|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
1 |
|
NEXT |
1 |
grossier |
1 |
rude |
1 |
grosseiro |
1 |
grosero |
1 |
unhöflich |
1 |
niegrzeczny |
1 |
грубый |
1 |
grubyy |
2 |
|
last |
2 |
grossier |
2 |
rude |
2 |
grosseiro |
2 |
grosero |
2 |
unhöflich |
2 |
niegrzeczny |
2 |
грубый |
2 |
grubyy |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
avec qn |
4 |
with sb |
4 |
com sb |
4 |
con sb |
4 |
mit jdn |
4 |
z kimś |
4 |
с
кем-нибудь |
4 |
s kem-nibud' |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
d'une personne |
5 |
of a person |
5 |
de uma pessoa |
5 |
de una persona |
5 |
einer Person |
5 |
osoby |
5 |
человека |
5 |
cheloveka |
5 |
c |
ARABE |
6 |
personnes |
6 |
people |
6 |
pessoas |
6 |
personas |
6 |
Menschen |
6 |
ludzie |
6 |
люди |
6 |
lyudi |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
parler ŕ qn en
utilisant peu de mots d'une maničre qui semble impolie |
7 |
speaking to sb using
few words in a way that seems rude |
7 |
falando com sb usando
poucas palavras de uma forma que parece rude |
7 |
hablar con alguien
usando pocas palabras de una manera que parece grosera |
7 |
mit wenigen Worten
auf eine Weise mit jdm sprechen, die unhöflich erscheint |
7 |
rozmawiając z
kimś używając kilku słów w sposób, który wydaje się
niegrzeczny |
7 |
говорить
с кем-нибудь,
используя
несколько
слов, что
кажется
грубым |
7 |
govorit' s
kem-nibud', ispol'zuya neskol'ko slov, chto kazhetsya grubym |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Simple et grossier;
simple et grossier |
8 |
Simple and rude;
simple and rude |
8 |
Simples e rude;
simples e rude |
8 |
Simple y grosero;
simple y grosero |
8 |
Einfach und
unhöflich, einfach und unhöflich |
8 |
Prosty i niegrzeczny;
prosty i niegrzeczny |
8 |
Просто
и грубо;
просто и
грубо |
8 |
Prosto i grubo;
prosto i grubo |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
Je suis désolé
d'avoir été court avec toi plus tôt; j'avais autre chose en tęte |
9 |
I’m sorry I was short
with you earlier; I had other things on my mind |
9 |
Lamento ter sido rude
com vocę antes; eu tinha outras coisas em minha mente |
9 |
Lamento haber sido
breve contigo antes; tenía otras cosas en mi mente |
9 |
Es tut mir leid, dass
ich früher kurz bei Ihnen war. Ich hatte andere Dinge im Kopf |
9 |
Przepraszam, że
wcześniej z tobą brakowało; myślałem o innych
sprawach |
9 |
Мне
жаль, что я
был с тобой
недолго
раньше; у меня
были другие
мысли |
9 |
Mne zhal', chto ya
byl s toboy nedolgo ran'she; u menya byli drugiye mysli |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
Désolé, j'étais avec
vous pendant un court moment; je pensais ŕ autre chose |
10 |
Sorry, I was with you
for a short time; I was thinking about other things |
10 |
Desculpe, estive com
vocę por um curto período; estava pensando em outras coisas |
10 |
Lo siento, estuve
contigo un rato, estaba pensando en otras cosas |
10 |
Entschuldigung, ich
war für kurze Zeit bei dir, ich habe über andere Dinge nachgedacht |
10 |
Przepraszam,
byłem z tobą przez krótki czas, myślałem o innych
rzeczach |
10 |
Извини,
я был с тобой
недолго,
думал о
другом |
10 |
Izvini, ya byl s
toboy nedolgo, dumal o drugom |
10 |
h |
HINDI |
11 |
Désolé, j'ai été lent
avec toi tout ŕ l'heure, je pensais ŕ autre chose dans ma tęte |
11 |
Sorry, I was slow to
you just now, I was thinking of something else in my head |
11 |
Desculpe, eu fui
lento com vocę agora, estava pensando em outra coisa na minha cabeça |
11 |
Lo siento, fui lento
contigo hace un momento, estaba pensando en algo más en mi cabeza |
11 |
Entschuldigung, ich
war gerade langsam zu dir, ich dachte an etwas anderes in meinem Kopf |
11 |
Przepraszam,
byłem teraz powolny, myślałem o czymś innym w mojej
głowie |
11 |
Извини,
я только что
не спешил с
тобой, я думал
о другом в
своей
голове |
11 |
Izvini, ya tol'ko
chto ne speshil s toboy, ya dumal o drugom v svoyey golove |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
voyelle |
12 |
vowel |
12 |
vogal |
12 |
vocal |
12 |
Vokal |
12 |
samogłoska |
12 |
гласный
звук |
12 |
glasnyy zvuk |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
phonétique |
13 |
phonetics |
13 |
fonética |
13 |
fonética |
13 |
Phonetik |
13 |
fonetyka |
13 |
фонетика |
13 |
fonetika |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
une voyelle courte
est prononcée pendant un temps plus court que les autres voyelles |
14 |
a short vowel is
pronounced for a shorter time than other vowels |
14 |
uma vogal curta é
pronunciada por um tempo mais curto do que outras vogais |
14 |
una vocal corta se
pronuncia por un tiempo más corto que otras vocales |
14 |
Ein kurzer Vokal wird
kürzer ausgesprochen als andere Vokale |
14 |
krótka
samogłoska jest wymawiana krócej niż inne samogłoski |
14 |
краткая
гласная
произносится
короче, чем другие
гласные |
14 |
kratkaya glasnaya
proiznositsya koroche, chem drugiye glasnyye |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Ton court |
15 |
Short tone |
15 |
Tom curto |
15 |
Tono corto |
15 |
Kurzer Ton |
15 |
Krótki ton |
15 |
Короткий
тон |
15 |
Korotkiy ton |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
Comparez la voyelle
courte en entier et la voyelle longue en |
16 |
Compare the short
vowel in full and the long vowel in |
16 |
Compare a vogal curta
completa e a vogal longa em |
16 |
Compare la vocal
corta en su totalidad y la vocal larga en |
16 |
Vergleichen Sie den
kurzen Vokal vollständig und den langen Vokal vollständig |
16 |
Porównaj
pełną samogłoskę krótką i długą w |
16 |
Сравните
короткую
гласную
целиком и
долгую
гласную в |
16 |
Sravnite korotkuyu
glasnuyu tselikom i dolguyu glasnuyu v |
16 |
n |
help1 |
17 |
imbécile |
17 |
fool |
17 |
idiota |
17 |
tonto |
17 |
täuschen |
17 |
oszukać |
17 |
дурак |
17 |
durak |
17 |
o |
help3 |
18 |
Comparer |
18 |
Compare |
18 |
Comparar |
18 |
Comparar |
18 |
Vergleichen Sie |
18 |
Porównać |
18 |
Сравнить |
18 |
Sravnit' |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
plein |
19 |
full |
19 |
cheio |
19 |
lleno |
19 |
voll |
19 |
pełny |
19 |
полный |
19 |
polnyy |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Voyelles courtes et |
20 |
Short vowels and |
20 |
Vogais curtas e |
20 |
Vocales cortas y |
20 |
Kurze Vokale und |
20 |
Krótkie
samogłoski i |
20 |
Краткие
гласные и |
20 |
Kratkiye glasnyye i |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
imbécile |
21 |
fool |
21 |
idiota |
21 |
tonto |
21 |
täuschen |
21 |
oszukać |
21 |
дурак |
21 |
durak |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Voyelle longue |
22 |
Long vowel |
22 |
Vogal longa |
22 |
Vocal larga |
22 |
Langen Vokal |
22 |
Długa
samogłoska |
22 |
Долгая
гласная |
22 |
Dolgaya glasnaya |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
s'opposer |
23 |
opposé |
23 |
opor |
23 |
oponerse a |
23 |
ablehnen |
23 |
sprzeciwiać
się |
23 |
противоположный |
23 |
protivopolozhnyy |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
longue |
24 |
long |
24 |
grandes |
24 |
largo |
24 |
lange |
24 |
długo |
24 |
долго |
24 |
dolgo |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
voir également |
25 |
see also |
25 |
Veja também |
25 |
ver también |
25 |
siehe auch |
25 |
Zobacz też |
25 |
смотрите
также |
25 |
smotrite takzhe |
25 |
w |
lexos |
26 |
prochainement |
26 |
shortly |
26 |
Em breve |
26 |
dentro de poco |
26 |
in Kürze |
26 |
wkrótce |
26 |
скоро |
26 |
skoro |
26 |
x |
27500 |
27 |
short-ness |
27 |
short-ness |
27 |
baixeza |
27 |
falta |
27 |
Kürze |
27 |
krótkość |
27 |
краткость |
27 |
kratkost' |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
Elle souffrait
d'essoufflement |
28 |
She suffered from
shortness of breath |
28 |
Ela sofria de falta
de ar |
28 |
Ella sufría de
dificultad para respirar |
28 |
Sie litt unter
Atemnot |
28 |
Cierpiała na
duszność |
28 |
Она
страдала
одышкой |
28 |
Ona stradala odyshkoy |
28 |
z |
arabe |
29 |
Elle souffre
d'essoufflement. |
29 |
She suffers from
shortness of breath. |
29 |
Ela sofre de falta de
ar. |
29 |
Ella sufre de
dificultad para respirar. |
29 |
Sie leidet an
Atemnot. |
29 |
Cierpi na
duszność. |
29 |
Она
страдает
одышкой. |
29 |
Ona stradayet
odyshkoy. |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
une brique ŕ court
d'une charge, deux .sandwichs ŕ un pique-nique, etc. (informel) |
30 |
a brick short of a
load, two .sandwiches short of a picnic, etc. (informal) |
30 |
um tijolo com falta
de carga, dois .sandwiches com falta de um piquenique, etc. (informal) |
30 |
un ladrillo menos que
una carga, dos .sándwiches menos que un picnic, etc. (informal) |
30 |
ein Ziegelstein kurz
vor einer Ladung, zwei Sandwiches kurz vor einem Picknick usw. (informell) |
30 |
cegła zabraknie
ładunku, dwa. kanapki zabrakło pikniku itp. (nieformalne) |
30 |
кирпич
без груза,
два.
бутерброда
без пикника
и т. д.
(неофициально) |
30 |
kirpich bez gruza,
dva. buterbroda bez piknika i t. d. (neofitsial'no) |
30 |
bb |
chinois |
31 |
(d'une personne) |
31 |
(of a person) |
31 |
(de uma pessoa) |
31 |
(de una persona) |
31 |
(einer Person) |
31 |
(osoby) |
31 |
(человека) |
31 |
(cheloveka) |
31 |
cc |
chinois |
32 |
stupide; pas trčs
intelligent |
32 |
stupid; not very
intelligent |
32 |
estúpido; năo muito
inteligente |
32 |
estúpido; no muy
inteligente |
32 |
dumm, nicht sehr
intelligent |
32 |
głupi; niezbyt
inteligentny |
32 |
глупый;
не очень
умный |
32 |
glupyy; ne ochen'
umnyy |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
Stupide; pas trčs
intelligent |
33 |
Stupid; not very
clever |
33 |
Estúpido; năo muito
inteligente |
33 |
Estúpido; no muy
inteligente |
33 |
Dumm, nicht sehr klug |
33 |
Głupi; niezbyt
sprytny |
33 |
Глупый;
не очень
умный |
33 |
Glupyy; ne ochen'
umnyy |
33 |
ee |
wanik |
34 |
obtenir le bout court
du bâton |
34 |
get the short end of
the stick |
34 |
pegue a ponta curta
da vara |
34 |
conseguir el extremo
corto del palo |
34 |
Holen Sie sich das
kurze Ende des Stocks |
34 |
zdobądź
krótki koniec kija |
34 |
получить
короткий
конец палки |
34 |
poluchit' korotkiy
konets palki |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
dessiner la courte
paille au tirage |
35 |
draw the short straw
at draw |
35 |
desenhe o canudo
curto |
35 |
dibuja la pajita
corta al dibujar |
35 |
ziehe den kurzen
Strohhalm beim Ziehen |
35 |
narysuj krótką
słomkę na remis |
35 |
нарисовать
короткую
соломинку
при розыгрыше |
35 |
narisovat' korotkuyu
solominku pri rozygryshe |
35 |
gg |
navire |
36 |
donner qn / qc / ętre
bref |
36 |
give sb/sth/get short
shrift |
36 |
dar sb / sth / obter
atençăo curta |
36 |
dar sb / sth /
obtener poca atención |
36 |
jdn / etw geben /
kurz schrumpfen |
36 |
give sb / sth / get
short shrift |
36 |
дать
sb / sth / получить
короткую
расправу |
36 |
dat' sb / sth /
poluchit' korotkuyu raspravu |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
donner ŕ qn / obtenir
peu d'attention ou de sympathie |
37 |
to give sb/get little
attention or sympathy |
37 |
para dar sb / obter
pouca atençăo ou simpatia |
37 |
prestar alguna /
recibir poca atención o simpatía |
37 |
jdn geben / wenig
Aufmerksamkeit oder Sympathie bekommen |
37 |
poświęcać
komuś niewiele uwagi lub współczucia |
37 |
уделять
кому-либо /
получать
мало
внимания или
сочувствия |
37 |
udelyat' komu-libo /
poluchat' malo vnimaniya ili sochuvstviya |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Pas de valeur (ou de
sympathie); pas de valeur (ou de sympathie) |
38 |
Not value (or
sympathy); not valued (or sympathy) |
38 |
Sem valor (ou
simpatia); sem valor (ou simpatia) |
38 |
Sin valor (o
simpatía); sin valor (o simpatía) |
38 |
Kein Wert (oder
Sympathie), kein Wert (oder Sympathie) |
38 |
Brak wartości
(lub współczucie); brak wartości (lub współczucia) |
38 |
Не
ценить (или
сочувствовать);
не ценить (или
сочувствовать) |
38 |
Ne tsenit' (ili
sochuvstvovat'); ne tsenit' (ili sochuvstvovat') |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
avoir / ętre sur un
fusible court |
39 |
have/be on a short
fuse |
39 |
tenho / tenho um
fusível curto |
39 |
tener / estar en una
mecha corta |
39 |
eine kurze Sicherung
haben / haben |
39 |
mieć / być
na krótkim bezpieczniku |
39 |
иметь
/ быть на
коротком
предохранителе |
39 |
imet' / byt' na
korotkom predokhranitele |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
avoir tendance ŕ se mettre en colčre
rapidement et facilement |
40 |
to have a tendency to get angry quickly and
easily |
40 |
ter tendęncia a ficar com raiva rápida e
facilmente |
40 |
tener una tendencia a enojarse rápida y
fácilmente |
40 |
die Tendenz haben, schnell und einfach
wütend zu werden |
40 |
mieć skłonność do
szybkiego i łatwego wpadania w złość |
40 |
иметь
склонность
быстро и
легко злиться |
40 |
imet' sklonnost' bystro i legko zlit'sya |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
Se mettre en colčre ŕ
chaque tournant; mauvais tempérament; mauvais caractčre |
41 |
Get angry at every
turn; bad temperament; bad temper |
41 |
Fique com raiva a
cada passo; mau temperamento; mau temperamento |
41 |
Enfadarse a cada
paso; mal temperamento; mal genio |
41 |
Werden Sie auf
Schritt und Tritt wütend, schlechtes Temperament, schlechtes Temperament |
41 |
Złość
się na każdym kroku; zły temperament; zły temperament |
41 |
Злиться
на каждом
шагу; дурной
характер; дурной
характер |
41 |
Zlit'sya na kazhdom
shagu; durnoy kharakter; durnoy kharakter |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Vous pouvez trouver
votre tempérament sur un court fusible lorsque vous affrontez votre
adolescent |
42 |
You may find your
temper on a short fuse when confronting your teenager |
42 |
Vocę pode encontrar
seu temperamento em um pavio curto ao enfrentar seu filho adolescente |
42 |
Puede encontrar su
temperamento en un fusible corto cuando se enfrenta a su adolescente |
42 |
Sie können Ihr
Temperament an einer kurzen Zündschnur finden, wenn Sie Ihren Teenager
