| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | ||||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | ||||
| 1 | NEXT | 1 | sténographie | 1 | forma abreviada | |
| 2 | last | 2 | également | 2 | Além disso | |
| 3 | a | ALLEMAND | 4 | sténographie | 4 | estenografia |
| 4 | b | ANGLAIS | 5 | une manière rapide d'écrire en utilisant des signes spéciaux ou des abréviations, utilisée notamment pour enregistrer ce que dit qn | 5 | uma maneira rápida de escrever usando sinais ou abreviações especiais, usados especialmente para registrar o que sb está dizendo |
| 5 | c | ARABE | 6 | Sténographie | 6 | Forma abreviada |
| 6 | d | BENGALI | 7 | saisie et sténographie | 7 | digitação e taquigrafia |
| 7 | e | CHINOIS | 8 | Dactylographie et sténographie | 8 | Digitação e taquigrafia |
| 8 | f | ESPAGNOL | 9 | simuler qc en bas fn sténographie | 9 | para falsificar taquigrafia sth para baixo |
| 9 | g | FRANCAIS | 10 | Enregistrez quelque chose en sténographie | 10 | Grave algo taquigrafado |
| 10 | h | HINDI | 11 | un sténographe | 11 | um taquígrafo |
| 11 | i | JAPONAIS | 12 | Astronaute à succès | 12 | Shorthand Hit Astronaut |
| 12 | j | PANJABI | 13 | ～ （pour qc) une façon plus courte de dire ou de faire référence à qc, qui peut ne pas être aussi précise que la façon plus compliquée de le dire | 13 | ～ （para sth) uma maneira mais curta de dizer ou referir-se a sth, que pode não ser tão precisa quanto a maneira mais complicada de dizê-lo |
| 13 | k | POLONAIS | 14 | (À quelque chose) une brève expression | 14 | (Para algo) uma breve expressão |
| 14 | l | PORTUGAIS | 15 | en désavantage numérique | 15 | short-handed |
| 15 | m | RUSSE | 16 | ne pas avoir autant de travailleurs ou de personnes qui peuvent vous aider que vous en avez besoin | 16 | não ter tantos trabalhadores ou pessoas que podem ajudar quanto você precisa |
| 16 | n | help1 | 17 | La main-d'œuvre est inévitable | 17 | Mão de obra é inevitável |
| 17 | o | help3 | 18 | à court de personnel | 18 | poucos funcionários |
| 18 | p | http://abcde.facile.free.fr | 19 | à court terme | 19 | curta distância |
| 19 | q | http://akirameru.free.fr | 20 | qui implique le transport de personnes ou de marchandises sur de courtes distances, notamment en avion | 20 | que envolve o transporte de pessoas ou mercadorias em curtas distâncias, especialmente de avião |
| 20 | r | http://jiaoyu.free.fr | 21 | (Surtout par avion) | 21 | (Especialmente por via aérea) |
| 21 | s | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | s'opposer | 22 | opor |
| 22 | t | http://abcde.facile.free.fr | 23 | long-courrier | 23 | Longa distância |
| 23 | u | http://akirameru.free.fr | 24 | corne courte | 24 | chifre curto |
| 24 | v | http://jiaoyu.free.fr | 25 | une race de vache à cornes courtes | 25 | uma raça de vaca com chifres curtos |
| 25 | w | lexos | 26 | Shorthorn | 26 | Shorthorn |
| 26 | x | 27500 | 27 | shortie | 27 | baixinha |
| 27 | y | KAKUKOTO | 28 | petit | 28 | baixinha |
| 28 | z | arabe | 29 | liste restreinte | 29 | lista curta |
| 29 | aa | JAPONAIS | 30 | un petit nombre de candidats pour un emploi, etc., qui ont été choisis parmi toutes les personnes qui ont postulé | 30 | um pequeno número de candidatos a um emprego, etc., que foram escolhidos entre todas as pessoas que se inscreveram |
| 30 | bb | chinois | 31 | Liste des qualificatifs | 31 | Lista de qualificatórias |
| 31 | cc | chinois | 32 | établir une liste restreinte | 32 | para elaborar uma lista |
| 32 | dd | pinyin | 33 | Liste restreinte proposée | 33 | Lista reduzida proposta |
| 33 | ee | wanik | 34 | une liste restreinte pour un prix littéraire | 34 | uma lista para um prêmio literário |
| 34 | ff | http://wanglik.free.fr/ | 35 | Liste restreinte pour un prix littéraire | 35 | Lista de seleção para um prêmio literário |
