 |
snow
showers |
203 |
snow showers |
|
|
|
204 |
Douches de neige |
204 |
阵雪 |
204 |
zhèn xuě |
204 |
阵雪 |
204 |
Snow showers |
|
|
|
205 |
averses hivernales
(de neige) |
205 |
阵雨(阵雪) |
205 |
zhènyǔ (zhèn
xuě) |
205 |
wintry
showers (of snow) |
205 |
wintry showers (of
snow) |
|
|
|
206 |
Averses de neige en
hiver |
206 |
寒冬的阵雪 |
206 |
hándōng de zhèn
xuě |
206 |
寒冬的阵雪 |
206 |
Winter snow showers |
|
|
|
207 |
un grand nombre de
choses qui arrivent ou tombent ensemble |
207 |
大量东西一起到达或落到一起 |
207 |
dàliàng
dōngxī yīqǐ dàodá huò luò dào yīqǐ |
207 |
a
large number of things that arrive or fall together |
207 |
a large number of
things that arrive or fall together |
|
|
|
208 |
Un grand nombre; une
rafale; une série |
208 |
一大批;一阵;一连串 |
208 |
yī dàpī;
yīzhèn; yīliánchuàn |
208 |
一大批;一阵;一连串 |
208 |
A large number; a
burst; a series |
|
|
|
209 |
une pluie de feuilles |
209 |
一阵红叶 |
209 |
yīzhèn hóngyè |
209 |
a
shower of leaves |
209 |
a shower of leaves |
|
|
|
210 |
Un éclat de feuilles
rouges |
210 |
一阵红叶 |
210 |
yīzhèn hóngyè |
210 |
一阵红叶 |
210 |
A burst of red leaves |
|
|
|
211 |
Feuilles tombantes |
211 |
纷纷落下的叶子 |
211 |
fēnfēn
luòxià de yèzi |
211 |
纷纷落下的叶子 |
211 |
Falling leaves |
|
|
|
212 |
Bats toi |
212 |
争 |
212 |
zhēng |
212 |
争 |
212 |
Fight |
|
|
|
213 |
une pluie
d'étincelles du feu |
213 |
一阵阵火光 |
213 |
yīzhèn zhèn
huǒguāng |
213 |
a
shower of sparks from the fire |
213 |
a shower of sparks
from the fire |
|
|
|
214 |
Des rafales de feu |
214 |
一阵阵火光 |
214 |
yīzhèn zhèn
huǒguāng |
214 |
一阵阵火光 |
214 |
Bursts of fire |
|
|
|
215 |
Une chaîne
d'étincelles dans le feu |
215 |
火中进发的一串火星 |
215 |
huǒ zhōng
jìnfā de yī chuàn huǒxīng |
215 |
火中进发的一串火星 |
215 |
A string of sparks in
the fire |
|
|
|
216 |
Avance |
216 |
进 |
216 |
jìn |
216 |
进 |
216 |
Advance |
|
|
|
217 |
cheveux |
217 |
发 |
217 |
fā |
217 |
发 |
217 |
hair |
|
|
|
218 |
Présent |
218 |
呈 |
218 |
chéng |
218 |
呈 |
218 |
Present |
|
|
|
219 |
une pluie de bisous |
219 |
一阵吻 |
219 |
yīzhèn wěn |
219 |
a
shower of kisses |
219 |
a shower of kisses |
|
|
|
220 |
Un bisou |
220 |
一阵亲吻 |
220 |
yīzhèn
qīnwěn |
220 |
一阵亲吻 |
220 |
A kiss |
|
|
|
221 |
une fête au cours de
laquelle vous offrez des cadeaux à une femme qui se marie ou qui va avoir un
bébé |
221 |
您要向正在结婚或生孩子的女人赠送礼物的聚会 |
221 |
nín yào xiàng
zhèngzài jiéhūn huò shēng háizi de nǚrén zèngsònglǐwù de
jùhuì |
221 |
a
party at which you give presents to a woman who is getting married or having
a baby |
221 |
a party at which you
give presents to a woman who is getting married or having a baby |
|
|
|
222 |
Fête-cadeau (pour les
femmes sur le point de se marier ou d'accoucher) |
222 |
送礼聚会(为即将结婚或分娩的妇女古代) |
222 |
sònglǐ jùhuì
(wèi jíjiāng jiéhūn huò fēnmiǎn de fùnǚ gǔdài) |
