|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
1 |
|
NEXT |
1 |
pour que qn se sente
gêné en faisant qc mieux qu'eux |
1 |
তাদের
চেয়ে আরও
ভালো কাজ করে
এসবি বিব্রত
বোধ করবেন |
1 |
Tādēra
cēẏē āra'ō bhālō kāja karē
ēsabi bibrata bōdha karabēna |
2 |
|
last |
2 |
Rendre quelqu'un
meilleur qu'eux |
2 |
কাউকে
তাদের থেকে
আরও উন্নত
করুন |
2 |
kā'ukē
tādēra thēkē āra'ō unnata karuna |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
(Être meilleur que
les autres) embarrassant, embarrassant, embarrassant |
4 |
(অন্যের
চেয়ে ভাল
হওয়া)
বিব্রতকর,
বিব্রতকর,
বিব্রতকর |
4 |
(an'yēra
cēẏē bhāla ha'ōẏā) bibratakara,
bibratakara, bibratakara |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
Embarrassé |
5 |
বিব্রত |
5 |
bibrata |
5 |
c |
ARABE |
6 |
difficile |
6 |
কঠিন |
6 |
kaṭhina |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
divertissement |
7 |
বিনোদন |
7 |
binōdana |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Divertissement |
8 |
বিনোদন |
8 |
binōdana |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
une représentation
théâtrale, en particulier celle qui comprend le chant et la danse |
9 |
একটি
থিয়েটার
পারফরম্যান্স,
বিশেষত একটি
যার মধ্যে
গান এবং নাচ
অন্তর্ভুক্ত |
9 |
ēkaṭi
thiẏēṭāra pārapharamyānsa,
biśēṣata ēkaṭi yāra madhyē gāna
ēbaṁ nāca antarbhukta |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Performance |
10 |
কর্মক্ষমতা |
10 |
karmakṣamatā |
10 |
h |
HINDI |
11 |
aller à un spectacle |
11 |
একটি
শো যেতে |
11 |
ēkaṭi
śō yētē |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Aller au spectacle |
12 |
শোতে
যান |
12 |
śōtē
yāna |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
un spectacle solo
femme / homme |
13 |
একটি
এক মহিলা / - শো |
13 |
ēkaṭi
ēka mahilā/ - śō |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Performance d'une
femme / homme |
14 |
একজন
মহিলা /
পুরুষের
অভিনয় |
14 |
ēkajana
mahilā/ puruṣēra abhinaẏa |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Acteur féminin /
masculin Performance unique |
15 |
মহিলা
/ পুরুষ
অভিনেতা একক
অভিনয় |
15 |
mahilā/
puruṣa abhinētā ēkaka abhinaẏa |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
monter / mettre en
scène un spectacle |
16 |
একটি
শো / মঞ্চে
রাখা |
16 |
ēkaṭi
śō/ mañcē rākhā |
16 |
n |
help1 |
17 |
Performance |
17 |
কর্মক্ষমতা |
17 |
karmakṣamatā |
17 |
o |
help3 |
18 |
Mise en scène /
spectacle |
18 |
স্টেজড
/ শো |
18 |
sṭējaḍa/
śō |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Elle est la star de
la série! |
19 |
তিনি
শো এর তারকা! |
19 |
tini śō
ēra tārakā! |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Elle est la star de
ce spectacle! |
20 |
তিনি
এই শো এর
তারকা! |
20 |
Tini ē'i
śō ēra tārakā! |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
voir également |
21 |
আরো
দেখুন |
21 |
Ārō
dēkhuna |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
spectacle au sol |
22 |
মেঝে
প্রদর্শনী |
22 |
mējhē
pradarśanī |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
roadshow |
23 |
রোডশো |
23 |
rōḍaśō |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un programme à la
télévision ou à la radio |
24 |
টেলিভিশন
বা রেডিওতে
একটি
প্রোগ্রাম |
24 |
ṭēlibhiśana
bā rēḍi'ōtē ēkaṭi prōgrāma |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
(TV ou radio)
programme |
25 |
(টিভি
বা রেডিও)
প্রোগ্রাম |
25 |
(ṭibhi bā
rēḍi'ō) prōgrāma |
25 |
w |
lexos |
26 |
pour animer un
spectacle |
26 |
একটি
অনুষ্ঠান
হোস্ট করতে |
26 |
ēkaṭi
anuṣṭhāna hōsṭa karatē |
26 |
x |
27500 |
27 |
animer un spectacle |
27 |
একটি
অনুষ্ঠান
হোস্ট করুন |
27 |
ēkaṭi
anuṣṭhāna hōsṭa karuna |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
une émission de
télévision / radio |
28 |
একটি
টিভি / রেডিও
শো |
28 |
ēkaṭi
ṭibhi/ rēḍi'ō śō |
28 |
z |
arabe |
29 |
Programme TV / radio |
29 |
টিভি
/ রেডিও
প্রোগ্রাম |
29 |
ṭibhi/
rēḍi'ō prōgrāma |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
un quiz |
30 |
একটি
কুইজ শো |
30 |
ēkaṭi
ku'ija śō |
30 |
bb |
chinois |
31 |
Spectacle de quiz |
31 |
কুইজ
প্রতিযোগিতা |
31 |
ku'ija
pratiyōgitā |
31 |
cc |
chinois |
32 |
voir également |
32 |
আরো
দেখুন |
32 |
ārō
dēkhuna |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
émission de chat |
33 |
চ্যাট
শো |
33 |
cyāṭa
śō |
33 |
ee |
wanik |
34 |
jeu télévisé |
34 |
খেলার
অনুষ্ঠান |
34 |
khēlāra
anuṣṭhāna |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
raodshow |
35 |
রাডশো |
35 |
rāḍaśō |
35 |
gg |
navire |
36 |
talk-show |
36 |
আলোচনা
অনুষ্ঠান |
36 |
ālōcanā
anuṣṭhāna |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
de collection de
choses |
37 |
জিনিস
সংগ্রহের |
37 |
jinisa
saṅgrahēra |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Collection |
38 |
সংগ্রহ |
38 |
saṅgraha |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
une occasion où une
collection de choses est réunie pour que les gens puissent les regarder |
39 |
এমন
একটি উপলক্ষ
যখন লোকেরা
দেখার জন্য
জিনিসগুলির
সংগ্রহ