| 35 | gg | navire | 36 | Elle est sur ma liste de grands chanteurs | 36 | Ela está na minha lista de grandes cantoras |
| 36 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 37 | Elle est l'une des chanteuses les plus remarquables dans mon esprit | 37 | Ela é uma das cantoras mais destacadas em minha mente | |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 38 | ~ sb / sth (pour qc) | 38 | ~ sb / sth (para sth) | |
| 38 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 39 | mettre qn / qc sur une liste restreinte pour un travail, un prix, etc. | 39 | colocar sb / sth em uma lista de candidatos a um trabalho, prêmio, etc. | |
| 39 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 40 | Mettre sur la liste restreinte | 40 | Coloque na lista | |
| 40 | http://benkyo.free.fr | 41 | Les candidats présélectionnés pour un entretien seront contactés d'ici la fin de la semaine | 41 | Os candidatos selecionados para entrevista serão contatados no final da semana | |
| 41 | http://huduu.free.fr | 42 | Les candidats présélectionnés pour l'entretien seront informés avant le week-end | 42 | Os candidatos selecionados para a entrevista serão notificados antes do fim de semana | |
| 42 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 43 | de courte durée | 43 | curta vida | |
| 43 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 44 | De courte durée | 44 | De curta duração | |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 45 | ne dure que peu de temps | 45 | durando apenas por um curto período de tempo | |
| 45 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 46 | Ne dure que peu de temps | 46 | Dura pouco tempo | |
| 46 | wentzl | 47 | prochainement | 47 | Em breve | |
| 47 | http://wanclik.free.fr/ | 48 | peu de temps, pas longtemps | 48 | pouco tempo; não muito | |
| 48 | http://tadewanclik.free.fr/ | 49 | Pas longtemps, bientôt | 49 | Não muito; em breve | |
| 49 | http://vanclik.free.fr/ | 50 | Elle est arrivée peu de temps après nous | 50 | Ela chegou logo depois de nós | |
| 50 | http://svanclik.free.fr/ | 51 | Elle est arrivée peu de temps après notre arrivée | 51 | Ela chegou pouco depois de nós chegarmos | |
| 51 | http://fvanclik.free.fr/ | 52 | Je l'ai vu peu de temps avant sa mort. | 52 | Eu o vi pouco antes de ele morrer. | |
| 52 | http://jvanclik.free.fr/ | 53 | Je l'ai vu peu de temps avant sa mort | 53 | Eu o vi pouco antes de sua morte | |
| 53 | http://pvanclik.free.fr/ | 54 | bientôt | 54 | em breve | |
| 54 | http://rvanclik.free.fr/ | 55 | immédiatement | 55 | imediatamente | |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 56 | Je serai prêt bientôt | 56 | Em breve estarei pronto | |
| 56 | http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 57 | Je serai prêt bientôt | 57 | Logo estarei pronto | |
| 57 | http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm | 58 | d'une manière fâchée et impatiente | 58 | de uma forma raivosa e impaciente | |
| 58 | https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr | 59 | Impatiemment | 59 | Impacientemente | |
| 59 | 1820 | 60 | synonyme | 60 | sinônimo | |
| 60 | 70000c | 61 | nettement | 61 | nitidamente | |
| 61 | 70000d | 62 | cuisinier court | 62 | cozinheiro de comida rápida | |
| 62 | 70000e | 63 | une personne qui travaille dans un restaurant en train de cuisiner des aliments qui peuvent être préparés rapidement | 63 | uma pessoa que trabalha em um restaurante cozinhando comida que pode ser preparada rapidamente | |
| 63 | 70000f | 64 | Chef de restauration rapide | 64 | Chef de fast food | |
| 64 | 70000g | 65 | courte portée | 65 | curto alcance | |
| 65 | 70000h | 66 | d'armes | 66 | de armas | |
| 66 | 70000i | 67 | les bras | 67 | braços | |
