|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
1 |
|
NEXT |
1 |
sténographie |
1 |
সংক্ষিপ্ত
হাত |
1 |
Saṅkṣipta
hāta |
1 |
2 |
|
last |
2 |
également |
2 |
এছাড়াও |
2 |
ēchāṛā'ō |
2 |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
sténographie |
4 |
স্টেনোগ্রাফি |
4 |
sṭēnōgrāphi |
4 |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
une manière rapide
d'écrire en utilisant des signes spéciaux ou des abréviations, utilisée
notamment pour enregistrer ce que dit qn |
5 |
বিশেষ
লক্ষণ বা
সংক্ষিপ্তসারগুলি
ব্যবহার করে
লেখার একটি
দ্রুত উপায়,
বিশেষত এসবি
কী বলছে তা
রেকর্ড করার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
5 |
biśēṣa
lakṣaṇa bā saṅkṣiptasāraguli byabahāra
karē lēkhāra ēkaṭi druta upāẏa,
biśēṣata ēsabi kī balachē tā
rēkarḍa karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
5 |
5 |
c |
ARABE |
6 |
Sténographie |
6 |
শর্টহ্যান্ড |
6 |
śarṭahyānḍa |
6 |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
saisie et
sténographie |
7 |
টাইপিং
এবং
শর্টহ্যান্ড |
7 |
ṭā'ipiṁ
ēbaṁ śarṭahyānḍa |
7 |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Dactylographie et
sténographie |
8 |
টাইপিং
এবং
শর্টহ্যান্ড |
8 |
ṭā'ipiṁ
ēbaṁ śarṭahyānḍa |
8 |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
simuler qc en bas fn
sténographie |
9 |
FN
সংক্ষেপে
নকল sth ডাউন |
9 |
FN
saṅkṣēpē nakala sth ḍā'una |
9 |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Enregistrez quelque
chose en sténographie |
10 |
শর্টহ্যান্ডে
কিছু রেকর্ড
করুন |
10 |
śarṭahyānḍē
kichu rēkarḍa karuna |
10 |
10 |
h |
HINDI |
11 |
un sténographe |
11 |
একটি
শর্টহ্যান্ড
টাইপিস্ট |
11 |
ēkaṭi
śarṭahyānḍa ṭā'ipisṭa |
11 |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Astronaute à succès |
12 |
শর্টহ্যান্ড
হিট নভোচারী |
12 |
śarṭahyānḍa
hiṭa nabhōcārī |
12 |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
~ (pour
qc) une façon plus courte de dire ou de faire référence à qc, qui peut ne pas
être aussi précise que la façon plus compliquée de le dire |
13 |
St st sth)
স্টাফকে
বলার বা
রেফারেন্স
করার একটি
ছোট উপায়, যা
এটি বলার
জটিল
পদ্ধতির মতো
সঠিক নাও হতে
পারে |
13 |
St st sth)
sṭāphakē balāra bā rēphārēnsa
karāra ēkaṭi chōṭa upāẏa, yā
ēṭi balāra jaṭila pad'dhatira matō saṭhika
nā'ō hatē pārē |
13 |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
(À quelque chose) une
brève expression |
14 |
(কিছু
কিছু) একটি
সংক্ষিপ্ত
প্রকাশ |
14 |
(kichu kichu)
ēkaṭi saṅkṣipta prakāśa |
14 |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
en désavantage
numérique |
15 |
ছোট
হাতের |
15 |
chōṭa
hātēra |
15 |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
ne pas avoir autant
de travailleurs ou de personnes qui peuvent vous aider que vous en avez
besoin |
16 |
আপনার
প্রয়োজন
অনুসারে
সাহায্য
করতে পারে এমন
অনেক শ্রমিক
বা লোক নেই |
16 |
āpanāra
praẏōjana anusārē sāhāyya karatē
pārē ēmana anēka śramika bā lōka nē'i |
16 |
16 |
n |
help1 |
17 |
La main-d'œuvre est
inévitable |
17 |
জনশক্তি
অনিবার্য |
17 |
janaśakti
anibārya |
17 |
17 |
o |
help3 |
18 |
à court de personnel |
18 |
সংক্ষিপ্ত
কর্মী |
18 |
saṅkṣipta
karmī |
18 |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
à court terme |
19 |
স্বল্প
ছিনিয়ে |
19 |
sbalpa
chiniẏē |
19 |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
qui implique le
transport de personnes ou de marchandises sur de courtes distances, notamment
en avion |
20 |
এর
মধ্যে
লোকেরা বা
পণ্যগুলি
স্বল্প
দূরত্বে,
বিশেষত
বিমানের
মাধ্যমে
পরিবহণের
সাথে জড়িত |
20 |
ēra madhyē
lōkērā bā paṇyaguli sbalpa dūratbē,
biśēṣata bimānēra mādhyamē
paribahaṇēra sāthē jaṛita |
20 |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
(Surtout par avion) |
21 |
(বিশেষ
করে বায়ু
দ্বারা) |
21 |
(biśēṣa
karē bāẏu dbārā) |
21 |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
s'opposer |
22 |
বিরোধী |
22 |
birōdhī |
22 |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
long-courrier |
23 |
দীর্ঘ
দূরে |
23 |
dīrgha
dūrē |
23 |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
corne courte |
24 |
সংক্ষিপ্ত
শিং |
24 |
saṅkṣipta
śiṁ |
24 |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
une race de vache à
cornes courtes |
25 |
সংক্ষিপ্ত
শিংযুক্ত
গরুর একটি
জাত |
25 |
saṅkṣipta
śinyukta garura ēkaṭi jāta |
25 |
25 |
w |
lexos |
26 |
Shorthorn |
26 |
শর্টর্ন |
26 |
śarṭarna |
26 |
26 |
x |
27500 |
27 |
shortie |
27 |
সংক্ষিপ্ত |
27 |
saṅkṣipta |
27 |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
petit |
28 |
সংক্ষিপ্ত |
28 |
saṅkṣipta |
28 |
28 |
z |
arabe |
29 |
liste restreinte |
29 |
সংক্ষিপ্ত
তালিকা |
29 |
saṅkṣipta
tālikā |
29 |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
un petit nombre de candidats pour un emploi,
etc., qui ont été choisis parmi toutes les personnes qui ont postulé |
30 |
কোনও
চাকরি
ইত্যাদির
জন্য খুব কম
সংখ্যক
প্রার্থী,
যারা আবেদন
করেছিলেন
এমন সমস্ত
মরা লোকদের
মধ্যে থেকে
বেছে নেওয়া
হয়েছে |
30 |
kōna'ō cākari ityādira
jan'ya khuba kama saṅkhyaka prārthī, yārā