একত্রিত করা
হয় |
39 |
ēmana
ēkaṭi upalakṣa yakhana lōkērā
dēkhāra jan'ya jinisagulira saṅgraha ēkatrita karā
haẏa |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Exposition |
40 |
প্রদর্শনী |
40 |
pradarśanī |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
un spectacle agricole |
41 |
একটি
কৃষি
সংস্কৃতি |
41 |
ēkaṭi
kr̥ṣi sanskr̥ti |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Exposition agricole |
42 |
কৃষি
প্রদর্শনী |
42 |
kr̥ṣi
pradarśanī |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
les derniers
ordinateurs seront exposés à l'exposition |
43 |
সর্বশেষতম
কম্পিউটারগুলি
প্রদর্শনীতে
প্রদর্শিত
হবে |
43 |
sarbaśēṣatama
kampi'uṭāraguli pradarśanītē pradarśita
habē |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
Le dernier ordinateur
sera affiché à l'exposition |
44 |
সর্বশেষতম
কম্পিউটারটি
প্রদর্শনীতে
প্রদর্শিত
হবে |
44 |
sarbaśēṣatama
kampi'uṭāraṭi pradarśanītē pradarśita
habē |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
voir également |
45 |
আরো
দেখুন |
45 |
ārō
dēkhuna |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
défilé de mode |
46 |
ফ্যাশন
শো |
46 |
phyāśana
śō |
46 |
|
wentzl |
47 |
Peep Show |
47 |
উঁকি
শো |
47 |
um̐ki
śō |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
de sentiment |
48 |
অনুভূতি |
48 |
anubhūti |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Ressentir |
49 |
অনুভব
করা |
49 |
anubhaba karā |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
une action ou une
façon de se comporter qui montre ce que vous ressentez |
50 |
এমন
কোনও
ক্রিয়া বা
আচরণের একটি
উপায় যা দেখায়
যে আপনি কেমন
অনুভব করছেন |
50 |
ēmana
kōna'ō kriẏā bā ācaraṇēra
ēkaṭi upāẏa yā dēkhāẏa yē
āpani kēmana anubhaba karachēna |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
(Reflétant des
sentiments intérieurs) actions, comportements, apparences |
51 |
(অভ্যন্তরীণ
অনুভূতি
প্রতিফলিত
করা) ক্রিয়া,
আচরণ,
উপস্থিতি |
51 |
(abhyantarīṇa
anubhūti pratiphalita karā) kriẏā, ācaraṇa,
upasthiti |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
synonyme |
52 |
প্রতিশব্দ |
52 |
pratiśabda |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
afficher |
53 |
প্রদর্শন |
53 |
pradarśana |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
un spectacle
d'émotion |
54 |
আবেগ
একটি শো |
54 |
ābēga
ēkaṭi śō |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Expression
émotionnelle |
55 |
আবেগের
প্রকাশ |
55 |
ābēgēra
prakāśa |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
Regard excité |
56 |
উত্তেজিত
চেহারা |
56 |
uttējita
cēhārā |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
main |
57 |
হাত |
57 |
hāta |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
une démonstration de
soutien |
58 |
সমর্থন
একটি শো |
58 |
samarthana
ēkaṭi śō |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Il a exprimé son
soutien |
59 |
তিনি
সমর্থন
প্রকাশ
করেছেন |
59 |
tini samarthana
prakāśa karēchēna |
59 |
|
1820 |
60 |
une démonstration de
force / force par l'armée |
60 |
সেনাবাহিনী
দ্বারা
বাহিনী /
শক্তি
প্রদর্শন |
60 |
sēnābāhinī
dbārā bāhinī/ śakti pradarśana |
60 |
|
70000c |
61 |
Montrez la puissance
de l'armée |
61 |
সেনাবাহিনীর
শক্তি
প্রদর্শন
করুন |
61 |
sēnābāhinīra
śakti pradarśana karuna |
61 |
|
70000d |
62 |
La force / force
affichée de l'armée |
62 |
সেনাবাহিনীর
প্রদর্শিত
শক্তি / শক্তি |
62 |
sēnābāhinīra
pradarśita śakti/ śakti |
62 |
|
70000e |
63 |
acte non sincère |
63 |
নিরপেক্ষ
আইন |
63 |
nirapēkṣa
ā'ina |
63 |
|
70000f |
64 |
Comportement non
sincère. |
64 |
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ
আচরণ। |
64 |
antardr̥ṣṭipūrṇa
ācaraṇa. |
64 |
|
70000g |
65 |
quelque chose qui
n'est fait que pour donner une bonne impression, mais qui n'est pas sincère |
65 |
এমন
কিছু যা
কেবলমাত্র
একটি ভাল
ধারণা দেওয়ার
জন্যই করা
হয় তবে তা
আন্তরিক নয় |
65 |
Ēmana kichu
yā kēbalamātra ēkaṭi bhāla
dhāraṇā dē'ōẏāra jan'ya'i karā
haẏa tabē tā āntarika naẏa |
65 |
|
70000h |
66 |
Faire les choses
juste pour faire bonne impression, pas sincère |
66 |
আন্তরিক
নয়, কেবল
একটি ভাল
ধারণা তৈরি
করার জন্য
জিনিসগুলি
করা |
66 |
āntarika
naẏa, kēbala ēkaṭi bhāla dhāraṇā
tairi karāra jan'ya jinisaguli karā |
66 |
|
70000i |
67 |
Apparence prétendue;
fausse apparence; fausse apparence |
67 |
ভণ্ডিত
উপস্থিতি;
মিথ্যা
উপস্থিতি;
মিথ্যা উপস্থিতি |
67 |
bhaṇḍita
upasthiti; mithyā upasthiti; mithyā upasthiti |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
* |
68 |
* |
68 |
* |
68 |
|
|
69 |
gentil |
69 |
সদয় |
69 |
sadaẏa |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
Agile |
70 |
নিমল |
70 |
nimala |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
exhorter |
71 |
উপদেশ
দেওয়া |
71 |
upadēśa
dē'ōẏā |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Comme |
72 |
পছন্দ |
72 |
pachanda |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Il peut sembler
charmant, mais tout se voit! |
73 |
তিনি
কমনীয় মনে
হতে পারে,
কিন্তু এটি
সব দেখায়! |
