http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
		D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
1		NEXT	1	grossier	1	ਕਠੋਰ	1	Kaṭhōra
2		last	2	grossier	2	ਕਠੋਰ	2	kaṭhōra
3	a	ALLEMAND	4	avec qn	4	ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ	4	aisa bī nāla
4	b	ANGLAIS	5	d'une personne	5	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	5	ika vi'akatī dā
5	c	ARABE	6	personnes	6	ਲੋਕ	6	lōka
6	d	BENGALI	7	parler à qn en utilisant peu de mots d'une manière qui semble impolie	7	ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ	7	kujha śabadāṁ dī varatōṁ isa tarīkē nāla karanī jō saḵẖata lagadī hai
7	e	CHINOIS	8	Simple et grossier; simple et grossier	8	ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਕਠੋਰ; ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਕਠੋਰ	8	sadhārana atē kaṭhōra; sadhārana atē kaṭhōra
8	f	ESPAGNOL	9	Je suis désolé d'avoir été court avec toi plus tôt; j'avais autre chose en tête	9	ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਛੋਟਾ ਸੀ; ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ	9	mainū afasōsa hai ki pahilāṁ maiṁ tuhāḍē nāla chōṭā sī; mērē mana vica hōra cīzāṁ sana
9	g	FRANCAIS	10	Désolé, j'étais avec vous pendant un court moment; je pensais à autre chose	10	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀ; ਮੈਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ	10	mu'āpha karanā, maiṁ tuhāḍē nāla thōṛē samēṁ la'ī sī; maiṁ hōra cīzāṁ bārē sōca rihā sī
10	h	HINDI	11	Désolé, j'ai été lent avec toi tout à l'heure, je pensais à autre chose dans ma tête	11	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੌਲੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ	11	mu'āpha karanā, maiṁ huṇē tuhāḍē la'ī haulī sī, maiṁ āpaṇē mana vica kujha hōra sōca rihā sī
11	i	JAPONAIS	12	voyelle	12	ਸਵਰ	12	savara
12	j	PANJABI	13	phonétique	13	ਧੁਨੀ	13	dhunī
13	k	POLONAIS	14	une voyelle courte est prononcée pendant un temps plus court que les autres voyelles	14	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਵਰ ਦੂਸਰੇ ਸਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	14	ika chōṭā savara dūsarē savarāṁ nālōṁ thōṛē samēṁ la'ī ucāri'ā jāndā hai
14	l	PORTUGAIS	15	Ton court	15	ਛੋਟਾ ਸੁਰ	15	chōṭā sura
15	m	RUSSE	16	Comparez la voyelle courte en entier et la voyelle longue en	16	ਛੋਟਾ ਸਵਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਸਵਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	16	chōṭā savara dī pūrī atē lamī savara dī tulanā karō
16	n	help1	17	imbécile	17	ਮੂਰਖ	17	mūrakha
17	o	help3	18	Comparer	18	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	18	tulanā karō
18	p	http://abcde.facile.free.fr	19	plein	19	ਪੂਰਾ	19	pūrā
19	q	http://akirameru.free.fr	20	Voyelles courtes et	20	ਛੋਟਾ ਸਵਰ ਅਤੇ	20	chōṭā savara atē
20	r	http://jiaoyu.free.fr	21	imbécile	21	ਮੂਰਖ	21	mūrakha
21	s	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Voyelle longue	22	ਲੰਬੀ ਸਵਰ	22	labī savara
22	t	http://abcde.facile.free.fr	23	s'opposer	23	ਵਿਰੋਧੀé	23	virōdhīé
23	u	http://akirameru.free.fr	24	longue	24	ਲੰਮਾ	24	lamā
24	v	http://jiaoyu.free.fr	25	voir également	25	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	25	iha vī vēkhō
25	w	lexos	26	prochainement	26	ਜਲਦੀ ਹੀ	26	jaladī hī
26	x	27500	27	short-ness	27	ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ	27	chōṭā jihā
27	y	KAKUKOTO	28	Elle souffrait d'essoufflement	28	ਉਹ ਸਾਹ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ	28	uha sāha caṛha rahī sī
28	z	arabe	29	Elle souffre d'essoufflement.	29	ਉਹ ਸਾਹ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ.	29	uha sāha dī kamī tōṁ pīṛata hai.
29	aa	JAPONAIS	30	une brique à court d'une charge, deux .sandwichs à un pique-nique, etc. (informel)	30	ਇਕ ਭਾਰ ਦਾ ਇਕ ਇੱਟ ਛੋਟਾ, ਦੋ .ਕਿਕ ਪਿਕਨਿਕ ਦਾ ਛੋਟਾ, ਆਦਿ. (ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	30	Ika bhāra dā ika iṭa chōṭā, dō.Kika pikanika dā chōṭā, ādi. (Gaira rasamī)
30	bb	chinois	31	(d'une personne)	31	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ)	31	(ika vi'akatī dā)
31	cc	chinois	32	stupide; pas très intelligent	32	ਮੂਰਖ; ਬਹੁਤ ਸੂਝਵਾਨ ਨਹੀਂ	32	mūrakha; bahuta sūjhavāna nahīṁ
32	dd	pinyin	33	Stupide; pas très intelligent	33	ਮੂਰਖ; ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਨਹੀਂ	33	mūrakha; bahuta calāka nahīṁ
33	ee	wanik	34	obtenir le bout court du bâton	34	ਸੋਟੀ ਦਾ ਛੋਟਾ ਸਿਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	34	sōṭī dā chōṭā sirā prāpata karō
34	ff	http://wanglik.free.fr/	35	dessiner la courte paille au tirage	35	ਡਰਾਅ 'ਤੇ ਛੋਟਾ ਤੂੜੀ ਖਿੱਚੋ	35	ḍarā'a'tē chōṭā tūṛī khicō
35	gg	navire	36	donner qn / qc / être bref	36	ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਦਿਓ / ਛੋਟਾ ਪਾriਡਰ ਪਾਓ	36	aisa bī/ saṭaica di'ō/ chōṭā pāriḍara pā'ō
36		http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	37	donner à qn / obtenir peu d'attention ou de sympathie	37	ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ / ਐਸ.ਬੀ.	37	bahuta ghaṭa dhi'āna jāṁ hamadaradī prāpata karana/ aisa.Bī.
