|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
1 |
|
NEXT |
1 |
sténographie |
1 |
يد
قصيرة |
1 |
yd qasiratan |
2 |
|
last |
2 |
également |
2 |
أيضا |
2 |
'aydaan |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
sténographie |
4 |
اختزال |
4 |
aikhtizal |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
une manière rapide
d'écrire en utilisant des signes spéciaux ou des abréviations, utilisée
notamment pour enregistrer ce que dit qn |
5 |
طريقة
سريعة
للكتابة
باستخدام
علامات أو اختصارات
خاصة ،
تستخدم بشكل
خاص لتسجيل
ما يقوله sb |
5 |
tariqat sarieat
lilkitabat biastikhdam ealamat 'aw aikhtisarat khasat , tustakhdam bishakl
khasin litasjil ma yaquluh sb |
5 |
c |
ARABE |
6 |
Sténographie |
6 |
الاختزال |
6 |
alaikhtizal |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
saisie et
sténographie |
7 |
الكتابة
والاختزال |
7 |
alkitabat
walaikhtizal |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Dactylographie et
sténographie |
8 |
الكتابة
والاختزال |
8 |
alkitabat
walaikhtizal |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
simuler qc en bas fn
sténographie |
9 |
لتزييف
شيء من
الاختزال fn |
9 |
litaziif shay' min
alaikhtizal fn |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Enregistrez quelque
chose en sténographie |
10 |
سجل
شيئا
باختصار |
10 |
sajal shayyanaan
biaikhtisar |
10 |
h |
HINDI |
11 |
un sténographe |
11 |
طابع
اختزال |
11 |
tabie aikhtizal |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Astronaute à succès |
12 |
رائد
فضاء ضرب
الاختزال |
12 |
rayid fada' darab
alaikhtizal |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
~ (pour
qc) une façon plus courte de dire ou de faire référence à qc, qui peut ne pas
être aussi précise que la façon plus compliquée de le dire |
13 |
~
(لشيء) طريقة
أقصر للقول
أو الإشارة
إلى شيء ما ،
والتي قد لا
تكون دقيقة
مثل الطريقة
الأكثر
تعقيدًا
لقول ذلك |
13 |
~ (lshay') tariqat
'aqsar lilqawl 'aw al'iisharat 'iilaa shay' ma , walati qad la takun
daqiqatan mithl altariqat al'akthar teqydana laqawl dhlk |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
(À quelque chose) une
brève expression |
14 |
(لشيء
ما) تعبير
مختصر |
14 |
(lshiy' ma) taebir
mukhtasir |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
en désavantage
numérique |
15 |
باختصار
الوفاض |
15 |
biaikhtisar alwifad |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
ne pas avoir autant
de travailleurs ou de personnes qui peuvent vous aider que vous en avez
besoin |
16 |
عدم
وجود عدد
كبير من
العمال أو
الأشخاص
الذين
يمكنهم
المساعدة
حسب حاجتك |
16 |
edm wujud eadad kabir
min aleummal 'aw al'ashkhas aldhyn yumkinuhum almusaeadat hsb hajatik |
16 |
n |
help1 |
17 |
La main-d'œuvre est
inévitable |
17 |
القوى
العاملة أمر
لا مفر منه |
17 |
alquaa aleamilat amr
la mafar minh |
17 |
o |
help3 |
18 |
à court de personnel |
18 |
قصيرة
الموظفين |
18 |
qasirat almuazafin |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
à court terme |
19 |
مسافة
قصيرة |
19 |
masafat qasira |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
qui implique le
transport de personnes ou de marchandises sur de courtes distances, notamment
en avion |
20 |
يتضمن
نقل الأشخاص
أو البضائع
لمسافات
قصيرة ،
وخاصة
بالطائرة |
20 |
yatadaman naql
al'ashkhas 'aw albadayie limasafat qasirat , wakhasatan bialttayira |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
(Surtout par avion) |
21 |
(خاصة
عن طريق الجو) |
21 |
(khasat ean tariq
aljw) |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
s'opposer |
22 |
معارض |
22 |
muearid |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
long-courrier |
23 |
بعيد
المدى |
23 |
baeid almadaa |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
corne courte |
24 |
قرن
قصير |
24 |
qarn qasir |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
une race de vache à
cornes courtes |
25 |
سلالة
من الأبقار
ذات القرون
القصيرة |
25 |
sulalat min al'abqar
dhat alqurun alqasira |
25 |
w |
lexos |
26 |
Shorthorn |
26 |
شورثورن |
26 |
shurthurn |
26 |
x |
27500 |
27 |
shortie |
27 |
قصير |
27 |
qasir |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
petit |
28 |
قليل |
28 |
qalil |
28 |
z |
arabe |
29 |
liste restreinte |
29 |
قائمة
مختصرة |
29 |
qayimat mukhtasira |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
un petit nombre de candidats pour un emploi,
etc., qui ont été choisis parmi toutes les personnes qui ont postulé |
30 |
عدد
قليل من
المرشحين
لوظيفة ، وما
إلى ذلك ،
الذين تم
اختيارهم من
بين جميع
الأشخاص
الذين
تقدموا
بطلبات |
30 |