73 |
tini
kamanīẏa manē hatē pārē, kintu ēṭi
saba dēkhāẏa! |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Peut ressembler à |
74 |
মত
দেখতে পারে |
74 |
Mata
dēkhatē pārē |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Il a peut-être l'air
adorable, mais tout est superficiel! |
75 |
তিনি
দেখতে
পঠনযোগ্য
দেখতে পারেন,
কিন্তু এটি
সমস্ত
অতিমাত্রায়! |
75 |
tini
dēkhatē paṭhanayōgya dēkhatē pārēna,
kintu ēṭi samasta atimātrāẏa! |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Elle fait semblant de
s'intéresser à l'opéra, mais c'est uniquement pour le spectacle |
76 |
সে
অপেরাতে
আগ্রহী
হওয়ার ভান
করে, তবে এটি
কেবল শোয়ের
জন্য |
76 |
Sē
apērātē āgrahī ha'ōẏāra bhāna
karē, tabē ēṭi kēbala śōẏēra
jan'ya |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
On dirait qu'elle
s'intéresse à l'opéra, mais ce n'est qu'une apparence royale |
77 |
তাকে
দেখে মনে
হচ্ছে যে সে
অপেরা
সম্পর্কে আগ্রহী,
তবে এটি কেবল
একটি
রাজকীয়
চেহারা |
77 |
tākē
dēkhē manē hacchē yē sē apērā
samparkē āgrahī, tabē ēṭi kēbala
ēkaṭi rājakīẏa cēhārā |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Il a fait une grande
démonstration d'affection, mais je savais qu'il ne le pensait pas |
78 |
তিনি
স্নেহের
একটি
দুর্দান্ত
অনুষ্ঠান
করেছেন, তবে
আমি জানতাম
তিনি এটি
বোঝাতে
পারেন নি |
78 |
tini
snēhēra ēkaṭi durdānta anuṣṭhāna
karēchēna, tabē āmi jānatāma tini
ēṭi bōjhātē pārēna ni |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Il montre une grande
affection, mais je sais qu'il n'est pas sincère |
79 |
তিনি
প্রচণ্ড
স্নেহ
প্রদর্শন
করেন, তবে আমি
জানি তিনি
আন্তরিক নন |
79 |
tini
pracaṇḍa snēha pradarśana karēna, tabē
āmi jāni tini āntarika nana |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
vue colorée |
80 |
কলরফুল
দর্শন |
80 |
kalaraphula
darśana |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Belle vue |
81 |
সুন্দর
দৃশ্য |
81 |
sundara
dr̥śya |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
une vue aux couleurs
vives ou agréable |
82 |
একটি
উজ্জ্বল
রঙিন বা
আনন্দদায়ক
দৃষ্টি |
82 |
ēkaṭi
ujjbala raṅina bā ānandadāẏaka
dr̥ṣṭi |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Vue colorée ou
agréable |
83 |
রঙিন
বা
আনন্দদায়ক
দৃশ্য |
83 |
raṅina bā
ānandadāẏaka dr̥śya |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Vue lumineuse et
accrocheuse |
84 |
উজ্জ্বল
এবং
চিত্তাকর্ষক
দৃষ্টি |
84 |
ujjbala
ēbaṁ cittākarṣaka dr̥ṣṭi |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
synonyme |
85 |
প্রতিশব্দ |
85 |
pratiśabda |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
afficher |
86 |
প্রদর্শন |
86 |
pradarśana |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
un beau spectacle de
fleurs printanières |
87 |
বসন্ত
ফুলের একটি
সুন্দর শো |
87 |
basanta phulēra
ēkaṭi sundara śō |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
Beau spectacle de
fleurs printanières |
88 |
বসন্ত
ফুলের মনোরম
শো |
88 |
basanta phulēra
manōrama śō |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
La beauté des fleurs
printanières en fleurs |
89 |
ফুল
ফুটেছে
বসন্ত ফুলের
সৌন্দর্য |
89 |
phula
phuṭēchē basanta phulēra saundarya |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
événement / situation |
90 |
ইভেন্ট
/ পরিস্থিতি |
90 |
ibhēnṭa/
paristhiti |
|
|
http://vencelik.free.fr |
91 |
Événement / situation |
91 |
ঘটনা
/ পরিস্থিতি |
91 |
ghaṭanā/
paristhiti |
|
|
http://wenzelik.free.fr |
92 |
Choses; scènes |
92 |
জিনিস;
দৃশ্য |
92 |
jinisa;
dr̥śya |
|
|
|
93 |
Canal |
93 |
চ্যানেল |
93 |
cyānēla |
|
|
|
94 |
(informel) |
94 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
94 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
95 |
un événement, une
entreprise ou une situation où qc est fait ou organisé |
95 |
কোনও
ইভেন্ট,
ব্যবসা বা
পরিস্থিতি
যেখানে স্টেচ
করা হচ্ছে বা
সংগঠিত
হচ্ছে |
95 |
kōna'ō
ibhēnṭa, byabasā bā paristhiti yēkhānē
sṭēca karā hacchē bā saṅgaṭhita
hacchē |
|
|
|
96 |
Choses; institutions;
scènes |
96 |
জিনিস;
প্রতিষ্ঠান;
দৃশ্য |
96 |
jinisa;
pratiṣṭhāna; dr̥śya |
|
|
|
97 |
Elle dirige tout le
spectacle |
97 |
তিনি
পুরো শো
চালান |
97 |
tini purō
śō cālāna |
|
|
|
98 |
Elle est en charge de
tout le spectacle |
98 |
পুরো
শোয়ের
দায়িত্বে
রয়েছেন
তিনি |
98 |
purō
śōẏēra dāẏitbē raẏēchēna
tini |
|
|
|
99 |
Elle est en charge de
tout le stand |
99 |
তিনি
পুরো স্টলের
দায়িত্বে
আছেন |
99 |
tini purō
sṭalēra dāẏitbē āchēna |
|
|
|
100 |
Tout |
100 |
সব |
100 |
saba |
|
|
|
101 |
enfant |
101 |
শিশু |
101 |
śiśu |
|
|
|
102 |
par |
102 |
দ্বারা |
102 |
dbārā |
|
|
|
103 |
Je n’interférerai
pas, c’est votre émission. |
103 |
আমি
হস্তক্ষেপ
করব না, এটি
আপনার শো। |
103 |
āmi
hastakṣēpa karaba nā, ēṭi āpanāra
śō. |
|
|
|
104 |
Je ne veux pas
interférer, c'est à toi |
104 |
আমি
হস্তক্ষেপ
করতে চাই না,
এটি আপনার |
104 |
Āmi
hastakṣēpa karatē cā'i nā, ēṭi
āpanāra |
|
|
|
105 |
bon / mauvais
spectacle |
105 |
ভাল
/ দরিদ্র শো |
105 |
bhāla/ daridra
śō |
|
|
|
106 |
Bonne / mauvaise
performance |