37		http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	38	Pas de valeur (ou de sympathie); pas de valeur (ou de sympathie)	38	ਮੁੱਲ (ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ) ਨਹੀਂ; ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ (ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ)	38	Mula (jāṁ hamadaradī) nahīṁ; mula nahīṁ (jāṁ hamadaradī)
38		http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	39	avoir / être sur un fusible court	39	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫਿ .ਜ਼ 'ਤੇ / ਹੋਣਾ ਹੈ	39	ika chōṭā jihā phi.Za'tē/ hōṇā hai
39		http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	40	avoir tendance à se mettre en colère rapidement et facilement	40	ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਹੋਣਾ	40	jaladī atē asānī nāla gusē vica ā'uṇa dā rujhāna hōṇā
40		http://benkyo.free.fr	41	Se mettre en colère à chaque tournant; mauvais tempérament; mauvais caractère	41	ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋ; ਮਾੜੇ ਸੁਭਾਅ; ਮਾੜੇ ਸੁਭਾਅ	41	hara mōṛa tē gusā karō; māṛē subhā'a; māṛē subhā'a
41		http://huduu.free.fr	42	Vous pouvez trouver votre tempérament sur un court fusible lorsque vous affrontez votre adolescent	42	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਫਿ .ਜ਼ 'ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ	42	jadōṁ tusīṁ āpaṇē kiśōra dā sāhamaṇā karadē hō tāṁ tuhānū āpaṇā gusā thōṛhē jihē phi.Za'tē mila sakadā hai
42		http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	43	En traitant avec des adolescents de six ans, vous vous fâcherez si vous le pouvez	43	ਅੱਧੇ-ਸਾਲਾ ਕਿਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਵੇਗਾ	43	adhē-sālā kiśōra nāla pēśa ā'uṇā, jē tusīṁ kara sakadē hō tāṁ tuhānū gusā āvēgā
43		http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	44	en peu de temps et sans problème	44	ਛੋਟੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ	44	chōṭī krama vica cupa atē bināṁ kisē muśakala dē
44		http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	45	Rapide, simple et facile	45	ਤੇਜ਼; ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਸਾਨ	45	tēza; sadhārana atē asāna
45		http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	46	à court terme	46	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ	46	thōṛē samēṁ vica
46		wentzl	47	A court terme	47	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ	47	thōṛē samēṁ vica
47		http://wanclik.free.fr/	48	concernant le futur immédiat	48	ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ	48	nēṛalē bhavikha bārē
48		http://tadewanclik.free.fr/	49	À propos du récent	49	ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ	49	hāla dē bārē vica
49		http://vanclik.free.fr/	50	À court terme, maintenant	50	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ; ਹੁਣ	50	thōṛē samēṁ vica; huṇa
50		http://svanclik.free.fr/	51	À court terme, le chômage pourrait baisser	51	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	51	thōṛē samēṁ vica, bēruzagārī hō sakadī hai
51		http://fvanclik.free.fr/	52	À court terme, le taux de chômage peut baisser de	52	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਘਟ ਸਕਦੀ ਹੈ	52	thōṛē samēṁ vica, bēruzagārī dī dara ghaṭa sakadī hai
52		http://jvanclik.free.fr/	53	en quantité limitée	53	ਘੱਟ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ	53	ghaṭa sapalā'ī vica
53		http://pvanclik.free.fr/	54	n'existant pas en quantité suffisante pour satisfaire la demande	54	ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ	54	maga nū pūrā karana la'ī vaḍī mātarā vica maujūda nahīṁ
54		http://rvanclik.free.fr/	55	Insuffisant	55	ਨਾਕਾਫੀ	55	nākāphī
55		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	56	Les denrées alimentaires de base étaient rares.	56	ਮੁੱ foodਲੀਆਂ ਖਾਣ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ.	56	mu foodlī'āṁ khāṇa pīṇa vālī'āṁ cīzāṁ dī sapalā'ī bahuta ghaṭa sī.
56		http://pvanclik.free.fr/1814.htm	57	Perte de base des effets personnels	57	ਸਮਾਨ ਦਾ ਮੁ lossਲਾ ਨੁਕਸਾਨ	57	Samāna dā mu losslā nukasāna
57		http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm	58	Sunshine sera en pénurie pour la côte ouest	58	ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਲਈ ਧੁੱਪ ਦੀ ਘੱਟ ਸਪਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ	58	pachamī taṭa la'ī dhupa dī ghaṭa sapalā'ī hōvēgī
58		https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr	59	Il n'y aura pas assez de soleil sur la côte ouest	59	ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ	59	pachamī taṭa'tē kāfī dhupa nahīṁ pavēgī
59		1820	60	peu / rien de moins que qc	60	ਬਹੁਤ ਘੱਟ / ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ	60	bahuta ghaṭa/ kujha vī ghaṭa nahīṁ
60		70000c	61	utilisé lorsque vous dites que qc est presque vrai ou est égal à qc	61	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸਟੈਚ ਲਗਭਗ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਟੈਥ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ	61	varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ kahi rahē hō ki saṭaica lagabhaga saca hai, jāṁ saṭaitha dē barābara hai
61		70000d	62	On peut dire que c'est; n'est pas différent de; presque	62	ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ; ਲਗਭਗ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	62	iha kihā jā sakadā hai ki iha hai; lagabhaga nālōṁ vakharā nahīṁ hudā
62		70000e	63	Les chiffres de l’année dernière n’ont pas été désastreux.	63	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਘੱਟ ਸਨ.	63	pichalē sāla dē akaṛē tabāhī dē ghaṭa sana.
63		70000f	64	Les chiffres de l’année dernière ont été un désastre	64	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਸਨ	64	Pichalē sāla dē nabara ika tabāhī sana
64		70000g	65	la transformation n'a été rien de moins qu'un miracle	65	ਤਬਦੀਲੀ ਕਿਸੇ ਚਮਤਕਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਰਹੀ	65	tabadīlī kisē camatakāra tōṁ ghaṭa nahīṁ rahī
65		70000h	66	Ce changement est un miracle.	66	ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ.	66	iha tabadīlī ika camatakāra hai.