konfrontieren |
42 |
Podczas konfrontacji
z nastolatkiem możesz znaleźć swój temperament na krótkim
lodzie |
42 |
Вы
можете
обнаружить
в себе
вспыльчивость,
когда
столкнетесь
с
подростком |
42 |
Vy mozhete
obnaruzhit' v sebe vspyl'chivost', kogda stolknetes' s podrostkom |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
En traitant avec des
adolescents de six ans, vous vous fâcherez si vous le pouvez |
43 |
Dealing with
half-year-old teenagers, you will get angry if you can |
43 |
Lidando com
adolescentes de meio ano, vocę vai ficar com raiva se puder |
43 |
Al tratar con
adolescentes de medio ańo, se enojará si puede |
43 |
Wenn Sie mit
halbjährigen Teenagern umgehen, werden Sie wütend, wenn Sie können |
43 |
Mając do
czynienia z półrocznymi nastolatkami, zdenerwujesz się, jeśli
możesz |
43 |
Имея
дело с
полугодовалыми
подростками,
вы
рассердитесь,
если
сможете |
43 |
Imeya delo s
polugodovalymi podrostkami, vy rasserdites', yesli smozhete |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
en peu de temps et
sans problčme |
44 |
in short order
quicldy and without trouble |
44 |
em pouco tempo,
rápido e sem problemas |
44 |
en poco tiempo y sin
problemas |
44 |
in kurzer Zeit
schnell und ohne Probleme |
44 |
w krótkim czasie
szybko i bez problemów |
44 |
быстро
и без
проблем |
44 |
bystro i bez problem |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
Rapide, simple et
facile |
45 |
Quick; simple and
easy |
45 |
Rápido; simples e
fácil |
45 |
Rápido, simple y
fácil |
45 |
Schnell, einfach und
leicht |
45 |
Szybko, prosto i
łatwo |
45 |
Быстро;
просто и
легко |
45 |
Bystro; prosto i
legko |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
ŕ court terme |
46 |
in the short run |
46 |
no curto prazo |
46 |
a corto plazo |
46 |
auf kurze Sicht |
46 |
w krótkim biegu |
46 |
в
краткосрочной
перспективе |
46 |
v kratkosrochnoy
perspektive |
46 |
|
wentzl |
47 |
A court terme |
47 |
In the short term |
47 |
A curto prazo |
47 |
A corto plazo |
47 |
Kurzfristig |
47 |
W krótkim terminie |
47 |
В
краткосрочной
перспективе |
47 |
V kratkosrochnoy
perspektive |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
concernant le futur immédiat |
48 |
concerning the immediate future |
48 |
sobre o futuro imediato |
48 |
sobre el futuro inmediato |
48 |
über die unmittelbare Zukunft |
48 |
dotyczące najbliższej
przyszłości |
48 |
относительно
ближайшего
будущего |
48 |
otnositel'no blizhayshego budushchego |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
Ŕ propos du récent |
49 |
About the recent |
49 |
Sobre o recente |
49 |
Sobre el reciente |
49 |
Über die letzten |
49 |
O ostatnich |
49 |
О
недавнем |
49 |
O nedavnem |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Ŕ court terme,
maintenant |
50 |
In the short term;
now |
50 |
No curto prazo; agora |
50 |
A corto plazo; ahora |
50 |
Kurzfristig jetzt |
50 |
W krótkim okresie;
teraz |
50 |
В
краткосрочной
перспективе;
сейчас |
50 |
V kratkosrochnoy
perspektive; seychas |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
Ŕ court terme, le
chômage pourrait baisser |
51 |
In the short run,
unemployment may.fall |
51 |
No curto prazo, o
desemprego pode cair. |
51 |
A corto plazo, el
desempleo puede descender |
51 |
Kurzfristig kann die
Arbeitslosigkeit sinken |
51 |
W krótkim okresie
bezrobocie może spaść |
51 |
В
краткосрочной
перспективе
безработица
может
снизиться. |
51 |
V kratkosrochnoy
perspektive bezrabotitsa mozhet snizit'sya. |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Ŕ court terme, le
taux de chômage peut baisser de |
52 |
In the short term,
the unemployment rate may fall by |
52 |
No curto prazo, a
taxa de desemprego pode cair em |
52 |
A corto plazo, la
tasa de desempleo puede caer |
52 |
Kurzfristig könnte
die Arbeitslosenquote sinken |
52 |
W krótkim okresie
stopa bezrobocia może spaść |
52 |
В
краткосрочной
перспективе
уровень безработицы
может
снизиться
на |
52 |
V kratkosrochnoy
perspektive uroven' bezrabotitsy mozhet snizit'sya na |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
en quantité limitée |
53 |
in short supply |
53 |
pouco abastecido |
53 |
escasean |
53 |
Mangelware |
53 |
brakuje |
53 |
в
дефиците |
53 |
v defitsite |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
n'existant pas en
quantité suffisante pour satisfaire la demande |
54 |
not existing in large
enough quantities to satisfy demand |
54 |
năo existindo em
quantidades grandes o suficiente para satisfazer a demanda |
54 |
no existe en
cantidades suficientemente grandes para satisfacer la demanda |
54 |
nicht in ausreichend
großen Mengen vorhanden, um die Nachfrage zu befriedigen |
54 |
nie występuje w
wystarczająco dużych ilościach, aby zaspokoić popyt |
54 |
не
существует
в
достаточно
больших
количествах,
чтобы
удовлетворить
спрос |
54 |
ne sushchestvuyet v
dostatochno bol'shikh kolichestvakh, chtoby udovletvorit' spros |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Insuffisant |
55 |
Insufficient |
55 |
Insuficiente |
55 |
Insuficiente |
55 |
Unzureichend |
55 |
Niewystarczający |
55 |
Недостаточно |
55 |
Nedostatochno |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
Les denrées
alimentaires de base étaient rares. |
56 |
Basic foodstuffs were
in short supply. |
56 |
Os alimentos básicos
eram escassos. |
56 |
Los productos
alimenticios básicos escaseaban. |
56 |
Grundnahrungsmittel
waren Mangelware. |
56 |
Brakowało
podstawowych artykułów spożywczych. |
56 |
Дефицит
основных
продуктов
питания. |
56 |
Defitsit osnovnykh
produktov pitaniya. |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
Perte de base des
effets personnels |
57 |
Basic loss of
belongings |
57 |
Perda básica de
pertences |
57 |
Pérdida básica de
pertenencias |
57 |
Grundlegender Verlust
von Gegenständen |
57 |
Podstawowa utrata
mienia |
57 |
Основная
потеря
вещей |
57 |
Osnovnaya poterya
veshchey |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
Sunshine sera en
pénurie pour la côte ouest |
58 |
Sunshine will be in
short supply for the west coast |
58 |
Luz do sol será
escassa para a costa oeste |
58 |
El sol escaseará en
la costa oeste |
58 |
Sonnenschein wird an
der Westküste Mangelware sein |
58 |
Na zachodnim
wybrzeżu będzie brakować słońca |
58 |
На
западном
побережье
будет не
хватать солнечного
света |
58 |
Na zapadnom
poberezh'ye budet ne khvatat' solnechnogo sveta |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
Il n'y aura pas assez
de soleil sur la côte ouest |
59 |
There won’t be enough
sunshine on the west coast |
59 |
Năo haverá sol
suficiente na costa oeste |
59 |
No habrá suficiente
sol en la costa oeste |
59 |
An der Westküste gibt
es nicht genug Sonnenschein |
59 |
Na zachodnim
wybrzeżu nie będzie wystarczająco dużo słońca |
59 |
На
западном
побережье
не будет
достаточно
солнечного
света |
59 |
Na zapadnom
poberezh'ye ne budet dostatochno solnechnogo sveta |
59 |
|
1820 |
60 |
peu / rien de moins
que qc |
60 |
little/nothing short
of sth |
60 |
pouco / nada menos
que sth |
60 |
poco / nada menos que
algo |
60 |
wenig / nichts
weniger als etw |
60 |
mało / nic poza
czymś |
60 |
мало
/ ничего
кроме что-то |
60 |
malo / nichego krome
chto-to |
60 |
|
70000c |
61 |
utilisé lorsque vous
dites que qc est presque vrai ou est égal ŕ qc |
61 |
used when you are
saying that sth is almost true, or is equal to sth |
61 |
usado quando vocę
está dizendo que sth é quase verdadeiro ou é igual a sth |
61 |
usado cuando dices
que algo es casi cierto, o es igual a algo |
61 |
wird verwendet, wenn
Sie sagen, dass etw fast wahr ist oder gleich etw ist |
61 |
używane, gdy
mówisz, że coś jest prawie prawdziwe lub jest równe czemuś |
61 |
используется,
когда вы
говорите,
что sth почти
верно или
равно sth |
61 |
ispol'zuyetsya, kogda
vy govorite, chto sth pochti verno ili ravno sth |
61 |
|
70000d |
62 |
On peut dire que
c'est; n'est pas différent de; presque |
62 |
It can be said that
it is; is no different from; almost |
62 |
Pode-se dizer que é;
năo é diferente de; quase |
62 |
Se puede decir que lo
es, no es diferente de; |
62 |
Es kann gesagt
werden, dass es ist, ist nicht anders als, fast |
62 |
Można
powiedzieć, że jest; nie różni się od; prawie |
62 |
Можно
сказать, что
это; ничем не
отличается от;
почти |
62 |
Mozhno skazat', chto
eto; nichem ne otlichayetsya ot; pochti |
62 |
|
70000e |
63 |
Les chiffres de
l’année derničre n’ont pas été désastreux. |
63 |
Last year’s figures
were short of disastrous. |
63 |
Os números do ano
passado năo foram desastrosos. |
63 |
Las cifras del ańo
pasado fueron desastrosas. |
63 |
Die Zahlen des
letzten Jahres waren nicht katastrophal. |
63 |
Dane z zeszłego
roku nie były katastrofalne. |
63 |
Цифры
прошлого
года не были
катастрофическими. |
63 |
Tsifry proshlogo goda
ne byli katastroficheskimi. |
63 |
|
70000f |
64 |
Les chiffres de
l’année derničre ont été un désastre |
64 |
Last year’s numbers
were a disaster |
64 |
Os números do ano
passado foram um desastre |
64 |
Las cifras del ańo
pasado fueron un desastre |
64 |
Die Zahlen des
letzten Jahres waren eine Katastrophe |
64 |
Liczby z
zeszłego roku były katastrofą |
64 |
Цифры
прошлого
года были
катастрофой |
64 |
Tsifry proshlogo goda
byli katastrofoy |
64 |
|
70000g |
65 |
la transformation n'a
été rien de moins qu'un miracle |
65 |
the transformation
has been nothing short of a miracle |
65 |
a transformaçăo foi
nada menos que um milagre |
65 |
la transformación ha
sido nada menos que un milagro |
65 |
Die Transformation
war ein Wunder |
65 |
transformacja
była niczym innym jak cudem |
65 |
преобразование
было не чем
иным, как
чудом |
65 |
preobrazovaniye bylo
ne chem inym, kak chudom |
65 |
|
70000h |
66 |
Ce changement est un
miracle. |
66 |
This change is a
miracle. |
66 |
Essa mudança é um
milagre. |
66 |
Este cambio es un
milagro. |
66 |
Diese Veränderung ist
ein Wunder. |
66 |
Ta zmiana to cud. |
66 |
Это
изменение -
чудо. |
66 |
Eto izmeneniye -
chudo. |
66 |
|
70000i |
67 |
faire un petit
travail de qc / sb |
67 |
make short work of
sth/sb |
67 |
abreviar sth / sb |
67 |
hacer un trabajo
corto de sth / sb |
67 |
machen Sie kurze
Arbeit von etw / jdn |
67 |
zrobić short
work of sth / sb |
67 |
Сделайте
короткую
работу с sth / sb |
67 |
Sdelayte korotkuyu
rabotu s sth / sb |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
vaincre, gérer qc / q
rapidement |
68 |
to defeat, deal with
sth/sb quickly |
68 |
para derrotar, lide
com sth / sb rapidamente |
68 |
para derrotar, lidiar
con sth / sb rápidamente |
68 |
um zu besiegen,
schnell mit etw / jdn umgehen |
68 |
pokonać, szybko
uporać się z czymś / kimś |
68 |
Чтобы
победить,
разобраться
с STH / SB быстро |
68 |
Chtoby pobedit',
razobrat'sya s STH / SB bystro |
68 |
|
|
69 |
Vaincu (ou traité)
proprement et vaincu (ou résolu) |
69 |
Defeated (or dealt
with) cleanly and defeated (or solved) |
69 |
Derrotado (ou
tratado) de forma limpa e derrotado (ou resolvido) |
69 |
Derrotado (o tratado)
limpiamente y derrotado (o resuelto) |
69 |
Sauber besiegt (oder
behandelt) und besiegt (oder gelöst) |
69 |
Pokonany (lub
rozwiązany) czysto i pokonany (lub rozwiązany) |
69 |
Побежден
(или решен)
чисто и
побежден
(или решен) |
69 |
Pobezhden (ili
reshen) chisto i pobezhden (ili reshen) |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
Liverpool a fait un
petit travail de l'opposition |
70 |
Liverpool made short
work of the opposition |
70 |
Liverpool fez pouco
trabalho com a oposiçăo |
70 |
El Liverpool hizo un
breve trabajo con la oposición |
70 |
Liverpool machte
kurze Arbeit von der Opposition |
70 |
Liverpool szybko
poradził sobie z opozycją |
70 |
Ливерпуль
расправился
с
оппозицией |
70 |
Liverpul'
raspravilsya s oppozitsiyey |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
(dans un match de
football / soccer) |
71 |
(in a football/
soccer game) |
71 |
(em um jogo de
futebol / futebol) |
71 |
(en un fútbol / juego
de fútbol) |
71 |
(in einem Fußball /
Fußballspiel) |
71 |
(w meczu piłki
nożnej / piłki nożnej) |
71 |
(в
футболе /
футбольном
матче) |
71 |
(v futbole /
futbol'nom matche) |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Liverpool a vaincu
l'adversaire proprement |
72 |
Liverpool defeated
the opponent cleanly |
72 |
Liverpool derrotou o
adversário de forma limpa |
72 |
Liverpool derrotó
limpiamente al oponente |
72 |
Liverpool besiegte
den Gegner sauber |
72 |
Liverpool czysto
pokonał przeciwnika |
72 |
Ливерпуль
чисто
обыграл
соперника |
72 |
Liverpul' chisto
obygral sopernika |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
il a fait un petit
travail de son déjeuner (l'a mangé rapidement) |
73 |
he made short work of
his lunch (ate it quickly) |
73 |
ele fez pouco
trabalho de seu almoço (comeu rapidamente) |
73 |
hizo un breve trabajo
de su almuerzo (se lo comió rápidamente) |
73 |
er machte kurze
Arbeit von seinem Mittagessen (aß es schnell) |
73 |
zrobił
krótką pracę z obiadem (zjadł go szybko) |
73 |
он
быстро
переработал
свой обед
(съел его быстро) |
73 |
on bystro pererabotal
svoy obed (s"yel yego bystro) |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Il a fait le déjeuner
trčs court (mange-le bientôt) |
74 |
He made lunch very
short (eat it soon) |
74 |
Ele fez o almoço
muito curto (coma logo) |
74 |
Hizo el almuerzo muy
corto (cómelo pronto) |
74 |
Er machte das
Mittagessen sehr kurz (essen Sie es bald) |
74 |
Zrobił bardzo
krótki obiad (zjedz go wkrótce) |
74 |
Он
сделал обед
очень
коротким
(съешь его скорее) |
74 |
On sdelal obed ochen'
korotkim (s"yesh' yego skoreye) |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Il a terminé son
déjeuner par trois et deux |
75 |
He finished his lunch
in threes and twos |
75 |
Ele terminou seu
almoço em grupos de tręs e dois |
75 |
Terminó su almuerzo
en grupos de tres y de dos |
75 |
Er beendete sein
Mittagessen zu dritt und zu zweit |
75 |
Skończył
obiad trójkami i parami |