ābēdana karēchilēna ēmana samasta marā
lōkadēra madhyē thēkē bēchē
nē'ōẏā haẏēchē |
30 |
30 |
bb |
chinois |
31 |
Liste des
qualificatifs |
31 |
বাছাইপর্বের
তালিকা |
31 |
bāchā'iparbēra
tālikā |
31 |
31 |
cc |
chinois |
32 |
établir une liste
restreinte |
32 |
একটি
শর্টলিস্ট
আঁকা |
32 |
ēkaṭi
śarṭalisṭa ām̐kā |
32 |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
Liste restreinte
proposée |
33 |
প্রস্তাবিত
শর্টলিস্ট |
33 |
prastābita
śarṭalisṭa |
33 |
33 |
ee |
wanik |
34 |
une liste restreinte
pour un prix littéraire |
34 |
একটি
সাহিত্য
পুরষ্কার
জন্য একটি
শর্টলিস্ট |
34 |
ēkaṭi
sāhitya puraṣkāra jan'ya ēkaṭi
śarṭalisṭa |
34 |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
Liste restreinte pour
un prix littéraire |
35 |
সাহিত্যের
পুরষ্কারের
জন্য
শর্টলিস্ট |
35 |
sāhityēra
puraṣkārēra jan'ya śarṭalisṭa |
35 |
35 |
gg |
navire |
36 |
Elle est sur ma liste
de grands chanteurs |
36 |
তিনি
আমার
দুর্দান্ত
গায়কের
তালিকাতে
রয়েছেন on |
36 |
tini āmāra
durdānta gāẏakēra tālikātē
raẏēchēna on |
36 |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
Elle est l'une des
chanteuses les plus remarquables dans mon esprit |
37 |
তিনি
আমার মনে
অন্যতম
গায়ক |
37 |
tini āmāra
manē an'yatama gāẏaka |
37 |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
~ sb / sth (pour qc) |
38 |
b
এসবি / স্টেথ
(স্টাথের
জন্য) |
38 |
b ēsabi/
sṭētha (sṭāthēra jan'ya) |
38 |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
mettre qn / qc sur
une liste restreinte pour un travail, un prix, etc. |
39 |
কোনও
চাকরি,
পুরষ্কার
ইত্যাদির
জন্য একটি শর্টলিস্টে
sb / sth স্থাপন করা |
39 |
kōna'ō
cākari, puraṣkāra ityādira jan'ya ēkaṭi
śarṭalisṭē sb/ sth sthāpana karā |
39 |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Mettre sur la liste
restreinte |
40 |
শর্টলিস্টে
রাখুন |
40 |
śarṭalisṭē
rākhuna |
40 |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
Les candidats
présélectionnés pour un entretien seront contactés d'ici la fin de la semaine |
41 |
সাক্ষাত্কারের
জন্য
সংক্ষিপ্ত
তালিকাভুক্ত
প্রার্থীদের
সপ্তাহের
শেষে
যোগাযোগ করা হবে |
41 |
sākṣātkārēra
jan'ya saṅkṣipta tālikābhukta
prārthīdēra saptāhēra śēṣē
yōgāyōga karā habē |
41 |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Les candidats
présélectionnés pour l'entretien seront informés avant le week-end |
42 |
সাক্ষাত্কারের
জন্য
সংক্ষিপ্ত
তালিকাভুক্ত
প্রার্থীদের
সপ্তাহান্তের
আগে জানানো হবে |
42 |
sākṣātkārēra
jan'ya saṅkṣipta tālikābhukta
prārthīdēra saptāhāntēra āgē
jānānō habē |
42 |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
de courte durée |
43 |
সংক্ষিপ্ত |
43 |
saṅkṣipta |
43 |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
De courte durée |
44 |
স্বল্পকালীন |
44 |
sbalpakālīna |
44 |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
ne dure que peu de
temps |
45 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়ের
জন্য
স্থায়ী |
45 |
śudhumātra
alpa samaẏēra jan'ya sthāẏī |
45 |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Ne dure que peu de
temps |
46 |
কেবল
অল্প সময়ের
জন্য
স্থায়ী হয় |
46 |
kēbala alpa
samaẏēra jan'ya sthāẏī haẏa |
46 |
46 |
|
wentzl |
47 |
prochainement |
47 |
শীঘ্রই |
47 |
śīghra'i |
47 |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
peu de temps, pas
longtemps |
48 |
একটি
স্বল্প সময়;
দীর্ঘ নয় |
48 |
ēkaṭi
sbalpa samaẏa; dīrgha naẏa |
48 |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Pas longtemps,
bientôt |
49 |
খুব
শীঘ্রই |
49 |
khuba
śīghra'i |
49 |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Elle est arrivée peu
de temps après nous |
50 |
তিনি
আমাদের পরেই
আসেন |
50 |
tini
āmādēra parē'i āsēna |
50 |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Elle est arrivée peu
de temps après notre arrivée |
51 |
আমাদের
পৌঁছনোর
পরেই সে
পৌঁছে গেল |
51 |
āmādēra
paum̐chanōra parē'i sē paum̐chē gēla |
51 |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Je l'ai vu peu de
temps avant sa mort. |
52 |
তিনি
মারা
যাওয়ার
অল্প আগেই
আমি তাকে
দেখেছি। |
52 |
tini mārā
yā'ōẏāra alpa āgē'i āmi tākē
dēkhēchi. |
52 |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
Je l'ai vu peu de
temps avant sa mort |
53 |
মৃত্যুর
অল্প আগেই
আমি তাকে
দেখেছি |
53 |
Mr̥tyura alpa
āgē'i āmi tākē dēkhēchi |
53 |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
bientôt |
54 |
শীঘ্রই |
54 |
śīghra'i |
54 |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
immédiatement |
55 |
অবিলম্বে |
55 |
abilambē |
55 |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
Je serai prêt bientôt |
56 |
আমি
শীঘ্রই
প্রস্তুত |
56 |
āmi
śīghra'i prastuta |
56 |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
Je serai prêt bientôt |
57 |
আমি
শীঘ্রই
প্রস্তুত
হতে হবে |
57 |
āmi
śīghra'i prastuta hatē habē |
57 |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
d'une manière fâchée
et impatiente |
58 |
রাগান্বিত
এবং অধৈর্য
উপায়ে |
58 |
rāgānbita
ēbaṁ adhairya upāẏē |
58 |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Impatiemment |
59 |
অধৈর্য
হয়ে |
59 |