66		70000i	67	faire un petit travail de qc / sb	67	ਸਟੈਚ / ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ	67	Saṭaica/ aisa bī dā chōṭā kama karanā
67		videos/320864439243890	68	vaincre, gérer qc / q rapidement	68	ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ, sth / sb ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਨਜਿੱਠੋ	68	nū harā'uṇa la'ī, sth/ sb nāla chētī najiṭhō
68			69	Vaincu (ou traité) proprement et vaincu (ou résolu)	69	ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਹਰਾਇਆ (ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ) ਅਤੇ ਹਰਾਇਆ (ਜਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ)	69	sāfa-sāfa harā'i'ā (jāṁ pēśa ā'i'ā) atē harā'i'ā (jāṁ hala kītā)
69		http://svanclik.free.fr/70000ii.htm	70	Liverpool a fait un petit travail de l'opposition	70	ਲਿਵਰਪੂਲ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ	70	livarapūla nē virōdhī dhira dē chōṭē kama kītē
70		http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm	71	(dans un match de football / soccer)	71	(ਫੁੱਟਬਾਲ / ਫੁਟਬਾਲ ਗੇਮ ਵਿਚ)	71	(phuṭabāla/ phuṭabāla gēma vica)
71		http://werszowcy.free.fr	72	Liverpool a vaincu l'adversaire proprement	72	ਲਿਵਰਪੂਲ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਹਾਰ ਦਿੱਤੀ	72	livarapūla nē virōdhī nū sāfa hāra ditī
72		http://wencelik.free.fr	73	il a fait un petit travail de son déjeuner (l'a mangé rapidement)	73	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ (ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਖਾਧਾ)	73	usanē āpaṇē dupahira dē khāṇē dā chōṭā kama kītā (isa nū jaladī nāla khādhā)
73		http://janikowie.free.fr	74	Il a fait le déjeuner très court (mange-le bientôt)	74	ਉਸਨੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਬਣਾਇਆ (ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਓ)	74	usanē dupahira dā khāṇā bahuta chōṭā baṇā'i'ā (jaladī hī isa nū khā'ō)
74		http://wrsowici.free.fr/	75	Il a terminé son déjeuner par trois et deux	75	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤੀਹ ਅਤੇ ਦੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ	75	usanē āpaṇā dupahira dā khāṇā tīha atē dōharē vica pūrā kītā
75		http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm	76	court et doux	76	ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ	76	chōṭā atē miṭhā
76		http://wanclik.free.fr/waza2013.htm	77	informel	77	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	77	gaira rasamī
77		http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm	78	agréable mais ne dure pas longtemps	78	ਸੁਹਾਵਣਾ ਪਰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਨਹੀਂ	78	suhāvaṇā para lamē samēṁ taka nahīṁ
78		http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm	79	Court et beau; concis et deux éléments essentiels; compact	79	ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ; ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਦੋ ਜ਼ਰੂਰੀ; ਸੰਖੇਪ	79	chōṭā atē sudara; sakhēpa atē dō zarūrī; sakhēpa
79		https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM	80	Nous n'avons pas beaucoup de temps alors je vais rester bref et doux.	80	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਰੱਖਾਂਗਾ.	80	sāḍē kōla zi'ādā samāṁ nahīṁ hai isa la'ī maiṁ isanū chōṭā atē miṭhā rakhāṅgā.
80		http://wiedza.free.fr/genseric.htm	81	Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors je vais essayer d'être bref.	81	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.	81	Sāḍē kōla zi'ādā samāṁ nahīṁ hai, isa la'ī maiṁ sakhēpa baṇana dī kōśiśa karāṅgā.
81		https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw	82	Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors laissez-moi faire une longue histoire courte	82	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਦਿਓ	82	Sāḍē kōla zi'ādā samāṁ nahīṁ hai, isa la'ī mainū ika lamī kahāṇī chōṭā karana di'ō
82		https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/	83	Cabanon	83	ਸ਼ੈੱਡ	83	śaiḍa
83		https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/	84	Plus à	84	ਹੋਰ 'ਤੇ	84	hōra'tē
84		http://wanclik.free.fr/vanth__.htm	85	dessiner	85	ਡਰਾਅ	85	ḍarā'a
85		http://wanclik.free.fr/dulaba.htm	86	la vie	86	ਜ਼ਿੰਦਗੀ	86	zidagī
86		http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm	87	longue	87	ਲੰਮਾ	87	lamā
87		http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm	88	longue	88	ਲੰਮਾ	88	lamā
88		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	89	mesure	89	ਮਾਪ	89	māpa
			90	remarquer	90	ਨੋਟਿਸ	90	nōṭisa
			91	terme	91	ਮਿਆਦ	91	mi'āda
			92	épais	92	ਮੋਟਾ	92	mōṭā
			93	plus court	93	ਛੋਟਾ	93	chōṭā
			94	le plus court	94	ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ	94	sabha tōṁ chōṭā
			95	si vous êtes à court ou à court de qc, vous n'en avez pas assez	95	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	95	jē tusīṁ chōṭā hō jāṁ saṭaica tōṁ chōṭā hō, tuhāḍē kōla kāfī nahīṁ hai
			96	Manquer de	96	ਘਾਟ	96	ghāṭa
			97	Je ne te laisserais jamais manquer de rien	97	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ	97	maiṁ tuhānū kadē vī kisē vī cīza dī ghāṭa nahīṁ hōṇa di'āṅgā
			98	Je ne te laisserai jamais manquer de rien	98	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿਆਂਗਾ	98	maiṁ tuhānū kadē vī kisē cīza dī kamī nahīṁ ā'uṇa di'āṅgā
			99	Je ne te laisserai rien manquer	99	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿਆਂਗਾ	99	maiṁ tuhānū kisē vī cīza dī kamī nahīṁ ā'uṇa di'āṅgā
			100	Les mères manquent régulièrement de nourriture pour s'assurer que leurs enfants ont suffisamment	100	ਮਾਵਾਂ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਘਾਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੱਕਾ ਹੋ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ	100	māvāṁ niyamata taura'tē khāṇē dī ghāṭa jāndī'āṁ hana tāṁ jō iha pakā hō sakē ki unhāṁ dē baci'āṁ kōla kāfī hai
			101	La future mère manque de nourriture pour s'assurer que l'enfant a suffisamment de nourriture	101	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਂ ਕੋਲ ਮਾਂ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਹੈ	101	iha yakīnī baṇā'uṇa la'ī māṁ kōla māṁ kōla bhōjana dī ghāṭa hai ki bacē kōla kāfī bhōjana hai