222 |
送礼聚会(为即将结婚或分娩的妇女举行) |
222 |
Gift party (for women
who are about to get married or give birth) |
|
|
|
223 |
une douche nuptiale /
bébé |
223 |
新娘/婴儿淋浴 |
223 |
xīnniáng/yīng'ér
línyù |
223 |
a bridal/baby shower |
223 |
a bridal/baby shower |
|
|
|
224 |
Fête-cadeau pour les
mariées / nouvelles mères |
224 |
为新娘/新当母亲者古董的送礼聚会 |
224 |
wèi
xīnniáng/xīn dāng mǔqīn zhě gǔdǒng de
sòng lǐ jùhuì |
224 |
为新娘/新当母亲者举行的送礼聚会 |
224 |
Gift party for
brides/new mothers |
|
|
|
225 |
se laver sous la
douche |
225 |
洗个澡 |
225 |
xǐ gè zǎo |
225 |
to wash yourself
under a shower |
225 |
to wash yourself
under a shower |
|
|
|
226 |
(douche |
226 |
(洗)喷雾 |
226 |
(xǐ) pēnwù |
226 |
(洗)淋浴 |
226 |
(shower |
|
|
|
227 |
Elle s'est douchée et
habillée et est descendue |
227 |
她洗澡穿好衣服然后下楼 |
227 |
tā
xǐzǎo chuān hǎo yīfú ránhòu xià lóu |
227 |
She showered and dressed and went
downstairs |
227 |
She showered and
dressed and went downstairs |
|
|
|
228 |
Elle a pris une
douche et s'est habillée et est descendue |
228 |
她洗澡穿好衣服然后下楼 |
228 |
tā
xǐzǎo chuān hǎo yīfú ránhòu xià lóu |
228 |
她洗澡穿好衣服然后下楼 |
228 |
She took a shower and
got dressed and went downstairs |
|
|
|
229 |
Elle a pris une
douche, a mis ses vêtements et est descendue |
229 |
她冲了澡,穿上衣服下楼去了 |
229 |
tā chōngle
zǎo, chuān shàng yīfú xià lóu qùle |
229 |
她冲了澡,穿上衣服下楼去了 |
229 |
She took a shower,
put on her clothes and went downstairs |
|
|
|
230 |
〜 (Down) sur
qn / qc |
230 |
〜(向下)on sb / sth |
230 |
〜(xiàng xià)on
sb/ sth |
230 |
〜(down) on sb/sth |
230 |
~(down) on sb/sth |
|
|
|
231 |
~ tomber sur qn / qc, |
231 |
〜下降到sb / sth, |
231 |
〜xiàjiàng dào
sb/ sth, |
231 |
〜down to fall onto sb/sth, |
231 |
~down to fall onto
sb/sth, |
|
|
|
232 |
surtout dans beaucoup
de petits morceaux |
232 |
特别是很多小块 |
232 |
tèbié shì
hěnduō xiǎo kuài |
232 |
especially
in a lot of small pieces |
232 |
especially in a lot
of small pieces |
|
|
|
233 |
Tomber |
233 |
洒落;纷纷降落 |
233 |
sǎluò;
fēnfēn jiàngluò |
233 |
洒落;纷纷降落 |
233 |
To fall |
|
|
|
234 |
Des cendres
volcaniques se sont déversées sur la ville après l'éruption. |
234 |
火山喷发后,火山灰洒落在小镇上。 |
234 |
huǒshān
pēnfā hòu, huǒshānhuī sǎluò zài xiǎo zhèn
shàng. |
234 |
Volcanic
ash showered down on the town after the eruption. |
234 |
Volcanic ash showered
down on the town after the eruption. |
|
|
|
235 |
Après l'éruption, une
couche de cendres volcaniques est tombée dans la ville |
235 |
火山喷发后,小城落了一层火山灰 |
235 |
Huǒshān
pēnfā hòu, xiǎochéng luòle yī céng
huǒshānhuī |
235 |
火山喷发后,小城落了一层火山灰 |
235 |
After the eruption, a
layer of volcanic ash fell in the town |
|
|
|
236 |
~ qn avec qc pour
déposer beaucoup de petites choses sur qn |
236 |
〜某人某事将某物丢到某人身上 |
236 |
〜mǒu rén
mǒu shì jiāng mǒu wù diū dào mǒu rén shēnshang |
236 |