| 67 | videos/320864439243890 | 68 | conçu pour voyager uniquement sur de courtes distances | 68 | projetado para viajar apenas em distâncias curtas | |
| 68 | 69 | Courte portée | 69 | Curto alcance | ||
| 69 | http://svanclik.free.fr/70000ii.htm | 70 | missiles à courte portée | 70 | mísseis de curto alcance | |
| 70 | http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm | 71 | Missile à courte portée | 71 | Míssil de curto alcance | |
| 71 | http://werszowcy.free.fr | 72 | des plans, etc. | 72 | de planos, etc. | |
| 72 | http://wencelik.free.fr | 73 | Plan etc. | 73 | Plano etc. | |
| 73 | http://janikowie.free.fr | 74 | lié à une courte période dans le futur | 74 | conectado a um curto período de tempo no futuro | |
| 74 | http://wrsowici.free.fr/ | 75 | Court terme; récent: | 75 | Curto prazo; recente: | |
| 75 | http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm | 76 | une prévision météorologique à court terme | 76 | uma previsão do tempo de curto prazo | |
| 76 | http://wanclik.free.fr/waza2013.htm | 77 | Prévisions météorologiques à court terme | 77 | Previsão do tempo de curto prazo | |
| 77 | http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm | 78 | comparer | 78 | comparar | |
| 78 | http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm | 79 | longue portée | 79 | longo alcance | |
| 79 | https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM | 80 | short | 80 | calção | |
| 80 | http://wiedza.free.fr/genseric.htm | 81 | pantalons courts / pantalons qui se terminent au-dessus ou au genou | 81 | calças / calças curtas que terminam acima ou no joelho | |
| 81 | https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw | 82 | short: | 82 | calção: | |
| 82 | https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ | 83 | une paire de shorts de tennis | 83 | um par de shorts de tênis | |
| 83 | https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ | 84 | Une paire de shorts de tennis | 84 | Um par de shorts de tênis | |
| 84 | http://wanclik.free.fr/vanth__.htm | 85 | il portait un t-shirt et un short | 85 | ele estava vestindo uma camiseta e shorts | |
| 85 | http://wanclik.free.fr/dulaba.htm | 86 | Il porte un t-shirt et un short | 86 | Ele está vestindo uma camiseta e shorts | |
| 86 | http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm | 87 | page d'image R022 | 87 | página da imagem R022 | |
| 87 | http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm | 88 | caleçon | 88 | cueca samba-canção | |
| 88 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 89 | myope | 89 | míope | |
| http://venzhyk.free.fr | 90 | myope | 90 | míope | ||
| 91 | capable de voir les choses clairement seulement si elles sont très proches de vous | 91 | capaz de ver as coisas claramente apenas se estiverem muito perto de você | |||
| 92 | Myope | 92 | Míope | |||
| 93 | s'opposer | 93 | opor | |||
| 94 | myope | 94 | previdente | |||
| 95 | ne pas réfléchir attentivement aux effets possibles de qc ou à ce qui pourrait arriver à l'avenir | 95 | não pensando cuidadosamente sobre os possíveis efeitos do sth ou o que pode acontecer no futuro | |||
| 96 | Myope; sans vision | 96 | Míope; sem visão | |||
| 97 | une politique à courte vue | 97 | uma política míope | |||
| 98 | Politique à courte vue | 98 | Política de miopia | |||
| 99 | Politique à courte vue | 99 | Política míope | |||
| 100 | 籴 | 100 | 籴 | |||
| 101 | porc | 101 | porco | |||
| 102 | courte vue | 102 | visão curta | |||
| 103 | également | 103 | Além disso | |||
| 104 | myopie | 104 | miopia | |||
| 105 | Elle souffrait de courte vue | 105 | Ela sofria de visão curta | |||
| 106 | Ses yeux sont myopes | 106 | Os olhos dela são míopes | |||
| 107 | De nombreuses personnes ont accusé le gouvernement de myopie | 107 | Muitas pessoas acusaram o governo de miopia | |||