106 |
ভাল
/ খারাপ
অভিনয় |
106 |
bhāla/
khārāpa abhinaẏa |
|
|
|
107 |
informel |
107 |
অনানুষ্ঠানিক |
107 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
108 |
quelque chose qui est
fait d'une manière particulière |
108 |
কিছু
যা একটি
বিশেষ
উপায়ে করা
হয় |
108 |
kichu yā
ēkaṭi biśēṣa upāẏē karā
haẏa |
|
|
|
109 |
Quelque chose fait
d'une manière spécifique |
109 |
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে কিছু
করা হয়েছে |
109 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē kichu karā
haẏēchē |
|
|
|
110 |
qui a effectué |
110 |
যা
সম্পাদিত |
110 |
yā
sampādita |
|
|
|
111 |
L'équipe a fait un
bon spectacle dans la compétition |
111 |
দলটি
প্রতিযোগিতায়
একটি ভাল
শোয়ে যায় |
111 |
dalaṭi
pratiyōgitāẏa ēkaṭi bhāla
śōẏē yāẏa |
|
|
|
112 |
L'équipe a bien
performé dans la compétition |
112 |
দলটি
প্রতিযোগিতায়
দুর্দান্ত
পারফর্ম করেছে |
112 |
dalaṭi
pratiyōgitāẏa durdānta pārapharma karēchē |
|
|
|
113 |
Cette équipe a bien
performé dans le jeu |
113 |
এই
দলটি খেলায়
দুর্দান্ত
পারফর্ম
করেছে |
113 |
ē'i
dalaṭi khēlāẏa durdānta pārapharma
karēchē |
|
|
|
114 |
c’est un mauvais
spectacle s’il oublie votre anniversaire. |
114 |
তিনি
যদি আপনার
জন্মদিন
ভুলে যান তবে
এটি একটি
খারাপ
অনুষ্ঠান। |
114 |
tini yadi
āpanāra janmadina bhulē yāna tabē ēṭi
ēkaṭi khārāpa anuṣṭhāna. |
|
|
|
115 |
S'il oublie votre
date de naissance, ce serait dommage |
115 |
যদি
সে আপনার
জন্ম
তারিখটি
ভুলে যায়
তবে তা খুব
খারাপ |
115 |
Yadi sē
āpanāra janma tārikhaṭi bhulē yāẏa
tabē tā khuba khārāpa |
|
|
|
116 |
pour le spectacle |
116 |
শো
জন্য |
116 |
śō jan'ya |
|
|
|
117 |
destiné à être vu
mais non utilisé |
117 |
লক্ষ্য
করা যায়
কিন্তু
ব্যবহৃত হয়
না |
117 |
lakṣya
karā yāẏa kintu byabahr̥ta haẏa nā |
|
|
|
118 |
Pour exposition; pour
installer la façade; à ne pas utiliser |
118 |
প্রদর্শনীর
জন্য;
মুখোমুখি
ইনস্টল করতে;
ব্যবহার করা
যাবেনা |
118 |
pradarśanīra
jan'ya; mukhōmukhi inasṭala karatē; byabahāra karā
yābēnā |
|
|
|
119 |
Ces articles sont
juste pour le spectacle. Ils ne sont pas à vendre. |
119 |
এই
আইটেমগুলি
কেবল শো-এর
জন্য y তারা
বিক্রি করার
জন্য নয়। |
119 |
ē'i
ā'iṭēmaguli kēbala śō-ēra jan'ya y
tārā bikri karāra jan'ya naẏa. |
|
|
|
120 |
Ces articles sont
pour exposition uniquement, pas à vendre |
120 |
এই
আইটেমগুলি
কেবল
প্রদর্শনীর
জন্য, বিক্রয়ের
জন্য নয় |
120 |
Ē'i
ā'iṭēmaguli kēbala pradarśanīra jan'ya,
bikraẏēra jan'ya naẏa |
|
|
|
121 |
obtenir le spectacle
sur la route |
121 |
রাস্তায়
শো পান |
121 |
rāstāẏa
śō pāna |
|
|
|
122 |
(informel) |
122 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
122 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
123 |
pour démarrer une
activité ou un voyage |
123 |
কোনও
ক্রিয়াকলাপ
বা যাত্রা
শুরু করতে |
123 |
kōna'ō
kriẏākalāpa bā yātrā śuru karatē |
|
|
|
124 |
Début |
124 |
শুরু
করুন |
124 |
śuru karuna |
|
|
|
125 |
Lançons cette
émission sur la route! |
125 |
আসুন
রাস্তায় এই
শো করা যাক! |
125 |
āsuna
rāstāẏa ē'i śō karā yāka! |
|
|
|
126 |
Commençons
maintenant! |
126 |
এবার
শুরু করা যাক! |
126 |
Ēbāra
śuru karā yāka! |
|
|
|
127 |
(Jolly) bon spectacle! |
127 |
(জলি)
ভাল! |
127 |
(Jali) bhāla! |
|
|
|
128 |
démodé, informel |
128 |
পুরানো
ধাঁচের,
অনানুষ্ঠানিক |
128 |
Purānō
dhām̐cēra, anānuṣṭhānika |
|
|
|
129 |
utilisé pour te
montrer comme qc ou pour dire que qc a bien fait qc |
129 |
আপনাকে
sth এর মতো
দেখাতে বা
বলত যে এসবি
স্টহ বেশ ভাল
করেছে |
129 |
āpanākē
sth ēra matō dēkhātē bā balata yē
ēsabi sṭaha bēśa bhāla karēchē |
|
|
|
130 |
(Acclamations)
D'accord, génial |
130 |
(চিয়ারিং)
ঠিক আছে,
দুর্দান্ত |
130 |
(ciẏāriṁ)
ṭhika āchē, durdānta |
|
|
|
131 |
à main levée |
131 |
হাতের
শো |
131 |
hātēra
śō |
|
|
|
132 |
un groupe de
personnes levant la main pour voter pour ou contre qc |
132 |
ভোট
দানের পক্ষে
বা বিপক্ষে
ভোট দেওয়ার
জন্য
প্রত্যেকে
একটি হাত
বাড়িয়েছেন |
132 |
bhōṭa
dānēra pakṣē bā bipakṣē bhōṭa
dē'ōẏāra jan'ya pratyēkē ēkaṭi
hāta bāṛiẏēchēna |
|
|
|
133 |
Voter à main levée |
133 |
হাত
দেখিয়ে ভোট
দিন |
133 |
hāta
dēkhiẏē bhōṭa dina |
|
|
|
134 |
Ne pas manger |
134 |
খেতে
না |
134 |
khētē
nā |
|
|
|
135 |
élection |
135 |
নির্বাচন |
135 |
nirbācana |
|
|
|
136 |
Plus à |
136 |
আরো
এ |
136 |
ārō ē |
|
|
|
137 |
voler |
137 |
চুরি
করা |
137 |
curi karā |
|
|
|
138 |
montrer et dire |
138 |
দেখাও
ও বলো |
138 |
dēkhā'ō
ō balō |
|
|
|
139 |
une activité dans
laquelle les enfants doivent apporter qc pour montrer leur classe et leur en
parler |
139 |
একটি
ক্রিয়াকলাপ
যাতে
বাচ্চাদের
তাদের শ্রেণি
প্রদর্শন
করতে এবং
তাদের সাথে
এটি সম্পর্কে
কথা বলতে
স্টাচ আনতে
হয় |
139 |
ēkaṭi
kriẏākalāpa yātē bāccādēra
tādēra śrēṇi pradarśana karatē
ēbaṁ tādēra sāthē ēṭi samparkē
kathā balatē sṭāca ānatē haẏa |
|
|
|
140 |
Montrer et raconter
(l'activité au cours de laquelle les élèves apportent leurs propres objets à
la classe pour les raconter) |
140 |
দেখান
এবং বলুন (যে
ক্রিয়াকলাপটি
শিক্ষার্থীরা
তাদের
নিজস্ব
আইটেমগুলি
ক্লাসে বলার
জন্য নিয়ে