〜sb with sth to drop a lot of small
things onto sb |
236 |
~sb with sth
to drop a lot of small things onto sb |
|
|
|
237 |
Jeter |
237 |
抛撒;使纷纷降落 |
237 |
pāosā;
shǐ fēnfēn jiàngluò |
237 |
拋撒;使纷纷降落 |
237 |
Throw |
|
|
|
238 |
Les mariés ont reçu
une douche de riz alors qu'ils quittaient l'église |
238 |
新娘和新郎离开教堂时被大米洗净 |
238 |
xīnniáng hé
xīnláng líkāi jiàotáng shí bèi dàmǐ xǐ jìng |
238 |
The
bride and groom were showered with rice as they left the church |
238 |
The bride and groom
were showered with rice as they left the church |
|
|
|
239 |
Quand les mariés sont
sortis de l'église, les gens leur ont jeté du riz |
239 |
新郎和新娘走出教堂时,人们朝他们抛撒大米 |
239 |
xīnláng hé
xīnniáng zǒuchū jiàotáng shí, rénmen cháo tāmen
pāosā dàmǐ |
239 |
新郎和新娘走出教堂时,人们朝他们抛撒大米 |
239 |
When the bride and
groom walked out of the church, people threw rice at them |
|
|
|
240 |
Le toit s'est
effondré, nous aspergeant de poussière et de débris. |
240 |
屋顶倒塌了,给我们洒满了灰尘和碎屑。 |
240 |
wūdǐng
dǎotāle, gěi wǒmen sǎ mǎnle huīchén hé suì
xiè. |
240 |
The
roof collapsed, showering us with dust and debris. |
240 |
The roof collapsed,
showering us with dust and debris. |
|
|
|
241 |
Le toit s'est
effondré et la poussière et les débris sont tombés sur nous |
241 |
屋顶塌了下来,灰尘,碎片纷纷落在我们身上 |
241 |
Wūdǐng
tāle xiàlái, huīchén, suìpiàn fēnfēn luò zài wǒmen
shēnshang |
241 |
屋顶塌了下来,灰尘、碎片纷纷落在我们身上 |
241 |
The roof collapsed
and dust and debris fell on us |
|
|
|
242 |
~ sb avec qc |
242 |
〜某人某人 |
242 |
〜mǒu rén
mǒu rén |
242 |
〜sb with sth |
242 |
~sb with sth |
|
|
|
243 |
qc sur qn pour donner
beaucoup de qc à qn |
243 |
给某人很多东西 |
243 |
gěi mǒu rén
hěnduō dōngxī |
243 |
sth on sb to give sb a lot of sth |
243 |
sth on sb to give sb
a lot of sth |
|
|
|
244 |
Offrir énormément |
244 |
大量地给 |
244 |
dà liáng dì gěi |
244 |
大量地给 |
244 |
Give a lot |
|
|
|
245 |
il l'a comblée de
cadeaux |
245 |
他给她送礼物 |
245 |
tā gěi
tā sòng lǐwù |
245 |
he showered her with
gifts |
245 |
he showered her with
gifts |
|
|
|
246 |
Il lui a donné un
cadeau |
246 |
他送给她许表礼物 |
246 |
tā sòng gěi
tā xǔ biǎo lǐwù |
246 |
他送给她许表礼物 |
246 |
He gave her a gift |
|
|
|
247 |
Il lui a donné des
cadeaux. |
247 |
他给她送礼物。 |
247 |
tā gěi
tā sòng lǐwù. |
247 |
He showered gifts on her. |
247 |
He showered gifts on
her. |
|
|
|
248 |
Il lui a donné de
nombreux cadeaux |
248 |
他送给她很多礼物 |
248 |
Tā sòng gěi
tā hěnduō lǐwù |
248 |
他送给她许多礼物 |
248 |
He gave her many
gifts |
|
|
|
249 |
pluvieux |
249 |
阵雨的 |
249 |
zhènyǔ de |
249 |
showery |
249 |
showery |
|
|
|
250 |
de la météo |
250 |
天气的 |
250 |
tiānqì de |
250 |
of
the weather |
250 |
of the weather |
|
|
|
251 |
la météo |
251 |
天气 |
251 |
tiānqì |
251 |
天气 |
251 |
the weather |
|
|
|
252 |
avec de fréquentes
averses de pluie |
252 |
经常有阵雨 |