| 108 | Beaucoup de gens accusent le gouvernement de myopie | 108 | Muitas pessoas acusam o governo de miopia | |||
| 109 | De nombreuses personnes ont condamné la myopie du gouvernement | 109 | Muitas pessoas condenaram a miopia do governo | |||
| 110 | myope | 110 | míope | |||
| 111 | à court de personnel | 111 | poucos funcionários | |||
| 112 | avoir moins d'employés que ce dont vous avez besoin ou | 112 | ter menos membros da equipe do que você precisa ou geralmente tem | |||
| 113 | Manque de personnel; pénurie de main-d'œuvre | 113 | Falta de pessoal; falta de mão de obra | |||
| 114 | synonyme | 114 | sinônimo | |||
| 115 | en désavantage numérique | 115 | mão curta | |||
| 116 | Voir également | 116 | Veja também | |||
| 117 | en sous-effectif | 117 | insuficiente | |||
| 118 | court séjour | 118 | estadia curta | |||
| 119 | d'un lieu | 119 | de um lugar | |||
| 120 | local | 120 | local | |||
| 121 | où vous ne restez que peu de temps | 121 | onde você só fica por pouco tempo | |||
| 122 | Séjour temporaire | 122 | Estadia temporária | |||
| 123 | un parking court séjour | 123 | um estacionamento de curta duração | |||
| 124 | Stationnement temporaire | 124 | Estacionamento temporário | |||
| 125 | histoire courte | 125 | história curta | |||
| 126 | une histoire, généralement sur des personnages et des événements imaginaires, suffisamment courte pour être lue du début à la fin sans s'arrêter | 126 | uma história, geralmente sobre personagens e eventos imaginários, que é curta o suficiente para ser lida do começo ao fim sem parar | |||
| 127 | histoire courte | 127 | história curta | |||
| 128 | humeur courte | 128 | Instável, impaciente, irritável | |||
| 129 | une tendance à se mettre en colère très rapidement et facilement | 129 | uma tendência de ficar com raiva muito rápida e facilmente | |||
| 130 | Caractère grincheux | 130 | Temperamento rabugento | |||
| 131 | colérique | 131 | temperamental | |||
| 132 | court terme | 132 | curto prazo | |||
| 133 | d'une courte durée; conçu uniquement pour une courte période dans le futur | 133 | durando pouco tempo; projetado apenas para um curto período de tempo no futuro | |||
| 134 | Court terme | 134 | Curto prazo | |||
| 135 | un prêt à court terme | 135 | um empréstimo de curto prazo | |||
| 136 | prêt à court terme | 136 | empréstimo de curto prazo | |||
| 137 | Ascenseur | 137 | Lift | |||
| 138 | pour trouver du travail sur un contrat à court terme | 138 | para encontrar trabalho em um contrato de curto prazo | |||
| 139 | À la recherche d'un emploi à court terme | 139 | Procurando um contrato de trabalho de curto prazo | |||
| 140 | Trouvez un emploi à court terme | 140 | Encontre um contrato de trabalho de curto prazo | |||
| 141 | plans à court terme | 141 | planos de curto prazo | |||
| 142 | Plan à court terme | 142 | Plano de curto prazo | |||
| 143 | une solution à court terme au problème | 143 | uma solução de curto prazo para o problema | |||
| 144 | Solutions à court terme aux problèmes | 144 | Soluções de curto prazo para problemas | |||
| 145 | Mesures à court terme pour résoudre ce problème | 145 | Medidas de curto prazo para resolver este problema | |||
| 146 | chanvre | 146 | cânhamo | |||
| 147 | sa mémoire à court terme | 147 | sua memória de curto prazo | |||
| 148 | (la capacité de se souvenir de ce qui s'est passé il y a peu de temps) échoue | 148 | (a capacidade de lembrar coisas que aconteceram há pouco tempo) está falhando | |||
| 149 | Sa mémoire à court terme s'aggrave | 149 | Sua memória de curto prazo está piorando | |||
| 150 | comparer | 150 | comparar | |||
| 151 | long terme | 151 | longo prazo | |||
| 152 | court termisme | 152 | curto prazo | |||
