http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
		D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
1		NEXT	1	spectacle	1	प्रदर्शन	1	pradarshan
2		last	2	montré	2	दिखाया है	2	dikhaaya hai
3	a	ALLEMAND	4	montré	4	पता चला	4	pata chala
4	b	ANGLAIS	5	rarement	5	शायद ही कभी	5	shaayad hee kabhee
5	c	ARABE	6	parfois	6	कभी कभी	6	kabhee kabhee
6	d	BENGALI	7	montré	7	दिखाया है	7	dikhaaya hai
7	e	CHINOIS	8	préciser	8	स्पष्ट करना	8	spasht karana
8	f	ESPAGNOL	9	spectacle	9	प्रदर्शन	9	pradarshan
9	g	FRANCAIS	10	rendre qc clair; prouver qc	10	sth को स्पष्ट करने के लिए, sth को सिद्ध करने के लिए;	10	sth ko spasht karane ke lie, sth ko siddh karane ke lie;
10	h	HINDI	11	Spectacle	11	प्रदर्शन	11	pradarshan
11	i	JAPONAIS	12	Les chiffres montrent clairement que ses affirmations sont fausses	12	आंकड़े स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि उसके दावे झूठे हैं	12	aankade spasht roop se dikhaate hain ki usake daave jhoothe hain
12	j	PANJABI	13	Ces chiffres montrent clairement que sa déclaration est fausse	13	इन आंकड़ों से साफ पता चलता है कि उसका बयान गलत है	13	in aankadon se saaph pata chalata hai ki usaka bayaan galat hai
13	k	POLONAIS	14	Ces chiffres montrent clairement que sa déclaration est fausse	14	इन आंकड़ों से साफ पता चलता है कि उसका बयान गलत है	14	in aankadon se saaph pata chalata hai ki usaka bayaan galat hai
14	l	PORTUGAIS	15	Des études de marché nous ont montré que les gens veulent se qualifier, pas seulement des prix bas.	15	बाजार अनुसंधान ने हमें दिखाया है कि लोग अर्हता प्राप्त करना चाहते हैं, बस कम कीमतों के लिए।	15	baajaar anusandhaan ne hamen dikhaaya hai ki log arhata praapt karana chaahate hain, bas kam keematon ke lie.
15	m	RUSSE	16	Une étude de marché nous dit que les gens ont besoin de haute qualité, pas seulement de prix bas	16	बाजार अनुसंधान हमें बताता है कि लोगों को उच्च गुणवत्ता की आवश्यकता है, न कि केवल कम कीमतों की	16	baajaar anusandhaan hamen bataata hai ki logon ko uchch gunavatta kee aavashyakata hai, na ki keval kam keematon kee
16	n	help1	17	un rapport montrant la situation actuelle de l'entreprise	17	एक रिपोर्ट में कंपनी की मौजूदा स्थिति को दिखाया गया है	17	ek riport mein kampanee kee maujooda sthiti ko dikhaaya gaya hai
17	o	help3	18	Rapport montrant le statut de l'entreprise	18	कंपनी की स्थिति दिखाने वाली रिपोर्ट	18	kampanee kee sthiti dikhaane vaalee riport
18	p	http://abcde.facile.free.fr	19	Un rapport montrant l'état actuel de l'entreprise◊	19	कंपनी की वर्तमान स्थिति दिखाने वाली एक रिपोर्ट◊	19	kampanee kee vartamaan sthiti dikhaane vaalee ek riport◊
19	q	http://akirameru.free.fr	20	son nouveau livre le montre comme un conteur de premier ordre	20	उनकी नई किताब उन्हें प्रथम श्रेणी के कथाकार के रूप में दिखाती है	20	unakee naee kitaab unhen pratham shrenee ke kathaakaar ke roop mein dikhaatee hai
20	r	http://jiaoyu.free.fr	21	Ses romans montrent que ses talents de narrateur sont de premier ordre	21	उनके उपन्यासों से पता चलता है कि उनकी कहानी कहने का कौशल पहले दर्जे का है	21	unake upanyaason se pata chalata hai ki unakee kahaanee kahane ka kaushal pahale darje ka hai
21	s	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Cela montre comment les gens sont influencés par les publicités télévisées	22	इससे पता चलता है कि लोग टीवी विज्ञापनों से कैसे प्रभावित होते हैं	22	isase pata chalata hai ki log teevee vigyaapanon se kaise prabhaavit hote hain
22	t	http://abcde.facile.free.fr	23	Cela montre comment les gens sont affectés par la publicité télévisée.	23	इससे पता चलता है कि लोग टीवी विज्ञापन से कैसे प्रभावित होते हैं।	23	isase pata chalata hai ki log teevee vigyaapan se kaise prabhaavit hote hain.
23	u	http://akirameru.free.fr	24	Cela montre que les publicités télévisées ont un impact sur les gens	24	इससे पता चलता है कि टीवी विज्ञापनों का लोगों पर प्रभाव पड़ता है	24	isase pata chalata hai ki teevee vigyaapanon ka logon par prabhaav padata hai
24	v	http://jiaoyu.free.fr	25	laisse qn voir qc	25	sb को sth देखते हैं	25	sb ko sth dekhate hain
25	w	lexos	26	Coauteur	26	सह-लेखक	26	sah-lekhak
26	x	27500	27	~ qch (à qn)	27	~ sth (sb के लिए)	27	~ sth (sb ke lie)
27	y	KAKUKOTO	28	~ (sb) qc laisser qn	28	~ (sb) sth to let sb	28	~ (sb) sth to lait sb
28	z	arabe	29	voir qc	29	sth देखें	29	sth dekhen
29	aa	JAPONAIS	30	Spectacle	30	प्रदर्शन	30	pradarshan
30	bb	chinois	31	il y a une lettre de la France s'il vous plaît montrez-la moi	31	फ्रांस का एक पत्र कृपया मुझे दिखाओ	31	phraans ka ek patr krpaya mujhe dikhao
31	cc	chinois	32	Si vous avez une lettre de France, veuillez me la montrer	32	यदि आपके पास फ्रांस से एक पत्र है, तो कृपया मुझे इसे दिखाएं	32	yadi aapake paas phraans se ek patr hai, to krpaya mujhe ise dikhaen
32	dd	pinyin	33	Vous devez montrer votre billet au fur et à mesure que vous entrez.	33	अंदर जाते ही आपको अपना टिकट दिखाना होगा।	33	andar jaate hee aapako apana tikat dikhaana hoga.