adhairya
haẏē |
59 |
59 |
|
1820 |
60 |
synonyme |
60 |
প্রতিশব্দ |
60 |
pratiśabda |
60 |
60 |
|
70000c |
61 |
nettement |
61 |
তীব্রভাবে |
61 |
tībrabhābē |
61 |
61 |
|
70000d |
62 |
cuisinier court |
62 |
শর্ট
অর্ডার কুক |
62 |
śarṭa
arḍāra kuka |
62 |
62 |
|
70000e |
63 |
une personne qui travaille dans un
restaurant en train de cuisiner des aliments qui peuvent être préparés
rapidement |
63 |
এমন
একজন
ব্যক্তি যে
রেস্তোঁরাতে
রান্না করা
খাবারে কাজ
করেন যা
দ্রুত
প্রস্তুত করা
যায় |
63 |
ēmana ēkajana byakti yē
rēstōm̐rātē rānnā karā
khābārē kāja karēna yā druta prastuta karā
yāẏa |
63 |
63 |
|
70000f |
64 |
Chef de restauration
rapide |
64 |
ফাস্ট
ফুড শেফ |
64 |
phāsṭa
phuḍa śēpha |
64 |
64 |
|
70000g |
65 |
courte portée |
65 |
স্বল্প
পরিসর |
65 |
sbalpa parisara |
65 |
65 |
|
70000h |
66 |
d'armes |
66 |
অস্ত্রের |
66 |
astrēra |
66 |
66 |
|
70000i |
67 |
les bras |
67 |
বাহু |
67 |
bāhu |
67 |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
conçu pour voyager
uniquement sur de courtes distances |
68 |
শুধুমাত্র
স্বল্প
দূরত্বে
ভ্রমণ করার
জন্য ডিজাইন
করা |
68 |
śudhumātra
sbalpa dūratbē bhramaṇa karāra jan'ya
ḍijā'ina karā |
68 |
68 |
|
|
69 |
Courte portée |
69 |
স্বল্প
পরিসর |
69 |
sbalpa parisara |
69 |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
missiles à courte
portée |
70 |
স্বল্প
পরিসরের
ক্ষেপণাস্ত্র |
70 |
sbalpa
parisarēra kṣēpaṇāstra |
70 |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
Missile à courte
portée |
71 |
স্বল্প
পরিসরের
ক্ষেপণাস্ত্র |
71 |
sbalpa
parisarēra kṣēpaṇāstra |
71 |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
des plans, etc. |
72 |
পরিকল্পনা,
ইত্যাদি |
72 |
parikalpanā,
ityādi |
72 |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Plan etc. |
73 |
পরিকল্পনা
ইত্যাদি |
73 |
parikalpanā
ityādi |
73 |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
lié à une courte
période dans le futur |
74 |
ভবিষ্যতে
একটি স্বল্প
সময়ের সাথে
সংযুক্ত |
74 |
bhabiṣyatē
ēkaṭi sbalpa samaẏēra sāthē sanyukta |
74 |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Court terme; récent: |
75 |
স্বল্প-মেয়াদী;
সাম্প্রতিক: |
75 |
sbalpa-mēẏādī;
sāmpratika: |
75 |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
une prévision
météorologique à court terme |
76 |
একটি
স্বল্প
পরিসরের
আবহাওয়ার
পূর্বাভাস |
76 |
Ēkaṭi
sbalpa parisarēra ābahā'ōẏāra
pūrbābhāsa |
76 |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
Prévisions
météorologiques à court terme |
77 |
স্বল্পমেয়াদী
আবহাওয়ার
পূর্বাভাস |
77 |
sbalpamēẏādī
ābahā'ōẏāra pūrbābhāsa |
77 |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
comparer |
78 |
তুলনা
করা |
78 |
tulanā karā |
78 |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
longue portée |
79 |
দীর্ঘ
পরিসীমা |
79 |
dīrgha
parisīmā |
79 |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
short |
80 |
শর্টস |
80 |
śarṭasa |
80 |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
pantalons courts /
pantalons qui se terminent au-dessus ou au genou |
81 |
সংক্ষিপ্ত
ট্রাউজার্স /
প্যান্ট যা
উপরে বা হাঁটুতে
শেষ at |
81 |
saṅkṣipta
ṭrā'ujārsa/ pyānṭa yā uparē bā
hām̐ṭutē śēṣa at |
81 |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
short: |
82 |
শর্টস: |
82 |
śarṭasa: |
82 |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
une paire de shorts
de tennis |
83 |
টেনিস
শর্টস
একজোড়া |
83 |
Ṭēnisa
śarṭasa ēkajōṛā |
83 |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Une paire de shorts
de tennis |
84 |
টেনিস
শর্টসের
একজোড়া |
84 |
ṭēnisa
śarṭasēra ēkajōṛā |
84 |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
il portait un t-shirt
et un short |
85 |
তিনি
একটি
টি-শার্ট এবং
শর্টস
পরেছিলেন |
85 |
tini ēkaṭi
ṭi-śārṭa ēbaṁ śarṭasa
parēchilēna |
85 |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
Il porte un t-shirt
et un short |
86 |
তিনি
একটি
টি-শার্ট এবং
শর্টস
পরেছেন |
86 |
tini ēkaṭi
ṭi-śārṭa ēbaṁ śarṭasa
parēchēna |
86 |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
page d'image R022 |
87 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R022 |
87 |
citra
pr̥ṣṭhā R022 |
87 |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
caleçon |
88 |
বক্সার
শর্টস |
88 |
baksāra
śarṭasa |
88 |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
myope |
89 |
স্বল্পদৃষ্টি |
89 |
sbalpadr̥ṣṭi |
89 |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
myope |
90 |
কাছাকাছি |
90 |
kāchākāchi |
90 |
|
|
|
91 |
capable de voir les
choses clairement seulement si elles sont très proches de vous |
91 |
জিনিসগুলি
আপনার খুব
কাছাকাছি
থাকলে কেবল স্পষ্টভাবে
দেখতে সক্ষম |
91 |
jinisaguli
āpanāra khuba kāchākāchi thākalē
kēbala spaṣṭabhābē dēkhatē sakṣama |
91 |
|
|
|
92 |
Myope |
92 |
স্বল্পদৃষ্টি |
92 |
sbalpadr̥ṣṭi |
92 |
|
|
|
93 |
s'opposer |
93 |
বিরোধী |
93 |
birōdhī |
93 |
|
|
|
94 |
myope |
94 |
দীর্ঘ
দৃষ্টিশক্তি |
94 |
dīrgha
dr̥ṣṭiśakti |
94 |
|
|
|
95 |
ne pas réfléchir
attentivement aux effets possibles de qc ou à ce qui pourrait arriver à
l'avenir |