eadad qalil min
almurashahin liwazifat , wama 'iilaa dhlk , aldhyn tama aikhtiaruhum min bayn
jmye al'ashkhas aldhyn tuqadimuu bitalabat |
30 |
bb |
chinois |
31 |
Liste des
qualificatifs |
31 |
قائمة
التصفيات |
31 |
qayimat altasfiat |
31 |
cc |
chinois |
32 |
établir une liste
restreinte |
32 |
لإعداد
قائمة
مختصرة |
32 |
li'iiedad qayimat
mukhtasira |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
Liste restreinte
proposée |
33 |
القائمة
المختصرة
المقترحة |
33 |
alqayimat
almukhtasirat almuqtaraha |
33 |
ee |
wanik |
34 |
une liste restreinte
pour un prix littéraire |
34 |
قائمة
مختصرة
لجائزة
أدبية |
34 |
qayimat mukhtasirat
lijayizat 'adabia |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
Liste restreinte pour
un prix littéraire |
35 |
القائمة
المختصرة
لجائزة
أدبية |
35 |
alqayimat
almukhtasirat lijayizat 'adabia |
35 |
gg |
navire |
36 |
Elle est sur ma liste
de grands chanteurs |
36 |
هي
في قائمتي
المختصرة من
المطربين
العظماء |
36 |
hi fi qayimatay
almukhtasirat min almutrabiyn aleizama' |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
Elle est l'une des
chanteuses les plus remarquables dans mon esprit |
37 |
إنها
واحدة من
المطربين
البارزين في
ذهني |
37 |
'iinaha wahidat min
almutribin albarizin fi dhihni |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
~ sb / sth (pour qc) |
38 |
~ sb / sth
(لكل شيء) |
38 |
~ sb / sth (lkulu
shay') |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
mettre qn / qc sur
une liste restreinte pour un travail, un prix, etc. |
39 |
لوضع
sb / sth في قائمة
مختصرة
لوظيفة أو
جائزة أو ما
إلى ذلك. |
39 |
liwade sb / sth fi
qayimat mukhtasirat liwazifat 'aw jayizat 'aw ma 'iilaa dhalik. |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Mettre sur la liste
restreinte |
40 |
ضع
على القائمة
المختصرة |
40 |
dae ealaa alqayimat
almukhtasira |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
Les candidats
présélectionnés pour un entretien seront contactés d'ici la fin de la semaine |
41 |
سيتم
الاتصال
بالمرشحين
الذين تم
اختيارهم للمقابلة
بحلول نهاية
الأسبوع |
41 |
sayatimu alaitisal
bialmurashahin aldhyn tama aikhtiaruhum lilmuqabalat bhlwl nihayat al'usbue |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Les candidats
présélectionnés pour l'entretien seront informés avant le week-end |
42 |
سيتم
إخطار
المرشحين
المختارين
للمقابلة قبل
عطلة نهاية
الأسبوع |
42 |
sayatimu 'iikhtar
almurashahin almukhtarin lilmuqabalat qabl eutlat nihayat al'usbue |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
de courte durée |
43 |
قصير
الأمد |
43 |
qasir al'amad |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
De courte durée |
44 |
قصير
الأمد |
44 |
qasir al'amad |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
ne dure que peu de
temps |
45 |
تدوم
فقط لفترة
قصيرة |
45 |
tadum faqat lifatrat
qasira |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Ne dure que peu de
temps |
46 |
يستمر
فقط لفترة
قصيرة |
46 |
yastamiru faqat
lifatrat qasira |
46 |
|
wentzl |
47 |
prochainement |
47 |
قريبا |
47 |
qaribanaan |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
peu de temps, pas
longtemps |
48 |
وقت
قصير ليس
طويلا |
48 |
waqt qasir lays
tawilanaan |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Pas longtemps,
bientôt |
49 |
ليس
طويلا قريبا |
49 |
lays tawilaan
qaribana |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Elle est arrivée peu
de temps après nous |
50 |
وصلت
بعدنا بقليل |
50 |
wasalat baedana bqlyl |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Elle est arrivée peu
de temps après notre arrivée |
51 |
وصلت
بعد وقت قصير
من وصولنا |
51 |
wasalat baed waqt
qasir min wusulina |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Je l'ai vu peu de
temps avant sa mort. |
52 |
رأيته
قبل وقت قصير
من وفاته. |
52 |
ra'ayatah qabl waqt
qasir min wafatih. |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
Je l'ai vu peu de
temps avant sa mort |
53 |
رأيته
قبل وقت قصير
من وفاته |
53 |
ra'ayatuh qabl waqt
qasir min wafatih |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
bientôt |
54 |
هكذا |
54 |
hkdha |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
immédiatement |
55 |
فورا |
55 |
fawraan |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
Je serai prêt bientôt |
56 |
سأكون
جاهزا قريبا |
56 |
sa'akun jahizaan
qaribana |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
Je serai prêt bientôt |
57 |
سأكون
جاهزا قريبا |
57 |
sa'akun jahizaan
qaribana |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
d'une manière fâchée