33	ee	wanik	34	Les billets doivent être présentés lors de l'entrée	34	प्रवेश करते समय टिकट प्रस्तुत करना होगा	34	pravesh karate samay tikat prastut karana hoga
34	ff	http://wanglik.free.fr/	35	Les billets d'entrée doivent être présentés	35	प्रवेश टिकट प्रस्तुत करना होगा	35	pravesh tikat prastut karana hoga
35	gg	navire	36	Avez-vous montré votre travail à quelqu'un?	36	क्या आपने अपना काम किसी को दिखाया है?	36	kya aapane apana kaam kisee ko dikhaaya hai?
36		http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	37	Avez-vous montré votre travail à quelqu'un?	37	क्या आपने अपना काम किसी को दिखाया है?	37	kya aapane apana kaam kisee ko dikhaaya hai?
37		http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	38	Avez-vous montré votre travail à quelqu'un	38	क्या आपने किसी को अपना काम दिखाया है	38	kya aapane kisee ko apana kaam dikhaaya hai
38		http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	39	donner	39	देना	39	dena
39		http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	40	Qui	40	Who	40	who
40		http://benkyo.free.fr	41	Regardez	41	नज़र	41	nazar
41		http://huduu.free.fr	42	Passer	42	उत्तीर्ण करना	42	utteern karana
42		http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	43	Mettre	43	डाल	43	daal
43		http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	44	Avez-vous montré votre travail à quelqu'un?	44	क्या आपने किसी को अपना काम दिखाया है?	44	kya aapane kisee ko apana kaam dikhaaya hai?
44		http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	45	Avez-vous montré votre travail à quelqu'un?	45	क्या आपने अपना काम किसी को दिखाया है?	45	kya aapane apana kaam kisee ko dikhaaya hai?
45		http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	46	enseigner	46	सिखाने	46	sikhaane
46		wentzl	47	enseigner	47	सिखाने	47	sikhaane
47		http://wanclik.free.fr/	48	~ qc à qn	48	~ sth to sb	48	~ sth to sb
48		http://tadewanclik.free.fr/	49	~ sb sth	49	~ sb sth	49	~ sb sth
49		http://vanclik.free.fr/	50	pour aider qn à faire qc en les laissant te regarder le faire ou en l'expliquant	50	sh करने में मदद करने के लिए sth.by उन्हें देखने दें कि आप इसे करते हैं या इसे समझाकर	50	sh karane mein madad karane ke lie sth.by unhen dekhane den ki aap ise karate hain ya ise samajhaakar
50		http://svanclik.free.fr/	51	Aidez quelqu'un à faire quelque chose, laissez-le vous regarder faire quelque chose ou expliquer	51	किसी को कुछ करने में मदद करें, उन्हें देखने दें कि आप कुछ करते हैं या समझाते हैं	51	kisee ko kuchh karane mein madad karen, unhen dekhane den ki aap kuchh karate hain ya samajhaate hain
51		http://fvanclik.free.fr/	52	(Par la démonstration) enseigner, expliquer; démontrer	52	(प्रदर्शन के माध्यम से) सिखाना, समझाना; प्रदर्शन करना	52	(pradarshan ke maadhyam se) sikhaana, samajhaana; pradarshan karana
52		http://jvanclik.free.fr/	53	Elle a montré la technique à ses élèves	53	उसने अपने छात्रों को तकनीक दिखाई	53	usane apane chhaatron ko takaneek dikhaee
53		http://pvanclik.free.fr/	54	Elle a fait une démonstration de la technique aux étudiants.	54	उन्होंने छात्रों को तकनीक का प्रदर्शन किया।	54	unhonne chhaatron ko takaneek ka pradarshan kiya.
54		http://rvanclik.free.fr/	55	Elle a montré à ses élèves la technique	55	उसने अपने छात्रों को तकनीक दिखाई	55	usane apane chhaatron ko takaneek dikhaee
55		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	56	Elle a démontré la technique aux étudiants	56	उन्होंने छात्रों को तकनीक का प्रदर्शन किया	56	unhonne chhaatron ko takaneek ka pradarshan kiya
56		http://pvanclik.free.fr/1814.htm	57	Pouvez-vous me montrer comment faire?	57	क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि यह कैसे करना है?	57	kya aap mujhe dikha sakate hain ki yah kaise karana hai?
57		http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm	58	Pouvez-vous m'apprendre comment le faire?	58	क्या आप मुझे सिखा सकते हैं कि यह कैसे करना है?	58	kya aap mujhe sikha sakate hain ki yah kaise karana hai?
58		https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr	59	point	59	बिंदु	59	bindu
59		1820	60	Veux dire	60	माध्यम	60	maadhyam
60		70000c	61	pointer vers qc pour que qn puisse voir où et ce que c'est	61	sth को इंगित करने के लिए ताकि sb देख सके कि यह कहाँ है या क्या है	61	sth ko ingit karane ke lie taaki sb dekh sake ki yah kahaan hai ya kya hai
61		70000d	62	Montrez quelqu'un; faites remarquer	62	किसी की ओर इशारा करना; इशारा करना	62	kisee kee or ishaara karana; ishaara karana
62		70000e	63	Il m'a montré notre emplacement sur la carte.	63	उसने मुझे मानचित्र पर अपना स्थान दिखाया।	63	usane mujhe maanachitr par apana sthaan dikhaaya.
63		70000f	64	Il m'a dit de me montrer où nous étions sur la carte	64	उन्होंने मुझसे कहा कि मुझे दिखाओ कि हम नक्शे में कहां हैं	64	unhonne mujhase kaha ki mujhe dikhao ki ham nakshe mein kahaan hain
64		70000g	65	Montre-moi quelle image tu as dessinée	65	मुझे दिखाओ कि तुमने कौन सी तस्वीर खींची	65	mujhe dikhao ki tumane kaun see tasveer kheenchee
65		70000h	66	Montre-moi quelle image tu as peinte	66	मुझे दिखाओ कि तुमने किस चित्र को चित्रित किया	66	mujhe dikhao ki tumane kis chitr ko chitrit kiya
66		70000i	67	guider	67	मार्गदर्शक	67	maargadarshak
67		videos/320864439243890	68	guider	68	मार्गदर्शक	68	maargadarshak
68			69	conduire ou guider qn vers un endroit	69	किसी स्थान पर sb का नेतृत्व या मार्गदर्शन करने के लिए	69	kisee sthaan par sb ka netrtv ya maargadarshan karane ke lie
69		http://svanclik.free.fr/70000ii.htm	70	Conduire	70	लीड	70	leed
70		http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm	71	Le préposé nous a montré nos sièges.	71	अटेंडेंट ने हमें अपनी सीटों पर दिखाया।	71	atendent ne hamen apanee seeton par dikhaaya.