95 |
স্টেমের
সম্ভাব্য
প্রভাবগুলি
বা ভবিষ্যতে কী
ঘটতে পারে সে
সম্পর্কে
সাবধানতার
সাথে চিন্তা
না করে |
95 |
sṭēmēra
sambhābya prabhābaguli bā bhabiṣyatē kī
ghaṭatē pārē sē samparkē
sābadhānatāra sāthē cintā nā karē |
95 |
|
|
|
96 |
Myope; sans vision |
96 |
স্বল্পদৃষ্টির;
দৃষ্টি
ব্যতীত |
96 |
sbalpadr̥ṣṭira;
dr̥ṣṭi byatīta |
96 |
|
|
|
97 |
une politique à
courte vue |
97 |
একটি
স্বল্পদৃষ্টি
নীতি |
97 |
ēkaṭi
sbalpadr̥ṣṭi nīti |
97 |
|
|
|
98 |
Politique à courte
vue |
98 |
শর্টসাইডেড
নীতি |
98 |
śarṭasā'iḍēḍa
nīti |
98 |
|
|
|
99 |
Politique à courte
vue |
99 |
স্বল্পদৃষ্টির
নীতি |
99 |
sbalpadr̥ṣṭira
nīti |
99 |
|
|
|
100 |
籴 |
100 |
籴 |
100 |
dí |
100 |
|
|
|
101 |
porc |
101 |
সোয়াইন |
101 |
sōẏā'ina |
101 |
|
|
|
102 |
courte vue |
102 |
নিকট
দৃষ্টি,
কাছের
দৃষ্টি বা
দূর্বল
দৃষ্টি |
102 |
nikaṭa
dr̥ṣṭi, kāchēra dr̥ṣṭi bā
dūrbala dr̥ṣṭi |
102 |
|
|
|
103 |
également |
103 |
এছাড়াও |
103 |
ēchāṛā'ō |
103 |
|
|
|
104 |
myopie |
104 |
স্বল্পদৃষ্টি |
104 |
sbalpadr̥ṣṭi |
104 |
|
|
|
105 |
Elle souffrait de
courte vue |
105 |
তিনি
স্বল্প
দৃষ্টিতে
ভোগেন |
105 |
tini sbalpa
dr̥ṣṭitē bhōgēna |
105 |
|
|
|
106 |
Ses yeux sont myopes |
106 |
তার
চোখ স্বল্প
দৃষ্টিতে |
106 |
tāra cōkha
sbalpa dr̥ṣṭitē |
106 |
|
|
|
107 |
De nombreuses
personnes ont accusé le gouvernement de myopie |
107 |
অনেকে
সরকারকে
স্বল্পদৃষ্টির
জন্য অভিযুক্ত
করেছিলেন |
107 |
anēkē
sarakārakē sbalpadr̥ṣṭira jan'ya abhiyukta
karēchilēna |
107 |
|
|
|
108 |
Beaucoup de gens
accusent le gouvernement de myopie |
108 |
অনেকে
মায়োপিয়াকে
সরকারকে
অভিযুক্ত
করে |
108 |
anēkē
māẏōpiẏākē sarakārakē abhiyukta
karē |
108 |
|
|
|
109 |
De nombreuses
personnes ont condamné la myopie du gouvernement |
109 |
অনেকে
সরকারের
সংক্ষিপ্ততার
নিন্দা
করেছেন |
109 |
anēkē
sarakārēra saṅkṣiptatāra nindā
karēchēna |
109 |
|
|
|
110 |
myope |
110 |
স্বল্পদৃষ্টিতে |
110 |
sbalpadr̥ṣṭitē |
110 |
|
|
|
111 |
à court de personnel |
111 |
সংক্ষিপ্ত
কর্মী |
111 |
saṅkṣipta
karmī |
111 |
|
|
|
112 |
avoir moins
d'employés que ce dont vous avez besoin ou |
112 |
আপনার
প্রয়োজন বা
সাধারনত কম
কর্মীদের কম
সদস্য থাকা |
112 |
āpanāra
praẏōjana bā sādhāranata kama karmīdēra
kama sadasya thākā |
112 |
|
|
|
113 |
Manque de personnel;
pénurie de main-d'œuvre |
113 |
অপর্যাপ্ত
কর্মী |
113 |
aparyāpta
karmī |
113 |
|
|
|
114 |
synonyme |
114 |
প্রতিশব্দ |
114 |
pratiśabda |
114 |
|
|
|
115 |
en désavantage
numérique |
115 |
ছোট
হাতের |
115 |
chōṭa
hātēra |
115 |
|
|
|
116 |
Voir également |
116 |
আরো
দেখুন |
116 |
ārō
dēkhuna |
116 |
|
|
|
117 |
en sous-effectif |
117 |
আন্ডারস্টাফড |
117 |
ānḍārasṭāphaḍa |
117 |
|
|
|
118 |
court séjour |
118 |
সল্পকালীন
অবস্থান |
118 |
salpakālīna
abasthāna |
118 |
|
|
|
119 |
d'un lieu |
119 |
একটি
জায়গা |
119 |
ēkaṭi
jāẏagā |
119 |
|
|
|
120 |
local |
120 |
স্থানীয় |
120 |
sthānīẏa |
120 |
|
|
|
121 |
où vous ne restez que
peu de temps |
121 |
যেখানে
আপনি কেবল
অল্প সময়ের
জন্য থাকুন |
121 |
yēkhānē
āpani kēbala alpa samaẏēra jan'ya thākuna |
121 |
|
|
|
122 |
Séjour temporaire |
122 |
অস্থায়ী
থাকার |
122 |
asthāẏī
thākāra |
122 |
|
|
|
123 |
un parking court
séjour |
123 |
একটি
স্বল্প
স্থির গাড়ি
পার্ক |
123 |
ēkaṭi
sbalpa sthira gāṛi pārka |
123 |
|
|
|
124 |
Stationnement
temporaire |
124 |
অস্থায়ী
পার্কিং |
124 |
asthāẏī
pārkiṁ |
124 |
|
|
|
125 |
histoire courte |
125 |
ছোট
গল্প |
125 |
chōṭa
galpa |
125 |
|
|
|
126 |
une histoire,
généralement sur des personnages et des événements imaginaires, suffisamment
courte pour être lue du début à la fin sans s'arrêter |
126 |
সাধারণত
একটি
কাল্পনিক
চরিত্র এবং
ইভেন্টগুলি
সম্পর্কে
একটি গল্প,
এটি থামানো
ছাড়াই শুরু
থেকে শেষ
পর্যন্ত
পড়া যথেষ্ট short |
126 |
sādhāraṇata
ēkaṭi kālpanika caritra ēbaṁ
ibhēnṭaguli samparkē ēkaṭi galpa, ēṭi
thāmānō chāṛā'i śuru thēkē
śēṣa paryanta paṛā yathēṣṭa short |
126 |
|
|
|
127 |
histoire courte |
127 |
ছোট
গল্প |
127 |
chōṭa
galpa |
127 |
|
|
|
128 |
humeur courte |
128 |
সংক্ষিপ্ত
মেজাজ |
128 |
saṅkṣipta
mējāja |
128 |
|
|
|
129 |
une tendance à se
mettre en colère très rapidement et facilement |
129 |
খুব
দ্রুত এবং
সহজেই রাগ
হওয়ার
প্রবণতা |
129 |
khuba druta
ēbaṁ sahajē'i rāga ha'ōẏāra
prabaṇatā |
129 |
|
|
|
130 |
Caractère grincheux |
130 |
ক্ষিপ্ত
মেজাজ |
130 |
kṣipta
mējāja |
130 |
|
|
|
131 |
colérique |
131 |
সংক্ষিপ্ত
স্বভাবের |
131 |
saṅkṣipta
sbabhābēra |
131 |
|
|
|
132 |
court terme |
132 |
স্বল্পমেয়াদী |
132 |
sbalpamēẏādī |
132 |
|
|
|
133 |
d'une courte durée;
conçu uniquement pour une courte période dans le futur |
133 |
অল্প
সময়ের জন্য
স্থায়ী;
ভবিষ্যতে
শুধুমাত্র
একটি স্বল্প
সময়ের জন্য
ডিজাইন করা |
133 |
alpa
samaẏēra jan'ya sthāẏī; bhabiṣyatē
śudhumātra ēkaṭi sbalpa samaẏēra jan'ya
ḍijā'ina karā |
133 |
|
|
|
134 |
Court terme |
134 |
স্বল্পমেয়াদী |
134 |
sbalpamēẏādī |
134 |
|
|
|
135 |
un prêt à court terme |
135 |
স্বল্পমেয়াদী
ণ |
135 |
sbalpamēẏādī
ṇa |
135 |
|
|
|
136 |
prêt à court terme |
136 |
স্বল্পমেয়াদী
ঋণ |
136 |
sbalpamēẏādī
r̥ṇa |
136 |
|
|
|
137 |
Ascenseur |