et impatiente |
58 |
بطريقة
غاضبة ونفاد
الصبر |
58 |
bitariqat ghadibat
wanafad alsabr |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Impatiemment |
59 |
بفارغ
الصبر |
59 |
bifarigh alsabr |
59 |
|
1820 |
60 |
synonyme |
60 |
مرادف |
60 |
muradif |
60 |
|
70000c |
61 |
nettement |
61 |
بحدة |
61 |
bahdatan |
61 |
|
70000d |
62 |
cuisinier court |
62 |
طباخ
قصير |
62 |
tabakh qasir |
62 |
|
70000e |
63 |
une personne qui travaille dans un
restaurant en train de cuisiner des aliments qui peuvent être préparés
rapidement |
63 |
شخص
يعمل في مطعم
يطبخ طعاما
يمكن تحضيره
بسرعة |
63 |
shakhs yaemal fi
mateam yutabikh taeamanaan yumkin tahdiruh bsre |
63 |
|
70000f |
64 |
Chef de restauration
rapide |
64 |
شيف
وجبات سريعة |
64 |
shayf wajabbat sariea |
64 |
|
70000g |
65 |
courte portée |
65 |
مدى
قصير |
65 |
madaa qasir |
65 |
|
70000h |
66 |
d'armes |
66 |
من
الأسلحة |
66 |
min al'asliha |
66 |
|
70000i |
67 |
les bras |
67 |
أسلحة |
67 |
'asliha |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
conçu pour voyager
uniquement sur de courtes distances |
68 |
مصمم
للسفر
لمسافات
قصيرة فقط |
68 |
musamim lilsafar
limasafat qasirat faqat |
68 |
|
|
69 |
Courte portée |
69 |
مدى
قصير |
69 |
madaa qasir |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
missiles à courte
portée |
70 |
صواريخ
قصيرة المدى |
70 |
sawarikh qasirat
almadaa |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
Missile à courte
portée |
71 |
صاروخ
قصير المدى |
71 |
sarukh qasir almadaa |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
des plans, etc. |
72 |
من
الخطط ، إلخ. |
72 |
min alkhutat ,
'iilkh. |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Plan etc. |
73 |
خطة
إلخ. |
73 |
khutat 'iilkh. |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
lié à une courte
période dans le futur |
74 |
مرتبطة
بفترة قصيرة
من الزمن في
المستقبل |
74 |
murtabitat bifatrat
qasirat min alzaman fi almustaqbal |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Court terme; récent: |
75 |
قصير
المدى ؛ حديث: |
75 |
qasir almadaa ;
hadith: |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
une prévision
météorologique à court terme |
76 |
توقعات
الطقس قصيرة
المدى |
76 |
tawaqueat altaqs
qasirat almadaa |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
Prévisions
météorologiques à court terme |
77 |
توقعات
الطقس على
المدى
القصير |
77 |
tawaqueat altaqs
ealaa almadaa alqasir |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
comparer |
78 |
قارن |
78 |
qaran |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
longue portée |
79 |
بعيد
المدى |
79 |
baeid almadaa |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
short |
80 |
السراويل
القصيرة |
80 |
alsarawil alqasira |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
pantalons courts /
pantalons qui se terminent au-dessus ou au genou |
81 |
السراويل
القصيرة
التي تنتهي
فوق الركبة
أو عندها |
81 |
alsarawil alqasirat
alty tantahi fawq alrukbat 'aw eindaha |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
short: |
82 |
السراويل
القصيرة: |
82 |
alsarawil alqasirat: |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
une paire de shorts
de tennis |
83 |
زوج
من شورت
التنس |
83 |
zawj min shawart
altans |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Une paire de shorts
de tennis |
84 |
زوج
من شورت تنس |
84 |
zawj min shuart tans |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
il portait un t-shirt
et un short |
85 |
كان
يرتدي
قميصًا
وسروالًا
قصيرًا |
85 |
kan yartadi qmysana
wsrwalana qsyrana |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
Il porte un t-shirt
et un short |
86 |
كان
يرتدي
قميصًا
وسروالًا
قصيرًا |
86 |
kan yartadi qmysana
wsrwalana qsyrana |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
page d'image R022 |
87 |
صفحة
الصورة R022 |
87 |
safhat alsuwrat R022 |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
caleçon |
88 |
شورت
بوكسر |
88 |
shuart buksr |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
myope |
89 |
قصر
النظر |
89 |
qasr alnazar |
|
|
http://venzhyk.free.fr |
90 |
myope |
90 |
قصر
النظر |
90 |
qasr alnazar |
|
|
|
91 |
capable de voir les
choses clairement seulement si elles sont très proches de vous |
91 |
القدرة
على رؤية
الأشياء
بوضوح فقط
إذا كانت قريبة
جدًا منك |
91 |
alqudrat ealaa ruyat
al'ashya' biwuduh faqat 'iidha kanat qaribat jdana mink |
|
|
|
92 |
Myope |
92 |
قصر
النظر |
92 |
qasr alnazar |
|
|
|
93 |
s'opposer |
93 |
معارض |
93 |
muearid |
|
|
|
94 |
myope |
94 |
طويل
النظر |
94 |