71		http://werszowcy.free.fr	72	Le serveur nous a emmenés à notre place	72	वेटर हमें अपनी सीट पर ले गया	72	vetar hamen apanee seet par le gaya
72		http://wencelik.free.fr	73	On nous a montré dans la salle d'attente	73	हमें वेटिंग रूम में दिखाया गया	73	hamen veting room mein dikhaaya gaya
73		http://janikowie.free.fr	74	Nous avons été conduits dans la salle d'attente	74	हमें वेटिंग रूम में ले जाया गया	74	hamen veting room mein le jaaya gaya
74		http://wrsowici.free.fr/	75	Je vais commencer et te montrer le chemin	75	मैं पहले जाऊंगा और आपको रास्ता दिखाऊंगा	75	main pahale jaoonga aur aapako raasta dikhaoonga
75		http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm	76	Je vais vous montrer le chemin en premier	76	मैं आपको पहले रास्ता दिखाऊंगा	76	main aapako pahale raasta dikhaoonga
76		http://wanclik.free.fr/waza2013.htm	77	Je vais commencer et te montrer le chemin	77	मैं पहले जाऊंगा और आपको रास्ता दिखाऊंगा	77	main pahale jaoonga aur aapako raasta dikhaoonga
77		http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm	78	Remarque	78	ध्यान दें	78	dhyaan den
78		http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm	79	prendre	79	लेना	79	lena
79		https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM	80	qualité / comportement / sentiment	80	गुणवत्ता / व्यवहार / भावना	80	gunavatta / vyavahaar / bhaavana
80		http://wiedza.free.fr/genseric.htm	81	Qualité; comportement; sentiments	81	गुणवत्ता; व्यवहार; भावनाओं;	81	gunavatta; vyavahaar; bhaavanaon;
81		https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw	82	pour indiquer clairement que vous avez une qualité particulière	82	यह स्पष्ट करने के लिए कि आपके पास एक विशेष गुण है	82	yah spasht karane ke lie ki aapake paas ek vishesh gun hai
82		https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/	83	Performance	83	प्रदर्शन	83	pradarshan
83		https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/	84	faire preuve de beaucoup de courage	84	बहुत साहस दिखाने के लिए	84	bahut saahas dikhaane ke lie
84		http://wanclik.free.fr/vanth__.htm	85	Montre beaucoup de courage	85	बड़ा साहस दिखाओ	85	bada saahas dikhao
85		http://wanclik.free.fr/dulaba.htm	86	Elle s'était montrée incapable de gérer l'argent	86	उसने खुद को पैसे से निपटने में असमर्थ दिखाया था	86	usane khud ko paise se nipatane mein asamarth dikhaaya tha
86		http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm	87	Ce qu'elle a fait a montré qu'elle n'est pas bonne en gestion financière	87	उसने जो कुछ किया है उससे पता चलता है कि वह वित्तीय प्रबंधन में अच्छा नहीं है	87	usane jo kuchh kiya hai usase pata chalata hai ki vah vitteey prabandhan mein achchha nahin hai
87		http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm	88	Il s'est montré prêt à faire des compromis	88	उन्होंने खुद को समझौता करने के लिए तैयार रहने के लिए दिखाया है	88	unhonne khud ko samajhauta karane ke lie taiyaar rahane ke lie dikhaaya hai
88		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	89	Il a montré qu'il était prêt à faire des compromis	89	उसने दिखाया कि वह समझौता करने को तैयार था	89	usane dikhaaya ki vah samajhauta karane ko taiyaar tha
		http://venzhyk.free.fr	90	~ sth (pour / à qn)	90	~ sth (for / sb)	90	~ sth (for / sb)
		http://vencelik.free.fr	91	~ (Sb)	91	~ (Sb)	91	~ (sb)
		http://wenzelik.free.fr	92	qc se comporter d'une manière particulière envers qn	92	अनुसूचित जाति के प्रति एक विशेष तरीके से व्यवहार करने के लिए sth	92	anusoochit jaati ke prati ek vishesh tareeke se vyavahaar karane ke lie sth
			93	Montrer (à quelqu'un); traiter; montrer	93	दिखाना (किसी को) दिखाना; इलाज करना; दिखाना	93	dikhaana (kisee ko) dikhaana; ilaaj karana; dikhaana
			94	Ils n'ont montré aucun respect pour leurs parents	94	उन्होंने अपने माता-पिता के लिए कोई सम्मान नहीं दिखाया	94	unhonne apane maata-pita ke lie koee sammaan nahin dikhaaya
			95	Ils n'ont aucun respect pour leurs parents	95	उनके पास अपने माता-पिता के लिए कोई सम्मान नहीं है	95	unake paas apane maata-pita ke lie koee sammaan nahin hai
			96	ils n'ont montré aucun respect à leurs parents	96	उन्होंने अपने माता-पिता को कोई सम्मान नहीं दिखाया	96	unhonne apane maata-pita ko koee sammaan nahin dikhaaya
			97	Ils n'ont aucun respect pour leurs parents	97	उनके पास अपने माता-पिता के लिए कोई सम्मान नहीं है	97	unake paas apane maata-pita ke lie koee sammaan nahin hai
			98	si un sentiment ou une qualité se manifeste, ou si vous le montrez, les gens peuvent le voir	98	यदि कोई भावना या गुणवत्ता दिखती है, या यदि आप इसे दिखाते हैं, तो लोग इसे देख सकते हैं	98	yadi koee bhaavana ya gunavatta dikhatee hai, ya yadi aap ise dikhaate hain, to log ise dekh sakate hain
			99	Si un sentiment ou une qualité est montré, ou si vous le montrez, les gens peuvent le voir	99	यदि कोई भावना या गुणवत्ता दिखाई जाती है, या यदि आप इसे दिखाते हैं, तो लोग इसे देख सकते हैं	99	yadi koee bhaavana ya gunavatta dikhaee jaatee hai, ya yadi aap ise dikhaate hain, to log ise dekh sakate hain
			100	Révéler	100	पता चलता है	100	pata chalata hai
			101	rosée	101	ओस	101	os