আসে) |
140 |
dēkhāna
ēbaṁ baluna (yē kriẏākalāpaṭi
śikṣārthīrā tādēra nijasba
ā'iṭēmaguli klāsē balāra jan'ya
niẏē āsē) |
|
|
|
141 |
bateau-spectacle |
141 |
শো-বোট |
141 |
śō-bōṭa |
|
|
|
142 |
désapprouvant souvent |
142 |
প্রায়শই
অস্বীকারকারী |
142 |
prāẏaśa'i
asbīkārakārī |
|
|
|
143 |
se comporter d'une
manière qui essaie de montrer aux gens à quel point vous êtes intelligent,
habile, etc. |
143 |
এমনভাবে
আচরণ করা
যাতে লোকেরা
আপনাকে কত
চালাক, দক্ষ,
ইত্যাদি
বোঝানোর
চেষ্টা করে |
143 |
ēmanabhābē
ācaraṇa karā yātē lōkērā
āpanākē kata cālāka, dakṣa, ityādi
bōjhānōra cēṣṭā karē |
|
|
|
144 |
Frimer |
144 |
দম্ভ
দেখানো |
144 |
Dambha
dēkhānō |
|
|
|
145 |
montrer la navigation
de plaisance |
145 |
নৌকা
বাইচ |
145 |
naukā
bā'ica |
|
|
|
146 |
un bateau sur lequel
sont présentés des spectacles musicaux |
146 |
এমন
একটি নৌকা
যার উপরে
বাদ্যযন্ত্র
শো করা হয় |
146 |
ēmana
ēkaṭi naukā yāra uparē bādyayantra
śō karā haẏa |
|
|
|
147 |
Bateau de performance |
147 |
পারফরম্যান্স
বোট |
147 |
pārapharamyānsa
bōṭa |
|
|
|
148 |
show-business |
148 |
ব্যাবসা
দেখাও |
148 |
byābasā
dēkhā'ō |
|
|
|
149 |
aussi informel |
149 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
149 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
|
|
|
150 |
show-biz |
150 |
শো-বিজ |
150 |
śō-bija |
|
|
|
151 |
l'activité de divertissement public, par
exemple au théâtre, dans des films / films ou à la télévision |
151 |
পাবলিক
বিনোদন
প্রদানের
ব্যবসা, উদাহরণস্বরূপ
থিয়েটারে,
ফিল্মে /
সিনেমাতে বা
টেলিভিশনে |
151 |
pābalika binōdana
pradānēra byabasā, udāharaṇasbarūpa
thiẏēṭārē, philmē/ sinēmātē
bā ṭēlibhiśanē |
|
|
|
152 |
Industrie du
divertissement; industrie du divertissement; industrie des arts de la scène |
152 |
বিনোদন
শিল্প;
বিনোদন
শিল্প;
পারফর্মিং
আর্টস শিল্প |
152 |
binōdana
śilpa; binōdana śilpa; pārapharmiṁ
ārṭasa śilpa |
|
|
|
153 |
être dans le show
business |
153 |
শো
ব্যবসা হতে |
153 |
śō
byabasā hatē |
|
|
|
154 |
Engagé dans les arts
de la scène |
154 |
পারফর্মিং
আর্টস এ
ব্যস্ত |
154 |
pārapharmiṁ
ārṭasa ē byasta |
|
|
|
155 |
show-business people
/ stars |
155 |
শো-বিজনেস
লোক / তারকারা |
155 |
śō-bijanēsa
lōka/ tārakārā |
|
|
|
156 |
Showbiz people /
stars |
156 |
শোবিজ
লোক / তারা |
156 |
śōbija
lōka/ tārā |
|
|
|
157 |
C’est du showbiz! |
157 |
এটা
শোবিজ! |
157 |
ēṭā
śōbija! |
|
|
|
158 |
C'est l'industrie du
divertissement! |
158 |
এই
তো বিনোদন
শিল্প! |
158 |
Ē'i tō
binōdana śilpa! |
|
|
|
159 |
vitrine |
159 |
প্রদর্শনী |
159 |
Pradarśanī |
|
|
|
160 |
〜 (Pour qn /
qc) un événement qui présente les capacités de qn ou les bonnes qualités de
qc de manière attrayante |
160 |
S
(এসবি /
স্টেথের
জন্য) এমন
একটি ইভেন্ট
যা এসবি'র
দক্ষতা বা
স্ট্যাচ এর
ভাল গুণগুলি
আকর্ষণীয়
উপায়ে
উপস্থাপন
করে |
160 |
S (ēsabi/
sṭēthēra jan'ya) ēmana ēkaṭi
ibhēnṭa yā ēsabi'ra dakṣatā bā
sṭyāca ēra bhāla guṇaguli
ākarṣaṇīẏa upāẏē upasthāpana
karē |
|
|
|
161 |
Une occasion de
montrer (une compétence, un talent ou une bonne qualité) |
161 |
একটি
অনুষ্ঠান
দেখানোর
জন্য (একটি
দক্ষতা, প্রতিভা
বা ভাল মানের) |
161 |
ēkaṭi
anuṣṭhāna dēkhānōra jan'ya (ēkaṭi
dakṣatā, pratibhā bā bhāla mānēra) |
|
|
|
162 |
Le festival était une
vitrine pour les jeunes musiciens |
162 |
উত্সবটি
তরুণ
সঙ্গীতজ্ঞদের
জন্য একটি
শোকেস ছিল |
162 |
utsabaṭi
taruṇa saṅgītajñadēra jan'ya ēkaṭi
śōkēsa chila |
|
|
|
163 |
Le festival de
musique est l'occasion pour les jeunes musiciens de montrer leurs talents |
163 |
সঙ্গীত
উত্সব তরুণ
সঙ্গীতজ্ঞদের
তাদের প্রতিভা
প্রদর্শন
করার জন্য
একটি উপলক্ষ |
163 |
saṅgīta
utsaba taruṇa saṅgītajñadēra tādēra
pratibhā pradarśana karāra jan'ya ēkaṭi
upalakṣa |
|
|
|
164 |
une boîte avec un
dessus ou des côtés en verre qui sert à montrer des objets dans une boutique
/ magasin, un musée, etc. |
164 |
গ্লাসের
শীর্ষ বা
পাশের একটি
বাক্স যা
কোনও দোকান /
স্টোর,
যাদুঘর
ইত্যাদিতে
বস্তু
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
164 |
glāsēra
śīrṣa bā pāśēra ēkaṭi
bāksa yā kōna'ō dōkāna/ sṭōra,
yādughara ityāditē bastu dēkhānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
165 |
Comptoirs en verre
(pour magasins, musées, etc.) |
165 |
গ্লাস
কাউন্টার
(দোকান,
যাদুঘর
ইত্যাদির
জন্য) |
165 |
glāsa
kā'unṭāra (dōkāna, yādughara ityādira
jan'ya) |
|
|
|
166 |
vitrine |
166 |
প্রদর্শনী |
166 |
pradarśanī |
|
|
|
167 |
Jack a trouvé un rôle
de film qui mettait en valeur tous ses talents |
167 |
জ্যাক
একটি
চলচ্চিত্রের
ভূমিকা
খুঁজে পেয়েছিল
যা তার সমস্ত
প্রতিভা
প্রদর্শন
করে |
167 |
jyāka
ēkaṭi calaccitrēra bhūmikā khum̐jē
pēẏēchila yā tāra samasta pratibhā
pradarśana karē |
|
|
|
168 |
Jack a trouvé un rôle
au cinéma qui a pleinement démontré son talent |
168 |
জ্যাক
একটি
চলচ্চিত্রের
ভূমিকা
খুঁজে পেয়েছিল
যা তার
প্রতিভা
পুরোপুরি
প্রদর্শন
করে |
168 |
jyāka
ēkaṭi calaccitrēra bhūmikā khum̐jē
pēẏēchila yā tāra pratibhā purōpuri
pradarśana karē |
|
|
|
169 |
épreuve de force |
169 |
শো-ডাউন |
169 |
śō-ḍā'una |
|
|
|
170 |
une dispute, une