75 |
Он
закончил
свой обед по
трое и по
двое |
75 |
On zakonchil svoy
obed po troye i po dvoye |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
court et doux |
76 |
short and sweet |
76 |
curto e grosso |
76 |
corto y dulce |
76 |
kurz und bündig |
76 |
krótkie i
słodkie |
76 |
коротко
и мило |
76 |
korotko i milo |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
informel |
77 |
informal |
77 |
informal |
77 |
informal |
77 |
informell |
77 |
nieformalny |
77 |
неофициальный |
77 |
neofitsial'nyy |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
agréable mais ne dure
pas longtemps |
78 |
pleasant but not
lasting a long time |
78 |
agradável, mas năo
dura muito tempo |
78 |
agradable pero que no
dura mucho tiempo |
78 |
angenehm, aber nicht
lange anhaltend |
78 |
przyjemne, ale nie
trwające długo |
78 |
приятно,
но
ненадолго |
78 |
priyatno, no
nenadolgo |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Court et beau; concis
et deux éléments essentiels; compact |
79 |
Short and beautiful;
concise and two essentials; compact |
79 |
Curto e bonito;
conciso e dois fundamentos; compacto |
79 |
Corto y hermoso;
conciso y dos esenciales; compacto |
79 |
Kurz und schön,
prägnant und zwei wesentliche Elemente, kompakt |
79 |
Krótki i piękny;
zwięzły i dwa podstawowe; zwarty |
79 |
Коротко
и красиво;
лаконично и
два основных;
компактно |
79 |
Korotko i krasivo;
lakonichno i dva osnovnykh; kompaktno |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
Nous n'avons pas
beaucoup de temps alors je vais rester bref et doux. |
80 |
We haven't much time
so I'll keep it short and sweet. |
80 |
Năo temos muito
tempo, entăo vou mantę-lo curto e amável. |
80 |
No tenemos mucho
tiempo, así que seré breve y conciso. |
80 |
Wir haben nicht viel
Zeit, also werde ich es kurz und bündig halten. |
80 |
Nie mamy dużo
czasu, więc postaram się to krótko i słodko. |
80 |
У
нас мало
времени,
поэтому я
буду краток
и мил. |
80 |
U nas malo vremeni,
poetomu ya budu kratok i mil. |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Nous n'avons pas
beaucoup de temps, alors je vais essayer d'ętre bref. |
81 |
We don't have much
time, so I will try to be brief. |
81 |
Năo temos muito
tempo, entăo tentarei ser breve. |
81 |
No tenemos mucho
tiempo, así que intentaré ser breve. |
81 |
Wir haben nicht viel
Zeit, deshalb werde ich versuchen, mich kurz zu fassen. |
81 |
Nie mamy dużo
czasu, więc postaram się mówić krótko. |
81 |
У
нас мало
времени,
поэтому я
постараюсь
быть
кратким. |
81 |
U nas malo vremeni,
poetomu ya postarayus' byt' kratkim. |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
Nous n'avons pas
beaucoup de temps, alors laissez-moi faire une longue histoire courte |
82 |
We don’t have much
time, so let me make a long story short |
82 |
Năo temos muito
tempo. |
82 |
No tenemos mucho
tiempo, así que permítanme resumir una larga historia |
82 |
Wir haben nicht viel
Zeit, also lassen Sie mich eine lange Geschichte kurz machen |
82 |
Nie mamy dużo
czasu, więc pozwól mi krótko opowiedzieć |
82 |
У
нас мало
времени,
поэтому
позвольте
мне коротко
рассказать |
82 |
U nas malo vremeni,
poetomu pozvol'te mne korotko rasskazat' |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Cabanon |
83 |
Shed |
83 |
Galpăo |
83 |
Cobertizo |
83 |
Schuppen |
83 |
Budka |
83 |
пролить |
83 |
prolit' |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
Plus ŕ |
84 |
more at |
84 |
mais em |
84 |
mas en |
84 |
mehr bei |
84 |
Więcej w |
84 |
больше
на |
84 |
bol'she na |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
dessiner |
85 |
draw |
85 |
desenhar |
85 |
dibujar |
85 |
zeichnen |
85 |
remis |
85 |
рисовать |
85 |
risovat' |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
la vie |
86 |
life |
86 |
vida |
86 |
vida |
86 |
Leben |
86 |
życie |
86 |
жизнь |
86 |
zhizn' |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
longue |
87 |
long |
87 |
grandes |
87 |
largo |
87 |
lange |
87 |
długo |
87 |
долго |
87 |
dolgo |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
longue |
88 |
long |
88 |
grandes |
88 |
largo |
88 |
lange |
88 |
długo |
88 |
долго |
88 |
dolgo |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
mesure |
89 |
measure |
89 |
a medida |
89 |
medida |
89 |
messen |
89 |
pomiar |
89 |
мера |
89 |
mera |
|
|
|
90 |
remarquer |
90 |
notice |
90 |
aviso prévio |
90 |
darse cuenta |
90 |
beachten |
90 |
ogłoszenie |
90 |
уведомление |
90 |
uvedomleniye |
|
|
|
91 |
terme |
91 |
term |
91 |
prazo |
91 |
término |
91 |
Begriff |
91 |
semestr |
91 |
срок |
91 |
srok |
|
|
|
92 |
épais |
92 |
thick |
92 |
Grosso |
92 |
grueso |
92 |
dick |
92 |
gruby |
92 |
толстый |
92 |
tolstyy |
|
|
|
93 |
plus court |
93 |
shorter |
93 |
mais curta |
93 |
más corta |
93 |
kürzer |
93 |
krótszy |
93 |
короче |
93 |
koroche |
|
|
|
94 |
le plus court |
94 |
shortest |
94 |
o mais curto |
94 |
mas corto |
94 |
kürzeste |
94 |
najkrótsza |
94 |
самый
короткий |
94 |
samyy korotkiy |
|
|
|
95 |
si vous ętes ŕ court
ou ŕ court de qc, vous n'en avez pas assez |
95 |
if you go short of or
run short of sth, you do not have enough of it |
95 |
se vocę ficar vendido
ou com falta de energia, vocę năo terá o suficiente |
95 |
si te quedas corto o
te quedas sin algo, no tienes suficiente |
95 |
Wenn Ihnen etwas
fehlt oder fehlt, haben Sie nicht genug davon |
95 |
jeśli
czegoś zabraknie lub zabraknie Ci czegoś, nie masz tego
dość |
95 |
если
вам не
хватает или
не хватает
чего-то, вам
его не
хватает |
95 |
yesli vam ne
khvatayet ili ne khvatayet chego-to, vam yego ne khvatayet |
|
|
|
96 |
Manquer de |
96 |
Lack |
96 |
Falta |
96 |
Ausencia |
96 |
Mangel |
96 |
Brak |
96 |
Недостаток |
96 |
Nedostatok |
|
|
|
97 |
Je ne te laisserais
jamais manquer de rien |
97 |
I'd never let you go
short of anything |
97 |
Eu nunca te deixaria
ficar sem nada |
97 |
Nunca te dejaría
faltar en nada |
97 |
Ich würde dich
niemals an irgendetwas verlieren lassen |
97 |
Nigdy nie
pozwoliłbym ci niczego zabraknąć |
97 |
Я
бы никогда
не позволил
тебе ничего
не упустить |
97 |
YA by nikogda ne
pozvolil tebe nichego ne upustit' |
|
|
|
98 |
Je ne te laisserai
jamais manquer de rien |
98 |
I will never let you
lack anything |
98 |
Eu nunca vou deixar
vocę perder nada |
98 |
Nunca dejaré que te
falte nada |
98 |
Ich werde dich
niemals etwas vermissen lassen |
98 |
Nigdy nie
pozwolę ci niczego brakować |
98 |
Я
никогда не
позволю
тебе ни в чем
не нуждаться |
98 |
YA nikogda ne
pozvolyu tebe ni v chem ne nuzhdat'sya |
|
|
|
99 |
Je ne te laisserai
rien manquer |
99 |
I won't let you lack
anything |
99 |
Năo vou deixar te
faltar nada |
99 |
No dejaré que te
falte nada |
99 |
Ich werde dich nichts
vermissen lassen |
99 |
Nie pozwolę ci
niczego brakować |
99 |
Я
не позволю
тебе ни в чем
не
нуждаться |
99 |
YA ne pozvolyu tebe
ni v chem ne nuzhdat'sya |
|
|
|
100 |
Les mčres manquent
réguličrement de nourriture pour s'assurer que leurs enfants ont suffisamment |
100 |
Mothers regularty go
short of food to ensure their children have enough |
100 |
As măes normalmente
tęm falta de comida para garantir que seus filhos tenham o suficiente |
100 |
Las madres suelen
tener escasez de alimentos para asegurarse de que sus hijos tengan suficiente |
100 |
Mütter haben
regelmäßig zu wenig zu essen, um sicherzustellen, dass ihre Kinder genug
haben |
100 |
Matki regularnie
brakuje pożywienia, aby zapewnić ich dzieciom
wystarczającą ilość |
100 |
Матери
постоянно
испытывают
нехватку еды,
чтобы их
детям было
достаточно. |
100 |
Materi postoyanno
ispytyvayut nekhvatku yedy, chtoby ikh detyam bylo dostatochno. |
|
|
|
101 |
La future mčre manque
de nourriture pour s'assurer que l'enfant a suffisamment de nourriture |
101 |
The mother-to-be
lacks food to ensure that the child has enough food |
101 |
A futura măe năo tem
comida para garantir que a criança tenha comida suficiente |
101 |
La futura madre
carece de alimentos para garantizar que el nińo tenga suficiente comida. |
101 |
Der werdenden Mutter
fehlt das Essen, um sicherzustellen, dass das Kind genug zu essen hat |
101 |
Przyszłej mamie
brakuje jedzenia, aby zapewnić dziecku wystarczającą
ilość pożywienia |
101 |
Будущей
матери не
хватает еды,
чтобы обеспечить
ее ребенку |
101 |
Budushchey materi ne
khvatayet yedy, chtoby obespechit' yeye rebenku |
|
|
|
102 |
Afin de s'assurer que
leurs enfants sont rassasiés, les mčres ont souvent faim |
102 |
In order to ensure
that their children are full, mothers often go hungry |
102 |
Para garantir que
seus filhos fiquem fartos, as măes costumam passar fome |
102 |
Para asegurarse de
que sus hijos estén satisfechos, las madres a menudo pasan hambre |
102 |
Um sicherzustellen,
dass ihre Kinder voll sind, hungern Mütter oft |
102 |
Aby zapewnić
dzieciom sytość, matki często głodują |
102 |
Чтобы
их дети были
сыты, матери
часто голодают. |
102 |
Chtoby ikh deti byli
syty, materi chasto golodayut. |
|
|
|
103 |
blanc |
103 |
White |
103 |
Branco |
103 |
Blanco |
103 |
Weiß |
103 |
Biały |
103 |
Белый |
103 |
Belyy |
|
|
|
104 |
de |
104 |
from |
104 |
de |
104 |
desde |
104 |
von |
104 |
od |
104 |
из |
104 |
iz |
|
|
|
105 |
Article |
105 |
Item |
105 |
Item |
105 |
Articulo |
105 |
Artikel |
105 |
Pozycja |
105 |
Вещь |
105 |
Veshch' |
|
|
|
106 |
ils avaient manqué de
carburant |
106 |
they had run short of
fuel |
106 |
eles ficaram sem
combustível |
106 |
se habían quedado sin
combustible |
106 |
Ihnen war der
Treibstoff ausgegangen |
106 |
skończyło
im się paliwo |
106 |
у
них
закончилось
топливо |
106 |
u nikh zakonchilos'
toplivo |
|
|
|
107 |
Ils n'ont pas assez
de carburant |
107 |
They don't have
enough fuel |
107 |
Eles năo tęm
combustível suficiente |
107 |
No tienen suficiente
combustible |
107 |
Sie haben nicht genug
Treibstoff |
107 |
Nie mają
wystarczającej ilości paliwa |
107 |
Им
не хватает
топлива |
107 |
Im ne khvatayet
topliva |
|
|
|
108 |
(utilisé la plupart
de leur offre de) |
108 |
(used most of their
supply of) |
108 |
(usou a maior parte
de seu suprimento de) |
108 |
(utilizó la mayor
parte de su suministro de) |
108 |
(verwendet den
größten Teil ihres Angebots von) |
108 |
(wykorzystali
większość swojej podaży) |
108 |
(использовали
большую
часть
своего
запаса) |
108 |
(ispol'zovali
bol'shuyu chast' svoyego zapasa) |
|
|
|
109 |
(Utilisé pour la
plupart de son approvisionnement) |
109 |
(Used for most of its
supply) |
109 |
(Usado para a maior
parte de seu suprimento) |
109 |
(Usado para la mayor
parte de su suministro) |
109 |
(Wird für den größten
Teil seines Angebots verwendet) |
109 |
(Używany przez
większość zasobów) |
109 |
(Используется
для большей
части его
поставок) |
109 |
(Ispol'zuyetsya dlya
bol'shey chasti yego postavok) |
|
|
|
110 |
Ils n’ont pas assez
de carburant |
110 |
They don’t have
enough fuel |
110 |
Eles năo tęm
combustível suficiente |
110 |
No tienen suficiente
combustible |
110 |
Sie haben nicht genug
Treibstoff |
110 |
Nie mają
wystarczającej ilości paliwa |
110 |
У
них не
хватает
топлива |
110 |
U nikh ne khvatayet
topliva |
|
|
|
111 |
pas aussi loin que
vous en avez besoin ou que vous attendez |
111 |
not as far as you
need or expect |
111 |
năo tanto quanto vocę
precisa ou espera |
111 |
no tan lejos como
necesitas o esperas |
111 |
nicht so weit wie Sie
brauchen oder erwarten |
111 |
nie tak daleko, jak
potrzebujesz lub oczekujesz |
111 |
не
так далеко,
как вам
нужно или
ожидаете |
111 |
ne tak daleko, kak
vam nuzhno ili ozhidayete |
|
|
|
112 |
Non atteint |
112 |
Not reached |
112 |
Năo alcançado |
112 |
No alcanzado |
112 |
Nicht erreicht |
112 |
Nie osiągnięty |
112 |
Не
достиг |
112 |
Ne dostig |
|
|
|
113 |
Trop souvent, vous
lancez le ballon court |
113 |
All too often you
pitch the ball short |
113 |
Muitas vezes vocę
lança a bola curta |
113 |
Con demasiada
frecuencia lanzas la pelota corta |
113 |
Allzu oft werfen Sie
den Ball kurz |
113 |
Zbyt często
rzucasz piłkę krótko |
113 |
Слишком
часто вы
коротко
подаете мяч |
113 |
Slishkom chasto vy
korotko podayete myach |
|
|
|
114 |
Plusieurs fois, vous
frappez le ballon court |
114 |
Many times you kick
the ball short |
114 |
Muitas vezes vocę
chuta a bola curta |
114 |
Muchas veces pateas
la pelota corta |
114 |
Oft trittst du den
Ball kurz |
114 |
Wiele razy kopiesz
piłkę krótko |
114 |
Много
раз вы
коротко
пинаете мяч |
114 |
Mnogo raz vy korotko
pinayete myach |
|
|
|
115 |
Vous manquez toujours
la distance |
115 |
You always miss the
distance |
115 |
Vocę sempre perde a
distância |
115 |
Siempre extrańas la
distancia |
115 |
Sie vermissen immer
die Entfernung |
115 |
Zawsze tęsknisz
za dystansem |
115 |
Ты
всегда
скучаешь по
расстоянию |
115 |
Ty vsegda skuchayesh'
po rasstoyaniyu |
|
|
|
116 |
avant l'heure prévue
ou arrangée; avant l'heure naturelle |
116 |
before the time
expected or arranged; before the natural time |
116 |
antes da hora
prevista ou combinada; antes da hora natural |
116 |
antes del tiempo
previsto o previsto; antes del tiempo natural |
116 |
vor der erwarteten
oder vereinbarten Zeit, vor der natürlichen Zeit |
116 |
przed oczekiwanym lub
ustalonym czasem; przed naturalnym czasem |
116 |
раньше
ожидаемого
или
согласованного
времени;
раньше
естественного
времени |
116 |
ran'she ozhidayemogo
ili soglasovannogo vremeni; ran'she yestestvennogo vremeni |
|
|
|
117 |
Avant l'heure prévue
ou programmée; avant l'heure naturelle |
117 |
Before the expected
or scheduled time; before natural time |
117 |
Antes da hora
prevista ou programada; antes da hora natural |
117 |
Antes de la hora
prevista o programada; antes de la hora natural |
117 |
Vor der erwarteten
oder geplanten Zeit, vor der natürlichen Zeit |
117 |
Przed spodziewanym
lub zaplanowanym czasem; przed czasem naturalnym |
117 |
До
ожидаемого
или
запланированного
времени; до
естественного
времени |
117 |
Do ozhidayemogo ili
zaplanirovannogo vremeni; do yestestvennogo vremeni |
|