137 |
উত্তোলন |
137 |
uttōlana |
137 |
|
|
|
138 |
pour trouver du
travail sur un contrat à court terme |
138 |
স্বল্পমেয়াদী
চুক্তিতে
কাজ সন্ধান
করতে |
138 |
sbalpamēẏādī
cuktitē kāja sandhāna karatē |
138 |
|
|
|
139 |
À la recherche d'un
emploi à court terme |
139 |
স্বল্পমেয়াদী
চুক্তির
চাকরি
খুঁজছি |
139 |
sbalpamēẏādī
cuktira cākari khum̐jachi |
139 |
|
|
|
140 |
Trouvez un emploi à
court terme |
140 |
একটি
স্বল্পমেয়াদী
চুক্তি কাজ
সন্ধান করুন |
140 |
ēkaṭi
sbalpamēẏādī cukti kāja sandhāna karuna |
140 |
|
|
|
141 |
plans à court terme |
141 |
স্বল্পমেয়াদী
পরিকল্পনা |
141 |
sbalpamēẏādī
parikalpanā |
141 |
|
|
|
142 |
Plan à court terme |
142 |
কাছাকাছি
মেয়াদী
পরিকল্পনা |
142 |
kāchākāchi
mēẏādī parikalpanā |
142 |
|
|
|
143 |
une solution à court
terme au problème |
143 |
সমস্যার
একটি
স্বল্পমেয়াদী
সমাধান |
143 |
samasyāra
ēkaṭi sbalpamēẏādī samādhāna |
143 |
|
|
|
144 |
Solutions à court
terme aux problèmes |
144 |
সমস্যার
স্বল্পমেয়াদী
সমাধান |
144 |
samasyāra
sbalpamēẏādī samādhāna |
144 |
|
|
|
145 |
Mesures à court terme
pour résoudre ce problème |
145 |
এই
সমস্যাটি
সমাধানের
স্বল্পমেয়াদী
ব্যবস্থা |
145 |
ē'i
samasyāṭi samādhānēra
sbalpamēẏādī byabasthā |
145 |
|
|
|
146 |
chanvre |
146 |
শণ |
146 |
śaṇa |
146 |
|
|
|
147 |
sa mémoire à court
terme |
147 |
তার
স্বল্পমেয়াদী
স্মৃতি |
147 |
tāra
sbalpamēẏādī smr̥ti |
147 |
|
|
|
148 |
(la capacité de se
souvenir de ce qui s'est passé il y a peu de temps) échoue |
148 |
(কিছুক্ষণ
আগে ঘটেছিল
এমন
জিনিসগুলি
মনে রাখার
ক্ষমতা)
ব্যর্থ
হচ্ছে |
148 |
(kichukṣaṇa
āgē ghaṭēchila ēmana jinisaguli manē
rākhāra kṣamatā) byartha hacchē |
148 |
|
|
|
149 |
Sa mémoire à court
terme s'aggrave |
149 |
তার
স্বল্পমেয়াদী
স্মৃতিশক্তি
খারাপ হচ্ছে |
149 |
tāra
sbalpamēẏādī smr̥tiśakti khārāpa
hacchē |
149 |
|
|
|
150 |
comparer |
150 |
তুলনা
করা |
150 |
tulanā karā |
150 |
|
|
|
151 |
long terme |
151 |
দীর্ঘ
মেয়াদী |
151 |
dīrgha
mēẏādī |
151 |
|
|
|
152 |
court termisme |
152 |
স্বল্পমেয়াদী |
152 |
sbalpamēẏādī |
152 |
|
|
|
153 |
une façon de penser
ou de planifier qui se préoccupe des avantages ou des bénéfices que vous
pourriez avoir maintenant, plutôt que des effets à l'avenir |
153 |
ভবিষ্যতের
প্রভাবগুলির
পরিবর্তে
আপনার এখন যে
সুবিধা বা
লাভের সাথে
জড়িত তা
চিন্তা করার
বা
পরিকল্পনা
করার একটি
উপায় |
153 |
Bhabiṣyatēra
prabhābagulira paribartē āpanāra ēkhana yē
subidhā bā lābhēra sāthē jaṛita tā
cintā karāra bā parikalpanā karāra ēkaṭi
upāẏa |
153 |
|
|
|
154 |
Une façon de penser
qui se concentre uniquement sur les bénéfices à court terme |
154 |
চিন্তার
একটি উপায়
যা কেবল
স্বল্পমেয়াদী
সুবিধার
দিকে
মনোনিবেশ
করে |
154 |
cintāra
ēkaṭi upāẏa yā kēbala
sbalpamēẏādī subidhāra dikē
manōnibēśa karē |
154 |
|
|
|
155 |
court instant |
155 |
সংক্ষিপ্ত
সময় |
155 |
saṅkṣipta
samaẏa |
155 |
|
|
|
156 |
si les travailleurs
ont peu de temps, ils travaillent moins d'heures que d'habitude, car il n'y a
pas assez de travail à faire ou pas assez d'argent pour les payer |
156 |
যদি
শ্রমিকদের
স্বল্প
সময়ের জন্য
রাখা হয়, তারা
স্বাভাবিকের
চেয়ে কম
কয়েক ঘন্টা
কাজ করে, কারণ
তাদের করার
মতো
পর্যাপ্ত
কাজ নেই বা
তাদের বেতন
দেওয়ার মতো
পর্যাপ্ত
অর্থ নেই because |
156 |
yadi
śramikadēra sbalpa samaẏēra jan'ya rākhā
haẏa, tārā sbābhābikēra cēẏē
kama kaẏēka ghanṭā kāja karē,
kāraṇa tādēra karāra matō paryāpta
kāja nē'i bā tādēra bētana
dē'ōẏāra matō paryāpta artha nē'i because |
156 |
|
|
|
157 |
Heures de travail
courtes |
157 |
স্বল্প
কাজের সময় |
157 |
sbalpa
kājēra samaẏa |
157 |
|
|
|
158 |
onde courte |
158 |
সংক্ষিপ্ত
তরঙ্গ |
158 |
saṅkṣipta
taraṅga |
158 |
|
|
|
159 |
abbr. SW |
159 |
abbr।
এসডাব্লু |
159 |
abbr.
Ēsaḍāblu |
159 |
|
|
|
160 |
une onde radio qui a
une fréquence supérieure à 3 mégahertz |
160 |
একটি
রেডিও তরঙ্গ
যার
ফ্রিকোয়েন্সি
3 মেগা হার্টজের
চেয়ে বেশি |
160 |
ēkaṭi
rēḍi'ō taraṅga yāra phrikōẏēnsi 3
mēgā hārṭajēra cēẏē bēśi |
160 |
|
|
|
161 |
Ondes courtes |
161 |
শর্টওয়েভ |
161 |
śarṭa'ōẏēbha |
161 |
|
|
|
162 |
comparer |
162 |
তুলনা
করা |
162 |
tulanā karā |
162 |
|
|
|
163 |
onde longue |
163 |
দীর্ঘ
তরঙ্গ |
163 |
dīrgha
taraṅga |
163 |
|
|
|
164 |
onde moyenne |
164 |
মাঝারি
তরঙ্গ |
164 |
mājhāri
taraṅga |
164 |
|
|
|
165 |
court |
165 |
স্বল্প
বাতাসযুক্ত |
165 |
sbalpa
bātāsayukta |
165 |
|
|
|
166 |
d'une personne |
166 |
একজন
ব্যক্তির |
166 |
ēkajana byaktira |
166 |
|
|
|
167 |
avoir de la difficulté à respirer après un
exercice ou un effort physique |
167 |
ব্যায়াম
বা শারীরিক
পরিশ্রমের
পরে শ্বাস
নিতে সমস্যা
হচ্ছে |
167 |
byāẏāma bā
śārīrika pariśramēra parē śbāsa
nitē samasyā hacchē |
167 |
|
|
|
168 |
(Après avoir fait de
l'exercice ou avoir travaillé dur) haletant, essoufflé; essoufflé |
168 |
(অনুশীলন
করার পরে বা
কঠোর
পরিশ্রম
করার পরে) প্যান্ট
করা, শ্বাসের
বাইরে;
শ্বাসকষ্ট |
168 |
(anuśīlana
karāra parē bā kaṭhōra pariśrama karāra
parē) pyānṭa karā, śbāsēra
bā'irē; śbāsakaṣṭa |
168 |
|
|
|
169 |
petit |
169 |
সংক্ষিপ্ত |
169 |
saṅkṣipta |
169 |
|
|
|
170 |
Shorty |