| 153 | une façon de penser ou de planifier qui se préoccupe des avantages ou des bénéfices que vous pourriez avoir maintenant, plutôt que des effets à l'avenir | 153 | uma forma de pensar ou planejar que se preocupa com as vantagens ou lucros que você pode ter agora, ao invés dos efeitos no futuro | |||
| 154 | Une façon de penser qui se concentre uniquement sur les bénéfices à court terme | 154 | Uma forma de pensar que se concentra apenas nos benefícios de curto prazo | |||
| 155 | court instant | 155 | tempo curto | |||
| 156 | si les travailleurs ont peu de temps, ils travaillent moins d'heures que d'habitude, car il n'y a pas assez de travail à faire ou pas assez d'argent pour les payer | 156 | se os trabalhadores têm pouco tempo, eles trabalham menos horas do que o normal, porque não há trabalho suficiente para fazer ou dinheiro para pagá-los | |||
| 157 | Heures de travail courtes | 157 | Horário de trabalho curto | |||
| 158 | onde courte | 158 | onda curta | |||
| 159 | abbr. SW | 159 | abr. SW | |||
| 160 | une onde radio qui a une fréquence supérieure à 3 mégahertz | 160 | uma onda de rádio que tem uma frequência maior que 3 megahertz | |||
| 161 | Ondes courtes | 161 | Ondas curtas | |||
| 162 | comparer | 162 | comparar | |||
| 163 | onde longue | 163 | Onda longa | |||
| 164 | onde moyenne | 164 | onda média | |||
| 165 | court | 165 | sem fôlego | |||
| 166 | d'une personne | 166 | de uma pessoa | |||
| 167 | avoir de la difficulté à respirer après un exercice ou un effort physique | 167 | tendo dificuldade para respirar após o exercício ou esforço físico | |||
| 168 | (Après avoir fait de l'exercice ou avoir travaillé dur) haletant, essoufflé; essoufflé | 168 | (Depois de se exercitar ou trabalhar muito) respiração ofegante, falta de ar; falta de ar | |||
| 169 | petit | 169 | baixinha | |||
| 170 | Shorty | 170 | baixinha | |||
| 171 | également | 171 | Além disso | |||
| 172 | shortie | 172 | baixinha | |||
| 173 | nain | 173 | anão | |||
| 174 | shorties | 174 | baixinhos | |||
| 175 | nain | 175 | anão | |||
| 176 | une personne plus petite que la moyenne | 176 | uma pessoa que é mais baixa do que a média | |||
| 177 | nain | 177 | anão | |||
| 178 | Sho a brillé | 178 | Sho brilhou | |||
| 179 | Sho-shone | 179 | Sho-shone | |||
| 180 | ou | 180 | ou | |||
| 181 | Sho-shones | 181 | Sho-shones | |||
| 182 | membre d'un peuple amérindien dont beaucoup vivent maintenant dans l'État américain du Wyoming | 182 | um membro de um povo nativo americano, muitos dos quais agora vivem no estado americano de Wyoming | |||
| 183 | Shoshone (Amérindien, beaucoup vivent maintenant dans le Wyoming, États-Unis) | 183 | Shoshone (nativo americano, muitos agora morando em Wyoming, EUA) | |||
| 184 | coup | 184 | tiro | |||
| 185 | également | 185 | Além disso | |||
| 186 | tirer | 186 | atirar | |||
| 187 | coup | 187 | tiro | |||
| 188 | coup | 188 | tiro | |||
| 189 | avec pistolet | 189 | com arma | |||
| 190 | Avec des fusils | 190 | Com armas | |||
| 191 | ～ （à qn / qc) le fait de tirer avec une arme à feu; le son que cela fait | 191 | ～ （em sb / sth) o. Ato de disparar uma arma; o som que isso faz | |||
| 192 | Tir; le son d'une arme à feu (ou d'un canon) | 192 | Tiro; o som de uma arma (ou canhão) | |||
| 193 | L'homme a tiré plusieurs coups de son pistolet | 193 | O homem disparou vários tiros de sua pistola | |||
| 194 | L'homme a tiré quelques coups de pistolet | 194 | O homem disparou alguns tiros com a pistola | |||
| 195 | L'homme a tiré quelques coups de feu avec un pistolet | 195 | O homem disparou alguns tiros com uma pistola | |||
| 196 | Quelqu'un a tiré sur la voiture | 196 | Alguém deu um tiro no carro | |||
| 197 | Quelqu'un a tiré sur la voiture | 197 | Alguem atirou no carro | |||