|
|
118 |
Intermédiaire
(interrompu prématurément (terminé) |
118 |
Intermediate
(interrupted prematurely (terminated) |
118 |
Intermediário
(interrompido prematuramente (encerrado) |
118 |
Intermedio
(interrumpido prematuramente (terminado) |
118 |
Mittelstufe
(vorzeitig unterbrochen (beendet) |
118 |
Pośredni
(przerwany przedwcześnie (zakończony) |
118 |
Промежуточное
(прервано
преждевременно
(прекращено) |
118 |
Promezhutochnoye
(prervano prezhdevremenno (prekrashcheno) |
|
|
|
119 |
Nouveau |
119 |
new |
119 |
Novo |
119 |
nuevo |
119 |
Neu |
119 |
Nowy |
119 |
новый |
119 |
novyy |
|
|
|
120 |
Pause |
120 |
Break |
120 |
Pausa |
120 |
Romper |
120 |
Unterbrechung |
120 |
Przerwa |
120 |
Сломать |
120 |
Slomat' |
|
|
|
121 |
une carričre
tragiquement interrompue par la maladie |
121 |
a career tragically
cut short by illness |
121 |
uma carreira
tragicamente interrompida pela doença |
121 |
una carrera
trágicamente truncada por una enfermedad |
121 |
eine Karriere, die
auf tragische Weise durch Krankheit unterbrochen wurde |
121 |
kariera tragicznie
przerwana przez chorobę |
121 |
карьера,
трагически
оборванная
болезнью |
121 |
kar'yera, tragicheski
oborvannaya bolezn'yu |
|
|
|
122 |
Malheureusement
démissionné pour cause de maladie |
122 |
Unfortunately
resigned due to illness |
122 |
Infelizmente
renunciou devido a doença |
122 |
Desafortunadamente
renunció por enfermedad |
122 |
Leider wegen
Krankheit zurückgetreten |
122 |
Niestety z powodu
choroby zrezygnował |
122 |
К
сожалению,
уволился
из-за
болезни |
122 |
K sozhaleniyu,
uvolilsya iz-za bolezni |
|
|
|
123 |
Carričre interrompue
par la maladie |
123 |
Career interrupted by
illness |
123 |
Carreira interrompida
por doença |
123 |
Carrera interrumpida
por enfermedad |
123 |
Karriere durch
Krankheit unterbrochen |
123 |
Kariera przerwana
chorobą |
123 |
Карьера
прервана
болезнью |
123 |
Kar'yera prervana
bolezn'yu |
|
|
|
124 |
Carričre interrompue
par la maladie |
124 |
Career interrupted by
illness |
124 |
Carreira interrompida
por doença |
124 |
Carrera interrumpida
por enfermedad |
124 |
Karriere durch
Krankheit unterbrochen |
124 |
Kariera przerwana
chorobą |
124 |
Карьера
прервана
болезнью |
124 |
Kar'yera prervana
bolezn'yu |
|
|
|
125 |
J'ai peur de devoir
t'arręter ici, car le temps presse |
125 |
I'm afraid I'm going
to have to stop you short there, as time is running out |
125 |
Temo que vou ter que
impedir vocę aí, pois o tempo está se esgotando |
125 |
Me temo que voy a
tener que detenerte en poco tiempo, ya que el tiempo se acaba |
125 |
Ich fürchte, ich muss
dich dort kurz aufhalten, da die Zeit knapp wird |
125 |
Obawiam się,
że będę musiał cię na tym krótko zatrzymać, bo
czas ucieka |
125 |
Боюсь,
мне
придется
остановить
вас на этом, так
как время
уходит |
125 |
Boyus', mne pridetsya
ostanovit' vas na etom, tak kak vremya ukhodit |
|
|
|
126 |
Le temps vient, j'ai
peur de devoir te frapper maintenant |
126 |
Time is coming, I'm
afraid I have to hit you right now |
126 |
A hora está chegando,
receio ter que bater em vocę agora |
126 |
Se acerca el tiempo,
me temo que tengo que golpearte ahora mismo |
126 |
Die Zeit kommt, ich
fürchte, ich muss dich jetzt schlagen |
126 |
Nadchodzi czas,
obawiam się, że muszę cię teraz uderzyć |
126 |
Приближается
время, боюсь,
я должен
ударить
тебя прямо
сейчас |
126 |
Priblizhayetsya
vremya, boyus', ya dolzhen udarit' tebya pryamo seychas |
|
|
|
127 |
ętre pris de court |
127 |
be caught short |
127 |
ser pego curto |
127 |
ser atrapado corto |
127 |
kurz erwischt werden |
127 |
dać się
złapać |
127 |
быть
застигнутым
врасплох |
127 |
byt' zastignutym
vrasplokh |
|
|
|
128 |
également |
128 |
also |
128 |
Além disso |
128 |
además |
128 |
ebenfalls |
128 |
również |
128 |
также |
128 |
takzhe |
|
|
|
129 |
ętre pris court |
129 |
be taken short |
129 |
ser abreviado |
129 |
ser tomado corto |
129 |
kurz genommen werden |
129 |
brać krótko |
129 |
быть
коротким |
129 |
byt' korotkim |
|
|
|
130 |
{BrE, informel) |
130 |
{BrE, informal) |
130 |
{BrE, informal) |
130 |
{BrE, informal) |
130 |
{BrE, informell) |
130 |
{BrE, nieformalne) |
130 |
{BrE,
неофициальный) |
130 |
{BrE, neofitsial'nyy) |
|
|
|
131 |
ressentir
soudainement un besoin urgent d'aller aux toilettes / salle de bain |
131 |
to suddenly feel an
urgent need to go to the toilet/bathroom |
131 |
de repente sentir uma
necessidade urgente de ir ao banheiro / banheiro |
131 |
sentir de repente una
necesidad urgente de ir al bańo / bańo |
131 |
plötzlich das
dringende Bedürfnis verspüren, auf die Toilette / ins Badezimmer zu gehen |
131 |
nagle poczuć
pilną potrzebę pójścia do toalety / łazienki |
131 |
внезапно
почувствовать
острую
необходимость
в туалет /
ванную |
131 |
vnezapno
pochuvstvovat' ostruyu neobkhodimost' v tualet / vannuyu |
|
|
|
132 |
J'ai soudain envie
d'aller aux toilettes; |
132 |
Suddenly feel like
going to the toilet; |
132 |
De repente, sinto
vontade de ir ao banheiro; |
132 |
De repente siento
ganas de ir al bańo; |
132 |
Plötzlich Lust auf
die Toilette zu gehen; |
132 |
Nagle mam ochotę
pójść do toalety; |
132 |
Неожиданно
хочется в
туалет; |
132 |
Neozhidanno
khochetsya v tualet; |
|
|
|
133 |
ętre désavantagé |
133 |
to be put at a
disadvantage |
133 |
ser colocado em
desvantagem |
133 |
ser puesto en
desventaja |
133 |
benachteiligt werden |
133 |
być w
niekorzystnej sytuacji |
133 |
быть
поставленным
в
невыгодное
положение |
133 |
byt' postavlennym v
nevygodnoye polozheniye |
|
|
|
134 |
Défavorisé |
134 |
Disadvantaged |
134 |
Em desvantagem |
134 |
Perjudicado |
134 |
Benachteiligt |
134 |
W niekorzystnej
sytuacji |
134 |
Неблагополучные |
134 |
Neblagopoluchnyye |
|
|
|
135 |
venez court |
135 |
come short |
135 |
vem curto |
135 |
llegar a ver |
135 |
komm kurz |
135 |
krótko |
135 |
потерпеть
неудачу |
135 |
poterpet' neudachu |
|
|
|
136 |
informel |
136 |
informal |
136 |
informal |
136 |
informal |
136 |
informell |
136 |
nieformalny |
136 |
неофициальный |
136 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
137 |
avoir un accident; avoir des ennuis |
137 |
to have an accident; to get into trouble |
137 |
ter um acidente; ter problemas |
137 |
tener un accidente; meterse en problemas |
137 |
einen Unfall haben, in Schwierigkeiten
geraten |
137 |
mieć wypadek; wpaść w
kłopoty |
137 |
попасть
в аварию;
попасть в
беду |
137 |
popast' v avariyu; popast' v bedu |
|
|
|
138 |
Avoir un accident;
avoir des ennuis |
138 |
Have an accident; get
into trouble |
138 |
Tiver um acidente;
tenha problemas |
138 |
Tener un accidente;
meterse en problemas |
138 |
Haben Sie einen
Unfall, geraten Sie in Schwierigkeiten |
138 |
Miej wypadek, wpadnij
w kłopoty |
138 |
Попасть
в аварию;
попасть в
беду |
138 |
Popast' v avariyu;
popast' v bedu |
|
|
|
139 |
Avoir un accident |
139 |
Have an accident |
139 |
Ter um acidente |
139 |
Tener un accidente |
139 |
Einen Unfall haben |
139 |
Miej wypadek |
139 |
Попали
в аварию |
139 |
Popali v avariyu |
|
|
|
140 |
tomber en deçŕ de qc |
140 |
fall short of sth |
140 |
ficar aquém do sth |
140 |
quedarse corto de
algo |
140 |
etwas verfehlen |
140 |
brakować
czegoś |
140 |
не
дотянуть до
чего-то |
140 |
ne dotyanut' do
chego-to |
|
|
|
141 |
ne pas atteindre la
norme que vous attendiez ou avez besoin |
141 |
to fail to reach the
standard that you expected or need |
141 |
năo atingir o padrăo
que vocę esperava ou precisava |
141 |
no alcanzar el
estándar que esperaba o necesita |
141 |
den von Ihnen
erwarteten oder benötigten Standard nicht zu erreichen |
141 |
nie
osiągnąć standardu, którego oczekiwałeś lub
potrzebujesz |
141 |
не
достичь
стандарта,
которого вы
ожидали или
в котором
нуждались |
141 |
ne dostich'
standarta, kotorogo vy ozhidali ili v kotorom nuzhdalis' |
|
|
|
142 |
Pas rencontré |
142 |
Not met |
142 |
Năo conheceu |
142 |
No se cumplen |
142 |
Nicht angetroffen |
142 |
Nie spotkałem |
142 |
Не
встречал |
142 |
Ne vstrechal |
|
|
|
143 |
l'hôtel était loin de
répondre ŕ leurs attentes. |
143 |
the hotel fell far
short of their expectations. |
143 |
o hotel ficou muito
aquém de suas expectativas. |
143 |
el hotel no cumplió
con sus expectativas. |
143 |
Das Hotel blieb weit
hinter ihren Erwartungen zurück. |
143 |
hotel nie
spełnił ich oczekiwań. |
143 |
отель
не оправдал
их ожиданий. |
143 |
otel' ne opravdal ikh
ozhidaniy. |
|
|
|
144 |
L'hôtel n'a pas
répondu ŕ leurs attentes |
144 |
The hotel fell far
short of their expectations |
144 |
O hotel ficou muito
aquém das expectativas |
144 |
El hotel no cumplió
con sus expectativas. |
144 |
Das Hotel blieb weit
hinter ihren Erwartungen zurück |
144 |
Hotel nie
spełnił ich oczekiwań |
144 |
Отель
далеко не
оправдал их
ожиданий. |
144 |
Otel' daleko ne
opravdal ikh ozhidaniy. |
|
|
|
145 |
L'hôtel n'est pas
aussi bien que prévu |
145 |
The hotel is not as
good as they expected |
145 |
O hotel năo é tăo bom
quanto eles esperavam |
145 |
El hotel no es tan
bueno como esperaban |
145 |
Das Hotel ist nicht
so gut wie erwartet |
145 |
Hotel nie jest tak
dobry, jak oczekiwali |
145 |
Отель
не так хорош,
как они
ожидали |
145 |
Otel' ne tak khorosh,
kak oni ozhidali |
|
|
|
146 |
ŕ court de (faire) qc
sans qc; sans faire qc; sauf si qc arrive |
146 |
short of (doing)sth
without sth; without doing sth;unless sth happens |
146 |
curto de (fazer) sth
sem sth; sem fazer sth; a menos que sth aconteça |
146 |
corto de (hacer) algo
sin algo; sin hacer algo; a menos que algo suceda |
146 |
ohne etw zu tun, ohne
etw zu tun, es sei denn, etw passiert |
146 |
short of (doing) sth
without sth; without doing sth; chyba że dzieje się coś |
146 |
за
исключением
(делать)
что-то без
чего-то; не
делать
что-то; если
что-то не
происходит |
146 |
za isklyucheniyem
(delat') chto-to bez chego-to; ne delat' chto-to; yesli chto-to ne
proiskhodit |
|
|
|
147 |
Non, sinon, sauf si |
147 |
No; if not; unless |
147 |
Năo; se năo; a menos |
147 |
No; si no; a menos
que |
147 |
Nein, wenn nicht, es
sei denn |
147 |
Nie; jeśli nie;
chyba że |
147 |
Нет;
если нет;
если только |
147 |
Net; yesli net; yesli
tol'ko |
|
|
|
148 |
Ŕ moins d'un miracle,
nous sommes certains de perdre |
148 |
Short of a miracle,
we’re certain to lose |
148 |
Na falta de um
milagre, certamente perderemos |
148 |
A falta de un
milagro, estamos seguros de perder |
148 |
Kurz vor einem Wunder
werden wir mit Sicherheit verlieren |
148 |
Bez cudu z
pewnością przegramy |
148 |
Если
не будет
чуда, мы
обязательно
проиграем |
148 |
Yesli ne budet chuda,
my obyazatel'no proigrayem |
|
|
|
149 |
Il n'y a pas de
miracle, nous perdrons |
149 |
There is no miracle,
we will lose |
149 |
Năo há milagre, vamos
perder |
149 |
No hay milagro,
perderemos |
149 |
Es gibt kein Wunder,
wir werden verlieren |
149 |
Nie ma cudu,
przegramy |
149 |
Чуда
нет, мы
проиграем |
149 |
Chuda net, my
proigrayem |
|
|
|
150 |
Ŕ moins de miracles
Jinsheng, nous perdrons |
150 |
Unless Jinsheng
miracles, we will lose |
150 |
A menos que Jinsheng
milagres, vamos perder |
150 |
A menos que el
milagro de la vida dorada, perderemos |
150 |
Wenn Jinsheng keine
Wunder vollbringt, werden wir verlieren |
150 |
O ile nie cuda
Jinsheng, przegramy |
150 |
Если
Чжиншэн не
чудес, мы
проиграем |
150 |
Yesli Chzhinshen ne
chudes, my proigrayem |
|
|
|
151 |
Ŕ moins de lui
demander de partir (et nous ne voulons pas faire ça), nous ne pouvons pas
faire grand-chose ŕ propos de la situation. |
151 |
Short of asking her
to leave (and we don't want to do that) there's not a lot we can do about the
situation. |
151 |
Além de pedir a ela
para ir embora (e năo queremos fazer isso), năo há muito que possamos fazer
sobre a situaçăo. |
151 |
Aparte de pedirle que
se vaya (y no queremos hacer eso) no hay mucho que podamos hacer al respecto. |
151 |
Ohne sie zu bitten zu
gehen (und das wollen wir nicht), können wir nicht viel gegen die Situation
tun. |
151 |
Oprócz poproszenia
jej o odejście (a nie chcemy tego robić), niewiele możemy
zrobić w tej sytuacji. |
151 |
Мы
мало что
можем
поделать,
если не
попросить
ее уйти (а мы
этого не
хотим). |
151 |
My malo chto mozhem
podelat', yesli ne poprosit' yeye uyti (a my etogo ne khotim). |
|
|
|
152 |
Il n'y a rien que
nous puissions faire ŕ propos de la situation si ce n'est de ne pas la
laisser partir (nous ne voulons pas faire ça). |
152 |
There is nothing we
can do about the situation except for not letting her leave (we don't want to
do that). |
152 |
Năo há nada que
possamos fazer sobre a situaçăo, exceto năo deixá-la ir embora (năo queremos
fazer isso). |
152 |
No hay nada que
podamos hacer sobre la situación excepto no dejarla ir (no queremos hacer
eso). |
152 |
Wir können nichts
gegen die Situation tun, außer sie nicht gehen zu lassen (das wollen wir
nicht). |
152 |
Nie możemy nic
zrobić w tej sytuacji poza nie pozwoleniem jej odejść (nie
chcemy tego robić). |
152 |
Мы
ничего не
можем
поделать с
ситуацией,
кроме как не
позволить
ей уйти (мы не
хотим этого
делать). |
152 |
My nichego ne mozhem
podelat' s situatsiyey, krome kak ne pozvolit' yey uyti (my ne khotim etogo
delat'). |
|
|
|
153 |
Si elle part sans
pitié, nous n’aurons pas grand-chose ŕ faire face ŕ cette situation. |
153 |
If she leaves without
mercy, we won’t have much to deal with this situation. |
153 |
Se ela partir sem
piedade, năo teremos muito para lidar com esta situaçăo. |
153 |
Si no simpatizamos
con ella, no tendremos mucho que hacer |
153 |
Wenn sie gnadenlos
geht, haben wir nicht viel mit dieser Situation zu tun. |
153 |
Jeśli wyjdzie
bez litości, nie będziemy mieli wiele do czynienia z tą
sytuacją. |
153 |
Если
она уйдет
без пощады,
нам нечего
будет делать
в этой
ситуации. |
153 |
Yesli ona uydet bez
poshchady, nam nechego budet delat' v etoy situatsii. |
|
|
|
154 |
Tirez, apportez, etc. |
154 |
Pull, bring, etc. sb
up short |
154 |
Puxe, traga, etc. sb
curto |
154 |
Tirar, traer, etc. |
154 |
Ziehen, bringen usw.