tawil alnazar |
|
|
|
95 |
ne pas réfléchir
attentivement aux effets possibles de qc ou à ce qui pourrait arriver à
l'avenir |
95 |
لا
تفكر مليًا
في الآثار
المحتملة
لأي شيء أو ما
قد يحدث في
المستقبل |
95 |
la tufakir mlyana fi
alathar almuhtamalat li'ayi shay' 'aw ma qad yahduth fi almustaqbal |
|
|
|
96 |
Myope; sans vision |
96 |
قصر
النظر ؛ بدون
رؤية |
96 |
qasr alnazar ; bidun
ruya |
|
|
|
97 |
une politique à
courte vue |
97 |
سياسة
قصيرة النظر |
97 |
siasat qasirat
alnazar |
|
|
|
98 |
Politique à courte
vue |
98 |
سياسة
قصر النظر |
98 |
siasat qasr alnazar |
|
|
|
99 |
Politique à courte
vue |
99 |
سياسة
قصر النظر |
99 |
siasat qasr alnazar |
|
|
|
100 |
籴 |
100 |
籴 |
100 |
di |
|
|
|
101 |
porc |
101 |
انثي
خنزير |
101 |
anthy khinzir |
|
|
|
102 |
courte vue |
102 |
قصر
نظر |
102 |
qasr nazar |
|
|
|
103 |
également |
103 |
أيضا |
103 |
'aydaan |
|
|
|
104 |
myopie |
104 |
قصر
النظر |
104 |
qasr alnazar |
|
|
|
105 |
Elle souffrait de
courte vue |
105 |
عانت
من قصر النظر |
105 |
eanat min qasr
alnazar |
|
|
|
106 |
Ses yeux sont myopes |
106 |
عيناها
قصيرة النظر |
106 |
eaynaha qasirat
alnazar |
|
|
|
107 |
De nombreuses
personnes ont accusé le gouvernement de myopie |
107 |
اتهم
الكثير من
الناس
الحكومة
بقصر النظر |
107 |
aitaham alkthyr min
alnnas alhukumat biqasr alnazar |
|
|
|
108 |
Beaucoup de gens
accusent le gouvernement de myopie |
108 |
كثير
من الناس
يتهمون
الحكومة
بقصر النظر |
108 |
kthyr min alnnas
yatahimun alhukumat biqasr alnazar |
|
|
|
109 |
De nombreuses
personnes ont condamné la myopie du gouvernement |
109 |
شجب
كثير من
الناس قصر
نظر الحكومة |
109 |
shajab kthyr min
alnnas qasr nazar alhukuma |
|
|
|
110 |
myope |
110 |
قصر
النظر |
110 |
qasr alnazar |
|
|
|
111 |
à court de personnel |
111 |
قصيرة
الموظفين |
111 |
qasirat almuazafin |
|
|
|
112 |
avoir moins
d'employés que ce dont vous avez besoin ou |
112 |
وجود
عدد من
الموظفين
أقل مما
تحتاجه أو
لديك عادة |
112 |
wujud eadad min
almuazafin 'aqalu mimma tahtajuh 'aw ladayk eada |
|
|
|
113 |
Manque de personnel;
pénurie de main-d'œuvre |
113 |
نقص
في القوى
العاملة |
113 |
naqs fi alquaa
aleamila |
|
|
|
114 |
synonyme |
114 |
مرادف |
114 |
muradif |
|
|
|
115 |
en désavantage
numérique |
115 |
باختصار
الوفاض |
115 |
biaikhtisar alwifad |
|
|
|
116 |
Voir également |
116 |
أنظر
أيضا |
116 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
117 |
en sous-effectif |
117 |
نقص
الموظفين |
117 |
naqs almuazafin |
|
|
|
118 |
court séjour |
118 |
اقامة
قصيرة |
118 |
'iiqamat qasira |
|
|
|
119 |
d'un lieu |
119 |
من
مكان |
119 |
min makan |
|
|
|
120 |
local |
120 |
محلي |
120 |
mahaliyin |
|
|
|
121 |
où vous ne restez que
peu de temps |
121 |
حيث
يمكنك
البقاء
لفترة قصيرة
فقط |
121 |
hayth yumkinuk
albaqa' lifatrat qasirat faqat |
|
|
|
122 |
Séjour temporaire |
122 |
الإقامة
المؤقتة |
122 |
al'iiqamat almuaqata |
|
|
|
123 |
un parking court
séjour |
123 |
موقف
سيارات
لفترة قصيرة |
123 |
mawqif sayarat
lifatrat qasira |
|
|
|
124 |
Stationnement
temporaire |
124 |
موقف
سيارات مؤقت |
124 |
mawqif sayarat muaqat |
|
|
|
125 |
histoire courte |
125 |
قصة
قصيرة |
125 |
qisat qasira |
|
|
|
126 |
une histoire,
généralement sur des personnages et des événements imaginaires, suffisamment
courte pour être lue du début à la fin sans s'arrêter |
126 |
قصة
، عادة ما
تكون حول
شخصيات
وأحداث
خيالية ،
تكون قصيرة
بما يكفي
لقراءتها من
البداية إلى
النهاية دون
توقف |
126 |
qisat , eadatan ma
takun hawl shakhsiat wa'ahdath khayaliat , takun qasirat bma yakfi
liqira'atiha min albidayat 'iilaa alnihayat dun tawaquf |
|
|
|
127 |
histoire courte |
127 |
قصة
قصيرة |
127 |
qisat qasira |
|
|
|
128 |
humeur courte |
128 |
الانفعال |
128 |
alainfieal |
|
|
|
129 |
une tendance à se
mettre en colère très rapidement et facilement |
129 |
ميل
إلى الغضب
بسرعة
وسهولة |
129 |
mil 'iilaa alghadab
bsret wasahula |
|
|
|
130 |
Caractère grincheux |
130 |
مزاج
غاضب |
130 |
mizaj ghadib |
|
|
|
131 |
colérique |
131 |
سريع
الغضب |
131 |
sarie alghadab |
|
|
|
132 |
court terme |
132 |
المدى
القصير |
132 |
almadaa alqasir |
|
|
|
133 |
d'une courte durée;
conçu uniquement pour une courte période dans le futur |
133 |
تدوم
لفترة قصيرة
؛ مصممة فقط
لفترة قصيرة
من الزمن في
المستقبل |
133 |
tadum lifatrat
qasirat ; musamimat faqat lifatrat qasirat min alzaman fi almustaqbal |
|
|
|
134 |
Court terme |
134 |
المدى
القصير |
134 |
almadaa alqasir |
|
|
|
135 |
un prêt à court terme |
135 |
قرض
قصير الأجل |
135 |
qard qasir al'ajal |
|
|
|
136 |
prêt à court terme |
136 |
قرض
قصير الأجل |