			102	Afin de s'assurer que leurs enfants sont rassasiés, les mères ont souvent faim	102	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਮਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ	102	iha yakīnī baṇā'uṇa la'ī ki unhāṁ dē bacē bharē hō'ē hana, māvāṁ akasara bhukha nāla jāndī'āṁ hana
			103	blanc	103	ਚਿੱਟਾ	103	ciṭā
			104	de	104	ਤੋਂ	104	tōṁ
			105	Article	105	ਆਈਟਮ	105	ā'īṭama
			106	ils avaient manqué de carburant	106	ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੇਲ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ	106	unhāṁ kōla tēla dī ghāṭa sī
			107	Ils n'ont pas assez de carburant	107	ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਤੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	107	unhāṁ kōla lōṛīndā tēla nahīṁ hudā
			108	(utilisé la plupart de leur offre de)	108	(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਪਲਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	108	(unhāṁ dī zi'ādātara sapalā'ī varatī jāndī hai)
			109	(Utilisé pour la plupart de son approvisionnement)	109	(ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	109	(isa dī zi'ādātara sapalā'ī la'ī varati'ā jāndā hai)
			110	Ils n’ont pas assez de carburant	110	ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਤੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	110	unhāṁ kōla lōṛīndā tēla nahīṁ hudā
			111	pas aussi loin que vous en avez besoin ou que vous attendez	111	ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ	111	jithōṁ taka tuhānū zarūrata jāṁ umīda nahīṁ
			112	Non atteint	112	ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ	112	nahīṁ pahucī
			113	Trop souvent, vous lancez le ballon court	113	ਸਾਰੇ ਵੀ ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ	113	sārē vī akasara tusīṁ gēnda nū chōṭā baṇā'undē hō
			114	Plusieurs fois, vous frappez le ballon court	114	ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਦੇ ਹੋ	114	ka'ī vāra tusīṁ gēnda nū chōṭā karadē hō
			115	Vous manquez toujours la distance	115	ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	115	tusīṁ hamēśāṁ dūrī nū yāda karadē hō
			116	avant l'heure prévue ou arrangée; avant l'heure naturelle	116	ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ; ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ	116	umīda tōṁ pahilāṁ jāṁ vivasathita samēṁ tōṁ pahilāṁ; kudaratī samēṁ tōṁ pahilāṁ
			117	Avant l'heure prévue ou programmée; avant l'heure naturelle	117	ਅਨੁਮਾਨਤ ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ; ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ	117	anumānata jāṁ niradhārata samēṁ tōṁ pahilāṁ; kudaratī samēṁ tōṁ pahilāṁ
			118	Intermédiaire (interrompu prématurément (terminé)	118	ਵਿਚਕਾਰਲਾ (ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਾਵਟ (ਸਮਾਪਤ)	118	vicakāralā (samēṁ tōṁ pahilāṁ rukāvaṭa (samāpata)
			119	Nouveau	119	ਨਵਾਂ	119	navāṁ
			120	Pause	120	ਬਰੇਕ	120	barēka
			121	une carrière tragiquement interrompue par la maladie	121	ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਛੋਟਾ ਕੱਟ	121	ika kairī'ara bimārī dē dukhadā'ī taura tē chōṭā kaṭa
			122	Malheureusement démissionné pour cause de maladie	122	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	122	badakisamatī nāla bimārī kārana asatīphā dē ditā
			123	Carrière interrompue par la maladie	123	ਕੈਰੀਅਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਰੁਕਾਵਟ	123	kairī'ara bimārī du'ārā rukāvaṭa
			124	Carrière interrompue par la maladie	124	ਕੈਰੀਅਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਰੁਕਾਵਟ	124	kairī'ara bimārī du'ārā rukāvaṭa
			125	J'ai peur de devoir t'arrêter ici, car le temps presse	125	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਰੋਕ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	125	mainū ḍara hai ki maiṁ tuhānū thōṛhī dēra rōka dēvāṅgā, ki'uṅki samāṁ khatama hō rihā hai
			126	Le temps vient, j'ai peur de devoir te frapper maintenant	126	ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਏਗਾ	126	samāṁ ā rihā hai, mainū ḍara hai ki mainū huṇē tuhānū māranā pa'ēgā
			127	être pris de court	127	ਛੋਟਾ ਫੜਿਆ ਜਾ	127	chōṭā phaṛi'ā jā
			128	également	128	ਵੀ	128	vī
			129	être pris court	129	ਛੋਟਾ ਲਿਆ ਜਾ	129	chōṭā li'ā jā
			130	{BrE, informel)	130	{ਬ੍ਰਾਈ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	130	{brā'ī, gaira rasamī)
			131	ressentir soudainement un besoin urgent d'aller aux toilettes / salle de bain	131	ਅਚਾਨਕ ਟਾਇਲਟ / ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ	131	acānaka ṭā'ilaṭa/ bātharūma jāṇa dī turata lōṛa mahisūsa karana la'ī
			132	J'ai soudain envie d'aller aux toilettes;	132	ਅਚਾਨਕ ਟਾਇਲਟ ਜਾਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ;	132	acānaka ṭā'ilaṭa jāṇa vāṅga mahisūsa karō;
			133	être désavantagé	133	ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ	133	ika nukasāna'tē pā ditā jā karana la'ī
			134	Défavorisé	134	ਵਾਂਝਾ	134	vān̄jhā
			135	venez court	135	ਛੋਟਾ ਆ	135	chōṭā ā
			136	informel	136	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	136	gaira rasamī
			137	avoir un accident; avoir des ennuis	137	ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਪੈਣਾ;	137	musībata vica paiṇā;
			138	Avoir un accident; avoir des ennuis	138	ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੈ; ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਓ	138	ika duraghaṭanā hai; musībata vica pai jā'ō
			139	Avoir un accident	139	ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ	139	hādasā hō'i'ā hai
			140	tomber en deçà de qc	140	sth ਦੀ ਘਾਟ	140	sth dī ghāṭa
			141	ne pas atteindre la norme que vous attendiez ou avez besoin	141	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ	141	tuhāḍē du'ārā lōṛīndī umīda jāṁ lōṛīndē padhara taka pahucaṇa vica asaphala rahiṇa la'ī
			142	Pas rencontré	142	ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ	142	nahīṁ mili'ā
			143	l'hôtel était loin de répondre à leurs attentes.	143	ਹੋਟਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਿਆ.	143	hōṭala unhāṁ dī'āṁ umīdāṁ tōṁ bahuta ghaṭa gi'ā.