bagarre ou un test qui réglera un désaccord qui dure depuis longtemps |
170 |
একটি
যুক্তি,
লড়াই বা
একটি
পরীক্ষা যা
দীর্ঘকাল
ধরে স্থায়ী
মতবিরোধের
সমাধান করবে |
170 |
ēkaṭi
yukti, laṛā'i bā ēkaṭi parīkṣā
yā dīrghakāla dharē sthāẏī
matabirōdhēra samādhāna karabē |
|
|
|
171 |
Un concours pour
décider du résultat, la bataille finale. |
171 |
ফলাফল
সিদ্ধান্তের
জন্য একটি
প্রতিযোগিতা;
চূড়ান্ত
যুদ্ধ। |
171 |
phalāphala
sid'dhāntēra jan'ya ēkaṭi pratiyōgitā;
cūṛānta yud'dha. |
|
|
|
172 |
La direction fait
face à une confrontation avec les membres du syndicat aujourd'hui |
172 |
ম্যানেজমেন্ট
আজ ইউনিয়ন
সদস্যদের
সাথে একটি
শোডাউন
মুখোমুখি |
172 |
Myānējamēnṭa
āja i'uniẏana sadasyadēra sāthē ēkaṭi
śōḍā'una mukhōmukhi |
|
|
|
173 |
Aujourd'hui, la
direction va avoir une confrontation avec les membres du syndicat |
173 |
আজ
ম্যানেজমেন্ট
ইউনিয়ন
সদস্যদের
সাথে একটি
শোডাউন হতে
চলেছে |
173 |
āja
myānējamēnṭa i'uniẏana sadasyadēra
sāthē ēkaṭi śōḍā'una hatē
calēchē |
|
|
|
174 |
Les fans se sont
rassemblés à l'extérieur du stade pour la confrontation finale |
174 |
চূড়ান্ত
শোডাউন করার
জন্য ভক্তরা
স্টেডিয়ামের
বাইরে জড়ো
হয়েছিল |
174 |
cūṛānta
śōḍā'una karāra jan'ya bhaktarā
sṭēḍiẏāmēra bā'irē jaṛō
haẏēchila |
|
|
|
175 |
(le jeu qui décidera
du vainqueur du concours). |
175 |
(খেলাটি
যা
প্রতিযোগিতার
বিজয়ী
সিদ্ধান্ত নেবে)। |
175 |
(khēlāṭi
yā pratiyōgitāra bijaẏī sid'dhānta
nēbē). |
|
|
|
176 |
Les fans se sont
rassemblés à l'extérieur du stade pour regarder la finale |
176 |
ফাইনাল
দেখার জন্য
ভক্তরা
স্টেডিয়ামের
বাইরে জড়ো
হয়েছিল |
176 |
Phā'ināla
dēkhāra jan'ya bhaktarā
sṭēḍiẏāmēra bā'irē jaṛō
haẏēchila |
|
|
|
177 |
douche |
177 |
ঝরনা |
177 |
jharanā |
|
|
|
178 |
une pièce
d'équipement produisant un jet d'eau sous lequel vous vous lavez pour vous
laver; la petite pièce ou la partie de pièce qui contient une douche |
178 |
এমন
একটি টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
জলের স্প্রে
যা আপনি
নিজেকে
ধুয়ে
নেওয়ার
জন্য দাঁড়ান;
ছোট ঘর বা
ঝরনার একটি
কক্ষের অংশ |
178 |
ēmana
ēkaṭi ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō jalēra sprē yā āpani
nijēkē dhuẏē nē'ōẏāra jan'ya
dām̐ṛāna; chōṭa ghara bā jharanāra
ēkaṭi kakṣēra anśa |
|
|
|
179 |
douche |
179 |
ঝরনা |
179 |
jharanā |
|
|
|
180 |
une chambre d'hôtel
avec bain et douche |
180 |
স্নান
এবং ঝরনা সহ
একটি হোটেল
রুম |
180 |
snāna
ēbaṁ jharanā saha ēkaṭi hōṭēla
ruma |
|
|
|
181 |
Chambre d'hôtel avec
baignoire et douche |
181 |
বাথটাব
এবং ঝরনা সহ
হোটেল রুম |
181 |
bāthaṭāba
ēbaṁ jharanā saha hōṭēla ruma |
|
|
|
182 |
Il est sous la douche |
182 |
তিনি
ঝরনা মধ্যে
আছেন |
182 |
tini jharanā
madhyē āchēna |
|
|
|
183 |
Il prend une douche
sous la douche |
183 |
সে
ঝরনার ঝরনা
নেয় |
183 |
sē
jharanāra jharanā nēẏa |
|
|
|
184 |
une cabine de douche |
184 |
একটি
ঝরনা
ঘনক্ষেত্র |
184 |
ēkaṭi
jharanā ghanakṣētra |
|
|
|
185 |
Salle de bain |
185 |
গোসল
কক্ষ |
185 |
gōsala
kakṣa |
|
|
|
186 |
le fait de se laver
avec une douche |
186 |
ঝরনা
দিয়ে
নিজেকে
ধোয়ার কাজ |
186 |
jharanā
diẏē nijēkē dhōẏāra kāja |
|
|
|
187 |
Prends une douche |
187 |
গোসল
কর |
187 |
gōsala kara |
|
|
|
188 |
prendre une douche |
188 |
একটি
ঝরনা আছে |
188 |
ēkaṭi
jharanā āchē |
|
|
|
189 |
douche |
189 |
ঝরনা |
189 |
jharanā |
|
|
|
190 |
prendre une douche |
190 |
গোসল
করতে |
190 |
gōsala
karatē |
|
|
|
191 |
douche |
191 |
ঝরনা |
191 |
jharanā |
|
|
|
192 |
gel douche |
192 |
ঝরনা
জেল |
192 |
jharanā
jēla |
|
|
|
193 |
Gel douche |
193 |
শরীর
পরিষ্কার
করা |
193 |
śarīra
pariṣkāra karā |
|
|
|
194 |
une courte période de
pluie ou de neige |
194 |
বৃষ্টি
বা তুষার
একটি স্বল্প
সময় |
194 |
br̥ṣṭi
bā tuṣāra ēkaṭi sbalpa samaẏa |
|
|
|
195 |
Douches |
195 |
ঝরনা |
195 |
jharanā |
|
|
|
196 |
Averses éparses |
196 |
বিক্ষিপ্ত
বৃষ্টি |
196 |
bikṣipta
br̥ṣṭi |
|
|
|
197 |
Pluie légère
sporadique |
197 |
বিক্ষিপ্ত
হালকা
বৃষ্টি |
197 |
bikṣipta
hālakā br̥ṣṭi |
|
|
|
198 |
Les pluies d'avril |
198 |
এপ্রিল
ঝরনা |
198 |
ēprila
jharanā |
|
|
|
199 |
Les pluies d'avril |
199 |
এপ্রিল
ঝরনা |
199 |
ēprila
jharanā |
|
|
|
200 |
Nous avons été pris
dans une forte averse |
200 |
আমরা
ভারী ঝরনার
কবলে
পড়েছিলাম |
200 |
āmarā
bhārī jharanāra kabalē paṛēchilāma |
|
|
|
201 |
Nous avons été piégés
par une forte pluie |
201 |
আমরা
প্রবল
বৃষ্টিতে
আটকা
পড়েছিলাম |
201 |
āmarā
prabala br̥ṣṭitē āṭakā
paṛēchilāma |
|
|
|
202 |
Nous avons rencontré
une forte pluie |
202 |
আমরা
একটি ভারী
বৃষ্টি
সম্মুখীন |
202 |
āmarā
ēkaṭi bhārī br̥ṣṭi sam'mukhīna |
|
|
|
203 |
douches de neige |
203 |
তুষার
স্নান |
203 |
tuṣāra
snāna |
|
|
|
204 |
Douches de neige |
204 |
তুষার
স্নান |
204 |
tuṣāra
snāna |
|
|
|
205 |
averses hivernales
(de neige) |
205 |
মদ
ঝরনা (তুষার) |
205 |
mada jharanā
(tuṣāra) |
|
|
|
206 |
Averses de neige en
hiver |
206 |
শীতের
তুষার ঝরনা |
206 |
śītēra
tuṣāra jharanā |
|
|
|
207 |
un grand nombre de
choses qui arrivent ou tombent ensemble |
207 |
বিপুল
সংখ্যক
জিনিস যা
একসাথে আসে
বা পড়ে |
207 |