136 |
qard qasir al'ajal |
|
|
|
137 |
Ascenseur |
137 |
مصعد |
137 |
masead |
|
|
|
138 |
pour trouver du
travail sur un contrat à court terme |
138 |
للعثور
على عمل بعقد
قصير الأجل |
138 |
lileuthur ealaa eamal
bieaqd qasir al'ajal |
|
|
|
139 |
À la recherche d'un
emploi à court terme |
139 |
أبحث
عن عمل بعقد
قصير الأمد |
139 |
'abhath ean eamal
bieaqd qasir al'amad |
|
|
|
140 |
Trouvez un emploi à
court terme |
140 |
ابحث
عن وظيفة
بعقد قصير
الأمد |
140 |
'abhath ean wazifat
bieaqd qasir al'amad |
|
|
|
141 |
plans à court terme |
141 |
خطط
قصيرة المدى |
141 |
khutat qasirat
almadaa |
|
|
|
142 |
Plan à court terme |
142 |
خطة
المدى
القريب |
142 |
khutat almadaa
alqarib |
|
|
|
143 |
une solution à court
terme au problème |
143 |
حل
قصير المدى
للمشكلة |
143 |
halun qasir almadaa
lilmushkila |
|
|
|
144 |
Solutions à court
terme aux problèmes |
144 |
حلول
قصيرة المدى
للمشاكل |
144 |
hulul qasirat almadaa
lilmashakil |
|
|
|
145 |
Mesures à court terme
pour résoudre ce problème |
145 |
إجراءات
قصيرة المدى
لحل هذه
المشكلة |
145 |
'iijra'at qasirat
almadaa lihali hadhih almushkila |
|
|
|
146 |
chanvre |
146 |
عيدان |
146 |
eidan |
|
|
|
147 |
sa mémoire à court
terme |
147 |
ذاكرته
قصيرة المدى |
147 |
dhakaratuh qasirat
almadaa |
|
|
|
148 |
(la capacité de se
souvenir de ce qui s'est passé il y a peu de temps) échoue |
148 |
(القدرة
على تذكر
الأشياء
التي حدثت
منذ وقت قصير)
تفشل |
148 |
(alqudrat ealaa
tudhkar al'ashya' alty hadathat mundh waqt qsyr) tafshil |
|
|
|
149 |
Sa mémoire à court
terme s'aggrave |
149 |
ذاكرته
قصيرة المدى
تزداد سوءًا |
149 |
dhakaratuh qasirat
almadaa tazdad sw'ana |
|
|
|
150 |
comparer |
150 |
قارن |
150 |
qaran |
|
|
|
151 |
long terme |
151 |
طويل
الأمد |
151 |
tawil al'amad |
|
|
|
152 |
court termisme |
152 |
قصيرة
الأمد |
152 |
qasirat al'amad |
|
|
|
153 |
une façon de penser
ou de planifier qui se préoccupe des avantages ou des bénéfices que vous
pourriez avoir maintenant, plutôt que des effets à l'avenir |
153 |
طريقة
تفكير أو
تخطيط تهتم
بالمزايا أو
الأرباح
التي يمكن أن
تحصل عليها
الآن ، بدلاً
من التأثيرات
في المستقبل |
153 |
tariqat tafkir 'aw
takhtit tahtamu bialmazaya 'aw al'arbah alty ymkn 'an tahsul ealayha alan ,
bdlaan min altaathirat fi almustaqbal |
|
|
|
154 |
Une façon de penser
qui se concentre uniquement sur les bénéfices à court terme |
154 |
طريقة
تفكير تركز
فقط على
الفوائد
قصيرة المدى |
154 |
tariqat tafkir
tarakuz faqat ealaa alfawayid qasirat almadaa |
|
|
|
155 |
court instant |
155 |
وقت
قصير |
155 |
waqt qasir |
|
|
|
156 |
si les travailleurs
ont peu de temps, ils travaillent moins d'heures que d'habitude, car il n'y a
pas assez de travail à faire ou pas assez d'argent pour les payer |
156 |
إذا
تم تعيين
العمال لوقت
قصير ، فإنهم
يعملون
لساعات أقل
من المعتاد ،
بسبب عدم
وجود عمل كاف
للقيام به أو
عدم وجود ما
يكفي من
المال لدفع
أجورهم |
156 |
'iidha tma taeyin
aleummal liwaqt qasir , fa'iinahum yaemalun lisaeat 'aqala min almuetad ,
bsbb edm wujud eamal kafin lilqiam bih 'aw edm wujud ma yakfi min almal
lidafe 'ujurahum |
|
|
|
157 |
Heures de travail
courtes |
157 |
ساعات
عمل قصيرة |
157 |
saeat eamal qasira |
|
|
|
158 |
onde courte |
158 |
موجة
قصيرة |
158 |
mawjat qasira |
|
|
|
159 |
abbr. SW |
159 |
اختصار
SW |
159 |
aikhtisar SW |
|
|
|
160 |
une onde radio qui a
une fréquence supérieure à 3 mégahertz |
160 |
موجة
راديوية لها
تردد أكبر من 3
ميغا هرتز |
160 |
mawjat radiawiat laha
taradad 'akbar min 3 mygha hartz |
|
|
|
161 |
Ondes courtes |
161 |
الموجة
القصيرة |
161 |
almawjat alqasira |
|
|
|
162 |
comparer |
162 |
قارن |
162 |
qaran |
|
|
|
163 |
onde longue |
163 |
موجة
طويلة |
163 |
mawjat tawila |
|
|
|
164 |
onde moyenne |
164 |
موجة
متوسطة |
164 |
mawjat mutawasita |
|
|
|
165 |
court |
165 |
قصير
الرياح |
165 |
qasir alriyah |
|
|
|
166 |
d'une personne |
166 |
شخص |
166 |
shakhs |
|
|
|
167 |
avoir de la difficulté à respirer après un
exercice ou un effort physique |
167 |
تواجه
صعوبة في
التنفس بعد
التمرين أو
المجهود
البدني |
167 |
tuajih sueubatan fi
altanafus baed altamariyn 'aw almajhud albadanii |
|
|
|
168 |
(Après avoir fait de
l'exercice ou avoir travaillé dur) haletant, essoufflé; essoufflé |
168 |
(بعد
التمرين أو
القيام بعمل
شاق) يلهث ،
زفير ، ضيق في
التنفس |
168 |
(bed altamariyn 'aw
alqiam bieamal shaq)an yalhath , zafir , dayq fi altanafus |
|
|
|
169 |
petit |
169 |
قليل |
169 |
qalil |
|
|
|
170 |
Shorty |
170 |
قليل |
170 |
qalil |
|
|
|
171 |
également |
171 |
أيضا |
171 |
'aydaan |
|
|
|
172 |
shortie |
172 |
قصير |