			102	la peur montrait dans ses yeux	102	डर उसकी आँखों में दिखा	102	dar usakee aankhon mein dikha
			103	La peur est apparue dans ses yeux	103	उसकी आँखों में डर दिखाई दिया	103	usakee aankhon mein dar dikhaee diya
			104	Il y avait un intellectuel effrayé dans ses yeux	104	उसकी आँखों में एक भयभीत बुद्धि थी	104	usakee aankhon mein ek bhayabheet buddhi thee
			105	Elle a essayé de ne pas montrer sa déception	105	उसने उसे निराशा दिखाने की कोशिश नहीं की	105	usane use niraasha dikhaane kee koshish nahin kee
			106	Elle a essayé de ne pas montrer sa déception	106	उसने अपनी निराशा नहीं दिखाने की कोशिश की	106	usane apanee niraasha nahin dikhaane kee koshish kee
			107	Elle a essayé de cacher sa déception	107	उसने अपनी निराशा छिपाने की कोशिश की	107	usane apanee niraasha chhipaane kee koshish kee
			108	Elle a presque quarante ans maintenant. Et ça se voit (c'est évident)	108	वह अब लगभग चालीस है। और यह दिखाता है (यह स्पष्ट है)	108	vah ab lagabhag chaalees hai. aur yah dikhaata hai (yah spasht hai)
			109	Elle a presque quarante ans maintenant. Ça montre (évidemment)	109	वह अब लगभग चालीस है। यह दिखाता है (जाहिर है)	109	vah ab lagabhag chaalees hai. yah dikhaata hai (jaahir hai)
			110	Elle a presque quarante ans, et vous pouvez le dire en un coup d'œil	110	वह लगभग चालीस साल की है	110	vah lagabhag chaalees saal kee hai
			111	Son expression montrait sa déception	111	उसकी अभिव्यक्ति ने उसे निराशा दिखाई	111	usakee abhivyakti ne use niraasha dikhaee
			112	Son expression l'a déçue	112	उसकी अभिव्यक्ति ने उसे निराश किया	112	usakee abhivyakti ne use niraash kiya
			113	Vous pouvez dire à son expression qu'elle est déçue	113	आप उसकी अभिव्यक्ति से बता सकते हैं कि वह निराश है	113	aap usakee abhivyakti se bata sakate hain ki vah niraash hai
			114	James a commencé à montrer des signes d'impatience	114	जेम्स ने अधीरता के लक्षण दिखाने शुरू कर दिए	114	jems ne adheerata ke lakshan dikhaane shuroo kar die
			115	James a commencé à avoir l'air impatient	115	जेम्स अधीर दिखने लगा	115	jems adheer dikhane laga
			116	Elle essaya de ne pas montrer à quel point elle était déçue.	116	उसने यह दिखाने की कोशिश नहीं की कि वह कितनी निराश है।	116	usane yah dikhaane kee koshish nahin kee ki vah kitanee niraash hai.
			117	Elle a essayé de cacher à quel point elle était déçue	117	उसने छिपाने की कोशिश की कि वह कितना निराश था	117	usane chhipaane kee koshish kee ki vah kitana niraash tha
			118	Être visible	118	दिखाई देना	118	dikhaee dena
			119	Visible	119	दर्शनीय	119	darshaneey
			120	si qch montre, les gens peuvent le voir. si qc montre une marque, de la saleté, etc., la marque peut être vue.	120	अगर sth दिखाता है, तो लोग इसे देख सकते हैं। यदि sth एक निशान, गंदगी आदि दिखाता है, तो निशान देखा जा सकता है।	120	agar sth dikhaata hai, to log ise dekh sakate hain. yadi sth ek nishaan, gandagee aadi dikhaata hai, to nishaan dekha ja sakata hai.
			121	Révéler	121	पता चलता है	121	pata chalata hai
			122	Elle avait un bonnet de laine chaud qui ne laissait que les yeux et le nez visibles	122	उस पर गर्म ऊनी टोपी थी, जो केवल उसकी आँखें और नाक दिखा रहा था	122	us par garm oonee topee thee, jo keval usakee aankhen aur naak dikha raha tha
			123	Elle porte un bonnet de laine chaud et il ne reste que ses yeux et son nez	123	वह एक गर्म ऊनी टोपी पहनती है और केवल उसकी आँखें और नाक बची हैं	123	vah ek garm oonee topee pahanatee hai aur keval usakee aankhen aur naak bachee hain
			124	Elle portait un bonnet de laine chaud, ne montrant que ses yeux et son nez	124	उसने गर्म ऊनी टोपी पहनी थी, जिसमें केवल उसकी आँखें और नाक दिखाई दे रहे थे	124	usane garm oonee topee pahanee thee, jisamen keval usakee aankhen aur naak dikhaee de rahe the
			125	leur nouveau tapis blanc montrait toutes les marques	125	उनके नए सफेद कालीन ने हर निशान दिखाया	125	unake nae saphed kaaleen ne har nishaan dikhaaya
			126	Chaque trace sur leur nouveau tapis blanc	126	उनके नए सफेद कालीन पर हर निशान	126	unake nae saphed kaaleen par har nishaan
			127	Leur nouveau tapis blanc est un peu sale et vous pouvez le voir	127	उनका नया सफेद कालीन थोड़ा गंदा है और आप इसे देख सकते हैं	127	unaka naya saphed kaaleen thoda ganda hai aur aap ise dekh sakate hain
			128	information	128	जानकारी	128	jaanakaaree
			129	Information	129	जानकारी	129	jaanakaaree
			130	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	130	आमतौर पर प्रगतिशील काल में उपयोग नहीं किया जाता है	130	aamataur par pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya jaata hai
			131	Habituellement non utilisé pour les	131	आमतौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाता है	131	aamataur par istemaal nahin kiya jaata hai
			132	pour donner des informations particulières, une heure ou une mesure	132	विशेष जानकारी, या एक समय या माप देने के लिए	132	vishesh jaanakaaree, ya ek samay ya maap dene ke lie
			133	Marquer, indiquer (information, heure, mesure)	133	निशान, संकेत (सूचना, समय, माप)	133	nishaan, sanket (soochana, samay, maap)
			134	la carte montre les principales villes et rivières.	134	नक्शा प्रमुख शहरों और नदियों को दर्शाता है।	134	naksha pramukh shaharon aur nadiyon ko darshaata hai.