252 |
jīngcháng
yǒu zhènyǔ |
252 |
with
frequent showers of rain |
252 |
with frequent showers
of rain |
|
|
|
253 |
Souvent des douches |
253 |
经常有阵雨 |
253 |
jīngcháng
yǒu zhènyǔ |
253 |
经常有阵雨 |
253 |
Often showers |
|
|
|
254 |
Pluvieux |
254 |
下阵雨的;多阵雨的 |
254 |
xià zhènyǔ de;
duō zhènyǔ de |
254 |
下阵雨的;多阵雨的 |
254 |
Rainy |
|
|
|
255 |
un jour de pluie |
255 |
雨天 |
255 |
yǔtiān |
255 |
a
showery day |
255 |
a showery day |
|
|
|
256 |
Jours de pluie |
256 |
阵雨天 |
256 |
zhènyǔ tiān |
256 |
阵雨天 |
256 |
Rainy days |
|
|
|
257 |
fille de spectacle |
257 |
歌女 |
257 |
gēnǚ |
257 |
show-girl |
257 |
show-girl |
|
|
|
258 |
une interprète qui chante et danse dans un
spectacle musical |
258 |
在音乐剧中唱歌跳舞的女演员 |
258 |
zài yīnyuè jù zhōng chànggē
tiàowǔ de nǚ yǎnyuán |
258 |
a female performer who sings and dances in a
musical show |
258 |
a female performer who sings and dances in a
musical show |
|
|
|
259 |
Actrice de cabaret |
259 |
歌舞首要 |
259 |
gēwǔ
shǒuyào |
259 |
歌舞女演员 |
259 |
Cabaret actress |
|
|
|
260 |
terrain d'exposition |
260 |
表演场 |
260 |
biǎoyǎn
chǎng |
260 |
show-ground |
260 |
show-ground |
|
|
|
261 |
un grand espace extérieur où se déroulent
des foires, salons agricoles, etc. |
261 |
大型集会,农场表演等活动的室外区域 |
261 |
dàxíng jíhuì, nóngchǎng
biǎoyǎn děng huódòng de shìwài qūyù |
261 |
a large outdoor area where fairs,farm shows, etc. take place |
261 |
a large outdoor area where fairs,farm shows,
etc. take place |
|
|
|
262 |
(Extérieur) Lieu
d'exposition |
262 |
(地板)展览场地 |
262 |
(dìbǎn)
zhǎnlǎn chǎngdì |
262 |
(室外)展览场地 |
262 |
(Outdoor) Exhibition
venue |
|
|
|
263 |
maison témoin |
263 |
表演屋 |
263 |
biǎoyǎn
wū |
263 |
show
house |
263 |
show house |
|
|
|
264 |
montrer aussi à la
maison |
264 |
还显示首页 |
264 |
hái xiǎnshì
shǒuyè |
264 |
also
show home |
264 |
also show home |
|
|
|
265 |
maison modèle |
265 |
样板房 |
265 |
yàngbǎn fáng |
265 |
model
home |
265 |
model home |
|
|
|
266 |
une maison dans un groupe de nouvelles
maisons qui a été peinte et remplie de meubles, de sorte que les personnes
qui pourraient vouloir acheter l'une des maisons puissent voir à quoi elles
ressembleront |
266 |
一组新房子中的房子,这些房子已涂满油漆并装满家具,这样,想要购买其中一所房子的人就可以看到它们的样子 |
266 |
yī zǔ xīn fángzi zhōng
de fángzi, zhèxiē fángzi yǐ tú mǎn yóuqī bìng zhuāng
mǎn jiājù, zhèyàng, xiǎng yào gòumǎi qízhōng yī
suǒ fángzi de rén jiù kěyǐ kàn dào tāmen de yàngzi |
266 |
a house in a group of new houses that has
been painted and filled with furniture, so that people who might want to buy
one of the houses can see what they will be like |
266 |
a house in a group of new houses that has
been painted and filled with furniture, so that people who might want to buy
one of the houses can see what they will be like |
|
|
|
267 |
Salle d'échantillons,