| 198 | Quelqu'un a tiré sur la voiture | 198 | Alguem atirou no carro | |||
| 199 | Nous avons entendu des coups de feu au loin | 199 | Ouvimos alguns tiros ao longe | |||
| 200 | Nous avons entendu des coups de feu au loin | 200 | Ouvimos alguns tiros ao longe | |||
| 201 | Nous avons entendu quelques coups de feu au loin | 201 | Ouvimos alguns tiros à distância | |||
| 202 | Un service | 202 | Serviço | |||
| 203 | tenon | 203 | espiga | |||
| 204 | voir également | 204 | Veja também | |||
| 205 | coup de feu | 205 | tiro | |||
| 206 | Potshot | 206 | potshot | |||
| 207 | un bon, un mauvais, etc. | 207 | um bom, mau, etc. | |||
| 208 | 〜Une personne qui tire une arme d'une manière particulière (enfin, mal, etc.) | 208 | 〜 Uma pessoa que dispara uma arma de uma maneira particular (bem, mal, etc.) | |||
| 209 | Excellent tireur (ou non qualifié, etc.), tireur, tireur | 209 | Excelente (ou não qualificado, etc.) atirador, artilheiro, artilheiro | |||
| 210 | balles | 210 | balas | |||
| 211 | balle | 211 | bala | |||
| 212 | balle | 212 | bala | |||
| 213 | également plomb | 213 | também chumbo tiro | |||
| 214 | un grand nombre de petites boules métalliques que vous tirez ensemble à partir d'un fusil de chasse | 214 | um grande número de pequenas bolas de metal que você atira juntas de uma espingarda | |||
| 215 | Bombe de sable au plomb | 215 | Bomba de areia de chumbo | |||
| 216 | voir également | 216 | Veja também | |||
| 217 | chevrotine | 217 | chumbo grosso | |||
| 218 | coup | 218 | tiro | |||
| 219 | une grosse boule de pierre ou de métal qui a été tirée par un canon ou un gros canon dans le passé | 219 | uma grande pedra ou bola de metal que foi disparada de um canhão ou grande arma no passado | |||
| 220 | (Un projectile de pierre ou de métal tiré par un canon autrefois) | 220 | (Uma pedra ou projétil de metal disparado por um canhão nos velhos tempos) | |||
| 221 | remarque / action | 221 | observação / ação | |||
| 222 | Mots; actions | 222 | Palavras; ações | |||
| 223 | une remarque ou une action qui fait généralement partie d'une série, et est dirigée contre qq / qc avec qui vous vous disputez ou avec qui vous êtes en concurrence | 223 | um comentário ou ação que geralmente faz parte de uma série e é dirigida contra sb / sth com o qual você está discutindo ou competindo | |||
| 224 | Généralement l'un d'une série de discours ou d'actions visant à se disputer ou à rivaliser avec quelqu'un ou quelqu'un | 224 | Normalmente, um de uma série de discursos ou ações destinadas a discutir ou competir com alguém ou alguém | |||
| 225 | (Pour un adversaire, généralement l'un d'une série) un mot; un coup | 225 | (Para um oponente, geralmente um de uma série) uma palavra; um golpe | |||
| 226 | ville | 226 | cidade | |||
| 227 | frappé | 227 | acertar | |||
| 228 | cette déclaration était le coup d'envoi de l'argument | 228 | esta declaração foi o tiro de abertura na discussão | |||
| 229 | Cette phrase est le début de l'argument | 229 | Esta frase é o começo da discussão | |||
| 230 | Ces remarques ont déclenché le premier coup de polémique | 230 | Estas palavras desencadearam o primeiro tiro | |||
| 231 | le supermarché est le premier coup de feu dans une guerre des prix aujourd'hui | 231 | o supermercado deu o primeiro tiro em uma guerra de preços hoje | |||
| 232 | Lingtian, ce supermarché a déclenché la première guerre des prix | 232 | Lingtian, este supermercado começou a primeira guerra de preços | |||
| 233 | pistolet | 233 | arma de fogo | |||
| 234 | tentative | 234 | tentativa | |||
| 235 | essayer | 235 | experimentar | |||
| 236 | Cette phrase est le début de l'argument | 236 | Esta frase é o começo da discussão | |||
| 237 | ~ (à qc / à faire qc) | 237 | ~ (at sth / at doing sth) | |||
| 238 | (informel) | 238 | (informal) | |||