			135	Cette carte montre les principales villes et rivières de Mao	135	यह नक्शा माओ के मुख्य कस्बों और नदियों को दर्शाता है	135	yah naksha mao ke mukhy kasbon aur nadiyon ko darshaata hai
			136	l'horloge indiquait minuit	136	घड़ी ने आधी रात दिखाई	136	ghadee ne aadhee raat dikhaee
			137	L'horloge montre qu'il est minuit	137	घड़ी में पता चलता है कि यह आधी रात है	137	ghadee mein pata chalata hai ki yah aadhee raat hai
			138	Les comptes de fin d'année montrent une perte	138	साल के अंत में खातों में घाटा होता है	138	saal ke ant mein khaaton mein ghaata hota hai
			139	Le livre de fin d'année montre une perte	139	साल के अंत की किताब एक नुकसान दिखाती है	139	saal ke ant kee kitaab ek nukasaan dikhaatee hai
			140	d'image / photographie	140	की तस्वीर / तस्वीर	140	kee tasveer / tasveer
			141	Image	141	चित्र	141	chitr
			142	~ qch	142	~ sth	142	~ sth
			143	~ sb (comme qc)	143	~ sb (sth के रूप में)	143	~ sb (sth ke roop mein)
			144	être de sb / sth; représenter.sb/sth	144	sb / sth का; प्रतिनिधित्व करने के लिए। sb/sth	144	sb / sth ka; pratinidhitv karane ke lie. sb/sth
			145	Décrire, décrire, exprimer (pour)	145	वर्णन, वर्णन, व्यक्त (के लिए)	145	varnan, varnan, vyakt (ke lie)
			146	Elle s'était opposée à une photo la montrant en bikini	146	उन्होंने बिकनी में एक तस्वीर दिखाते हुए आपत्ति जताई थी	146	unhonne bikanee mein ek tasveer dikhaate hue aapatti jataee thee
			147	Elle était opposée à la prise de photos d'elle-même en bikini	147	वह बिकनी में खुद की तस्वीरें लेने का विरोध कर रही थी	147	vah bikanee mein khud kee tasveeren lene ka virodh kar rahee thee
			148	pour le public de voir	148	जनता के लिए देखने के लिए	148	janata ke lie dekhane ke lie
			149	Laissez le public voir	149	जनता को देखने दो	149	ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ
			150	être ou mettre qc à la disposition du public	150	देखने के लिए जनता के लिए उपलब्ध होना या उपलब्ध कराना	150	ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਨ ਲਈ
			151	Exposition; affichage; projection; performance	151	प्रदर्शनी; प्रदर्शन; प्रदर्शन; प्रदर्शन	151	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ; ਸਕਰੀਨਿੰਗ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
			152	Le film est maintenant diffusé dans tous les grands cinémas	152	फिल्म अब सभी प्रमुख मूवी थिएटरों में दिखाई जा रही है	152	ਫਿਲਮ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ
			153	Ce film est actuellement en salles	153	यह फिल्म इस समय सिनेमाघरों में लगी हुई है	153	ਫਿਲਹਾਲ ਇਹ ਫਿਲਮ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
			154	Le film est actuellement diffusé •	154	फिल्म अब दिखाई जा रही है •	154	ਫਿਲਮ ਹੁਣ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ •
			155	Ce film est actuellement en salles	155	यह फिल्म इस समय सिनेमाघरों में लगी हुई है	155	ਫਿਲਹਾਲ ਇਹ ਫਿਲਮ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
			156	Elle prévoit de montrer ses peintures au début de l'année prochaine.	156	वह अगले साल की शुरुआत में अपनी पेंटिंग दिखाने की योजना बना रही है।	156	ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ.
			157	Elle prévoit de montrer sa peinture au début de l'année prochaine	157	वह अगले साल की शुरुआत में अपनी पेंटिंग दिखाने की योजना बना रही है	157	ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ
			158	Elle prévoit d'exposer ses peintures au début de l'année prochaine	158	वह अगले साल की शुरुआत में अपने चित्रों को प्रदर्शित करने की योजना बना रही है	158	ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ
			159	enseigner	159	सिखाने	159	ਸਿਖਾਓ
			160	prouver	160	साबित करना	160	ਸਾਬਤ
			161	prouver	161	साबित करना	161	ਸਾਬਤ
			162	informel	162	अनौपचारिक	162	ਗੈਰ ਰਸਮੀ
			163	pour prouver que vous pouvez faire qc ou que vous êtes qc	163	यह साबित करने के लिए कि आप sth कर सकते हैं या sth हैं	163	ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ sth
			164	Prouver	164	साबित करना	164	ਸਾਬਤ ਕਰੋ
			165	ils pensent que je ne peux pas le faire, mais je leur montrerai!	165	उन्हें लगता है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता, लेकिन मैं उन्हें दिखाऊंगा!	165	ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ!
			166	Ils pensaient que je ne pouvais pas le faire, mais je voulais leur montrer!	166	उन्होंने सोचा कि मैं ऐसा नहीं कर सकता, लेकिन मैं उन्हें दिखाना चाहता था!	166	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!