			144	L'hôtel n'a pas répondu à leurs attentes	144	ਹੋਟਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਿਆ	144	Hōṭala unhāṁ dī'āṁ umīdāṁ tōṁ bahuta ghaṭa gi'ā
			145	L'hôtel n'est pas aussi bien que prévu	145	ਹੋਟਲ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ	145	hōṭala inā cagā nahīṁ hai jinā unhāṁ dī umīda sī
			146	à court de (faire) qc sans qc; sans faire qc; sauf si qc arrive	146	ਛੋਟਾ (ਕਰ ਰਹੇ) sth ਬਿਨਾ sth; ਬਿਨਾ sth ਕੀਤੇ; ਜਦ ਤੱਕ sth ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	146	chōṭā (kara rahē) sth binā sth; binā sth kītē; jada taka sth nahīṁ hudā
			147	Non, sinon, sauf si	147	ਨਹੀਂ; ਜੇ ਨਹੀਂ;	147	nahīṁ; jē nahīṁ;
			148	À moins d'un miracle, nous sommes certains de perdre	148	ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਘਾਟ, ਅਸੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ਪੱਕਾ ਹਾਂ	148	ika camatakāra dī ghāṭa, asīṁ gu'ā'uṇā pakā hāṁ
			149	Il n'y a pas de miracle, nous perdrons	149	ਕੋਈ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਬੈਠਾਂਗੇ	149	kō'ī camatakāra nahīṁ, asīṁ gu'ā baiṭhāṅgē
			150	À moins de miracles Jinsheng, nous perdrons	150	ਜਦ ਤੱਕ ਜਿੰਸ਼ੇਂਗ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ, ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗੇ	150	jada taka jiśēṅga camatakāra nahīṁ kara laindā, asīṁ hāra jāvāṅgē
			151	À moins de lui demander de partir (et nous ne voulons pas faire ça), nous ne pouvons pas faire grand-chose à propos de la situation.	151	ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹੇ ਜਾਣ ਦੀ ਘਾਟ (ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ) ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.	151	usa nū chaḍaṇa la'ī kahē jāṇa dī ghāṭa (atē asīṁ ajihā nahīṁ karanā cāhudē) ithē bahuta kujha nahīṁ jō asīṁ sathitī bārē kara sakadē hāṁ.
			152	Il n'y a rien que nous puissions faire à propos de la situation si ce n'est de ne pas la laisser partir (nous ne voulons pas faire ça).	152	ਹਾਲਾਤ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਨਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ (ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ).	152	Hālāta bārē asīṁ kujha nahīṁ kara sakadē sivā'ē usa nū chuṭī nā dēṇa tōṁ ilāvā (asīṁ ajihā nahīṁ karanā cāhudē).
			153	Si elle part sans pitié, nous n’aurons pas grand-chose à faire face à cette situation.	153	ਜੇ ਉਹ ਰਹਿਮਤ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.	153	Jē uha rahimata rahi jāndī hai, sāḍē kōla isa sathitī nāla najiṭhaṇa la'ī bahuta kujha nahīṁ hōvēgā.
			154	Tirez, apportez, etc.	154	ਖਿੱਚੋ, ਲਿਆਓ, ਆਦਿ	154	Khicō, li'ā'ō, ādi
			155	pour que qn arrête soudainement ce qu'ils font	155	ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ	155	acānaka uha jō kara rahē hana nū rōkaṇa la'ī
			156	Faire arrêter quelqu'un soudainement	156	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਕਰੋ	156	kisē nū acānaka bada karō
			157	J'ai été élevé par une pensée terrible	157	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੋਚ ਕੇ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	157	mainū ika bhi'ānaka sōca kē chōṭā kītā gi'ā sī
			158	J'étais apaisé par une pensée terrible. .	158	ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੋਚ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ. .	158	maiṁ ika bhi'ānaka sōca tōṁ khuśa hō gi'ā. .
			159	Une pensée terrible a éclaté et j'ai été abasourdi	159	ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਸੋਚ ਭੜਕ ਗਈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ	159	Ika bhi'ānaka sōca bhaṛaka ga'ī, atē maiṁ hairāna hō gi'ā
			160	Plus à	160	ਹੋਰ 'ਤੇ	160	Hōra'tē
			161	vendre	161	ਵੇਚੋ	161	vēcō
			162	Arrêtez	162	ਰੂਕੋ	162	rūkō
			163	informel	163	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	163	gaira rasamī
			164	voir également	164	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	164	iha vī vēkhō
			165	short	165	ਸ਼ਾਰਟਸ	165	śāraṭasa
			166	une petite boisson alcoolisée forte, par exemple du whisky	166	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਖਤ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਵਿਸਕੀ	166	ika chōṭā jihā sakhata śarāba pīṇā, udāharaṇa vajōṁ visakī
			167	Une petite quantité de spiritueux	167	ਆਤਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ	167	ātamē dī ika chōṭī jihī rakama
			168	un court métrage / film, en particulier celui qui est projeté avant le film principal	168	ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਜਿਹੜੀ ਮੁੱਖ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	168	ika chōṭī philama/ philama, ḵẖāsakara uha ika jihaṛī mukha philama tōṁ pahilāṁ dikhā'ī jāndī hai
			169	Un court métrage / film, en particulier un film qui a été projeté avant le film principal	169	ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਜੋ ਮੁੱਖ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	169	ika chōṭī philama/ philama, ḵẖāsakara ika philama jō mukha philama tōṁ pahilāṁ pradaraśata kītī ga'ī sī
			170	(Surtout un court métrage présenté avant le long métrage)	170	(ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ)	170	(viśēśa taura'tē phīcara philama tōṁ pahilāṁ dikhā'ī ga'ī ika chōṭī philama)
			171	court-circuit	171	ਛੋਟਾ ਸਰਕਟ	171	chōṭā sarakaṭa
			172	en bref	172	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ	172	sakhēpa vica
			173	En quelques mots	173	ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ	173	kujha śabadāṁ vica
			174	En bref; en bref	174	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ; ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ	174	sakhēpa vica; sakhēpa vica
			175	Ses romans appartiennent à une époque révolue mais révolue. En bref, ils sont démodés	175	ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਰ ਅਲੋਪ ਉਮਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਹਨ	175	usadē nāvala ika mahāna para alōpa umara nāla sabadhata hana, iha sakhēpa vica, purāṇē zamānē dē hana
			176	Son roman appartient à une époque glorieuse mais morte. En un mot, c'est dépassé	176	ਉਸਦਾ ਨਾਵਲ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰ ਮਰੇ ਯੁੱਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ	176	usadā nāvala ika śānadāra para marē yuga nāla sabadhata hai. Ika śabada vica, iha purāṇā hai
			177	Plus à	177	ਹੋਰ 'ਤੇ	177	hōra'tē
			178	longue	178	ਲੰਮਾ	178	lamā
			179	~ (qch) (sortie)	179	st (sth) (ਬਾਹਰ)	179	st (sth) (bāhara)
			180	informel	180	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	180	gaira rasamī
			181	court-circuit	181	ਛੋਟਾ ਸਰਕਟ	181	chōṭā sarakaṭa
			182	pénurie	182	ਘਾਟ	182	ghāṭa
			183	une situation où il n'y a pas assez de personnes ou de choses dont on a besoin	183	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਦੋਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ	183	ajihī sathitī jadōṁ lōṛīndē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dī lōṛa nahīṁ hudī
			184	Manque; manque; pénurie	184	ਘਾਟ; ਘਾਟ; ਘਾਟ	184	ghāṭa; ghāṭa; ghāṭa
			185	pénurie de nourriture / logement / eau	185	ਭੋਜਨ / ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ	185	bhōjana/ rihā'iśa/ pāṇī dī ghāṭa
			186	Pénurie de nourriture / logement / eau	186	ਭੋਜਨ / ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ	186	bhōjana/ rihā'iśa/ pāṇī dī ghāṭa
			187	Pénurie de nourriture / logement / eau	187	ਭੋਜਨ / ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ	187	bhōjana/ rihā'iśa/ pāṇī dī ghāṭa
			188	une pénurie de fonds	188	ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ	188	phaḍāṁ dī ghāṭa
			189	Fonds insuffisants	189	ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਫੰਡ	189	nākāfī phaḍa
			190	Il n'y a pas de pénurie de (il y a plein de) choses à faire dans la ville.	190	ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ.	190	kasabē vica karana la'ī bahuta sārī'āṁ cīzāṁ dī ghāṭa nahīṁ hai.