jdn kurz hoch |
154 |
Pull, bring, etc. sb
up short |
154 |
Вытяните,
принесите и
т.д. |
154 |
Vytyanite, prinesite
i t.d. |
|
|
|
155 |
pour que qn arręte
soudainement ce qu'ils font |
155 |
to make sb suddenly
stop what they are doing |
155 |
fazer sb parar de
repente o que está fazendo |
155 |
para hacer que sb
detenga repentinamente lo que están haciendo |
155 |
jdn plötzlich
aufhören zu lassen, was sie tun |
155 |
sprawić, by
ktoś nagle przestał robić to, co robi |
155 |
чтобы
заставить
кого-то
внезапно
прекратить
то, что они
делают |
155 |
chtoby zastavit'
kogo-to vnezapno prekratit' to, chto oni delayut |
|
|
|
156 |
Faire arręter
quelqu'un soudainement |
156 |
Make someone stop
suddenly |
156 |
Faça alguém parar de
repente |
156 |
Haz que alguien se
detenga de repente |
156 |
Lass jemanden
plötzlich anhalten |
156 |
Niech ktoś nagle
przestanie |
156 |
Заставить
кого-нибудь
внезапно
остановиться |
156 |
Zastavit' kogo-nibud'
vnezapno ostanovit'sya |
|
|
|
157 |
J'ai été élevé par
une pensée terrible |
157 |
I was brought up
short by a terrible thought |
157 |
Fui interrompido por
um pensamento terrível |
157 |
Me detuvo un
pensamiento terrible |
157 |
Ein schrecklicher
Gedanke brachte mich zu kurz |
157 |
Wychowała mnie
straszna myśl |
157 |
Меня
подвела
ужасная
мысль |
157 |
Menya podvela
uzhasnaya mysl' |
|
|
|
158 |
J'étais apaisé par
une pensée terrible. . |
158 |
I was soothed by a
terrible thought. . |
158 |
Fui acalmado por um
pensamento terrível. . |
158 |
Me tranquilizó un
pensamiento terrible. . |
158 |
Ein schrecklicher
Gedanke beruhigte mich. . |
158 |
Uspokoiła mnie
straszna myśl. . |
158 |
Меня
успокаивала
ужасная
мысль. . |
158 |
Menya uspokaivala
uzhasnaya mysl'. . |
|
|
|
159 |
Une pensée terrible a
éclaté et j'ai été abasourdi |
159 |
A terrible thought
flashed, I was stunned |
159 |
Um pensamento
terrível passou e eu fiquei chocado |
159 |
Un pensamiento
terrible brilló y me quedé atónito. |
159 |
Ein schrecklicher
Gedanke blitzte auf und ich war fassungslos |
159 |
Błysnęła
straszna myśl i byłem oszołomiony |
159 |
Промелькнула
ужасная
мысль, и я был
ошеломлен |
159 |
Promel'knula
uzhasnaya mysl', i ya byl oshelomlen |
|
|
|
160 |
Plus ŕ |
160 |
more at |
160 |
mais em |
160 |
mas en |
160 |
mehr bei |
160 |
Więcej w |
160 |
больше
на |
160 |
bol'she na |
|
|
|
161 |
vendre |
161 |
sell |
161 |
vender |
161 |
vender |
161 |
verkaufen |
161 |
Sprzedać |
161 |
продавать |
161 |
prodavat' |
|
|
|
162 |
Arrętez |
162 |
stop |
162 |
Pare |
162 |
detener |
162 |
halt |
162 |
zatrzymać |
162 |
стоп |
162 |
stop |
|
|
|
163 |
informel |
163 |
informal |
163 |
informal |
163 |
informal |
163 |
informell |
163 |
nieformalny |
163 |
неофициальный |
163 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
164 |
voir également |
164 |
see also |
164 |
Veja também |
164 |
ver también |
164 |
siehe auch |
164 |
Zobacz też |
164 |
смотрите
также |
164 |
smotrite takzhe |
|
|
|
165 |
short |
165 |
shorts |
165 |
calçăo |
165 |
pantalones cortos |
165 |
kurze Hose |
165 |
szorty |
165 |
шорты |
165 |
shorty |
|
|
|
166 |
une petite boisson alcoolisée forte, par
exemple du whisky |
166 |
a small strong alcoholic drink, for example
of whisky |
166 |
uma pequena bebida alcoólica forte, por
exemplo, uísque |
166 |
una pequeńa bebida alcohólica fuerte, por
ejemplo, whisky |
166 |
ein kleines starkes alkoholisches Getränk,
zum Beispiel Whisky |
166 |
mały mocny napój alkoholowy, na
przykład whisky |
166 |
небольшой
крепкий
алкогольный
напиток,
например
виски |
166 |
nebol'shoy krepkiy alkogol'nyy napitok,
naprimer viski |
|
|
|
167 |
Une petite quantité
de spiritueux |
167 |
A small amount of
spirits |
167 |
Uma pequena
quantidade de destilados |
167 |
Una pequeńa cantidad
de licores. |
167 |
Eine kleine Menge
Geister |
167 |
Mała
ilość alkoholi |
167 |
Небольшое
количество
духов |
167 |
Nebol'shoye
kolichestvo dukhov |
|
|
|
168 |
un court métrage /
film, en particulier celui qui est projeté avant le film principal |
168 |
a short film/movie,
especially one that is shown before the main film |
168 |
um curta / filme,
especialmente aquele que é mostrado antes do filme principal |
168 |
un cortometraje /
película, especialmente uno que se muestra antes de la película principal |
168 |
ein Kurzfilm / Film,
insbesondere einer, der vor dem Hauptfilm gezeigt wird |
168 |
krótki film / film,
zwłaszcza taki, który jest pokazywany przed głównym filmem |
168 |
короткометражный
фильм / фильм,
особенно тот,
который
показывают
перед
основным
фильмом |
168 |
korotkometrazhnyy
fil'm / fil'm, osobenno tot, kotoryy pokazyvayut pered osnovnym fil'mom |
|
|
|
169 |
Un court métrage /
film, en particulier un film qui a été projeté avant le film principal |
169 |
A short film/film,
especially a film that was screened before the main film |
169 |
Um curta / filme,
especialmente um filme que foi exibido antes do filme principal |
169 |
Un cortometraje /
película, especialmente una película que se proyectó antes de la película
principal |
169 |
Ein Kurzfilm / Film,
insbesondere ein Film, der vor dem Hauptfilm gezeigt wurde |
169 |
Krótki film / film,
zwłaszcza film, który był wyświetlany przed głównym
filmem |
169 |
Короткометражный
фильм / фильм,
особенно фильм,
который был
показан
перед
основным фильмом. |
169 |
Korotkometrazhnyy
fil'm / fil'm, osobenno fil'm, kotoryy byl pokazan pered osnovnym fil'mom. |
|
|
|
170 |
(Surtout un court
métrage présenté avant le long métrage) |
170 |
(Especially a short
film shown before the feature film) |
170 |
(Especialmente um
curta-metragem exibido antes do longa) |
170 |
(Especialmente un
cortometraje proyectado antes del largometraje) |
170 |
(Besonders ein
Kurzfilm, der vor dem Spielfilm gezeigt wird) |
170 |
(Szczególnie krótki
film wyświetlany przed filmem fabularnym) |
170 |
(Особенно
короткометражный
фильм,
показанный
перед
художественным) |
170 |
(Osobenno
korotkometrazhnyy fil'm, pokazannyy pered khudozhestvennym) |
|
|
|
171 |
court-circuit |
171 |
short circuit |
171 |
curto circuito |
171 |
cortocircuito |
171 |
Kurzschluss |
171 |
zwarcie |
171 |
короткое
замыкание |
171 |
korotkoye zamykaniye |
|
|
|
172 |
en bref |
172 |
in short |
172 |
em resumo |
172 |
en breve |
172 |
Zusamenfassend |
172 |
w skrócie |
172 |
коротко |
172 |
korotko |
|
|
|
173 |
En quelques mots |
173 |
in a few words |
173 |
em poucas palavras |
173 |
en pocas palabras |
173 |
in wenigen Worten |
173 |
w kilku słowach |
173 |
В
нескольких
словах |
173 |
V neskol'kikh slovakh |
|
|
|
174 |
En bref; en bref |
174 |
In short; in short |
174 |
Resumindo; em resumo |
174 |
En resumen, en
resumen |
174 |
Kurz gesagt, kurz
gesagt |
174 |
Krótko mówiąc, w
skrócie |
174 |
Короче,
короче |
174 |
Koroche, koroche |
|
|
|
175 |
Ses romans
appartiennent ŕ une époque révolue mais révolue. En bref, ils sont démodés |
175 |
His novels belong to
a great but vanished age. They are,in short,old fashioned |
175 |
Seus romances
pertencem a uma época grande, mas perdida. Eles săo, em suma, antiquados |
175 |
Sus novelas
pertenecen a una época grandiosa pero desaparecida. Son, en resumen,
anticuadas |
175 |
Seine Romane gehören
zu einem großen, aber verschwundenen Zeitalter. Kurz gesagt, sie sind
altmodisch |
175 |
Jego powieści
należą do wielkiego, ale już dawnego wieku, krótko
mówiąc, staromodnego |
175 |
Его
романы
относятся к
великой, но
ушедшей эпохе.
Короче
говоря, они
старомодны. |
175 |
Yego romany
otnosyatsya k velikoy, no ushedshey epokhe. Koroche govorya, oni staromodny. |
|
|
|
176 |
Son roman appartient
ŕ une époque glorieuse mais morte. En un mot, c'est dépassé |
176 |
His novel belongs to
a glorious but dead era. In a word, it's out of date |
176 |
Seu romance pertence
a uma era gloriosa, mas morta. Em uma palavra, está desatualizado |
176 |
Su novela pertenece a
una época gloriosa pero muerta. En una palabra, está desactualizado |
176 |
Sein Roman gehört zu
einer glorreichen, aber toten Zeit. Mit einem Wort, es ist veraltet |
176 |
Jego
powieść należy do wspaniałej, ale martwej epoki. Jednym
słowem, jest nieaktualny |
176 |
Его
роман
относится к
славной, но
мертвой эпохе.