			167	Il s'est montré un père attentionné	167	उन्होंने खुद को एक देखभाल करने वाले पिता के रूप में दिखाया है	167	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਿਤਾ ਬਣ ਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ
			168	Il a montré qu'il était un père attentionné	168	उसने दिखाया कि वह एक देखभाल करने वाला पिता था	168	ਉਸਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਿਤਾ ਸੀ
			169	Il prouve aux gens qu'il est un père aimant	169	वह लोगों को साबित करता है कि वह एक प्यार करने वाला पिता है	169	ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਿਤਾ ਹੈ
			170	Sud	170	दक्षिण	170	ਦੱਖਣ
			171	Deux	171	दो	171	ਦੋ
			172	à	172	सेवा	172	ਨੂੰ
			173	Brillant	173	उज्ज्वल	173	ਚਮਕਦਾਰ
			174	arrivée	174	आने	174	ਪਹੁੰਚੋ
			175	arrivée	175	पहुचना	175	ਆਮਦ
			176	(informel)	176	(अनौपचारिक)	176	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)
			177	pour arriver là où vous vous êtes arrangé pour rencontrer qn ou faire qc	177	वहाँ पहुँचने के लिए जहाँ आपने sb या sth से मिलने की व्यवस्था की है	177	ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ
			178	Arrivé comme prévu; apparu; apparu	178	निर्धारित के रूप में पहुंचे;	178	ਤਹਿ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹੁੰਚੇ; ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ; ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ
			179	J'ai attendu une heure mais il ne s'est pas présenté.	179	मैंने एक घंटे इंतजार किया लेकिन वह नहीं दिखा।	179	ਮੈਂ ਇਕ ਘੰਟਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਇਆ।
			180	J'ai attendu une heure, mais il n'est jamais venu	180	मैंने एक घंटे तक इंतजार किया, लेकिन वह कभी नहीं दिखा	180	ਮੈਂ ਇਕ ਘੰਟਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ
			181	voir également	181	यह सभी देखें	181	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ
			182	arriver	182	आना	182	ਦਿਖਾਓ
			183	animal	183	जानवर	183	ਜਾਨਵਰ
			184	animal	184	जानवर	184	ਜਾਨਵਰ
			185	pour inscrire un animal à un concours	185	एक प्रतियोगिता में एक जानवर दर्ज करने के लिए	185	ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ
			186	S'inscrire (animal) au concours	186	प्रतियोगिता के लिए रजिस्टर (जानवर)	186	ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ (ਜਾਨਵਰ)
			187	ça va montrer	187	यह दिखाने के लिए जाता है	187	ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
			188	utilisé pour dire que qc prouve qc	188	कहा करते थे कि sth sth साबित होता है	188	ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ sth sth ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
			189	Prouver	189	साबित करना	189	ਸਾਬਤ ਕਰੋ
			190	cela montre simplement ce que vous pouvez faire quand vous essayez vraiment	190	यह सिर्फ यह दिखाने के लिए जाता है कि जब आप वास्तव में कोशिश करते हैं तो आप क्या कर सकते हैं	190	ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
			191	Cela montre simplement ce que vous pouvez faire lorsque vous essayez vraiment	191	यह सिर्फ दिखाता है कि जब आप वास्तव में कोशिश करते हैं तो आप क्या कर सकते हैं	191	ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
			192	Cela montre que tant qu'on est gourmand, on peut tout accomplir	192	इससे पता चलता है कि जब तक एक लालची है, कोई भी कुछ भी पूरा कर सकता है	192	ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਲਾਲਚੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
			193	lis	193	पढ़ना	193	ਪੜ੍ਹੋ
			194	montre la porte à qn	194	दरवाजा दिखाओ	194	ਦਰਵਾਜ਼ਾ sb ਦਿਖਾਓ
			195	demander à qn de partir, car ils ne sont plus les bienvenus	195	एसबी को छोड़ने के लिए कहने के लिए, क्योंकि अब उनका स्वागत नहीं है	195	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
			196	Demander à quelqu'un de partir; émettre une ordonnance d'expulsion	196	किसी को छोड़ने के लिए कहें, एक निष्कासन आदेश बनाएं	196	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ; ਬੇਦਖਲੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ
			197	montre ton visage	197	अपना चेहरा दिखाओ	197	ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਓ
			198	apparaître parmi vos amis ou en public	198	अपने दोस्तों के बीच या सार्वजनिक रूप से प्रकट होने के लिए	198	ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ
			199	Arriver	199	आना	199	ਦਿਖਾਓ
			200	Elle est restée à la maison, peur de montrer son visage	200	वह अपना चेहरा दिखाने से डरते हुए घर पर रही	200	ਉਹ ਘਰ ਹੀ ਰਹੀ, ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਡਰਦੀ
			201	Elle reste à la maison et n'ose pas montrer son visage	201	वह घर पर रहती है और हिम्मत नहीं दिखाती है	201	ਉਹ ਘਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
			202	Elle reste à la maison et n'ose pas se présenter	202	वह घर पर रहती है और दिखाने की हिम्मत नहीं करती	202	ਉਹ ਘਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
			203	montrez votre main / vos cartes	203	अपना हाथ / कार्ड दिखाएं	203	ਆਪਣੇ ਹੱਥ / ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ
			204	Montrez votre main / carte	204	अपना हाथ / कार्ड दिखाएं	204	ਆਪਣਾ ਹੱਥ / ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ
			205	pointe ta main	205	अपना हाथ टिप	205	ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਨੋਕ
			206	Atteindre	206	तक पहुँच	206	ਪਹੁੰਚੋ
			207	pour faire connaître vos plans ou intentions	207	अपनी योजनाओं या इरादों को जानने के लिए	207	ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਨ ਲਈ
			208	Dites votre plan ou votre intention	208	अपनी योजना या इरादा बताओ	208	ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਇਰਾਦਾ ਦੱਸੋ
			209	* La confrontation permet aux adversaires de comprendre les détails; révéler leurs intentions	209	* तसलीम विरोधियों को विवरण निकालने की अनुमति देता है, उनके इरादों को प्रकट करता है	209	* ਸ਼ੋਡਾਉਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
			210	flûte	210	बांसुरी	210	ਬੰਸਰੀ
			211	marque	211	ब्रांड	211	ਦਾਗ
			212	Pousser	212	धक्का दें	212	ਧੱਕਾ
			213	toucher	213	स्पर्श	213	ਛੂਹ
			214	Question	214	सवाल	214	ਪ੍ਰਸ਼ਨ
			215	porter	215	कैरी	215	ਲੈ
			216	Stalle	216	दुकान	216	ਸਟਾਲ
			217	Étain	217	टिन	217	ਟੀਨ
			218	montrer à qn qui est le patron	218	दिखाओ कौन मालिक है	218	ਐਸ ਬੀ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਬੌਸ ਹੈ
			219	tb indique clairement à.sb que vous avez plus de pouvoir et d'autorité qu'ils n'en ont	219	tb यह स्पष्ट करता है कि आपके पास जितना पावर और अधिकार है उससे कहीं अधिक आपके पास है	219	ਟੀ ਬੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਐਸਬੀਬੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
			220	Faites savoir à quelqu'un qui a le dernier mot	220	किसी को बताएं कि अंतिम व्यक्ति कौन है	220	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੰਤਮ ਕੀ ਹੈ
			221	montrer la manière de faire qc en premier afin que d'autres personnes puissent suivre	221	पहले sth करने का तरीका दिखाएं ताकि अन्य लोग भी अनुसरण कर सकें	221	ਪਹਿਲਾਂ ਸਟੈਥ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਣ
			222	manifestation	222	प्रदर्शन	222	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
			223	Rangée	223	पंक्ति	223	ਕਤਾਰ
			224	Par conséquent	224	इसलिये	224	ਇਸ ਲਈ
			225	montrer prêt	225	तैयार दिखाओ	225	ਤਿਆਰ ਦਿਖਾਓ
			226	pour montrer que vous êtes prêt à aider, à travailler dur, etc. si nécessaire	226	यह दिखाने के लिए कि यदि आवश्यक हो तो आप मदद करने, कड़ी मेहनत करने आदि के लिए तैयार हैं	226	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ, ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਆਦਿ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
			227	Exprimer sa volonté	227	इच्छा व्यक्त करें	227	ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ
			228	（Avoir) quelque chose, rien, etc. pour montrer qc (avoir) quelque chose, rien, etc.	228	（है) sth के लिए कुछ भी, कुछ भी नहीं, आदि। (के पास) st के परिणामस्वरूप कुछ, कुछ नहीं, आदि।	228	（ਸਟੈਥ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਆਦਿ.