			191	Pas de soucis pour la ville	191	ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ	191	Śahira dī kō'ī citā nahīṁ
			192	cul court	192	ਛੋਟਾ-ਖੋਤਾ	192	chōṭā-khōtā
			193	cul court	193	ਛੋਟਾ-ਖੋਤਾ	193	chōṭā-khōtā
			194	argot, désapprouver	194	ਬਦਨਾਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ	194	badanāmī, nakārātamaka
			195	une personne qui n'est pas très grande	195	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	195	uha vi'akatī jihaṛā bahuta lamā nahīṁ hudā
			196	dos et côtés courts	196	ਛੋਟਾ ਵਾਪਸ ਅਤੇ ਪਾਸੇ	196	chōṭā vāpasa atē pāsē
			197	Dos et côtés courts	197	ਥੋੜੇ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਪਾਸੇ	197	thōṛē pichē atē pāsē
			198	démodé	198	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	198	purāṇē zamānē
			199	une manière de couper les cheveux d'un homme de manière à ce que les cheveux soient très courts sur les côtés et à l'arrière de la tête	199	ਆਦਮੀ ਦੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣ ਦਾ ਇੱਕ soੰਗ ਤਾਂ ਕਿ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋਣ .ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ	199	ādamī dē vāla kaṭaṇa dā ika soga tāṁ ki vāla bahuta chōṭē hōṇa.Sārē atē sira dē pichalē pāsē
			200	Une méthode de coupe de cheveux pour rendre les cheveux très courts. Le côté et l'arrière de la tête	200	ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ makeੰਗ ਹੈ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ. ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ	200	vālāṁ nū kaṭaṇa dā bahuta hī makega hai vālāṁ nū. Pāsē atē sira dē pichalē pāsē
			201	Coiffure casquette (coiffure pour homme avec des coupes courtes à l'arrière de la tête et des deux côtés)	201	ਕੈਪ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲ (ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ ਛੋਟੇ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲ)	201	kaipa hē'ara saṭā'īla (sira dē pichalē pāsē atē dōvāṁ pāsi'āṁ tē chōṭē kaṭautī dē nāla puraśāṁ dā hē'ara saṭā'īla)
			202	sables	202	ਛੋਟੀ ਰੋਟੀ	202	chōṭī rōṭī
			203	biscuits au beurre	203	ਮੱਖਣ ਕੂਕੀਜ਼	203	makhaṇa kūkīza
			204	également	204	ਵੀ	204	vī
			205	shortcake	205	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ	205	śāraṭakaṭa
			206	sables	206	ਛੋਟਾ ਰੋਟੀ	206	chōṭā rōṭī
			207	un biscuit / biscuit riche et croustillant fait avec de la farine, du sucre et beaucoup de beurre	207	ਆਟਾ, ਖੰਡ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਕਰਿਸਪ ਬਿਸਕੁਟ / ਕੂਕੀ	207	āṭā, khaḍa atē bahuta sārā makhaṇa nāla baṇi'ā ika amīra karisapa bisakuṭa/ kūkī
			208	Biscuits / biscuits croustillants à base de farine, de sucre et beaucoup de beurre	208	ਕਰਿਸਪ ਬਿਸਕੁਟ / ਆਟਾ, ਖੰਡ ਅਤੇ ਮੱਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੂਕੀਜ਼	208	karisapa bisakuṭa/ āṭā, khaḍa atē makhaṇa dī ika bahuta sārā kūkīza
			209	biscuits au beurre	209	ਮੱਖਣ ਕੂਕੀਜ਼	209	makhaṇa kūkīza
			210	gâteau court	210	ਛੋਟਾ ਕੇਕ	210	chōṭā kēka
			211	sables	211	ਛੋਟਾ ਰੋਟੀ	211	chōṭā rōṭī
			212	un gâteau avec une base pâtissière et de la crème et des fruits sur le dessus	212	ਇੱਕ ਪੇਸਟਰੀ ਬੇਸ ਅਤੇ ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਫਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੇਕ	212	ika pēsaṭarī bēsa atē karīma atē phala dē nāla ika kēka
			213	Biscuits aux fruits et au beurre	213	ਫਲ ਬਟਰ ਕੂਕੀਜ਼	213	phala baṭara kūkīza
			214	Jésus	214	ਯਿਸੂ	214	yisū
			215	Croustillant	215	ਕਰਿਸਪ	215	karisapa
			216	tarte sablée à la fraise	216	ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਸ਼ੌਰਟਕੇਕ	216	saṭrābērī śauraṭakēka
			217	Tarte sablée à la fraise	217	ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਸ਼ੌਰਟਕੇਕ	217	saṭrābērī śauraṭakēka
			218	changement court	218	ਛੋਟਾ-ਤਬਦੀਲੀ	218	chōṭā-tabadīlī
			219	redonner moins que le montant correct à qn qui a payé qc avec plus que le prix exact	219	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਸਹੀ ਰਕਮ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਜਿਸਨੇ ਸਟੀਕ ਲਈ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	219	aisa bī nū paisē dī sahī rakama tōṁ ghaṭa vāpasa dēṇā jisanē saṭīka la'ī sahī kīmata tōṁ vadha bhugatāna kītā hai
			220	Donnez (à quelqu'un) moins de changement	220	(ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਘੱਟ ਬਦਲਾਓ	220	(kisē nū) ghaṭa badalā'ō
			221	Je pense que j'ai été court-métré au bar	221	ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ-ਥੋੜੀ-ਥੋੜੀ-ਥੋੜੀ-ਥੋੜੀ-ਥੋੜੀ-ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ) ਬਦਲ ਗਿਆ ਹਾਂ	221	mērē khi'āla hai ki bāra vica maiṁ thōṛhī-thōṛī-thōṛī-thōṛī-thōṛī-thōṛī-thōṛhī dēra la'ī) badala gi'ā hāṁ