170 |
সংক্ষিপ্ত |
170 |
saṅkṣipta |
170 |
|
|
|
171 |
également |
171 |
এছাড়াও |
171 |
ēchāṛā'ō |
171 |
|
|
|
172 |
shortie |
172 |
সংক্ষিপ্ত |
172 |
saṅkṣipta |
172 |
|
|
|
173 |
nain |
173 |
বামন |
173 |
bāmana |
173 |
|
|
|
174 |
shorties |
174 |
সংক্ষিপ্ত |
174 |
saṅkṣipta |
174 |
|
|
|
175 |
nain |
175 |
বামন |
175 |
bāmana |
175 |
|
|
|
176 |
une personne plus
petite que la moyenne |
176 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি গড়
থেকে খাটো |
176 |
ēkajana byakti
yini gaṛa thēkē khāṭō |
176 |
|
|
|
177 |
nain |
177 |
বামন |
177 |
bāmana |
177 |
|
|
|
178 |
Sho a brillé |
178 |
শু shone |
178 |
śu shone |
178 |
|
|
|
179 |
Sho-shone |
179 |
শো-শোন |
179 |
śō-śōna |
179 |
|
|
|
180 |
ou |
180 |
বা |
180 |
bā |
180 |
|
|
|
181 |
Sho-shones |
181 |
জুতো-জুতা |
181 |
jutō-jutā |
181 |
|
|
|
182 |
membre d'un peuple
amérindien dont beaucoup vivent maintenant dans l'État américain du Wyoming |
182 |
নেটিভ
আমেরিকান
জনগণের
সদস্য যাদের
মধ্যে অনেকেই
এখন মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
ইয়মিংয়ে
বসবাস করেন |
182 |
nēṭibha
āmērikāna janagaṇēra sadasya yādēra
madhyē anēkē'i ēkhana mārkina
yuktarāṣṭrē iẏaminẏē basabāsa
karēna |
182 |
|
|
|
183 |
Shoshone (Amérindien,
beaucoup vivent maintenant dans le Wyoming, États-Unis) |
183 |
শোফোনের
(স্থানীয়
আমেরিকান,
এখন অনেকে
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
ইয়মিংয়ে
বসবাস করছেন) |
183 |
śōphōnēra
(sthānīẏa āmērikāna, ēkhana
anēkē mārkina yuktarāṣṭrē
iẏaminẏē basabāsa karachēna) |
183 |
|
|
|
184 |
coup |
184 |
গুলি |
184 |
guli |
184 |
|
|
|
185 |
également |
185 |
এছাড়াও |
185 |
ēchāṛā'ō |
185 |
|
|
|
186 |
tirer |
186 |
গুলি |
186 |
guli |
186 |
|
|
|
187 |
coup |
187 |
গুলি |
187 |
guli |
187 |
|
|
|
188 |
coup |
188 |
গুলি |
188 |
guli |
188 |
|
|
|
189 |
avec pistolet |
189 |
বন্দুক
সহ |
189 |
banduka saha |
189 |
|
|
|
190 |
Avec des fusils |
190 |
বন্দুক
সহ |
190 |
banduka saha |
190 |
|
|
|
191 |
~ (à qn
/ qc) le fait de tirer avec une arme à feu; le son que cela fait |
191 |
S (at sb /
sth) বন্দুক
চালানোর
কৌশল; শব্দটি
এটি তোলে |
191 |
S (at sb/ sth)
banduka cālānōra kauśala; śabdaṭi
ēṭi tōlē |
191 |
|
|
|
192 |
Tir; le son d'une
arme à feu (ou d'un canon) |
192 |
শুটিং;
বন্দুকের
শব্দ (বা
কামান) |
192 |
śuṭiṁ;
bandukēra śabda (bā kāmāna) |
192 |
|
|
|
193 |
L'homme a tiré
plusieurs coups de son pistolet |
193 |
লোকটি
তার পিস্তল
থেকে গুলি
চালিয়েছিল |
193 |
lōkaṭi
tāra pistala thēkē guli cāliẏēchila |
193 |
|
|
|
194 |
L'homme a tiré
quelques coups de pistolet |
194 |
লোকটি
পিস্তল থেকে
কয়েকটি
গুলি ছোঁড়ে |
194 |
lōkaṭi
pistala thēkē kaẏēkaṭi guli
chōm̐ṛē |
194 |
|
|
|
195 |
L'homme a tiré
quelques coups de feu avec un pistolet |
195 |
লোকটি
একটি পিস্তল
দিয়ে কয়েক
গুলি ছোঁড়ে |
195 |
lōkaṭi
ēkaṭi pistala diẏē kaẏēka guli
chōm̐ṛē |
195 |
|
|
|
196 |
Quelqu'un a tiré sur
la voiture |
196 |
কেউ
গাড়িতে শট
নিয়েছে |
196 |
kē'u
gāṛitē śaṭa niẏēchē |
196 |
|
|
|
197 |
Quelqu'un a tiré sur
la voiture |
197 |
কেউ
গাড়িতে
গুলি করেছে |
197 |
kē'u
gāṛitē guli karēchē |
197 |
|
|
|
198 |
Quelqu'un a tiré sur
la voiture |
198 |
কেউ
গাড়িতে
গুলি করেছে |
198 |
kē'u
gāṛitē guli karēchē |
198 |
|
|
|
199 |
Nous avons entendu
des coups de feu au loin |
199 |
আমরা
দূর থেকে
কিছু শট
শুনেছি |
199 |
āmarā
dūra thēkē kichu śaṭa śunēchi |
199 |
|
|
|
200 |
Nous avons entendu
des coups de feu au loin |
200 |
আমরা
দূর থেকে
কিছু শট
শুনেছি |
200 |
āmarā
dūra thēkē kichu śaṭa śunēchi |
200 |
|
|
|
201 |
Nous avons entendu
quelques coups de feu au loin |
201 |
আমরা
দূর থেকে
কয়েকটি
গুলির শব্দ
শুনতে পেয়েছি |
201 |
āmarā
dūra thēkē kaẏēkaṭi gulira śabda
śunatē pēẏēchi |
201 |
|
|
|
202 |
Un service |
202 |
সেবা |
202 |
sēbā |
202 |
|
|
|
203 |
tenon |
203 |
টেনন |
203 |
ṭēnana |
203 |
|
|
|
204 |
voir également |
204 |
আরো
দেখুন |
204 |
ārō
dēkhuna |
204 |
|
|
|
205 |
coup de feu |
205 |
বন্দুকের
গুলি |
205 |
bandukēra guli |
205 |
|
|
|
206 |
Potshot |
206 |
পটশট |
206 |
paṭaśaṭa |
206 |
|
|
|
207 |
un bon, un mauvais,
etc. |
207 |
একটি
ভাল, খারাপ,
ইত্যাদি |
207 |
ēkaṭi
bhāla, khārāpa, ityādi |
207 |
|
|
|
208 |
〜Une personne
qui tire une arme d'une manière particulière (enfin, mal, etc.) |
208 |
〜
এমন ব্যক্তি
যিনি একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে বন্দুক
গুলি চালান
(ভাল,
খারাপভাবে,
ইত্যাদি) |
208 |
〜 ēmana
byakti yini ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē
banduka guli cālāna (bhāla, khārāpabhābē,
ityādi) |
208 |
|
|
|
209 |
Excellent tireur (ou
non qualifié, etc.), tireur, tireur |
209 |
দুর্দান্ত
(বা দক্ষ না
হওয়া
ইত্যাদি)
শ্যুটার,
গনার, গনার |
209 |
durdānta
(bā dakṣa nā ha'ōẏā ityādi)
śyuṭāra, ganāra, ganāra |
209 |
|
|
|
210 |
balles |
210 |
গুলি |
210 |
guli |
210 |
|
|
|
211 |
balle |
211 |
বুলেট |
211 |
bulēṭa |
211 |
|
|
|
212 |
balle |
212 |
বুলেট |
212 |
bulēṭa |
212 |
|
|
|
213 |
également plomb |
213 |
সীসা
শট |
213 |
sīsā
śaṭa |
213 |
|
|
|
214 |
un grand nombre de
petites boules métalliques que vous tirez ensemble à partir d'un fusil de