			229	Ont (ou n'ont pas attendu) ... ont (ou n'ont pas attendu) des résultats en ...	229	के लिए (या इंतजार नहीं किया है) ... (या के लिए इंतजार नहीं किया है) में परिणाम ...	229	ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ) ਨਤੀਜੇ ਹਨ ...;
			230	Toutes ces années de dur labeur et rien à montrer!	230	उन सभी वर्षों की कड़ी मेहनत और इसके लिए दिखाने के लिए कुछ भी नहीं!	230	ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ!
			231	Aucun commentaire sur le travail acharné au fil des ans!	231	वर्षों में कड़ी मेहनत पर कोई टिप्पणी नहीं!	231	ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ!
			232	Après tant d'années de travail acharné, il n'y a aucun résultat!	232	इतने सालों की मेहनत के बाद भी कोई नतीजा नहीं निकलता है!	232	ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ!
			233	Plus à	233	अतिरिक्त जानकारी का संपर्क	233	ਹੋਰ 'ਤੇ
			234	drapeau	234	झंडा	234	ਝੰਡਾ
			235	rythme	235	गति	235	ਗਤੀ
			236	corde	236	रस्सी	236	ਰੱਸੀ
			237	Siam	237	सियाम	237	ਸਿਆਮ
			238	montrer sb autour / rond (qc)	238	शो के आसपास / दौर (sth)	238	ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ / ਗੇੜ (ਸਟੈਚ) ਦੇ ਐਸ ਬੀ ਦਿਖਾਓ
			239	être un guide pour qn lorsqu'ils visitent un lieu pour la première fois pour leur montrer ce qui est intéressant	239	एसबी के लिए एक मार्गदर्शक बनना जब वे पहली बार किसी जगह पर जाते हैं तो उन्हें यह दिखाने के लिए कि क्या दिलचस्प है	239	ਐਸ ਬੀ ਲਈ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਬਣਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ
			240	Conduire (quelqu'un) à visiter; emmener (quelqu'un) en tournée	240	दौरे पर ले जाने वाला (कोई)	240	(ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਮਿਲਣ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ
			241	L'un des élèves nous a fait visiter l'école.	241	हमें छात्रों में से एक द्वारा स्कूल के आसपास दिखाया गया था।	241	ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੁਆਰਾ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.
			242	Nous avons été conduits par un étudiant pour visiter l'école	242	हम एक छात्र के नेतृत्व में स्कूल गए थे	242	ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੁਆਰਾ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ
			243	Quelqu'un vous a-t-il déjà fait visiter?	243	क्या किसी ने आपको अभी तक गोल दिखाया है?	243	ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ?
			244	frimer	244	दिखावा	244	ਵਖਾਵਾ
			245	informel, désapprobateur	245	अनौपचारिक, निराशाजनक	245	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ
			246	pour essayer d'impressionner les autres en parlant de vos capacités, de vos possessions, etc.	246	अपनी क्षमताओं, संपत्ति आदि के बारे में बात करके दूसरों को प्रभावित करने की कोशिश करें	246	ਆਪਣੀ ਕਾਬਲੀਅਤ, ਚੀਜ਼ਾਂ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
			247	Impressionnez les autres en parlant de vos capacités, de vos atouts, etc.	247	अपनी क्षमताओं, संपत्ति आदि के बारे में बात करके दूसरों को प्रभावित करें।	247	ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ, ਜਾਇਦਾਦ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੋ.
			248	Frimer	248	दिखावा	248	ਵਖਾਵਾ
			249	Il se montre juste parce que la fille qu'il aime est ici	249	वह सिर्फ दिखावा कर रहा है क्योंकि वह उस लड़की को पसंद करता है जो यहां है	249	ਉਹ ਬਸ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੁੜੀ ਜਿਹੜੀ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਹ ਇਥੇ ਹੈ
			250	Il s'exprime juste parce que la fille qu'il aime est présente	250	वह सिर्फ खुद को व्यक्त कर रहा है क्योंकि वह जिस लड़की को पसंद करता है वह मौजूद है	250	ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਿਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
			251	substantif lié	251	संबंधित संज्ञा	251	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਮ
			252	frimer	252	दिखावा	252	ਵਖਾਵਾ
			253	montrer qn / qc off	253	शो sb / sth बंद	253	ਦਿਖਾਓ
			254	pour montrer aux gens qn / qc dont vous êtes fier	254	लोगों को एसबी / एसटी दिखाने के लिए जिस पर आपको गर्व है	254	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ sb / sth ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ
			255	Frimer	255	दिखावा	255	ਵਖਾਵਾ
			256	Elle voulait montrer son nouveau mari à la fête.	256	वह अपने नए पति को पार्टी में दिखाना चाहती थी।	256	ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ.