salle modèle (pour les clients qui achètent la maison à visiter) |
267 |
样品房,样板间(供购买房子的顾客参观) |
267 |
yàngpǐn fáng,
yàngbǎn jiān (gōng gòumǎi fángzi de gùkè
cānguān) |
267 |
样品房,样板间(供购买房子的顾客参观) |
267 |
Sample room, model
room (for customers who buy the house to visit) |
|
|
|
268 |
montrant |
268 |
显示 |
268 |
xiǎnshì |
268 |
showing |
268 |
showing |
|
|
|
269 |
un acte de projection
d'un film / film |
269 |
放映电影/电影的行为 |
269 |
fàngyìng
diànyǐng/diànyǐng de xíngwéi |
269 |
an
act of showing a film/movie |
269 |
an act of showing a
film/movie |
|
|
|
270 |
spectacle |
270 |
放映 |
270 |
fàngyìng |
270 |
放映 |
270 |
show |
|
|
|
271 |
Il y a trois
projections par jour. |
271 |
一天有三场演出。 |
271 |
yītiān
yǒusān chǎng yǎnchū. |
271 |
There
are three showings a day. |
271 |
There are three
showings a day. |
|
|
|
272 |
Trois projections par
jour |
272 |
天放映三场 |
272 |
Tiān fàngyìng
sān chǎng |
272 |
天放映三场 |
272 |
Three screenings a
day |
|
|
|
273 |
preuve de la
performance ou de la mauvaise performance de qn / qc |
273 |
某人/某人的表现有多好或有多差的证据 |
273 |
mǒu rén/mǒu
rén de biǎoxiàn yǒu duō hǎo huò yǒu duō chà de
zhèngjù |
273 |
evidence
of how well or how badly sb/sth is performing |
273 |
evidence of how well
or how badly sb/sth is performing |
|
|
|
274 |
qui a effectué |
274 |
表现 |
274 |
biǎoxiàn |
274 |
表现 |
274 |
which performed |
|
|
|
275 |
la bonne / mauvaise
performance du Parti Vert aux élections |
275 |
选举中绿党的强势/劣势表现 |
275 |
xuǎnjǔ
zhōng lǜ dǎng de qiángshì/lièshì biǎoxiàn |
275 |
the
strong/poor showing of the Green Party in the
election |
275 |
the strong/poor
showing of the Green Party in the election |
|
|
|
276 |
Bonne connaissance /
mauvaise performance du Parti Vert lors de cette élection |
276 |
绿党在这次选举举中的强知/不佳表现 |
276 |
lǜ dǎng zài
zhè cì xuǎnjǔ jǔ zhōng de qiáng zhī/bù jiā
biǎoxiàn |
276 |
绿党在这次选
举中的强知/不佳表现 |
276 |
Strong knowledge/poor
performance of the Green Party in this election |
|
|
|
277 |
Sur (à en juger par)
les performances de la semaine dernière, il est peu probable que l'équipe
gagne aujourd'hui |
277 |
根据上周的演出(根据),该球队今天不太可能获胜 |
277 |
gēnjù shàng
zhōu de yǎnchū (gēnjù), gāi qiú duì
jīntiān bù tài kěnéng huòshèng |
277 |
On
(judging by) last week’s showing, the team is unlikely to win today |
277 |
On (judging by) last
week’s showing, the team is unlikely to win today |
|
|
|
278 |
À en juger par les
performances de la semaine dernière, il est peu probable que cette équipe
gagne aujourd'hui. |
278 |
从上星期的表现来看,这支队伍今天不大可能获胜 |
278 |
cóng shàng
xīngqí de biǎoxiàn lái kàn, zhè zhī duìwǔ
jīntiān bù dà kěnéng huòshèng |
278 |
从上星期的表现来看,这支队伍今天不大可能获胜 |
278 |
Judging from last
week’s performance, this team is unlikely to win today. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|