			222	Je pense que j'ai changé dans le bar	222	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਿਆ	222	mainū lagadā hai ki maiṁ bāra vica badala gi'ā
			223	Je pense que ça ne m'a pas donné assez de changement	223	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ	223	mainū lagadā hai ki isa nē mainū kāfī tabadīlī nahīṁ ditī
			224	traiter qn injustement en ne leur donnant pas ce qu'ils ont gagné ou méritent	224	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾ ਦੇ ਕੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਮਾਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਜਾਇਜ਼ treatੰਗ ਨਾਲ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ	224	unhāṁ nū uha nā dē kē jō unhāṁ nē kamā'i'ā hai jāṁ hakadāra hai, nāla nājā'iza treatga nāla salūka karanā
			225	Ne donnez pas à quelqu'un ce qu'il gagne ou mérite, traitez quelqu'un de manière injuste	225	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ	225	kisē nū uha prāpata nā karō jisa dē uha hakadāra hana, kisē nāla nājā'iza vivahāra karō
			226	Maltraitance	226	ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ	226	galata vivahāra
			227	court-circuit	227	ਛੋਟਾ ਸਰਕਟ	227	chōṭā sarakaṭa
			228	aussi informel	228	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵੀ	228	gaira rasamī vī
			229	court	229	ਛੋਟਾ	229	chōṭā
			230	une panne dans un circuit électrique, lorsque l'électricité circule sur le mauvais chemin en raison de fils endommagés ou d'un défaut dans les connexions entre les fils	230	ਬਿਜਲਈ ਸਰਕਟ ਵਿਚ ਅਸਫਲਤਾ, ਜਦੋਂ ਬਿਜਲੀ ਖਰਾਬ ਹੋਈਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਗਲੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੀ ਹੈ	230	bijala'ī sarakaṭa vica asaphalatā, jadōṁ bijalī kharāba hō'ī'āṁ tārāṁ kārana jāṁ galī'āṁ tārāṁ vicālē galatī kārana galata rasatē nāla safara karadī hai
			231	Court-circuit	231	ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਟ	231	śāraṭa sarakaṭa
			232	court-circuit	232	ਛੋਟਾ ਸਰਕਟ	232	chōṭā sarakaṭa
			233	aussi informa	233	ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ	233	jāṇakārī vī
			234	court	234	ਛੋਟਾ	234	chōṭā
			235	avoir un court-circuit; faire qc un court-circuit	235	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਰਕਟ ਹੋਣਾ;	235	ika chōṭā sarakaṭa hōṇā;
			236	Court-circuit	236	ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਟ	236	śāraṭa sarakaṭa
			237	Les fils avaient court-circuité et grillé	237	ਤਾਰਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਚੱਕਰ ਸੀ ਅਤੇ ਸੜ ਗਈਆਂ ਸਨ	237	tārāṁ dā chōṭā cakara sī atē saṛa ga'ī'āṁ sana
			238	Fil court-circuité et brûlé	238	ਤਾਰ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	238	tāra chōṭā atē sāṛa ditā gi'ā
			239	Le fil est court-circuité et l'anneau est brûlé	239	ਤਾਰ ਛੋਟਾ ਚੱਕਰ ਹੈ	239	tāra chōṭā cakara hai
			240	réussir à faire qc plus rapidement que d'habitude, sans passer par tous les processus habituels	240	ਸਧਾਰਣ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘੇ ਬਿਨਾਂ, ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਫਲ ਹੋਣਾ	240	sadhāraṇa prakri'āvāṁ vicōṁ laghē bināṁ, āma nālōṁ vadhērē tēzī nāla karana vica saphala hōṇā
			241	(Pour faire des choses) prendre des raccourcis, prendre des raccourcis	241	(ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਈ) ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਓ, ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਓ	241	(cīzāṁ karana la'ī) śāraṭakaṭa la'ō, śāraṭakaṭa la'ō
			242	défaut	242	ਘਾਟ	242	ghāṭa
			243	une faute dans son caractère, un plan, un système, etc.	243	ਸਟ੍ਰੀ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ, ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ, ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ	243	saṭrī dē caritara, ika yōjanā, praṇālī, ādi vica nukasa
			244	Les lacunes	244	ਕਮੀਆਂ	244	kamī'āṁ
			245	synonyme	245	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	245	samānārathī
			246	défaut	246	ਨੁਕਸ	246	nukasa
			247	pâte brisée	247	ਸ਼ਾਰਟਕ੍ਰਸਟ ਪੇਸਟਰੀ	247	śāraṭakrasaṭa pēsaṭarī
			248	un type de pâtisserie qui s'effrite facilement, utilisé pour faire des tartes, etc.	248	ਪੇਸਟਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਜੋ ਕਿ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਚੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਾਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਦਿ.	248	pēsaṭarī dī ika kisama jō ki asānī nāla cūra hō jāndī hai, pā'ī baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai, ādi.