Одним
словом,
устарело |
176 |
Yego roman otnositsya
k slavnoy, no mertvoy epokhe. Odnim slovom, ustarelo |
|
|
|
177 |
Plus ŕ |
177 |
more at |
177 |
mais em |
177 |
mas en |
177 |
mehr bei |
177 |
Więcej w |
177 |
больше
на |
177 |
bol'she na |
|
|
|
178 |
longue |
178 |
long |
178 |
grandes |
178 |
largo |
178 |
lange |
178 |
długo |
178 |
долго |
178 |
dolgo |
|
|
|
179 |
~ (qch) (sortie) |
179 |
~ (sth) (out) |
179 |
~ (sth) (fora) |
179 |
~ (algo) (fuera) |
179 |
~ (etw) (raus) |
179 |
~ (sth) (out) |
179 |
~ (sth)
(уходит) |
179 |
~ (sth) (ukhodit) |
|
|
|
180 |
informel |
180 |
informal |
180 |
informal |
180 |
informal |
180 |
informell |
180 |
nieformalny |
180 |
неофициальный |
180 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
181 |
court-circuit |
181 |
short circuit |
181 |
curto circuito |
181 |
cortocircuito |
181 |
Kurzschluss |
181 |
zwarcie |
181 |
короткое
замыкание |
181 |
korotkoye zamykaniye |
|
|
|
182 |
pénurie |
182 |
shortage |
182 |
escassez |
182 |
escasez |
182 |
Mangel |
182 |
niedobór |
182 |
нехватка |
182 |
nekhvatka |
|
|
|
183 |
une situation oů il n'y a pas assez de
personnes ou de choses dont on a besoin |
183 |
a situation when there is not enough of the
people or things that are needed |
183 |
uma situaçăo em que năo há pessoas ou coisas
necessárias o suficiente |
183 |
una situación en la que no hay suficientes
personas o cosas que se necesitan |
183 |
Eine Situation, in der nicht genug Menschen
oder Dinge vorhanden sind |
183 |
sytuacja, w której brakuje ludzi lub rzeczy,
które są potrzebne |
183 |
ситуация,
когда не
хватает
людей или
вещей,
которые
нужны |
183 |
situatsiya, kogda ne khvatayet lyudey ili
veshchey, kotoryye nuzhny |
|
|
|
184 |
Manque; manque;
pénurie |
184 |
Lack; lack; shortage |
184 |
Falta; falta; falta |
184 |
Falta; falta; escasez |
184 |
Mangel, Mangel,
Mangel |
184 |
Brak; brak; niedobór |
184 |
Недостаток;
недостаток;
недостаток |
184 |
Nedostatok;
nedostatok; nedostatok |
|
|
|
185 |
pénurie de nourriture
/ logement / eau |
185 |
food/housing/water
shortages |
185 |
falta de comida /
habitaçăo / água |
185 |
alimentos / vivienda
/ escasez de agua |
185 |
Nahrungsmittel- /
Wohnungs- / Wasserknappheit |
185 |
niedobory
żywności / mieszkań / wody |
185 |
нехватка
еды / жилья /
воды |
185 |
nekhvatka yedy /
zhil'ya / vody |
|
|
|
186 |
Pénurie de nourriture
/ logement / eau |
186 |
Food/housing/water
shortage |
186 |
Falta de comida /
habitaçăo / água |
186 |
Alimentos / vivienda
/ escasez de agua |
186 |
Nahrungsmittel- /
Wohnungs- / Wassermangel |
186 |
Brak
żywności / mieszkania / wody |
186 |
Еда
/ жилье /
нехватка
воды |
186 |
Yeda / zhil'ye /
nekhvatka vody |
|
|
|
187 |
Pénurie de nourriture
/ logement / eau |
187 |
Food/housing/water
shortage |
187 |
Falta de comida /
habitaçăo / água |
187 |
Alimentos / vivienda
/ escasez de agua |
187 |
Nahrungsmittel- /
Wohnungs- / Wassermangel |
187 |
Brak
żywności / mieszkania / wody |
187 |
Еда
/ жилье /
нехватка
воды |
187 |
Yeda / zhil'ye /
nekhvatka vody |
|
|
|
188 |
une pénurie de fonds |
188 |
a shortage of funds |
188 |
uma falta de fundos |
188 |
una escasez de fondos |
188 |
ein Mangel an Geldern |
188 |
niedobór środków |
188 |
нехватка
средств |
188 |
nekhvatka sredstv |
|
|
|
189 |
Fonds insuffisants |
189 |
Insufficient funds |
189 |
Fundos insuficientes |
189 |
Fondos insuficientes |
189 |
Unzureichende Mittel |
189 |
Niewystarczające
środki |
189 |
Недостаточно
средств |
189 |
Nedostatochno sredstv |
|
|
|
190 |
Il n'y a pas de
pénurie de (il y a plein de) choses ŕ faire dans la ville. |
190 |
There is no shortage
of(there are plenty of) things to do in the town. |
190 |
Năo faltam (há
muitas) coisas para fazer na cidade. |
190 |
No hay escasez de
(hay muchas) cosas que hacer en la ciudad. |
190 |
Es gibt keinen Mangel
an (es gibt viele) Aktivitäten in der Stadt. |
190 |
W mieście nie
brakuje (jest mnóstwo) rzeczy do zrobienia. |
190 |
В
городе нет
недостатка
в делах (а их
много). |
190 |
V gorode net
nedostatka v delakh (a ikh mnogo). |
|
|
|
191 |
Pas de soucis pour la
ville |
191 |
No worries about the
city |
191 |
Năo se preocupe com a
cidade |
191 |
No te preocupes por
la ciudad |
191 |
Keine Sorge um die
Stadt |
191 |
Nie martw się o
miasto |
191 |
Не
беспокойся
о городе |
191 |
Ne bespokoysya o
gorode |
|
|
|
192 |
cul court |
192 |
short-arse |
192 |
bunda curta |
192 |
culito |
192 |
Kurzarsch |
192 |
krótki tyłek |
192 |
коротышка |
192 |
korotyshka |
|
|
|
193 |
cul court |
193 |
short-ass |
193 |
bunda curta |
193 |
culito |
193 |
Kurzarsch |
193 |
krótki tyłek |
193 |
коротышка |
193 |
korotyshka |
|
|
|
194 |
argot, désapprouver |
194 |
slang, disapproving |
194 |
gíria, desaprovaçăo |
194 |
jerga, desaprobación |
194 |
Slang, missbilligend |
194 |
slang, dezaprobata |
194 |
сленг,
неодобрение |
194 |
sleng, neodobreniye |
|
|
|
195 |
une personne qui
n'est pas trčs grande |
195 |
a person who is not
very tall |
195 |
uma pessoa que năo é
muito alta |
195 |
una persona que no es
muy alta |
195 |
eine Person, die
nicht sehr groß ist |
195 |
osoba niezbyt wysoka |
195 |
человек
не очень
высокого
роста |
195 |
chelovek ne ochen'
vysokogo rosta |
|
|
|
196 |
dos et côtés courts |
196 |
short back and sides |
196 |
costas curtas e
laterais |
196 |
espalda y costados
cortos |
196 |
kurzer Rücken und
Seiten |
196 |
krótki tył i
boki |
196 |
короткая
спина и бока |
196 |
korotkaya spina i
boka |
|
|
|
197 |
Dos et côtés courts |
197 |
Short back and sides |
197 |
Costas e laterais
curtas |
197 |
Lados y espalda
cortos |
197 |
Kurzer Rücken und
Seiten |
197 |
Krótki tył i
boki |
197 |
Короткая
спинка и
бока |
197 |
Korotkaya spinka i
boka |
|
|
|
198 |
démodé |
198 |
old-fashioned |
198 |
antiquado |
198 |
Anticuado |
198 |
altmodisch |
198 |
staromodny |
198 |
старомодный |
198 |
staromodnyy |
|
|
|
199 |
une maničre de couper les cheveux d'un homme
de maničre ŕ ce que les cheveux soient trčs courts sur les côtés et ŕ
l'arričre de la tęte |
199 |
a way of cutting a man’s hair so that the
hair is very short at. the sides and the back of the head |
199 |
uma maneira de cortar o cabelo de um homem
de forma que o cabelo fique muito curto nas laterais e na parte de trás da
cabeça |
199 |
una forma de cortar el cabello de un hombre
para que el cabello sea muy corto en los lados y la parte posterior de la
cabeza |
199 |
eine Möglichkeit, die Haare eines Mannes so
zu schneiden, dass die Haare an den Seiten und am Hinterkopf sehr kurz sind |
199 |
sposób obcinania męskich włosów
tak, aby były one bardzo krótkie na bokach iz tyłu głowy |
199 |
способ
стрижки
мужчин так,
чтобы волосы
были очень
короткими
по бокам и на
затылке. |
199 |
sposob strizhki muzhchin tak, chtoby volosy
byli ochen' korotkimi po bokam i na zatylke. |
|
|
|
200 |
Une méthode de coupe
de cheveux pour rendre les cheveux trčs courts. Le côté et l'arričre de la
tęte |
200 |
A method of cutting
hair to make the hair very short. The side and back of the head |
200 |
Método de corte de
cabelo para torná-lo muito curto. O lado e a parte de trás da cabeça |
200 |
Un método para cortar
el cabello para hacer el cabello muy corto. El costado y la parte posterior
de la cabeza. |
200 |
Eine Methode zum
Schneiden von Haaren, um das Haar sehr kurz zu machen. Die Seite und der
Hinterkopf |
200 |
Metoda
strzyżenia włosów tak, aby były bardzo krótkie. Bok i tył
głowy |
200 |
Метод
стрижки,
позволяющий
сделать
волосы
очень
короткими.
Сторона и
затылок |
200 |
Metod strizhki,
pozvolyayushchiy sdelat' volosy ochen' korotkimi. Storona i zatylok |
|
|
|
201 |
Coiffure casquette
(coiffure pour homme avec des coupes courtes ŕ l'arričre de la tęte et des
deux côtés) |
201 |
Cap hairstyle (men's
hairstyle with short cuts on the back of the head and on both sides) |
201 |
Penteado boné
(penteado masculino com atalhos na nuca e em ambos os lados) |
201 |
Peinado de gorra
(peinado de hombre con atajos en la parte posterior de la cabeza y en ambos
lados) |
201 |
Mützenfrisur
(Herrenfrisur mit kurzen Schnitten am Hinterkopf und an den Seiten des
Kopfes) |
201 |
Fryzura na
czapkę (fryzura męska z krótkimi cięciami z tyłu
głowy i po obu stronach) |
201 |
Прическа
кепки
(мужская
прическа с
короткими
стрижками
на затылке и
с двух
сторон) |
201 |
Pricheska kepki
(muzhskaya pricheska s korotkimi strizhkami na zatylke i s dvukh storon) |
|
|
|
202 |
sables |
202 |
short-bread |
202 |
bolo seco friável |
202 |
Mantecada |
202 |
Kurzbrot |
202 |
bułka
maślana |
202 |
песочное
печенье |
202 |
pesochnoye pechen'ye |
|
|
|
203 |
biscuits au beurre |
203 |
Butter Cookies |
203 |
Biscoitos de manteiga |
203 |
Galletas de
mantequilla |
203 |
Butterkekse |
203 |
Ciasteczka
maślane |
203 |
Сливочное
печенье |
203 |
Slivochnoye pechen'ye |
|
|
|
204 |
également |
204 |
also |
204 |
Além disso |
204 |
además |
204 |
ebenfalls |
204 |
również |
204 |
также |
204 |
takzhe |
|
|
|
205 |
shortcake |
205 |
shortcake |
205 |
shortcake |
205 |
torta de frutas |
205 |
Shortcake |
205 |
ciasto kruche |
205 |
песочное
печенье |
205 |
pesochnoye pechen'ye |
|
|
|
206 |
sables |
206 |
Shortbread |
206 |
bolo seco friável |
206 |
Mantecada |
206 |
Shortbread |
206 |
Bułka
maślana |
206 |
Песочное
печенье |
206 |
Pesochnoye pechen'ye |
|
|
|
207 |
un biscuit / biscuit riche et croustillant
fait avec de la farine, du sucre et beaucoup de beurre |
207 |
a rich crisp biscuit/cookie made with flour,
sugar and a lot of butter |
207 |
um biscoito / biscoito crocante rico feito
com farinha, açúcar e muita manteiga |
207 |
una rica galleta crujiente hecha con harina,
azúcar y mucha mantequilla |
207 |
Ein reichhaltiger, knuspriger Keks / Keks
aus Mehl, Zucker und viel Butter |
207 |
bogaty kruchy biszkopt / ciasteczko zrobione
z mąki, cukru i dużej ilości masła |
207 |
густой
хрустящий
бисквит /
печенье из
муки, сахара
и большого
количества
масла |
207 |
gustoy khrustyashchiy biskvit / pechen'ye iz
muki, sakhara i bol'shogo kolichestva masla |
|
|
|
208 |
Biscuits / biscuits
croustillants ŕ base de farine, de sucre et beaucoup de beurre |
208 |
Crisp
biscuits/cookies made of flour, sugar and a lot of butter |
208 |
Biscoitos / biscoitos
crocantes feitos de farinha, açúcar e muita manteiga |
208 |
Galletas crujientes /
galletas hechas de harina, azúcar y mucha mantequilla |
208 |
Knusprige Kekse /
Kekse aus Mehl, Zucker und viel Butter |
208 |
Kruche ciastka /
ciasteczka z mąki, cukru i dużej ilości masła |
208 |
Хрустящие
бисквиты /
печенье из
муки, сахара
и большого
количества
масла |
208 |
Khrustyashchiye
biskvity / pechen'ye iz muki, sakhara i bol'shogo kolichestva masla |
|
|
|
209 |
biscuits au beurre |
209 |
Butter Cookies |
209 |
Biscoitos de manteiga |
209 |
Galletas de
mantequilla |
209 |
Butterkekse |
209 |
Ciasteczka
maślane |
209 |
Сливочное
печенье |
209 |
Slivochnoye pechen'ye |
|
|
|
210 |
gâteau court |
210 |
short-cake |
210 |
bolo curto |
210 |
torta de frutas |
210 |
Kurzkuchen |
210 |
kruche ciasto |
210 |
песочное
печенье |
210 |
pesochnoye pechen'ye |
|
|
|
211 |
sables |
211 |
shortbread |
211 |
bolo seco friável |
211 |
Mantecada |
211 |
Shortbread |
211 |
bułka
maślana |
211 |
песочное
печенье |
211 |
pesochnoye pechen'ye |
|
|
|
212 |
un gâteau avec une
base pâtissičre et de la crčme et des fruits sur le dessus |
212 |
a cake with a pastry
base and cream and fruit on top |
212 |
um bolo com base de
massa e creme e frutas por cima |
212 |
un bizcocho con una
base de hojaldre y crema y fruta encima |
212 |
ein Kuchen mit
Gebäckbasis und Sahne und Obst darüber |
212 |
ciasto na bazie
ciasta ze śmietaną i owocami na wierzchu |
212 |
торт
с
кондитерской
основой и
кремом и фруктами
сверху |
212 |
tort s konditerskoy
osnovoy i kremom i fruktami sverkhu |
|
|
|
213 |
Biscuits aux fruits
et au beurre |
213 |
Fruit Butter Cookies |
213 |
Biscoitos de manteiga
de frutas |
213 |
Galletas de
mantequilla de frutas |
213 |
Fruchtbutterkekse |
213 |
Ciasteczka z
masłem owocowym |
213 |
Печенье
с фруктовым
маслом |
213 |
Pechen'ye s fruktovym
maslom |
|
|
|
214 |
Jésus |
214 |
Jesus |
214 |
Jesus |
214 |
Jesús |
214 |
Jesus |
214 |
Jezus |
214 |
Иисус |
214 |
Iisus |
|
|
|
215 |
Croustillant |
215 |
Crisp |
215 |
Crisp |
215 |
Crujiente |
215 |
Knackig |
215 |
Chrupiący |
215 |
Хрустящий |
215 |
Khrustyashchiy |
|
|
|
216 |
tarte sablée ŕ la
fraise |
216 |
strawberry shortcake |
216 |
biscoito de morango |
216 |
pastel de fresas |
216 |
Erdbeer-Shortcake |
216 |
Truskawkowe Ciastko |
216 |
клубничное
печенье |
216 |
klubnichnoye
pechen'ye |
|
|
|
217 |
Tarte sablée ŕ la
fraise |
217 |
Strawberry shortcake |
217 |
Biscoito de morango |
217 |
Pastel de fresas |
217 |
Erdbeer-Shortcake |
217 |
Truskawkowe Ciastko |
217 |
Клубничное
песочное
печенье |
217 |
Klubnichnoye
pesochnoye pechen'ye |
|
|
|
218 |
changement court |
218 |
short-change |
218 |
curto troco |
218 |
estafar |
218 |
Kurzwechsel |
218 |
krótka zmiana |
218 |
мелочь |
218 |
meloch' |
|
|
|
219 |
redonner moins que le
montant correct ŕ qn qui a payé qc avec plus que le prix exact |
219 |
to give back less
than the correct amount of money to sb who has paid for sth with more than
the exact price |
219 |
devolver menos do que
a quantia correta de dinheiro para sb que pagou por sth com mais do que o
preço exato |
219 |
devolver menos de la
cantidad correcta de dinero a alguien que haya pagado algo con más del precio