bipula
saṅkhyaka jinisa yā ēkasāthē āsē bā
paṛē |
|
|
|
208 |
Un grand nombre; une
rafale; une série |
208 |
একটি
বিশাল
সংখ্যা; একটি
বিস্ফোরণ;
একটি সিরিজ |
208 |
ēkaṭi
biśāla saṅkhyā; ēkaṭi bisphōraṇa;
ēkaṭi sirija |
|
|
|
209 |
une pluie de feuilles |
209 |
পাতার
একটি ঝরনা |
209 |
pātāra
ēkaṭi jharanā |
|
|
|
210 |
Un éclat de feuilles
rouges |
210 |
লাল
পাতার ফেটে |
210 |
lāla
pātāra phēṭē |
|
|
|
211 |
Feuilles tombantes |
211 |
অধ
পাতা |
211 |
adha pātā |
|
|
|
212 |
Bats toi |
212 |
লড়াই |
212 |
laṛā'i |
|
|
|
213 |
une pluie
d'étincelles du feu |
213 |
আগুন
থেকে ঝড়ের
ঝর্ণা |
213 |
āguna
thēkē jhaṛēra jharṇā |
|
|
|
214 |
Des rafales de feu |
214 |
আগুনের
ঝাঁকুনি |
214 |
āgunēra
jhām̐kuni |
|
|
|
215 |
Une chaîne
d'étincelles dans le feu |
215 |
আগুনে
একটি
স্ফুলিঙ্গ |
215 |
āgunē
ēkaṭi sphuliṅga |
|
|
|
216 |
Avance |
216 |
অগ্রিম |
216 |
agrima |
|
|
|
217 |
cheveux |
217 |
চুল |
217 |
cula |
|
|
|
218 |
Présent |
218 |
উপস্থাপন |
218 |
upasthāpana |
|
|
|
219 |
une pluie de bisous |
219 |
চুম্বনের
একটি ঝরনা |
219 |
cumbanēra
ēkaṭi jharanā |
|
|
|
220 |
Un bisou |
220 |
একটি
চুমু |
220 |
ēkaṭi
cumu |
|
|
|
221 |
une fête au cours de
laquelle vous offrez des cadeaux à une femme qui se marie ou qui va avoir un
bébé |
221 |
এমন
একটি পার্টি
যেখানে আপনি
বিবাহিত বা
বাচ্চা
হওয়া
মহিলাকে
উপহার দেন |
221 |
ēmana
ēkaṭi pārṭi yēkhānē āpani
bibāhita bā bāccā ha'ōẏā
mahilākē upahāra dēna |
|
|
|
222 |
Fête-cadeau (pour les
femmes sur le point de se marier ou d'accoucher) |
222 |
উপহার
পার্টি (যে
মহিলারা
বিয়ে করতে
বা জন্ম দিতে
চলেছেন
তাদের জন্য) |
222 |
upahāra
pārṭi (yē mahilārā biẏē karatē
bā janma ditē calēchēna tādēra jan'ya) |
|
|
|
223 |
une douche nuptiale /
bébé |
223 |
একটি
বিবাহ / শিশুর
ঝরনা |
223 |
ēkaṭi
bibāha/ śiśura jharanā |
|
|
|
224 |
Fête-cadeau pour les
mariées / nouvelles mères |
224 |
নববধূ
/ নতুন
মায়েদের
জন্য
উপহারের
পার্টি |
224 |
nababadhū/
natuna māẏēdēra jan'ya upahārēra
pārṭi |
|
|
|
225 |
se laver sous la
douche |
225 |
নিজেকে
একটি ঝরনার
নীচে ধোয়া |
225 |
nijēkē
ēkaṭi jharanāra nīcē dhōẏā |
|
|
|
226 |
(douche |
226 |
(ঝরনা) |
226 |
(jharanā) |
|
|
|
227 |
Elle s'est douchée et
habillée et est descendue |
227 |
তিনি
শাওয়ার এবং
পোশাক পরে
নীচে চলে
গেলেন |
227 |
tini
śā'ōẏāra ēbaṁ pōśāka
parē nīcē calē gēlēna |
|
|
|
228 |
Elle a pris une
douche et s'est habillée et est descendue |
228 |
তিনি
গোসল করলেন
এবং পোশাক
পরে নীচে
গেলেন |
228 |
tini gōsala
karalēna ēbaṁ pōśāka parē nīcē
gēlēna |
|
|
|
229 |
Elle a pris une
douche, a mis ses vêtements et est descendue |
229 |
তিনি
গোসল করলেন,
জামা কাপড়
পরে নিচে
গেলেন |
229 |
tini gōsala
karalēna, jāmā kāpaṛa parē nicē
gēlēna |
|
|
|
230 |
〜 (Down) sur
qn / qc |
230 |
down
(ডাউন) এসবি /
স্টেহে |
230 |
down
(ḍā'una) ēsabi/ sṭēhē |
|
|
|
231 |
~ tomber sur qn / qc, |
231 |
b
নিচে এসবি /
স্টেহে
পড়তে হবে, |
231 |
b nicē
ēsabi/ sṭēhē paṛatē habē, |
|
|
|
232 |
surtout dans beaucoup
de petits morceaux |
232 |
বিশেষত
অনেক ছোট ছোট
টুকরোয় |
232 |
biśēṣata
anēka chōṭa chōṭa ṭukarōẏa |
|
|
|
233 |
Tomber |
233 |
পড়া |
233 |
paṛā |
|
|
|
234 |
Des cendres
volcaniques se sont déversées sur la ville après l'éruption. |
234 |
অগ্ন্যুৎপাতের
পরে
আগ্নেয়গিরির
ছাই শহরে বৃষ্টি
হয়েছিল। |
234 |
agn'yuṯpātēra
parē āgnēẏagirira chā'i śaharē
br̥ṣṭi haẏēchila. |
|
|
|
235 |
Après l'éruption, une
couche de cendres volcaniques est tombée dans la ville |
235 |
অগ্নুৎপাতের
পরে
আগ্নেয়গিরির
ছাইয়ের একটি
স্তর শহরে
পড়েছিল |
235 |
Agnuṯpātēra
parē āgnēẏagirira chā'iẏēra
ēkaṭi stara śaharē paṛēchila |
|
|
|
236 |
~ qn avec qc pour
déposer beaucoup de petites choses sur qn |
236 |
Small
এসবিএইচ সহ
অনেক ছোট ছোট
জিনিস ফেলে
এসবিতে |
236 |
Small
ēsabi'ē'ica saha anēka chōṭa chōṭa
jinisa phēlē ēsabitē |
|
|
|
237 |
Jeter |
237 |
নিক্ষেপ |
237 |
nikṣēpa |
|
|
|
238 |
Les mariés ont reçu
une douche de riz alors qu'ils quittaient l'église |
238 |
গির্জা
থেকে বের
হওয়ার সাথে
সাথে বর ও কনে
ভাত বর্ষণ
করা হয়েছিল |
238 |
girjā
thēkē bēra ha'ōẏāra sāthē
sāthē bara ō kanē bhāta barṣaṇa
karā haẏēchila |
|
|
|
239 |
Quand les mariés sont
sortis de l'église, les gens leur ont jeté du riz |
239 |
কনে
ও কনে
গির্জার
বাইরে
বেরোনোর
সময় লোকেরা
তাদের উপর
চাল নিক্ষেপ
করত |
239 |
kanē ō
kanē girjāra bā'irē bērōnōra
samaẏa lōkērā tādēra upara
cāla nikṣēpa karata |
|
|
|
240 |
Le toit s'est
effondré, nous aspergeant de poussière et de débris. |
240 |
ছাদটি
ধসে পড়ে
আমাদের
ধুলাবালি
এবং ধ্বংসাবশেষ
দিয়ে বর্ষণ
করে shower |
240 |
chādaṭi
dhasē paṛē āmādēra dhulābāli
ēbaṁ dhbansābaśēṣa diẏē
barṣaṇa karē shower |
|
|
|
241 |
Le toit s'est
effondré et la poussière et les débris sont tombés sur nous |
241 |
ছাদটি
ভেঙে
পড়েছিল এবং
ধুলাবালি
এবং ধ্বংসাবশেষ
আমাদের উপর
পড়েছিল |
241 |
chādaṭi
bhēṅē paṛēchila ēbaṁ
dhulābāli ēbaṁ dhbansābaśēṣa
āmādēra upara paṛēchila |
|
|
|
242 |
~ sb avec qc |
242 |
st
এসটিএইচ সহ
এসবি |
242 |
st
ēsaṭi'ē'ica saha ēsabi |
|
|
|
243 |
qc sur qn pour donner
beaucoup de qc à qn |