			249	Pâte à la meringue	249	Meringue ਆਟੇ	249	Meringue āṭē
			250	coupe courte	250	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ	250	śāraṭakaṭa
			251	également	251	ਵੀ	251	vī
			252	coupe courte	252	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ	252	śāraṭakaṭa
			253	un moyen plus rapide ou plus court de se rendre à un endroit	253	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਤਰੀਕਾ	253	ika jag'hā tē pahucaṇa dā ika tēza jāṁ chōṭā tarīkā
			254	Un moyen plus rapide ou plus court pour atteindre l'emplacement	254	ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਤਰੀਕਾ	254	sathāna tē pahucaṇa la'ī ika tēza jāṁ chōṭā tarīkā
			255	Transport	255	ਆਵਾਜਾਈ	255	āvājā'ī
			256	Vous pouvez prendre un raccourci à travers le champ	256	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੱਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ	256	tusīṁ pūrē khētara vica ika chōṭā kaṭa lai sakadē hō
			257	Vous pouvez prendre des raccourcis entre les champs	257	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ	257	tusīṁ sārē khētarāṁ vica śauraṭakaṭa lai sakadē hō
			258	Vous pouvez prendre un raccourci et traverser le terrain	258	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	258	tusīṁ ika śauraṭakaṭa lai sakadē hō atē pūrē khētara vica jā sakadē hō
			259	une façon de faire qc qui est plus rapide que d'habitude	259	sth ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	259	sth karana dā ika tarīkā jō āma tarīkē nālōṁ tēza hudā hai
			260	(Pour faire quelque chose) un raccourci	260	(ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ) ਇਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ	260	(kujha karana la'ī) ika śāraṭakaṭa
			261	Il n'y a pas de raccourcis vers la reprise économique	261	ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ	261	ārathika sudhāra la'ī kō'ī chōṭī'āṁ chōṭāṁ nahīṁ hana
			262	Il n'y a pas de raccourci pour restaurer l'économie	262	ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ	262	ārathikatā nū bahāla karana la'ī kō'ī śāraṭakaṭa nahīṁ hai
			263	raccourcir	263	ਛੋਟਾ	263	chōṭā
			264	～ （qc à qc) pour raccourcir qc; pour devenir plus court	264	H h sth to sth) ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ;	264	H h sth to sth) nū chōṭā karana la'ī;
			265	À raccourcir	265	ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ	265	chōṭā karana la'ī
			266	des problèmes de blessures pourraient raccourcir sa carrière	266	ਸੱਟ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਉਸ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ	266	saṭa dī samasi'ā usa dē kairī'ara nū chōṭā kara sakadī hai
			267	Les blessures peuvent raccourcir sa carrière	267	ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਕਰੀਅਰ ਛੋਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	267	saṭa lagaṇa nāla usa dā karī'ara chōṭā hō sakadā hai
			268	Des problèmes de blessures peuvent raccourcir sa carrière	268	ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕਰੀਅਰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	268	saṭa lagaṇa dī'āṁ samasi'āvāṁ usa dā karī'ara chōṭā kara sakadī'āṁ hana
			269	une version abrégée du jeu	269	ਖੇਡ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰੂਪ	269	khēḍa dā ika chōṭā rūpa
			270	Match simplifié pour	270	ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਮੇਲ	270	la'ī sadhārana mēla
			271	Son nom est Katherine, généralement abrégé en Kay	271	ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੈਥਰੀਨ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਏ ਤੱਕ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	271	usadā nāma kaitharīna hai, āma taura'tē kē'ē taka chōṭā hudā hai
			272	Son nom est Catherine, généralement appelée Kay	272	ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੈਥਰੀਨ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਏ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	272	usadā nāma kaitharīna hai, āma taura'tē kē'ē kihā jāndā hai
			273	En novembre, les températures chutent et les jours raccourcissent	273	ਨਵੰਬਰ ਵਿਚ ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	273	navabara vica tāpamāna ghaṭadā hai atē dina chōṭē hudē hana
			274	La température baisse en novembre et la lumière du jour se raccourcit	274	ਤਾਪਮਾਨ ਨਵੰਬਰ ਵਿਚ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	274	tāpamāna navabara vica ghaṭa jāndā hai atē dina dī rauśanī ghaṭa hudī hai
			275	La température baisse en novembre et les jours raccourcissent	275	ਤਾਪਮਾਨ ਨਵੰਬਰ ਵਿਚ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	275	tāpamāna navabara vica ghaṭa jāndā hai atē dina chōṭē hudē jāndē hana
			276	s'opposer	276	ਵਿਰੋਧੀé	276	virōdhīé
			277	allonger	277	ਲੰਮਾ	277	lamā
			278	raccourcissement	278	ਛੋਟਾ	278	chōṭā
			279	graisse utilisée pour la pâtisserie	279	ਚਰਬੀ ਜੋ ਕਿ ਪੇਸਟ੍ਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	279	carabī jō ki pēsaṭrī baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
			280	Shortening utilisé pour faire de la pâtisserie	280	ਪੇਸਟ੍ਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੋਟਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	280	pēsaṭrī baṇā'uṇa la'ī chōṭā varati'ā jāndā sī
			281	courte chute	281	ਘੱਟ ਗਿਰਾਵਟ	281	ghaṭa girāvaṭa
			282	(en qc) s'il y a un manque de qc, il y en a moins que ce dont vous avez besoin ou que vous attendez	282	(sth ਵਿੱਚ) ਜੇ sth ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੈ	282	(sth vica) jē sth vica kō'ī kamī ā'undī hai, tāṁ isadī tuhāḍī zarūrata jāṁ umīda nālōṁ ghaṭa hai
			283	Manque à gagner	283	ਘਾਟ	283	ghāṭa
			284	synonyme	284	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	284	samānārathī
			285	déficit	285	ਘਾਟਾ	285	ghāṭā
			286	court-circuité	286	ਛੋਟਾ-ਫਿ .ਜ਼ਡ	286	chōṭā-phi.Zaḍa
			287	Fusion courte	287	ਛੋਟਾ ਫਿ .ਜ਼ਨ	287	chōṭā phi.Zana
			288	susceptible de se mettre en colère très facilement	288	ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	288	bahuta āsānī nāla gusē hōṇa dī sabhāvanā hai
			289	Se fâche facilement	289	ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋ	289	āsānī nāla gusā karō
			290	Colérique: irritable	290	ਜਲਦੀ - ਜਲਣ ਵਾਲਾ	290	jaladī - jalaṇa vālā
			291	cheveux courts	291	ਛੋਟੇ ਵਾਲ	291	chōṭē vāla
			292	cheveux courts	292	ਛੋਟੇ ਵਾਲ	292	chōṭē vāla
			293	une race de chat aux cheveux courts	293	ਛੋਟੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਨਸਲ	293	chōṭē vālāṁ vālī bilī dī ika nasala
			294	Races de chats à poils courts	294	ਛੋਟੀਆਂ-ਵਾਲ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ	294	chōṭī'āṁ-vāla vālī'āṁ bilī'āṁ dī'āṁ jātī'āṁ
			295	Chat à poil court	295	ਛੋਟਾ ਬਿੱਲੀ	295	chōṭā bilī
			296	comparer	296	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	296	tulanā karō
			297	cheveux longs	297	ਲੌਂਗੈਅਰ	297	lauṅgai'ara