exacto |
219 |
jdm, der etw mit mehr
als dem genauen Preis bezahlt hat, weniger als den richtigen Geldbetrag
zurückzugeben |
219 |
oddać mniej
niż prawidłową kwotę komuś, kto zapłacił
za coś więcej niż dokładna cena |
219 |
вернуть
меньшую
сумму денег
кому-либо,
кто заплатил
за что-то по
цене,
превышающей
точную |
219 |
vernut' men'shuyu
summu deneg komu-libo, kto zaplatil za chto-to po tsene, prevyshayushchey
tochnuyu |
|
|
|
220 |
Donnez (ŕ quelqu'un)
moins de changement |
220 |
Give (someone) less
change |
220 |
Dę a (alguém) menos
troco |
220 |
Dale (a alguien)
menos cambio |
220 |
Gib (jemandem)
weniger Wechselgeld |
220 |
Daj (komuś)
mniej reszty |
220 |
Дайте
(кому-то)
меньше
сдачи |
220 |
Dayte (komu-to)
men'she sdachi |
|
|
|
221 |
Je pense que j'ai été
court-métré au bar |
221 |
I think I’ve been
short-changed at the bar |
221 |
Acho que fui
derrotado no bar |
221 |
Creo que me han
engańado en el bar |
221 |
Ich glaube, ich wurde
an der Bar kurz gewechselt |
221 |
Myślę,
że zostałem krótko przebrany w barze |
221 |
Я
думаю, что
меня
обманули в
баре |
221 |
YA dumayu, chto menya
obmanuli v bare |
|
|
|
222 |
Je pense que j'ai
changé dans le bar |
222 |
I think I changed in
the bar |
222 |
Acho que mudei no bar |
222 |
Creo que cambié en el
bar |
222 |
Ich glaube, ich habe
mich in der Bar verändert |
222 |
Myślę,
że zmieniłem się w barze |
222 |
Я
думаю, что
изменился в
баре |
222 |
YA dumayu, chto
izmenilsya v bare |
|
|
|
223 |
Je pense que ça ne
m'a pas donné assez de changement |
223 |
I think it didn't
give me enough change |
223 |
Eu acho que năo me
deu troco suficiente |
223 |
Creo que no me dio
suficiente cambio |
223 |
Ich denke, es hat mir
nicht genug Wechselgeld gegeben |
223 |
Myślę,
że to nie przyniosło mi wystarczającej zmiany |
223 |
Я
думаю, это не
дало мне
достаточно
сдачи |
223 |
YA dumayu, eto ne
dalo mne dostatochno sdachi |
|
|
|
224 |
traiter qn
injustement en ne leur donnant pas ce qu'ils ont gagné ou méritent |
224 |
to treat sb unfairly
by not giving them what they have earned or deserve |
224 |
tratar sb
injustamente, năo dando a eles o que eles ganharam ou merecem |
224 |
tratar a alguien
injustamente al no darles lo que se han ganado o merecen |
224 |
jdn unfair zu
behandeln, indem man ihnen nicht das gibt, was sie verdient oder verdient
haben |
224 |
traktować
kogoś niesprawiedliwie, nie dając mu tego, na co
zasłużyli |
224 |
относиться
к кому-либо
несправедливо,
не давая им
того, что они
заработали
или заслуживают |
224 |
otnosit'sya k
komu-libo nespravedlivo, ne davaya im togo, chto oni zarabotali ili
zasluzhivayut |
|
|
|
225 |
Ne donnez pas ŕ
quelqu'un ce qu'il gagne ou mérite, traitez quelqu'un de maničre injuste |
225 |
Do not give someone
what they earn or deserve, treat someone unfairly |
225 |
Năo dę a alguém o que
ela ganha ou merece, trate alguém injustamente |
225 |
No le des a alguien
lo que gana o se merece, trata a alguien injustamente |
225 |
Geben Sie jemandem
nicht das, was er verdient oder verdient, und behandeln Sie ihn ungerecht |
225 |
Nie dawaj komuś
tego, na co zasługują lub zasługują, traktuj kogoś
niesprawiedliwie |
225 |
Не
давайте
тому, что они
зарабатывают
или заслуживают,
относитесь
к кому-то
несправедливо |
225 |
Ne davayte tomu, chto
oni zarabatyvayut ili zasluzhivayut, otnosites' k komu-to nespravedlivo |
|
|
|
226 |
Maltraitance |
226 |
Mistreatment |
226 |
Maus tratos |
226 |
Mal trato |
226 |
Misshandlung |
226 |
Złe traktowanie |
226 |
Жестокое
обращение |
226 |
Zhestokoye
obrashcheniye |
|
|
|
227 |
court-circuit |
227 |
short circuit |
227 |
curto circuito |
227 |
cortocircuito |
227 |
Kurzschluss |
227 |
zwarcie |
227 |
короткое
замыкание |
227 |
korotkoye zamykaniye |
|
|
|
228 |
aussi informel |
228 |
also informal |
228 |
também informal |
228 |
también informal |
228 |
auch informell |
228 |
również
nieformalne |
228 |
также
неформальный |
228 |
takzhe neformal'nyy |
|
|
|
229 |
court |
229 |
short |
229 |
baixo |
229 |
corto |
229 |
kurz |
229 |
krótki |
229 |
короткая |
229 |
korotkaya |
|
|
|
230 |
une panne dans un circuit électrique,
lorsque l'électricité circule sur le mauvais chemin en raison de fils
endommagés ou d'un défaut dans les connexions entre les fils |
230 |
a failure in an electrical circuit, when
electricity travels along the wrong route because of damaged wires or a fault
in the connections between the wires |
230 |
uma falha em um circuito elétrico, quando a
eletricidade viaja ao longo da rota errada devido a fios danificados ou uma
falha nas conexőes entre os fios |
230 |
una falla en un circuito eléctrico, cuando
la electricidad viaja por la ruta incorrecta debido a cables dańados o una
falla en las conexiones entre los cables |
230 |
Ein Fehler in einem Stromkreis, wenn der
Strom aufgrund beschädigter Drähte oder eines Fehlers in den Verbindungen
zwischen den Drähten auf dem falschen Weg fließt |
230 |
awaria w obwodzie elektrycznym, gdy
prąd płynie niewłaściwą trasą z powodu
uszkodzonych przewodów lub usterki połączeń między
przewodami |
230 |
сбой в
электрической
цепи, когда
электричество
идет по
неправильному
маршруту
из-за
поврежденных
проводов
или неисправности
соединений
между
проводами |
230 |
sboy v elektricheskoy tsepi, kogda
elektrichestvo idet po nepravil'nomu marshrutu iz-za povrezhdennykh provodov
ili neispravnosti soyedineniy mezhdu provodami |
|
|
|
231 |
Court-circuit |
231 |
Short circuit |
231 |
Curto circuito |
231 |
Cortocircuito |
231 |
Kurzschluss |
231 |
Zwarcie |
231 |
Короткое
замыкание |
231 |
Korotkoye zamykaniye |
|
|
|
232 |
court-circuit |
232 |
short-circuit |
232 |
curto circuito |
232 |
cortocircuito |
232 |
Kurzschluss |
232 |
zwarcie |
232 |
короткое
замыкание |
232 |
korotkoye zamykaniye |
|
|
|
233 |
aussi informa |
233 |
also informa |
233 |
também informa |
233 |
tambien informa |
233 |
auch informa |
233 |
także informa |
233 |
также
информация |
233 |
takzhe informatsiya |
|
|
|
234 |
court |
234 |
short |
234 |
baixo |
234 |
corto |
234 |
kurz |
234 |
krótki |
234 |
короткая |
234 |
korotkaya |
|
|
|
235 |
avoir un
court-circuit; faire qc un court-circuit |
235 |
to have a short
circuit; to make sth have a short circuit |
235 |
ter um
curto-circuito; para fazer sth ter um curto-circuito |
235 |
tener un
cortocircuito; hacer que algo tenga un cortocircuito |
235 |
einen Kurzschluss
haben, etw kurzschließen lassen |
235 |
mieć zwarcie;
sprawić, by coś miało zwarcie |
235 |
иметь
короткое
замыкание;
сделать
что-то короткое
замыкание |
235 |
imet' korotkoye
zamykaniye; sdelat' chto-to korotkoye zamykaniye |
|
|
|
236 |
Court-circuit |
236 |
Short-circuit |
236 |
Curto circuito |
236 |
Cortocircuito |
236 |
Kurzschluss |
236 |
Zwarcie |
236 |
Короткое
замыкание |
236 |
Korotkoye zamykaniye |
|
|
|
237 |
Les fils avaient
court-circuité et grillé |
237 |
The wires had
short-circuited and burnt out |
237 |
Os fios entraram em
curto-circuito e queimaram |
237 |
Los cables se habían
cortocircuitado y quemado. |
237 |
Die Drähte waren
kurzgeschlossen und durchgebrannt |
237 |
Przewody były
zwarte i przepalone |
237 |
Короткое
замыкание и
перегор
проводов |
237 |
Korotkoye zamykaniye
i peregor provodov |
|
|
|
238 |
Fil court-circuité et
brűlé |
238 |
Wire shorted and
burned |
238 |
Fio em curto e
queimado |
238 |
Cable en
cortocircuito y quemado |
238 |
Draht kurzgeschlossen
und verbrannt |
238 |
Drut zwarty i spalony |
238 |
Провод
закорочен и
сгорел |
238 |
Provod zakorochen i
sgorel |
|
|
|
239 |
Le fil est
court-circuité et l'anneau est brűlé |
239 |
The wire is
short-circuited and the ring is burnt |
239 |
O fio está em
curto-circuito |
239 |
El cable está en
cortocircuito |
239 |
Der Draht ist
kurzgeschlossen und der Ring ist verbrannt |
239 |
Drut jest zwarty, a
pierścień spalony |
239 |
Короткое
замыкание
провода и
обгоревшее кольцо |
239 |
Korotkoye zamykaniye
provoda i obgorevsheye kol'tso |
|
|
|
240 |
réussir ŕ faire qc
plus rapidement que d'habitude, sans passer par tous les processus habituels |
240 |
to succeed in doing
sth more quickly than usual, without going through all the usual processes |
240 |
ter sucesso em fazer
o sth mais rapidamente do que o normal, sem passar por todos os processos
usuais |
240 |
tener éxito en hacer
algo más rápido de lo habitual, sin pasar por todos los procesos habituales |
240 |
es schaffen, etw
schneller als gewöhnlich zu erledigen, ohne alle üblichen Prozesse zu
durchlaufen |
240 |
odnieść
sukces w zrobieniu czegoś szybciej niż zwykle, bez przechodzenia
przez wszystkie zwykłe procesy |
240 |
преуспеть
в чем-то
быстрее, чем
обычно, без прохождения
всех
обычных
процессов |
240 |
preuspet' v chem-to
bystreye, chem obychno, bez prokhozhdeniya vsekh obychnykh protsessov |
|
|
|
241 |
(Pour faire des
choses) prendre des raccourcis, prendre des raccourcis |
241 |
(To do things) take
shortcuts, take shortcuts |
241 |
(Para fazer as
coisas) pegue atalhos, pegue atalhos |
241 |
(Para hacer cosas)
tomar atajos, tomar atajos |
241 |
(Um Dinge zu tun)
Nehmen Sie Verknüpfungen, nehmen Sie Verknüpfungen |
241 |
(Aby robić
rzeczy) idź na skróty, idź na skróty |
241 |
(Чтобы
делать
что-то)
сокращать
путь, сокращать
путь |
241 |
(Chtoby delat'
chto-to) sokrashchat' put', sokrashchat' put' |
|
|
|
242 |
défaut |
242 |
shortcoming |
242 |
deficięncia |
242 |
defecto |
242 |
Mangel |
242 |
niedociągnięcie |
242 |
недостаток |
242 |
nedostatok |
|
|
|
243 |
une faute dans son
caractčre, un plan, un systčme, etc. |
243 |
a fault in sti’s
character, a plan, a system, etc |
243 |
uma falha no caráter
da sti, um plano, um sistema, etc. |
243 |
una falla en el
carácter de sti, un plan, un sistema, etc. |
243 |
ein Fehler im
Charakter von sti, ein Plan, ein System usw. |
243 |
błąd w
charakterze STI, planie, systemie itp |
243 |
ошибка
в характере,
плане,
системе и т. д. |
243 |
oshibka v kharaktere,
plane, sisteme i t. d. |
|
|
|
244 |
Les lacunes |
244 |
Shortcomings |
244 |
Deficięncias |
244 |
Defectos |
244 |
Mängel |
244 |
Niedociągnięcia |
244 |
Недостатки |
244 |
Nedostatki |
|
|
|
245 |
synonyme |
245 |
synonym |
245 |
sinônimo |
245 |
sinónimo |
245 |
Synonym |
245 |
synonim |
245 |
синоним |
245 |
sinonim |
|
|
|
246 |
défaut |
246 |
defect |
246 |
defeito |
246 |
defecto |
246 |
Defekt |
246 |
wada |
246 |
дефект |
246 |
defekt |
|
|
|
247 |
pâte brisée |
247 |
shortcrust pastry |
247 |
massa quebrada |
247 |
masa quebrada |
247 |
Mürbeteig |
247 |
ciasto kruche |
247 |
песочное
тесто |
247 |
pesochnoye testo |
|
|
|
248 |
un type de pâtisserie
qui s'effrite facilement, utilisé pour faire des tartes, etc. |
248 |
a type of pastry that
crumbles easily, used for making pies, etc. |
248 |
um tipo de massa que
se desfaz facilmente, usada para fazer tortas, etc. |
248 |
un tipo de masa que
se desmorona fácilmente, que se utiliza para hacer pasteles, etc. |
248 |
eine Art Gebäck, das
leicht zerbröckelt, zur Herstellung von Kuchen usw. verwendet wird. |
248 |
rodzaj ciasta, który
łatwo się kruszy, używany do robienia ciast itp. |
248 |
Тип
теста,
который
легко
крошится,
используется
для
приготовления
пирогов и т. д. |
248 |
Tip testa, kotoryy
legko kroshitsya, ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya pirogov i t. d. |
|
|
|
249 |
Pâte ŕ la meringue |
249 |
Meringue dough |
249 |
Massa de merengue |
249 |
Masa de merengue |
249 |
Baiserteig |
249 |
Ciasto bezowe |
249 |
Безе
тесто |
249 |
Beze testo |
|
|
|
250 |
coupe courte |
250 |
short cut |
250 |
atalho |
250 |
atajo |
250 |
Abkürzung |
250 |
skrót |
250 |
короткий
путь |
250 |
korotkiy put' |
|
|
|
251 |
également |
251 |
also |
251 |
Além disso |
251 |
además |
251 |
ebenfalls |
251 |
również |
251 |
также |
251 |
takzhe |
|
|
|
252 |
coupe courte |
252 |
short cut |
252 |
atalho |
252 |
atajo |
252 |
Abkürzung |
252 |
skrót |
252 |
короткий
путь |
252 |
korotkiy put' |
|
|
|
253 |
un moyen plus rapide
ou plus court de se rendre ŕ un endroit |
253 |
a quicker or shorter
way of getting to a place |
253 |
uma maneira mais
rápida ou curta de chegar a um lugar |
253 |
una forma más rápida
o más corta de llegar a un lugar |
253 |
eine schnellere oder
kürzere Möglichkeit, an einen Ort zu gelangen |
253 |
szybszy lub krótszy
sposób dotarcia do miejsca |
253 |
более
быстрый или
более
короткий
способ добраться
до места |
253 |
boleye bystryy ili
boleye korotkiy sposob dobrat'sya do mesta |
|
|
|
254 |
Un moyen plus rapide
ou plus court pour atteindre l'emplacement |
254 |
A faster or shorter
way to reach the location |
254 |
Uma maneira mais
rápida ou curta de chegar ao local |
254 |
Una forma más rápida
o más corta de llegar a la ubicación |
254 |
Ein schnellerer oder
kürzerer Weg, um den Ort zu erreichen |
254 |
Szybszy lub krótszy
sposób na dotarcie na miejsce |
254 |
Более
быстрый или
более
короткий
способ добраться
до места |
254 |
Boleye bystryy ili
boleye korotkiy sposob dobrat'sya do mesta |
|
|
|
255 |
Transport |
255 |
Transportation |
255 |
Transporte |
255 |
Transporte |
255 |
Transport |
255 |
Transport |
255 |
Транспорт |
255 |
Transport |
|
|
|
256 |
Vous pouvez prendre
un raccourci ŕ travers le champ |
256 |
You can take a short
cut across the field |
256 |
Vocę pode pegar um
atalho no campo |
256 |
Puedes tomar un atajo
por el campo |
256 |
Sie können eine
Abkürzung über das Feld nehmen |
256 |
Możesz