| 239 | l'acte d'essayer de faire ou de réaliser qc | 239 | o ato de tentar fazer ou alcançar algo | |||
| 240 | L'acte d'essayer de faire ou de réaliser quelque chose | 240 | O ato de tentar fazer ou alcançar algo | |||
| 241 | Faire un effort | 241 | Tentar muito | |||
| 242 | l'équipe cherche bien pour une chance au titre | 242 | o time está parecendo bem para uma chance pelo título | |||
| 243 | L'équipe a l'air bien pour le titre | 243 | O time parece bom para o título | |||
| 244 | Il semble que cette équipe a une bonne dynamique de lutte pour le championnat | 244 | Parece que esta equipa tem um bom momento de luta pelo campeonato | |||
| 245 | Je n’ai jamais produit un avant mais je vais essayer. | 245 | Eu nunca produzi um antes, mas terei uma chance. | |||
| 246 | Je n'ai jamais écrit de drames auparavant, mais je veux essayer | 246 | Nunca escrevi dramas antes, mas quero tentar | |||
| 247 | Je suis prêt à essayer | 247 | Estou disposto a dar uma chance | |||
| 248 | Je voudrais essayer | 248 | eu tentaria | |||
| 249 | Donnez-lui juste votre meilleur coup | 249 | Apenas dê o seu melhor | |||
| 250 | fais de ton mieux | 250 | tenta o teu melhor | |||
| 251 | (essayez aussi dur que vous le pouvez) et tout ira bien | 251 | (tente o máximo que puder) e você ficará bem | |||
| 252 | Fais de ton mieux) et tout ira bien | 252 | Faça o seu melhor) e você ficará bem | |||
| 253 | Faites de votre mieux et vous obtiendrez de bons résultats | 253 | Apenas tente o seu melhor e você terá bons resultados | |||
| 254 | bien | 254 | Boa | |||
| 255 | en sport | 255 | no esporte | |||
| 256 | En mouvement | 256 | Em movimento | |||
| 257 | Des sports | 257 | Esportes | |||
| 258 | abandonné | 258 | abandonado | |||
| 259 | Charge | 259 | Carregar | |||
| 260 | Éduquer | 260 | Educar | |||
| 261 | l'action de frapper, donner un coup de pied ou lancer le ballon afin de marquer un point ou un but dans un match | 261 | a ação de acertar, chutar ou lançar a bola para marcar um ponto ou gol em um jogo | |||
| 262 | Batting; tir; mon panier | 262 | Rebatidas; tiro; minha cesta | |||
| 263 | Taylor a marqué d'un tir bas dans le coin du filet | 263 | Taylor marcou com um chute rasteiro no canto da rede | |||
| 264 | Taylor a fait un tir bas et a tiré le ballon dans le coin du filet | 264 | Taylor fez um chute rasteiro e chutou para o canto da rede | |||
| 265 | Bon tir! | 265 | Bom tiro! | |||
| 266 | joli coup! | 266 | Boa tentativa! | |||
| 267 | souvent | 267 | frequentemente | |||
| 268 | le tir | 268 | o tiro | |||
| 269 | la balle lourde utilisée dans la compétition sportive appelée lancer du poids | 269 | a bola pesada que é usada na competição esportiva chamada arremesso de peso | |||
| 270 | Lancer du poids | 270 | Arremesso de peso | |||
| 271 | photographier | 271 | fotografia | |||
| 272 | photo | 272 | foto | |||
| 273 | un photographe | 273 | uma fotografia | |||
| 274 | photo | 274 | foto | |||
| 275 | J'ai de bonnes photos de gens à la fête | 275 | Eu tenho algumas fotos boas de pessoas na festa | |||
| 276 | J'ai pris quelques merveilleuses photos des personnes présentes à la fête | 276 | Tirei algumas fotos maravilhosas das pessoas na festa | |||
| 277 | voir également | 277 | Veja também | |||
| 278 | mugshot | 278 | retrato falado | |||
| 279 | instantané | 279 | instantâneo | |||
| 280 | Ne pas manger | 280 | não coma | |||
| 281 | photographier | 281 | fotografia | |||
| 282 | scène dans un film / film | 282 | cena em filme / filme | |||
| 283 | Le plan du film 屮 | 283 | A cena do filme 屮 | |||
| 284 | une scène dans un film / film qui est filmée en continu par une caméra | 284 | uma cena em um filme / filme que é filmado continuamente por uma câmera | |||
| 285 | (Dans le film) objectif | 285 | (No filme) lente |