172 |
qasir |
|
|
|
173 |
nain |
173 |
قزم |
173 |
qazam |
|
|
|
174 |
shorties |
174 |
الاختصارات |
174 |
alaikhtisarat |
|
|
|
175 |
nain |
175 |
قزم |
175 |
qazam |
|
|
|
176 |
une personne plus
petite que la moyenne |
176 |
شخص
أقصر من
المتوسط |
176 |
shakhs 'aqsar min
almutawasit |
|
|
|
177 |
nain |
177 |
قزم |
177 |
qazam |
|
|
|
178 |
Sho a brillé |
178 |
أشرق
شو |
178 |
'ashraq shw |
|
|
|
179 |
Sho-shone |
179 |
أشرق |
179 |
'ashraq |
|
|
|
180 |
ou |
180 |
أو |
180 |
'aw |
|
|
|
181 |
Sho-shones |
181 |
شو
شونز |
181 |
shw shunz |
|
|
|
182 |
membre d'un peuple
amérindien dont beaucoup vivent maintenant dans l'État américain du Wyoming |
182 |
عضو
في شعب
أمريكي أصلي
يعيش العديد
منهم الآن في
ولاية
وايومنغ
الأمريكية |
182 |
eudw fi shaeb
'amrikiin 'asliun yaeish aledyd minhum alan fi wilayat waywmngh al'amrikia |
|
|
|
183 |
Shoshone (Amérindien,
beaucoup vivent maintenant dans le Wyoming, États-Unis) |
183 |
شوشون
(مواطن
أمريكي ،
يعيش الكثير
منهم الآن في
وايومنغ ،
الولايات
المتحدة
الأمريكية) |
183 |
shushun (mwatn
'amrikiin , yaeish alkthyr minhum alan fi wayumungh , alwilayat almutahidat
al'amrikia) |
|
|
|
184 |
coup |
184 |
اطلاق
النار |
184 |
'iitlaq alnnar |
|
|
|
185 |
également |
185 |
أيضا |
185 |
'aydaan |
|
|
|
186 |
tirer |
186 |
أطلق
النار |
186 |
'atlaq alnaar |
|
|
|
187 |
coup |
187 |
اطلاق
النار |
187 |
'iitlaq alnnar |
|
|
|
188 |
coup |
188 |
اطلاق
النار |
188 |
'iitlaq alnnar |
|
|
|
189 |
avec pistolet |
189 |
بمسدس |
189 |
bimusadas |
|
|
|
190 |
Avec des fusils |
190 |
بالبنادق |
190 |
bialbanadiq |
|
|
|
191 |
~ (à qn
/ qc) le fait de tirer avec une arme à feu; le son que cela fait |
191 |
~
(عند sb / sth) تأثير
إطلاق النار
؛ الصوت الذي
يحدثه هذا |
191 |
~ (enad sb / sth)
tathir 'iitlaq alnnar ; alsawt aladhi yahdithuh hdha |
|
|
|
192 |
Tir; le son d'une
arme à feu (ou d'un canon) |
192 |
إطلاق
نار ؛ صوت
بندقية (أو
مدفع) |
192 |
'iitlaq nar ; sawt
bunduqia (aw madfae) |
|
|
|
193 |
L'homme a tiré
plusieurs coups de son pistolet |
193 |
أطلق
الرجل عدة
أعيرة نارية
من مسدسه |
193 |
'atlaq alrajul edt
'aeyirat nariat min musadasih |
|
|
|
194 |
L'homme a tiré
quelques coups de pistolet |
194 |
أطلق
الرجل عدة
عيارات
نارية من
مسدس |
194 |
'atlaq alrajul edt
eiarat nariat min musadas |
|
|
|
195 |
L'homme a tiré
quelques coups de feu avec un pistolet |
195 |
أطلق
الرجل عدة
رصاصات من
مسدس |
195 |
'atlaq alrajul edt
rasasat min musadas |
|
|
|
196 |
Quelqu'un a tiré sur
la voiture |
196 |
أطلق
شخص ما رصاصة
على السيارة |
196 |
'atlaq shakhs ma
rasasat ealaa alsayara |
|
|
|
197 |
Quelqu'un a tiré sur
la voiture |
197 |
أطلق
شخص ما النار
على السيارة |
197 |
'atlaq shakhs ma
alnnar ealaa alsayara |
|
|
|
198 |
Quelqu'un a tiré sur
la voiture |
198 |
أطلق
شخص ما النار
على السيارة |
198 |
'atlaq shakhs ma
alnnar ealaa alsayara |
|
|
|
199 |
Nous avons entendu
des coups de feu au loin |
199 |
سمعنا
طلقات نارية
من بعيد |
199 |
samiena talaqat
nariat min baeid |
|
|
|
200 |
Nous avons entendu
des coups de feu au loin |
200 |
سمعنا
طلقات نارية
من بعيد |
200 |
samiena talaqat
nariat min baeid |
|
|
|
201 |
Nous avons entendu
quelques coups de feu au loin |
201 |
سمعنا
بضع طلقات
نارية من
بعيد |
201 |
samiena bde talaqat
nariat min baeid |
|
|
|
202 |
Un service |
202 |
الخدمات |
202 |
alkhadamat |
|
|
|
203 |
tenon |
203 |
لسان |
203 |
lisan |
|
|
|
204 |
voir également |
204 |
أنظر
أيضا |
204 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
205 |
coup de feu |
205 |
طلق
ناري |
205 |
talaq nari |
|
|
|
206 |
Potshot |
206 |
بوتشوت |
206 |
butshut |
|
|
|
207 |
un bon, un mauvais,
etc. |
207 |
جيد
، سيء ، إلخ. |
207 |
jayid , sayi' ,
'iilkh. |
|
|
|
208 |
〜Une personne
qui tire une arme d'une manière particulière (enfin, mal, etc.) |
208 |
〜
الشخص الذي
يطلق النار
على مسدس
بطريقة معينة
(حسنًا ،
سيئًا ، إلخ) |
208 |
〜 alshakhs
aldhy yutliq alnnar ealaa musadas bitariqat mueayana (hsnana , syyana ,
'ilkh) |
|
|
|
209 |
Excellent tireur (ou
non qualifié, etc.), tireur, tireur |
209 |
ممتاز
(أو غير ماهر ،
إلخ) مطلق
النار ،
مدفعي ، مدفعي |
209 |
mumtaz (aw ghyr mahir
, 'ilkh) mutlaq alnaar , madfaeiun , madfieiun |
|
|
|
210 |
balles |
210 |
الرصاص |
210 |
alrasas |
|
|
|
211 |
balle |
211 |
رصاصة |
211 |
rasasa |
|
|
|
212 |
balle |
212 |
رصاصة |
212 |
rasasa |
|
|
|
213 |
également plomb |
213 |
أيضا
الرصاص |
213 |
'aydaan alrasas |
|
|
|
214 |
un grand nombre de
petites boules métalliques que vous tirez ensemble à partir d'un fusil de
chasse |
214 |
عددًا
كبيرًا من
الكرات
المعدنية
الصغيرة التي