			257	Elle veut montrer son mari nouvellement marié à la fête	257	वह अपने नवविवाहित पति को पार्टी में दिखाना चाहती है	257	ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
			258	Il aime montrer	258	वह दिखाना पसंद करता है	258	ਉਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
			259	Il aime montrer aux gens à quel point il parle bien le français	259	वह लोगों को यह दिखाना पसंद करता है कि वह कितना अच्छा फ्रेंच बोलता है	259	ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
			260	de vêtements	260	कपड़ों की	260	ਕਪੜੇ ਦੀ
			261	Vêtements	261	कपड़े	261	ਕਪੜੇ
			262	pour rendre sb attrayant, en montrant leurs meilleures caractéristiques	262	sb को आकर्षक दिखाने के लिए, उनकी सर्वश्रेष्ठ विशेषताओं को दिखाकर	262	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾ ਕੇ, ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
			263	Faites paraître belle;	263	सुंदर दिखना;	263	ਸੁੰਦਰ ਦਿਖ ਬਣਾਓ;
			264	Rendre quelqu'un attrayant en montrant ses meilleures caractéristiques	264	किसी को अपनी सर्वश्रेष्ठ विशेषताओं को दिखाकर आकर्षक बनाएं	264	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾ ਕੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦਿਖਾਓ
			265	une robe qui met en valeur sa silhouette	265	एक ऐसी ड्रेस जो उसके फिगर को दिखाती है	265	ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਜਿਹੜਾ ਉਸਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
			266	Une robe qui met en valeur sa belle silhouette	266	एक ऐसी पोशाक जो उसके खूबसूरत फिगर को सेट करती है	266	ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਜਿਹੜਾ ਉਸਦੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
			267	montrer à travers	267	आर पार दिखाओ	267	ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਓ
			268	montrer qc	268	sth के माध्यम से दिखाएं	268	sth ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਓ
			269	pouvoir être vu derrière ou sous autre chose	269	पीछे या sth के तहत देखा जा सकता है	269	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ
			270	Révéler (à partir de quelque chose); révéler (à partir de quelque chose)	270	प्रकट करना (किसी चीज़ से) प्रकट करना (किसी चीज़ से) प्रकट करना	270	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ;
			271	L'écriture de l'autre côté de la page transparaît	271	पृष्ठ के दूसरी तरफ लेखन से पता चलता है	271	ਪੰਨੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਲੇਖਣੀ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
			272	Les mots écrits au dos du papier transparaissent	272	कागज के पीछे लिखे शब्द के माध्यम से दिखाते हैं	272	ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
			273	(figuratif)	273	(आलंकारिक)	273	(ਲਾਖਣਿਕ)
			274	Quand il parlait, son amertume transparaissait	274	जब उन्होंने बात की, तो उनकी कड़वाहट से पता चला	274	ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਈ
			275	Quand il parlait, sa souffrance était révélée.	275	जब उन्होंने बात की, तो उनकी पीड़ा का पता चला।	275	ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.
			276	Il a montré son amertume quand il a parlé	276	उनके बोलने पर उन्होंने अपनी कड़वाहट दिखाई	276	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕੁੜੱਤਣ ਦਿਖਾਈ
			277	Des veines transparaissaient à travers sa peau pâle	277	नसों ने उसकी पलकों की त्वचा के माध्यम से दिखाया	277	ਨਾੜੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪੈਲਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ
			278	Veines exposées à travers sa peau pâle	278	नसों उसकी पीला त्वचा के माध्यम से अवगत कराया	278	ਨਾੜੀ ਉਸਦੀ ਫ਼ਿੱਕੀ ਚਮੜੀ ਰਾਹੀਂ ਨੰਗੀ ਹੋਈ
			279	Les vaisseaux sanguins sont clairement visibles sous sa peau pâle	279	उसकी पीली त्वचा के नीचे रक्त वाहिकाएं स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं	279	ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਉਸਦੀ ਫ਼ਿੱਕੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਾਫ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
			280	arriver	280	आना	280	ਦਿਖਾਓ
			281	pour arriver là où vous vous êtes arrangé pour rencontrer qn ou faire qc	281	वहाँ पहुँचने के लिए जहाँ आपने sb या sth से मिलने की व्यवस्था की है	281	ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ
			282	Arrivé comme prévu; apparu; apparu	282	निर्धारित के रूप में पहुंचे;	282	ਤਹਿ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹੁੰਚੇ; ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ; ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ
			283	il devenait cerf-volant quand elle est finalement arrivée	283	जब वह आखिर में दिखा तो पतंग उड़ रही थी	283	ਇਹ ਪਤੰਗ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ
			284	Il se fait tard, elle est enfin arrivée	284	देर हो रही है, वह आखिरकार आ गई	284	ਇਹ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਆ ਗਈ
			285	arriver	285	आना	285	ਦਿਖਾਓ
			286	montrer qc	286	दिखाओ	286	ਦਿਖਾਓ
			287	devenir visible; rendre qc visible	287	दिखने के लिए; sth दृश्यमान बनने के लिए;	287	ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਨ ਲਈ;
			288	(Rendre visible	288	(बनाने के लिए) दिखाई देना	288	(ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ
			289	un os cassé est apparu sur la radiographie	289	एक्स-रे पर एक टूटी हुई हड्डी दिखाई दी	289	ਇਕ ਟੁੱਟੀ ਹੱਡੀ ਐਕਸ-ਰੇ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ
			290	Radiographie montrant des os cassés	290	टूटी हड्डियों को दिखाने वाला एक्स-रे	290	ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਐਕਸ-ਰੇ
			291	Un os cassé montré sur les images radiographiques	291	एक्स-रे चित्रों पर दिखाई गई एक टूटी हुई हड्डी	291	ਐਕਸ-ਰੇ ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੱਡੀ
			292	la lumière crue a montré les lignes sur son visage.	292	कठोर रोशनी ने उसके चेहरे पर रेखाएँ दिखाईं।	292	ਕਠੋਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ.
			293	Sous la lumière éblouissante, les rides de son visage sont clairement visibles	293	चमकदार रोशनी के तहत, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं	293	ਚਮਕਦਾਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਸਾਫ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
			294	montrer sb-up	294	दिखावा करना	294	ਐਸਬੀ-ਅਪ ਦਿਖਾਓ
			295	informel	295	अनौपचारिक	295	ਗੈਰ ਰਸਮੀ
			296	faire gêner qn en se comportant mal	296	बुरा व्यवहार करने से sb को शर्मिंदा महसूस करना	296	ਮਾੜੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
			297	(En raison d'un comportement inapproprié) embarrassant, embarrassant, embarrassant	297	(अनुचित व्यवहार के कारण) शर्मनाक, शर्मनाक, शर्मनाक	297	(ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
			298	Il m'a montré en ronflant pendant le concert	298	उन्होंने संगीत कार्यक्रम के दौरान खर्राटे भरते हुए मुझे दिखाया	298	ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਸੁੰਘੜ ਕੇ ਦਿਖਾਇਆ
			299	Il m'a montré au concert	299	उन्होंने मुझे कॉन्सर्ट में दिखाया	299	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ
			300	C'est dommage qu'il se soit endormi au concert	300	यह शर्म की बात है कि वह संगीत समारोह में सो गया	300	ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸੌਂ ਗਿਆ
			301	chère	301	प्रिय	301	ਪਿਆਰੇ
			302	Selon	302	इसके अनुसार	302	ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
			303	Xin	303	Xin	303	ਜ਼ਿਨ
			304	glouton	304	लालची	304	ਲਾਲਚੀ