chasse |
214 |
শটগান
থেকে প্রচুর
পরিমাণে ছোট
ছোট ধাতব বল যা
আপনি একসাথে
ফায়ার করেন |
214 |
śaṭagāna
thēkē pracura parimāṇē chōṭa
chōṭa dhātaba bala yā āpani ēkasāthē
phāẏāra karēna |
214 |
|
|
|
215 |
Bombe de sable au
plomb |
215 |
সীসা
বালি বোমা |
215 |
sīsā
bāli bōmā |
215 |
|
|
|
216 |
voir également |
216 |
আরো
দেখুন |
216 |
ārō
dēkhuna |
216 |
|
|
|
217 |
chevrotine |
217 |
বকশট |
217 |
bakaśaṭa |
217 |
|
|
|
218 |
coup |
218 |
গুলি |
218 |
guli |
218 |
|
|
|
219 |
une grosse boule de pierre ou de métal qui a
été tirée par un canon ou un gros canon dans le passé |
219 |
একটি
বড় পাথর বা
ধাতব বল যা
অতীতে একটি
কামান বা বড়
বন্দুক থেকে
গুলি করা
হয়েছিল |
219 |
ēkaṭi baṛa pāthara
bā dhātaba bala yā atītē ēkaṭi
kāmāna bā baṛa banduka thēkē guli karā
haẏēchila |
219 |
|
|
|
220 |
(Un projectile de
pierre ou de métal tiré par un canon autrefois) |
220 |
(পুরানো
দিনগুলিতে
একটি কামান
দ্বারা
চালিত একটি
পাথর বা ধাতব
প্রক্ষিপ্ত) |
220 |
(purānō
dinagulitē ēkaṭi kāmāna dbārā cālita
ēkaṭi pāthara bā dhātaba prakṣipta) |
220 |
|
|
|
221 |
remarque / action |
221 |
মন্তব্য
/ কর্ম |
221 |
mantabya/ karma |
221 |
|
|
|
222 |
Mots; actions |
222 |
শব্দ;
ক্রিয়া |
222 |
śabda;
kriẏā |
222 |
|
|
|
223 |
une remarque ou une
action qui fait généralement partie d'une série, et est dirigée contre qq /
qc avec qui vous vous disputez ou avec qui vous êtes en concurrence |
223 |
একটি
মন্তব্য বা
একটি
ক্রিয়া যা
সাধারণত একটি
সিরিজের
একটি হয় এবং
আপনার পক্ষে
যে বিতর্ক বা
প্রতিযোগিতা
করছেন সেই
এসবি /
স্টাফের বিরুদ্ধে
is |
223 |
ēkaṭi
mantabya bā ēkaṭi kriẏā yā
sādhāraṇata ēkaṭi sirijēra ēkaṭi
haẏa ēbaṁ āpanāra pakṣē yē bitarka
bā pratiyōgitā karachēna sē'i ēsabi/
sṭāphēra birud'dhē is |
223 |
|
|
|
224 |
Généralement l'un
d'une série de discours ou d'actions visant à se disputer ou à rivaliser avec
quelqu'un ou quelqu'un |
224 |
কারও
সাথে তর্ক বা
প্রতিযোগিতা
করার লক্ষ্যে
সাধারণত
বক্তৃতা বা
ক্রিয়াগুলির
একটি |
224 |
kāra'ō
sāthē tarka bā pratiyōgitā karāra
lakṣyē sādhāraṇata baktr̥tā bā
kriẏāgulira ēkaṭi |
224 |
|
|
|
225 |
(Pour un adversaire,
généralement l'un d'une série) un mot; un coup |
225 |
(প্রতিপক্ষের
জন্য,
সাধারণত
সিরিজের
একটি) একটি
শব্দ; একটি
আঘাত blow |
225 |
(pratipakṣēra
jan'ya, sādhāraṇata sirijēra ēkaṭi)
ēkaṭi śabda; ēkaṭi āghāta blow |
225 |
|
|
|
226 |
ville |
226 |
শহর |
226 |
śahara |
226 |
|
|
|
227 |
frappé |
227 |
আঘাত |
227 |
āghāta |
227 |
|
|
|
228 |
cette déclaration
était le coup d'envoi de l'argument |
228 |
এই
বিবৃতিটি
তর্কের
প্রারম্ভিক
শট ছিল |
228 |
ē'i
bibr̥tiṭi tarkēra prārambhika śaṭa chila |
228 |
|
|
|
229 |
Cette phrase est le
début de l'argument |
229 |
এই
বাক্যটি
তর্কটির
শুরু |
229 |
ē'i
bākyaṭi tarkaṭira śuru |
229 |
|
|
|
230 |
Ces remarques ont
déclenché le premier coup de polémique |
230 |
এই
মন্তব্যগুলি
প্রথম
বিতর্ক
ছড়িয়ে
দিয়েছে |
230 |
ē'i mantabyaguli
prathama bitarka chaṛiẏē diẏēchē |
230 |
|
|
|
231 |
le supermarché est le
premier coup de feu dans une guerre des prix aujourd'hui |
231 |
সুপারমার্কেট
একটি দাম
যুদ্ধে আজ
প্রথম শট ফিরেছে |
231 |
supāramārkēṭa
ēkaṭi dāma yud'dhē āja prathama śaṭa
phirēchē |
231 |
|
|
|
232 |
Lingtian, ce
supermarché a déclenché la première guerre des prix |
232 |
লিঙ্গিয়ান,
এই
সুপারমার্কেটটি
প্রথম দামের
যুদ্ধ শুরু
করেছিল |
232 |
liṅgiẏāna,
ē'i supāramārkēṭaṭi prathama dāmēra
yud'dha śuru karēchila |
232 |
|
|
|
233 |
pistolet |
233 |
বন্দুক |
233 |
banduka |
233 |
|
|
|
234 |
tentative |
234 |
চেষ্টা |
234 |
cēṣṭā |
234 |
|
|
|
235 |
essayer |
235 |
চেষ্টা
করুন |
235 |
cēṣṭā
karuna |
235 |
|
|
|
236 |
Cette phrase est le
début de l'argument |
236 |
এই
বাক্যটি
তর্কটির
শুরু |
236 |
ē'i
bākyaṭi tarkaṭira śuru |
236 |
|
|
|
237 |
~ (à qc / à faire qc) |
237 |
~
(এসটিএইচ /
স্টেচিং এ) |
237 |
~
(ēsaṭi'ē'ica/ sṭēciṁ ē) |
237 |
|
|
|
238 |
(informel) |
238 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
238 |
(anānuṣṭhānika) |
238 |
|
|
|
239 |
l'acte d'essayer de
faire ou de réaliser qc |
239 |
করার
চেষ্টা
করছেন বা
অর্জন করার
চেষ্টা করুন act |
239 |
karāra
cēṣṭā karachēna bā arjana karāra
cēṣṭā karuna act |
239 |
|
|
|
240 |
L'acte d'essayer de
faire ou de réaliser quelque chose |
240 |
কিছু
করার বা
অর্জন করার
চেষ্টা করার
কাজ |
240 |
kichu karāra
bā arjana karāra cēṣṭā karāra kāja |
240 |
|
|
|
241 |
Faire un effort |
241 |
কঠোর
সাধনা কর |
241 |
kaṭhōra
sādhanā kara |
241 |
|
|
|
242 |
l'équipe cherche bien
pour une chance au titre |
242 |
দল
শিরোনামে
একটি শট জন্য
ভাল খুঁজছেন |
242 |
dala
śirōnāmē ēkaṭi śaṭa jan'ya
bhāla khum̐jachēna |
242 |
|
|
|
243 |
L'équipe a l'air bien
pour le titre |
243 |
দলটি
শিরোনামের
জন্য
দুর্দান্ত
দেখাচ্ছে |
243 |
dalaṭi
śirōnāmēra jan'ya durdānta dēkhācchē |
243 |
|
|
|
244 |
Il semble que cette
équipe a une bonne dynamique de lutte pour le championnat |
244 |
দেখে
মনে হচ্ছে এই
দলটির
চ্যাম্পিয়নশিপের
পক্ষে
লড়াইয়ের
ভাল গতি আছে |
244 |
dēkhē
manē hacchē ē'i dalaṭira
cyāmpiẏanaśipēra pakṣē
laṛā'iẏēra bhāla gati āchē |