تطلقها معًا
من بندقية |
214 |
eddana kbyrana min
alkurat almaedaniat alsaghirat alty tutaliquha meana min bunduqia |
|
|
|
215 |
Bombe de sable au
plomb |
215 |
قنبلة
رملية
الرصاص |
215 |
qunbulat ramaliat
alrasas |
|
|
|
216 |
voir également |
216 |
أنظر
أيضا |
216 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
217 |
chevrotine |
217 |
رصاص |
217 |
rasas |
|
|
|
218 |
coup |
218 |
اطلاق
النار |
218 |
'iitlaq alnnar |
|
|
|
219 |
une grosse boule de pierre ou de métal qui a
été tirée par un canon ou un gros canon dans le passé |
219 |
كرة
حجرية أو
معدنية
كبيرة تم
إطلاقها من
مدفع أو مسدس
كبير في
الماضي |
219 |
kurat hajriat 'aw
maedaniat kabirat tama 'iitlaquha min madfae 'aw musadas kabir fi almadi |
|
|
|
220 |
(Un projectile de
pierre ou de métal tiré par un canon autrefois) |
220 |
(مقذوف
حجري أو
معدني أطلقه
مدفع قديما) |
220 |
(mqudhuf hajriin 'aw
mueadini 'atlaqah mudfae qadima) |
|
|
|
221 |
remarque / action |
221 |
ملاحظة
/ عمل |
221 |
mulahazat / eamal |
|
|
|
222 |
Mots; actions |
222 |
كلمات
؛ أفعال |
222 |
kalimat ; 'afeal |
|
|
|
223 |
une remarque ou une
action qui fait généralement partie d'une série, et est dirigée contre qq /
qc avec qui vous vous disputez ou avec qui vous êtes en concurrence |
223 |
ملاحظة
أو إجراء
يكون عادةً
واحدًا من
سلسلة ،
ويستهدف sb / sth
الذي تتجادل
معه أو
تتنافس معه |
223 |
mulahazat 'aw 'iijra'
yakun eadtan wahdana min silsilat , wayastahdif sb / sth aldhy tatajadal
maeah 'aw tatanafas maeah |
|
|
|
224 |
Généralement l'un
d'une série de discours ou d'actions visant à se disputer ou à rivaliser avec
quelqu'un ou quelqu'un |
224 |
عادةً
ما يكون أحد
سلسلة الخطب
أو
الإجراءات التي
تهدف إلى
الجدال أو
التنافس مع
شخص أو شخص ما |
224 |
eadtan ma yakun ahd
silsilat alkhatb 'aw al'iijra'at alty tahdif 'iilaa aljidal 'aw altanafus mae
shakhs 'aw shakhs ma |
|
|
|
225 |
(Pour un adversaire,
généralement l'un d'une série) un mot; un coup |
225 |
(لخصم
، عادة ما
يكون واحدًا
من سلسلة)
كلمة ؛ ضربة |
225 |
(lkhasam , eadatan ma
yakun wahdana min slsla) kalimat ; darba |
|
|
|
226 |
ville |
226 |
مدينة |
226 |
madina |
|
|
|
227 |
frappé |
227 |
نجاح |
227 |
najah |
|
|
|
228 |
cette déclaration
était le coup d'envoi de l'argument |
228 |
كان
هذا البيان
هو اللقطة
الافتتاحية
في الحجة |
228 |
kan hdha albayan hu
alluqtat alaiftitahiat fi alhuja |
|
|
|
229 |
Cette phrase est le
début de l'argument |
229 |
هذه
الجملة هي
بداية الحجة |
229 |
hadhih aljumlat hi
bidayat alhuja |
|
|
|
230 |
Ces remarques ont
déclenché le premier coup de polémique |
230 |
أثارت
هذه
التصريحات
أول طلقة من
الجدل |
230 |
'atharat hadhih
altasrihat 'awal talaqat min aljadal |
|
|
|
231 |
le supermarché est le
premier coup de feu dans une guerre des prix aujourd'hui |
231 |
سوق
السوبر
ماركت أول
فرصة في حرب
أسعار اليوم |
231 |
suq alsuwbir marikat
'awal fursat fi harb 'asear alyawm |
|
|
|
232 |
Lingtian, ce
supermarché a déclenché la première guerre des prix |
232 |
Lingtian
، بدأ هذا
السوبر
ماركت حرب
الأسعار
الأولى |
232 |
Lingtian , bada hdha
alsuwbir marakat harb al'asear al'uwlaa |
|
|
|
233 |
pistolet |
233 |
بندقية |
233 |
bunduqia |
|
|
|
234 |
tentative |
234 |
محاولة |
234 |
muhawala |
|
|
|
235 |
essayer |
235 |
محاولة |
235 |
muhawala |
|
|
|
236 |
Cette phrase est le
début de l'argument |
236 |
هذه
الجملة هي
بداية الحجة |
236 |
hadhih aljumlat hi
bidayat alhuja |
|
|
|
237 |
~ (à qc / à faire qc) |
237 |
~
(في sth / at do sth) |
237 |
~ (fy sth / at do
sth) |
|
|
|
238 |
(informel) |
238 |
(غير
رسمي) |
238 |
(ghiyr rasmi) |
|
|
|
239 |
l'acte d'essayer de
faire ou de réaliser qc |
239 |
فعل
محاولة
القيام أو
تحقيق شيء |
239 |
faeal muhawalat
alqiam 'aw tahqiq shay' |
|
|
|
240 |
L'acte d'essayer de
faire ou de réaliser quelque chose |
240 |
فعل
محاولة
القيام بشيء
ما أو تحقيقه |
240 |
faeal muhawalat
alqiam bishay' ma 'aw tahqiqih |
|
|
|
241 |
Faire un effort |
241 |
ابذل
جهدك |
241 |
'abdhul jahdak |
|
|
|
242 |
l'équipe cherche bien
pour une chance au titre |
242 |
يبدو
الفريق
جيدًا
للحصول على
اللقب |
242 |
ybdw alfariq jydana
lilhusul ealaa allaqab |
|
|
|
243 |
L'équipe a l'air bien
pour le titre |
243 |
يبدو
الفريق
جيدًا
للحصول على
اللقب |
243 |
ybdw alfariq jydana
lilhusul ealaa allaqab |
|
|
|
244 |
Il semble que cette
équipe a une bonne dynamique de lutte pour le championnat |
244 |
يبدو
أن هذا
الفريق لديه
قوة دفع جيدة
في السعي
للبطولة |
244 |
ybdw 'ana hdha
alfariq ladayh quat dafe jayidat fi alsaey lilbutula |
|
|
|
245 |
Je n’ai jamais
produit un avant mais je vais essayer. |
245 |
لم
أقم بإنتاج