iść na skróty przez pole |
256 |
Вы
можете
сократить
путь по полю |
256 |
Vy mozhete sokratit'
put' po polyu |
|
|
|
257 |
Vous pouvez prendre
des raccourcis entre les champs |
257 |
You can take
shortcuts across fields |
257 |
Vocę pode usar
atalhos em campos |
257 |
Puede tomar atajos en
los campos |
257 |
Sie können
Verknüpfungen zwischen Feldern verwenden |
257 |
Możesz
iść na skróty między polami |
257 |
Вы
можете
использовать
ярлыки для
разных полей |
257 |
Vy mozhete
ispol'zovat' yarlyki dlya raznykh poley |
|
|
|
258 |
Vous pouvez prendre
un raccourci et traverser le terrain |
258 |
You can take a
shortcut and go across the field |
258 |
Vocę pode pegar um
atalho e atravessar o campo |
258 |
Puedes tomar un atajo
y cruzar el campo |
258 |
Sie können eine
Verknüpfung nehmen und über das Feld gehen |
258 |
Możesz
skorzystać ze skrótu i przejść przez pole |
258 |
Вы
можете
сократить
путь и
пройти
через поле |
258 |
Vy mozhete sokratit'
put' i proyti cherez pole |
|
|
|
259 |
une façon de faire qc
qui est plus rapide que d'habitude |
259 |
a way of doing sth
that is quicker than the usual way |
259 |
uma maneira de fazer
o que é mais rápido do que a maneira usual |
259 |
una forma de hacer
algo que es más rápida que la forma habitual |
259 |
Ein Weg, etwas zu
tun, der schneller ist als der übliche Weg |
259 |
sposób na zrobienie
czegoś, który jest szybszy niż zwykle |
259 |
способ
делать
что-то
быстрее
обычного |
259 |
sposob delat' chto-to
bystreye obychnogo |
|
|
|
260 |
(Pour faire quelque
chose) un raccourci |
260 |
(To do something) a
shortcut |
260 |
(Para fazer algo) um
atalho |
260 |
(Para hacer algo) un
atajo |
260 |
(Um etwas zu tun)
eine Abkürzung |
260 |
(Aby coś
zrobić) skrót |
260 |
(Чтобы
что-то
сделать)
ярлык |
260 |
(Chtoby chto-to
sdelat') yarlyk |
|
|
|
261 |
Il n'y a pas de
raccourcis vers la reprise économique |
261 |
There are no short
cuts to economic recovery |
261 |
Năo há atalhos para a
recuperaçăo econômica |
261 |
No hay atajos para la
recuperación económica |
261 |
Es gibt keine
Abkürzungen zur wirtschaftlichen Erholung |
261 |
Nie ma dróg na skróty
do naprawy gospodarczej |
261 |
Коротких
путей к
восстановлению
экономики
нет |
261 |
Korotkikh putey k
vosstanovleniyu ekonomiki net |
|
|
|
262 |
Il n'y a pas de
raccourci pour restaurer l'économie |
262 |
There is no shortcut
to restore the economy |
262 |
Năo há atalho para
restaurar a economia |
262 |
No hay atajos para
restaurar la economía |
262 |
Es gibt keine
Abkürzung zur Wiederherstellung der Wirtschaft |
262 |
Nie ma skrótu do
przywrócenia gospodarki |
262 |
Нет
короткого
пути для
восстановления
экономики |
262 |
Net korotkogo puti
dlya vosstanovleniya ekonomiki |
|
|
|
263 |
raccourcir |
263 |
shorten |
263 |
encurtar |
263 |
acortar |
263 |
verkürzen |
263 |
skracać |
263 |
сокращать |
263 |
sokrashchat' |
|
|
|
264 |
~ (qc ŕ
qc) pour raccourcir qc; pour devenir plus court |
264 |
~(sth
to sth) to make sth shorter; to become shorter |
264 |
~ (sth
para sth) para tornar o sth mais curto; para ficar mais curto |
264 |
~ (sth
a sth) para acortar algo; acortarse |
264 |
~ (etw
zu etw) um etw kürzer zu machen; |
264 |
~ (sth
to sth) to make sth shorter; to stay shorter |
264 |
~ (sth
to sth), чтобы
сделать sth
короче;
чтобы стать
короче |
264 |
~ (sth
to sth), chtoby sdelat' sth koroche; chtoby stat' koroche |
|
|
|
265 |
Ŕ raccourcir |
265 |
To shorten |
265 |
Para encurtar |
265 |
Acortar |
265 |
Verkürzen |
265 |
Skrócić |
265 |
Сокращать |
265 |
Sokrashchat' |
|
|
|
266 |
des problčmes de
blessures pourraient raccourcir sa carričre |
266 |
injury problems could
shorten his career |
266 |
problemas de lesăo
podem encurtar sua carreira |
266 |
problemas de lesiones
podrían acortar su carrera |
266 |
Verletzungsprobleme
könnten seine Karriere verkürzen |
266 |
problemy z kontuzjami
mogą skrócić jego karierę |
266 |
проблемы
с травмами
могут
сократить
его карьеру |
266 |
problemy s travmami
mogut sokratit' yego kar'yeru |
|
|
|
267 |
Les blessures peuvent
raccourcir sa carričre |
267 |
Injuries may shorten
his career |
267 |
Lesőes podem encurtar
sua carreira |
267 |
Las lesiones pueden
acortar su carrera |
267 |
Verletzungen können
seine Karriere verkürzen |
267 |
Kontuzje mogą
skrócić jego karierę |
267 |
Травмы
могут
сократить
его карьеру |
267 |
Travmy mogut
sokratit' yego kar'yeru |
|
|
|
268 |
Des problčmes de
blessures peuvent raccourcir sa carričre |
268 |
Injury problems may
shorten his career |
268 |
Problemas com lesőes
podem encurtar sua carreira |
268 |
Los problemas de
lesiones pueden acortar su carrera |
268 |
Verletzungsprobleme
können seine Karriere verkürzen |
268 |
Problemy z kontuzjami
mogą skrócić jego karierę |
268 |
Проблемы
с травмой
могут
сократить
его карьеру |
268 |
Problemy s travmoy
mogut sokratit' yego kar'yeru |
|
|
|
269 |
une version abrégée
du jeu |
269 |
a shortened version
of the game |
269 |
uma versăo abreviada
do jogo |
269 |
una versión abreviada
del juego |
269 |
eine verkürzte
Version des Spiels |
269 |
skrócona wersja gry |
269 |
сокращенная
версия игры |
269 |
sokrashchennaya
versiya igry |
|
|
|
270 |
Match simplifié pour |
270 |
Simplified match for |
270 |
Correspondęncia
simplificada para |
270 |
Coincidencia
simplificada para |
270 |
Vereinfachte
Übereinstimmung für |
270 |
Uproszczony mecz dla |
270 |
Упрощенный
матч для |
270 |
Uproshchennyy match
dlya |
|
|
|
271 |
Son nom est
Katherine, généralement abrégé en Kay |
271 |
Her name’s Katherine,
generally shortened to Kay |
271 |
O nome dela é
Katherine, geralmente abreviado para Kay |
271 |
Su nombre es
Katherine, generalmente abreviado a Kay |
271 |
Sie heißt Katherine
und wird im Allgemeinen mit Kay abgekürzt |
271 |
Nazywa się
Katherine, zwykle skracane do Kay |
271 |
Ее
зовут
Кэтрин,
обычно
сокращается
до Кей. |
271 |
Yeye zovut Ketrin,
obychno sokrashchayetsya do Key. |
|
|
|
272 |
Son nom est
Catherine, généralement appelée Kay |
272 |
Her name is
Catherine, usually referred to as Kay |
272 |
O nome dela é
Catherine, geralmente conhecida como Kay |
272 |
Su nombre es
Catherine, generalmente conocida como Kay |
272 |
Ihr Name ist
Catherine, normalerweise als Kay bezeichnet |
272 |
Nazywa się
Catherine, zwykle nazywana Kay |
272 |
Ее
зовут
Кэтрин,
обычно ее
зовут Кей. |
272 |
Yeye zovut Ketrin,
obychno yeye zovut Key. |
|
|
|
273 |
En novembre, les
températures chutent et les jours raccourcissent |
273 |
In November the
temperatures drop and the days shorten |
273 |
Em novembro as
temperaturas caem e os dias encurtam |
273 |
En noviembre bajan
las temperaturas y se acortan los días |
273 |
Im November sinken
die Temperaturen und die Tage verkürzen sich |
273 |
W listopadzie
temperatury spadają, a dni się skracają |
273 |
В
ноябре
температуры
падают, а дни
сокращаются. |
273 |
V noyabre temperatury
padayut, a dni sokrashchayutsya. |
|
|
|
274 |
La température baisse
en novembre et la lumičre du jour se raccourcit |
274 |
The temperature drops
in November and the daylight shortens |
274 |
A temperatura cai em
novembro e a luz do dia diminui |
274 |
La temperatura
desciende en noviembre y la luz del día se acorta |
274 |
Die Temperatur sinkt
im November und das Tageslicht wird kürzer |
274 |
Temperatura spada w
listopadzie, a światło dzienne skraca się |
274 |
В
ноябре
температура
падает,
световой
день
сокращается. |
274 |
V noyabre temperatura
padayet, svetovoy den' sokrashchayetsya. |
|
|
|
275 |
La température baisse
en novembre et les jours raccourcissent |
275 |
The temperature drops
in November and the days become shorter |
275 |
A temperatura cai em
novembro e os dias ficam mais curtos |
275 |
La temperatura baja
en noviembre y los días se acortan |
275 |
Die Temperatur sinkt
im November und die Tage werden kürzer |
275 |
Temperatura spada w
listopadzie, a dni stają się krótsze |
275 |
В
ноябре
температура
падает, а дни
становятся
короче. |
275 |
V noyabre temperatura
padayet, a dni stanovyatsya koroche. |
|
|
|
276 |
s'opposer |
276 |
opposé |
276 |
opor |
276 |
oponerse a |
276 |
ablehnen |
276 |
sprzeciwiać
się |
276 |
противоположный |
276 |
protivopolozhnyy |
|
|
|
277 |
allonger |
277 |
lengthen |
277 |
alongar |
277 |
alargar |
277 |
verlängern |
277 |
przedłużać |
277 |
удлинить |
277 |
udlinit' |
|
|
|
278 |
raccourcissement |
278 |
shortening |
278 |
Encurtando |
278 |
acortamiento |
278 |
Verkürzung |
278 |
skracanie |
278 |
сокращение |
278 |
sokrashcheniye |
|
|
|
279 |
graisse utilisée pour
la pâtisserie |
279 |
fat that is used for
making pastry |
279 |
gordura que é usada
para fazer pastelaria |
279 |
grasa que se usa para
hacer pasteles |
279 |
Fett, das zur
Herstellung von Gebäck verwendet wird |
279 |
tłuszcz
używany do wyrobu ciasta |
279 |
жир,
который
используется
для
приготовления
теста |
279 |
zhir, kotoryy
ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya testa |
|
|
|
280 |
Shortening utilisé
pour faire de la pâtisserie |
280 |
Shortening used to
make pastry |
280 |
Gordura usada para
fazer massa |
280 |
Manteca vegetal
utilizada para hacer repostería |
280 |
Backfett zur
Herstellung von Gebäck |
280 |
Skrót używany do
wyrobu ciasta |
280 |
Шортенинг
для выпечки |
280 |
Shortening dlya
vypechki |
|
|
|
281 |
courte chute |
281 |
short-fall |
281 |
queda |
281 |
déficit |
281 |
Fehlbetrag |
281 |
krótki jesień |
281 |
неудача |
281 |
neudacha |
|
|
|
282 |
(en qc) s'il y a un manque de qc, il y en a
moins que ce dont vous avez besoin ou que vous attendez |
282 |
(in sth) if there is a shortfall in sth,
there is less of it than you need or expect |
282 |
(em sth) se houver uma deficięncia em sth,
haverá menos do que vocę precisa ou espera |
282 |
(en algo) si hay un déficit en algo, hay
menos de lo que necesita o espera |
282 |
(in etw) Wenn es einen Mangel in etw gibt,
gibt es weniger davon, als Sie brauchen oder erwarten |
282 |
(in sth) Jeśli brakuje czegoś,
jest go mniej niż potrzebujesz lub oczekujesz |
282 |
(в sth) если
есть
дефицит в sth,
его меньше,
чем вам
нужно или
ожидаете |
282 |
(v sth) yesli yest' defitsit v sth, yego
men'she, chem vam nuzhno ili ozhidayete |
|
|
|
283 |
Manque ŕ gagner |
283 |
Shortfall |
283 |
Falta |
283 |
Déficit |
283 |
Fehlbetrag |
283 |
Niedobór |
283 |
Дефицит |
283 |
Defitsit |
|
|
|
284 |
synonyme |
284 |
synonym |
284 |
sinônimo |
284 |
sinónimo |
284 |
Synonym |
284 |
synonim |
284 |
синоним |
284 |
sinonim |
|
|
|
285 |
déficit |
285 |
deficit |
285 |
déficit |
285 |
déficit |
285 |
Defizit |
285 |
deficyt |
285 |
дефицит |
285 |
defitsit |
|
|
|
286 |
court-circuité |
286 |
short-fused |
286 |
fusível curto |
286 |
fusionado corto |
286 |
kurz verschmolzen |
286 |
krótkotrwały |
286 |
с
коротким
замыканием |
286 |
s korotkim
zamykaniyem |
|
|
|
287 |
Fusion courte |
287 |
Short fusion |
287 |
Fusăo curta |
287 |
Fusión corta |
287 |
Kurze Fusion |
287 |
Krótka fuzja |
287 |
Короткий
сплав |
287 |
Korotkiy splav |
|
|
|
288 |
susceptible de se
mettre en colčre trčs facilement |
288 |
likely to become
angry very easily |
288 |
propenso a ficar com
raiva muito facilmente |
288 |
es probable que se
enoje muy fácilmente |
288 |
wahrscheinlich sehr
leicht wütend werden |
288 |
może bardzo
łatwo wpaść w złość |
288 |
очень
легко
рассердиться |
288 |
ochen' legko
rasserdit'sya |
|
|
|
289 |
Se fâche facilement |
289 |
Get angry easily |
289 |
Ficar bravo
facilmente |
289 |
Se enoja facilmente |
289 |
Leicht wütend werden |
289 |
Łatwo się
złość |
289 |
Легко
злиться |
289 |
Legko zlit'sya |
|
|
|
290 |
Colérique: irritable |
290 |
Quick-tempered:
irritable |
290 |
De temperamento
rápido: irritável |
290 |
De mal genio:
irritable |
290 |
Aufbrausend: reizbar |
290 |
Porywczy:
drażliwy |
290 |
Вспыльчивый:
раздражительный |
290 |
Vspyl'chivyy:
razdrazhitel'nyy |
|
|
|
291 |
cheveux courts |
291 |
shorthair |
291 |
cabelo curto |
291 |
cabello corto |
291 |
kurzes Haar |
291 |
krótkie włosy |
291 |
короткие
волосы |
291 |
korotkiye volosy |
|
|
|
292 |
cheveux courts |
292 |
short hair |
292 |
cabelo curto |
292 |
cabello corto |
292 |
kurzes Haar |
292 |
krótkie włosy |
292 |
короткие
волосы |
292 |
korotkiye volosy |
|
|
|
293 |
une race de chat aux
cheveux courts |
293 |
a breed of cat with
short hair |
293 |
uma raça de gato com
cabelo curto |
293 |
una raza de gato con
pelo corto |
293 |
eine Katzenrasse mit
kurzen Haaren |
293 |
rasa kotów o krótkich
włosach |
293 |
порода
кошек с
короткой
шерстью |
293 |
poroda koshek s
korotkoy sherst'yu |
|
|
|
294 |
Races de chats ŕ
poils courts |
294 |
Breeds of
short-haired cats |
294 |
Raças de gatos de
pęlo curto |
294 |
Razas de gatos de
pelo corto |
294 |
Rassen kurzhaariger
Katzen |
294 |
Rasy kotów
krótkowłosych |
294 |
Породы
короткошерстных
кошек |
294 |
Porody
korotkosherstnykh koshek |
|
|
|
295 |
Chat ŕ poil court |
295 |
Shorthair cat |
295 |
Gato de pelo curto |
295 |
Gato de pelo corto |
295 |
Kurzhaarkatze |
295 |
Kot krótkowłosy |
295 |
Короткошерстная
кошка |
295 |
Korotkosherstnaya
koshka |
|
|
|
296 |
comparer |
296 |
compare |
296 |
comparar |
296 |
comparar |
296 |
vergleichen Sie |
296 |
porównać |
296 |
сравнить |
296 |
sravnit' |
|
|
|
297 |
cheveux longs |
297 |
longhair |
297 |
cabelo longo |
297 |
pelo largo |
297 |
lange Haare |
297 |
długie
włosy |
297 |
длинные
волосы |
297 |
dlinnyye volosy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|