243 |
stb on sb
দিতে এসবি
অনেক স্টেথ
দেয় |
243 |
stb on sb ditē
ēsabi anēka sṭētha dēẏa |
|
|
|
244 |
Offrir énormément |
244 |
অনেক
দিন |
244 |
anēka dina |
|
|
|
245 |
il l'a comblée de
cadeaux |
245 |
তিনি
তাকে উপহার
দিয়েছিলেন |
245 |
tini tākē
upahāra diẏēchilēna |
|
|
|
246 |
Il lui a donné un
cadeau |
246 |
তিনি
তাকে উপহার
দিলেন |
246 |
tini tākē
upahāra dilēna |
|
|
|
247 |
Il lui a donné des
cadeaux. |
247 |
তিনি
তার উপর
উপহার বর্ষণ
করেছিলেন। |
247 |
tini tāra upara
upahāra barṣaṇa karēchilēna. |
|
|
|
248 |
Il lui a donné de
nombreux cadeaux |
248 |
তিনি
তাকে অনেক
উপহার
দিয়েছেন |
248 |
Tini tākē
anēka upahāra diẏēchēna |
|
|
|
249 |
pluvieux |
249 |
ঝরঝর |
249 |
jharajhara |
|
|
|
250 |
de la météo |
250 |
আবহাওয়ার |
250 |
ābahā'ōẏāra |
|
|
|
251 |
la météo |
251 |
আবহাওয়া |
251 |
ābahā'ōẏā |
|
|
|
252 |
avec de fréquentes
averses de pluie |
252 |
ঘন
ঘন বৃষ্টি সহ
বৃষ্টি |
252 |
ghana ghana
br̥ṣṭi saha br̥ṣṭi |
|
|
|
253 |
Souvent des douches |
253 |
প্রায়ই
ঝরনা |
253 |
prāẏa'i
jharanā |
|
|
|
254 |
Pluvieux |
254 |
বৃষ্টি |
254 |
br̥ṣṭi |
|
|
|
255 |
un jour de pluie |
255 |
একটি
ঝরনা দিন |
255 |
ēkaṭi
jharanā dina |
|
|
|
256 |
Jours de pluie |
256 |
বৃষ্টির
দিন |
256 |
br̥ṣṭira
dina |
|
|
|
257 |
fille de spectacle |
257 |
শো-গার্ল |
257 |
śō-gārla |
|
|
|
258 |
une interprète qui chante et danse dans un
spectacle musical |
258 |
একজন
মহিলা
পারফর্মার
যিনি গানের
আসরে গান
করেন এবং
নাচেন |
258 |
ēkajana mahilā
pārapharmāra yini gānēra āsarē gāna
karēna ēbaṁ nācēna |
|
|
|
259 |
Actrice de cabaret |
259 |
ক্যাবারে
অভিনেত্রী |
259 |
kyābārē
abhinētrī |
|
|
|
260 |
terrain d'exposition |
260 |
শো-গ্রাউন্ড |
260 |
śō-grā'unḍa |
|
|
|
261 |
un grand espace extérieur où se déroulent
des foires, salons agricoles, etc. |
261 |
একটি
বড়
বহিরঙ্গন
অঞ্চল
যেখানে মেলা,
ফার্ম শো
ইত্যাদি ঘটে |
261 |
ēkaṭi baṛa
bahiraṅgana añcala yēkhānē mēlā, phārma
śō ityādi ghaṭē |
|
|
|
262 |
(Extérieur) Lieu
d'exposition |
262 |
(আউটডোর)
প্রদর্শনীর
স্থান |
262 |
(ā'uṭaḍōra)
pradarśanīra sthāna |
|
|
|
263 |
maison témoin |
263 |
শো
হাউস |
263 |
śō
hā'usa |
|
|
|
264 |
montrer aussi à la
maison |
264 |
বাড়িতে
দেখান |
264 |
bāṛitē
dēkhāna |
|
|
|
265 |
maison modèle |
265 |
মডেল
হোম |
265 |
maḍēla
hōma |
|
|
|
266 |
une maison dans un groupe de nouvelles
maisons qui a été peinte et remplie de meubles, de sorte que les personnes
qui pourraient vouloir acheter l'une des maisons puissent voir à quoi elles
ressembleront |
266 |
নতুন
বাড়িগুলির
একটি
গ্রুপের
একটি বাড়ি
যা রঙ করা
হয়েছে এবং
আসবাব দিয়ে
ভরা হয়েছে,
যাতে লোকেরা
যে কোনও একটি
বাড়ি কিনতে
চায় তারা
দেখতে কেমন
হবে তা দেখতে
পারে |
266 |
natuna bāṛigulira
ēkaṭi grupēra ēkaṭi bāṛi yā
raṅa karā haẏēchē ēbaṁ
āsabāba diẏē bharā haẏēchē,
yātē lōkērā yē kōna'ō
ēkaṭi bāṛi kinatē cāẏa tārā
dēkhatē kēmana habē tā dēkhatē
pārē |
|
|
|
267 |
Salle d'échantillons,
salle modèle (pour les clients qui achètent la maison à visiter) |
267 |
নমুনা
ঘর, মডেল রুম
(গ্রাহক যারা
ঘুরে দেখার জন্য
কিনবেন) |
267 |
namunā ghara,
maḍēla ruma (grāhaka yārā ghurē
dēkhāra jan'ya kinabēna) |
|
|
|
268 |
montrant |
268 |
দেখাচ্ছে |
268 |
dēkhācchē |
|
|
|
269 |
un acte de projection
d'un film / film |
269 |
একটি
চলচ্চিত্র /
সিনেমা
দেখানোর
একটি অভিনয় |
269 |
ēkaṭi
calaccitra/ sinēmā dēkhānōra ēkaṭi
abhinaẏa |
|
|
|
270 |
spectacle |
270 |
দেখান |
270 |
dēkhāna |
|
|
|
271 |
Il y a trois
projections par jour. |
271 |
একটি
দিন তিনটি শো
হয়। |
271 |
ēkaṭi
dina tinaṭi śō haẏa. |
|
|
|
272 |
Trois projections par
jour |
272 |
দিনে
তিনটি
স্ক্রিনিং |
272 |
Dinē
tinaṭi skriniṁ |
|
|
|
273 |
preuve de la
performance ou de la mauvaise performance de qn / qc |
273 |
sb / sth
কতটা
ভালভাবে বা
কত
খারাপভাবে
কাজ করছে তার
প্রমাণ |
273 |
sb/ sth
kataṭā bhālabhābē bā kata
khārāpabhābē kāja karachē tāra
pramāṇa |
|
|
|
274 |
qui a effectué |
274 |
যা
সম্পাদিত |
274 |
yā
sampādita |
|
|
|
275 |
la bonne / mauvaise
performance du Parti Vert aux élections |
275 |
নির্বাচনে
গ্রিন
পার্টির
শক্তিশালী /
দুর্বল
প্রদর্শন |
275 |
nirbācanē
grina pārṭira śaktiśālī/ durbala
pradarśana |
|
|
|
276 |
Bonne connaissance /
mauvaise performance du Parti Vert lors de cette élection |
276 |
এই
নির্বাচনে
গ্রিন
পার্টির
শক্তিশালী
জ্ঞান /
দুর্বল
অভিনয় |
276 |
ē'i
nirbācanē grina pārṭira śaktiśālī
jñāna/ durbala abhinaẏa |
|
|
|
277 |
Sur (à en juger par)
les performances de la semaine dernière, il est peu probable que l'équipe
gagne aujourd'hui |
277 |
গত
সপ্তাহের
প্রদর্শনীতে
(বিচার করে)
টিম আজ জয়ের
সম্ভাবনা কম |
277 |
gata
saptāhēra pradarśanītē (bicāra karē)
ṭima āja jaẏēra sambhābanā kama |
|
|
|
278 |
À en juger par les
performances de la semaine dernière, il est peu probable que cette équipe
gagne aujourd'hui. |
278 |
গত
সপ্তাহের
পারফরম্যান্স
বিচার করে এই
দলটির আজ
জয়ের
সম্ভাবনা
নেই। |
278 |
gata
saptāhēra pārapharamyānsa bicāra karē ē'i
dalaṭira āja jaẏēra sambhābanā nē'i. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|