أي شيء من قبل
ولكني سأحظى
بفرصة
لتحقيقه. |
245 |
lm 'aqim bi'iintaj
'ayi shay' min qibal walakuniy sa'ahzaa bifursat litahqiqih. |
|
|
|
246 |
Je n'ai jamais écrit
de drames auparavant, mais je veux essayer |
246 |
لم
أكتب
الدراما من
قبل ، لكني
أريد
المحاولة |
246 |
lm 'aktab aldarama
min qibal , lakuniy 'urid almuhawala |
|
|
|
247 |
Je suis prêt à
essayer |
247 |
أنا
على استعداد
لمنحه فرصة |
247 |
'ana ealaa aistiedad
limanhih fursatan |
|
|
|
248 |
Je voudrais essayer |
248 |
سأحاول |
248 |
sa'uhawil |
|
|
|
249 |
Donnez-lui juste
votre meilleur coup |
249 |
فقط
أعطها أفضل
ما لديك |
249 |
faqat 'aeataha 'afdal
ma ladayk |
|
|
|
250 |
fais de ton mieux |
250 |
ابذل
قصارى جهدك |
250 |
'abdhul qusaraa
jahdak |
|
|
|
251 |
(essayez aussi dur
que vous le pouvez) et tout ira bien |
251 |
(حاول
بأقصى ما
تستطيع)
وستكون بخير |
251 |
(hawil bi'aqsaa ma
tastatie) wasatakun bikhayr |
|
|
|
252 |
Fais de ton mieux) et
tout ira bien |
252 |
ابذل
قصارى جهدك)
وستكون بخير |
252 |
'abdhul qusaraa
jahdak) wasatakun bikhayr |
|
|
|
253 |
Faites de votre mieux
et vous obtiendrez de bons résultats |
253 |
فقط
جرب ما بوسعك
وستحصل على
نتائج جيدة |
253 |
faqat jurab ma
biwaseik wasatahsul ealaa natayij jayida |
|
|
|
254 |
bien |
254 |
حسن |
254 |
hasan |
|
|
|
255 |
en sport |
255 |
في
مجال
الرياضة |
255 |
fi majal alriyada |
|
|
|
256 |
En mouvement |
256 |
في
الحركة |
256 |
fi alharaka |
|
|
|
257 |
Des sports |
257 |
رياضات |
257 |
riadat |
|
|
|
258 |
abandonné |
258 |
مهجور |
258 |
mahjur |
|
|
|
259 |
Charge |
259 |
الشحنة |
259 |
alshahna |
|
|
|
260 |
Éduquer |
260 |
تعليم |
260 |
taelim |
|
|
|
261 |
l'action de frapper,
donner un coup de pied ou lancer le ballon afin de marquer un point ou un but
dans un match |
261 |
حركة
ضرب الكرة أو
ركلها أو
رميها بهدف
تسجيل نقطة
أو هدف في
لعبة |
261 |
harakat darab alkurat
'aw rakluha 'aw ramyha bihadaf tasjil nuqtat 'aw hadaf fi lueba |
|
|
|
262 |
Batting; tir; mon
panier |
262 |
الضرب
، إطلاق
النار ، سلتي |
262 |
aldirib , 'iitlaq
alnnar , silati |
|
|
|
263 |
Taylor a marqué d'un
tir bas dans le coin du filet |
263 |
وسجل
تايلور
تسديدة
منخفضة في
زاوية
الشبكة |
263 |
wasajal taylur
tasdidat munkhafidatan fi zawiat alshabaka |
|
|
|
264 |
Taylor a fait un tir
bas et a tiré le ballon dans le coin du filet |
264 |
سدد
تايلور
تسديدة
منخفضة وسدد
الكرة في زاوية
الشبكة |
264 |
sadad taylur
tasdidatan munkhafidatan wasadad alkurat fi zawiat alshabaka |
|
|
|
265 |
Bon tir! |
265 |
رمية
جيدة! |
265 |
ramiyat jyd! |
|
|
|
266 |
joli coup! |
266 |
لقطة
جميلة! |
266 |
laqitat jmil! |
|
|
|
267 |
souvent |
267 |
غالبا |
267 |
ghalba |
|
|
|
268 |
le tir |
268 |
الطلقة |
268 |
altalaqa |
|
|
|
269 |
la balle lourde
utilisée dans la compétition sportive appelée lancer du poids |
269 |
الكرة
الثقيلة
التي تستخدم
في المسابقة
الرياضية
تسمى رمي
الكرة |
269 |
alkurat althaqilat
alty tustakhdam fi almusabaqat alriyadiat tusamaa ramy alkura |
|
|
|
270 |
Lancer du poids |
270 |
رمي
الجلة |
270 |
ramy aljila |
|
|
|
271 |
photographier |
271 |
تصوير |
271 |
taswir |
|
|
|
272 |
photo |
272 |
صورة
فوتوغرافية |
272 |
surat futughrafia |
|
|
|
273 |
un photographe |
273 |
صورة |
273 |
sura |
|
|
|
274 |
photo |
274 |
صورة
فوتوغرافية |
274 |
surat futughrafia |
|
|
|
275 |
J'ai de bonnes photos
de gens à la fête |
275 |
حصلت
على بعض
اللقطات
الجيدة
للناس في
الحفلة |
275 |
hasalat ealaa bed
allaqatat aljayidat lilnaas fi alhafla |
|
|
|
276 |
J'ai pris quelques
merveilleuses photos des personnes présentes à la fête |
276 |
لقد
التقطت بعض
الصور
الرائعة
للأشخاص في
الحفلة |
276 |
laqad ailtaqatat bed
alsuwar alrrayieat lil'ashkhas fi alhafla |
|
|
|
277 |
voir également |
277 |
أنظر
أيضا |
277 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
278 |
mugshot |
278 |
mugshot |
278 |
mugshot |
|
|
|
279 |
instantané |
279 |
لمحة |
279 |
lamhatan |
|
|
|
280 |
Ne pas manger |
280 |
لا
يأكل |
280 |
la yakul |
|
|
|
281 |
photographier |
281 |
تصوير |
281 |
taswir |
|
|
|
282 |
scène dans un film /
film |
282 |
مشهد
في فيلم / فيلم |
282 |
mashhad fi film /
film |
|
|
|
283 |
Le plan du film
屮 |
283 |
لقطة
الفيلم 屮 |
283 |
luqutat alfilm che |
|
|
|
284 |
une scène dans un
film / film qui est filmée en continu par une caméra |
284 |
مشهد
في فيلم / فيلم
يتم تصويره
بشكل مستمر
بواسطة
كاميرا
واحدة |
284 |
mashhad fi film /
film ytmu taswiruh bishakl mustamirin bwastt kamiraan wahida |
|
|
|
285 |
(Dans le film)
objectif |
285 |
(في
الفيلم) عدسة |
285 |
(fy alfylm) edsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|