244 |
|
|
|
245 |
Je n’ai jamais
produit un avant mais je vais essayer. |
245 |
আমি
এর আগে কখনও
উত্পাদন করি
নি তবে এতে
আমার শট হবে। |
245 |
āmi ēra
āgē kakhana'ō utpādana kari ni tabē ētē
āmāra śaṭa habē. |
245 |
|
|
|
246 |
Je n'ai jamais écrit
de drames auparavant, mais je veux essayer |
246 |
আমি
এর আগে কখনও
নাটক রচনা
করি নি, তবে
চেষ্টা করতে
চাই |
246 |
Āmi ēra
āgē kakhana'ō nāṭaka racanā kari ni, tabē
cēṣṭā karatē cā'i |
246 |
|
|
|
247 |
Je suis prêt à
essayer |
247 |
আমি
এটি একটি শট
দিতে ইচ্ছুক |
247 |
āmi
ēṭi ēkaṭi śaṭa ditē icchuka |
247 |
|
|
|
248 |
Je voudrais essayer |
248 |
আমি
চেষ্টা করব |
248 |
āmi
cēṣṭā karaba |
248 |
|
|
|
249 |
Donnez-lui juste
votre meilleur coup |
249 |
শুধু
এটি আপনার
সেরা শট দিন |
249 |
śudhu
ēṭi āpanāra sērā śaṭa dina |
249 |
|
|
|
250 |
fais de ton mieux |
250 |
তোমার
সর্বোচ্চ
চেস্টা কর |
250 |
tōmāra
sarbōcca cēsṭā kara |
250 |
|
|
|
251 |
(essayez aussi dur
que vous le pouvez) et tout ira bien |
251 |
(যথাসাধ্য
চেষ্টা করুন)
এবং আপনি ভাল
থাকবেন |
251 |
(yathāsādhya
cēṣṭā karuna) ēbaṁ āpani bhāla
thākabēna |
251 |
|
|
|
252 |
Fais de ton mieux) et
tout ira bien |
252 |
আপনার
যথাসাধ্য
চেষ্টা করুন)
এবং আপনি ভাল
থাকবেন |
252 |
āpanāra
yathāsādhya cēṣṭā karuna) ēbaṁ
āpani bhāla thākabēna |
252 |
|
|
|
253 |
Faites de votre mieux
et vous obtiendrez de bons résultats |
253 |
শুধু
আপনার
যথাসাধ্য
চেষ্টা করুন
এবং আপনার ভাল
ফলাফল হবে |
253 |
śudhu
āpanāra yathāsādhya cēṣṭā karuna
ēbaṁ āpanāra bhāla phalāphala habē |
253 |
|
|
|
254 |
bien |
254 |
ভাল |
254 |
bhāla |
254 |
|
|
|
255 |
en sport |
255 |
খেলাধুলায় |
255 |
khēlādhulāẏa |
255 |
|
|
|
256 |
En mouvement |
256 |
সচল |
256 |
sacala |
256 |
|
|
|
257 |
Des sports |
257 |
খেলাধুলা |
257 |
khēlādhulā |
257 |
|
|
|
258 |
abandonné |
258 |
পরিত্যক্ত |
258 |
parityakta |
258 |
|
|
|
259 |
Charge |
259 |
চার্জ |
259 |
cārja |
259 |
|
|
|
260 |
Éduquer |
260 |
শিক্ষিত
করা |
260 |
śikṣita
karā |
260 |
|
|
|
261 |
l'action de frapper,
donner un coup de pied ou lancer le ballon afin de marquer un point ou un but
dans un match |
261 |
কোনও
খেলায় কোনও
পয়েন্ট বা
গোল করার
জন্য বলটিকে
আঘাত করা,
লাথি মারতে
বা নিক্ষেপ
করার ক্রিয়া |
261 |
kōna'ō
khēlāẏa kōna'ō paẏēnṭa bā
gōla karāra jan'ya balaṭikē āghāta karā,
lāthi māratē bā nikṣēpa karāra
kriẏā |
261 |
|
|
|
262 |
Batting; tir; mon
panier |
262 |
ব্যাটিং;
শুটিং; আমার
ঝুড়ি |
262 |
byāṭiṁ;
śuṭiṁ; āmāra jhuṛi |
262 |
|
|
|
263 |
Taylor a marqué d'un
tir bas dans le coin du filet |
263 |
জালের
কোণায় একটি
শট নিয়ে
টেলর গোল
করেছিলেন |
263 |
jālēra
kōṇāẏa ēkaṭi śaṭa niẏē
ṭēlara gōla karēchilēna |
263 |
|
|
|
264 |
Taylor a fait un tir
bas et a tiré le ballon dans le coin du filet |
264 |
টেলর
লো শট করলেন
এবং বলটি
জালের
কোণায় into |
264 |
ṭēlara
lō śaṭa karalēna ēbaṁ balaṭi
jālēra kōṇāẏa into |
264 |
|
|
|
265 |
Bon tir! |
265 |
ভাল
শট! |
265 |
bhāla
śaṭa! |
265 |
|
|
|
266 |
joli coup! |
266 |
ভাল
নিশানা! |
266 |
Bhāla
niśānā! |
266 |
|
|
|
267 |
souvent |
267 |
প্রায়শই |
267 |
Prāẏaśa'i |
267 |
|
|
|
268 |
le tir |
268 |
the.hot |
268 |
the.Hot |
268 |
|
|
|
269 |
la balle lourde
utilisée dans la compétition sportive appelée lancer du poids |
269 |
স্পোর্টস
প্রতিযোগিতায়
ব্যবহৃত
ভারী বলটিকে
শট পুট বলে |
269 |
spōrṭasa
pratiyōgitāẏa byabahr̥ta bhārī
balaṭikē śaṭa puṭa balē |
269 |
|
|
|
270 |
Lancer du poids |
270 |
শট
করা |
270 |
śaṭa
karā |
270 |
|
|
|
271 |
photographier |
271 |
আলোকচিত্র |
271 |
ālōkacitra |
271 |
|
|
|
272 |
photo |
272 |
ফটো |
272 |
phaṭō |
272 |
|
|
|
273 |
un photographe |
273 |
একটি
আলোকচিত্র |
273 |
ēkaṭi
ālōkacitra |
273 |
|
|
|
274 |
photo |
274 |
ফটো |
274 |
phaṭō |
274 |
|
|
|
275 |
J'ai de bonnes photos
de gens à la fête |
275 |
আমি
পার্টিতে
কিছু লোকের
ভালো শট
পেয়েছি |
275 |
āmi
pārṭitē kichu lōkēra bhālō
śaṭa pēẏēchi |
275 |
|
|
|
276 |
J'ai pris quelques
merveilleuses photos des personnes présentes à la fête |
276 |
আমি
পার্টিতে
লোকদের
কয়েকটি
দুর্দান্ত
ছবি
তুলেছিলাম |
276 |
āmi
pārṭitē lōkadēra kaẏēkaṭi
durdānta chabi tulēchilāma |
276 |
|
|
|
277 |
voir également |
277 |
আরো
দেখুন |
277 |
ārō
dēkhuna |
277 |
|
|
|
278 |
mugshot |
278 |
মগশট |
278 |
magaśaṭa |
278 |
|
|
|
279 |
instantané |
279 |
স্ন্যাপশট |
279 |
sn'yāpaśaṭa |
279 |
|
|
|
280 |
Ne pas manger |
280 |
খেতে
না |
280 |
khētē
nā |
280 |
|
|
|
281 |
photographier |
281 |
আলোকচিত্র |
281 |
ālōkacitra |
281 |
|
|
|
282 |
scène dans un film /
film |
282 |
ফিল্ম
/ মুভিতে
দৃশ্য |
282 |
philma/ mubhitē
dr̥śya |
282 |
|
|
|
283 |
Le plan du film
屮 |
283 |
মুভিটির
শট 屮 |
283 |
mubhiṭira
śaṭa chè |
283 |
|
|
|
284 |
une scène dans un
film / film qui est filmée en continu par une caméra |
284 |
একটি
চলচ্চিত্র /
সিনেমার
একটি দৃশ্য
যা এক ক্যামেরা
দ্বারা
অবিচ্ছিন্নভাবে
চিত্রিত হয় |
284 |
ēkaṭi
calaccitra/ sinēmāra ēkaṭi dr̥śya yā
ēka kyāmērā dbārā abicchinnabhābē
citrita haẏa |
284 |
|
|
|
285 |
(Dans le film)
objectif |
285 |
(সিনেমায়)
লেন্স |
285 |
(sinēmāẏa)
lēnsa |
285 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|