http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
		D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
1		NEXT	1	assistant opérationnel	1	ਓਪ ਸਹਾਇਕ	1	Ōpa sahā'ika
2		last	2	également	2	ਵੀ	2	vī
3	a	ALLEMAND	4	assistant	4	ਸਹਾਇਕ	4	sahā'ika
4	b	ANGLAIS	5	vendeur	5	ਵਿਕਰੇਤਾ ਕਲਰਕ	5	vikarētā kalaraka
5	c	ARABE	6	employé de bureau	6	ਕਲਰਕ	6	kalaraka
6	d	BENGALI	7	une personne dont le travail est de servir les clients dans un magasin / magasin	7	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ	7	ika vi'akatī jisadā kama ika dukāna/ saṭōra vica gāhakāṁ dī sēvā karanā hai
7	e	CHINOIS	8	Transporteur; vendeur	8	ਕੈਰੀਅਰ; ਵਿਕਰੇਤਾ	8	kairī'ara; vikarētā
8	f	ESPAGNOL	9	acheté en magasin	9	ਦੁਕਾਨ-ਖਰੀਦੀ	9	dukāna-kharīdī
9	g	FRANCAIS	10	acheté en magasin	10	ਸਟੋਰ-ਖਰੀਦਿਆ	10	saṭōra-kharīdi'ā
10	h	HINDI	11	acheté dans un magasin / magasin et non fabriqué à la maison	11	ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ	11	dukāna/ saṭōra tōṁ kharīdi'ā atē ghara nahīṁ baṇā'i'ā
11	i	JAPONAIS	12	Acheté au magasin (non fabriqué à la maison)	12	ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ (ਘਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ)	12	saṭōra tōṁ kharīdi'ā (ghara nahīṁ baṇā'i'ā)
12	j	PANJABI	13	gâteaux du commerce	13	ਦੁਕਾਨ-ਖਰੀਦਿਆ ਕੇਕ	13	dukāna-kharīdi'ā kēka
13	k	POLONAIS	14	Acheter un gâteau	14	ਕੇਕ ਖਰੀਦੋ	14	kēka kharīdō
14	l	PORTUGAIS	15	Pâtisseries achetées au magasin	15	ਪੈਸਟਰੀ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਗਈਆਂ	15	paisaṭarī saṭōra tōṁ kharīdī'āṁ ga'ī'āṁ
15	m	RUSSE	16	agencement de magasin	16	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	16	dukānadāra
16	n	help1	17	l'entreprise de mettre du matériel et des meubles dans les magasins / magasins	17	ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਵਿਚ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ	17	dukānāṁ/ saṭōrāṁ vica upakaraṇa atē pharanīcara pā'uṇa dā kārōbāra
17	o	help3	18	Décoration de magasin (industrie)	18	ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਸਜਾਵਟ (ਉਦਯੋਗ)	18	dukāna dī sajāvaṭa (udayōga)
18	p	http://abcde.facile.free.fr	19	agenceur	19	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	19	dukānadāra
19	q	http://akirameru.free.fr	20	atelier	20	ਦੁਕਾਨ ਫਲੋਰ	20	dukāna phalōra
20	r	http://jiaoyu.free.fr	21	la zone dans une usine où les marchandises sont fabriquées par les travailleurs	21	ਇਕ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚਲਾ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਮਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	21	ika phaikaṭarī vicalā khētara jithē māla mazadūrāṁ du'ārā baṇā'i'ā jāndā hai
21	s	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	(Usine) zone de production	22	(ਫੈਕਟਰੀ) ਉਤਪਾਦਨ ਖੇਤਰ	22	(phaikaṭarī) utapādana khētara
22	t	http://abcde.facile.free.fr	23	travailler en atelier	23	ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ	23	dukāna dē pharaśa'tē kama karana la'ī
23	u	http://akirameru.free.fr	24	Travailler dans la zone de production	24	ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ	24	utapādana dē khētara vica kama karō
24	v	http://jiaoyu.free.fr	25	les ouvriers d'une usine, pas les gérants	25	ਇਕ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਕਾਮੇ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਹੀਂ	25	ika phaikaṭarī vica kāmē, prabadhaka nahīṁ
25	w	lexos	26	Ouvriers d'usine (personnel non cadre)	26	ਫੈਕਟਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ (ਨਾਨ-ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਟਾਫ)	26	phaikaṭarī karamacārī (nāna-mainējamaiṇṭa saṭāpha)
26	x	27500	27	vitrine	27	ਦੁਕਾਨ ਸਾਹਮਣੇ	27	dukāna sāhamaṇē
27	y	KAKUKOTO	28	vitrine	28	ਸਟੋਰਫਰੰਟ	28	saṭōrapharaṭa
28	z	arabe	29	l'extérieur d'un magasin / magasin qui fait face à la rue	29	ਕਿਸੇ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜੋ ਸੜਕ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਹੈ	29	kisē dukāna/ saṭōra dē bāhara jō saṛaka dē sāmhaṇē hai
29	aa	JAPONAIS	30	Façade du magasin	30	ਸਟੋਰ ਸਾਹਮਣੇ	30	saṭōra sāhamaṇē
30	bb	chinois	31	boutique-maison	31	ਦੁਕਾਨ-ਘਰ	31	dukāna-ghara
31	cc	chinois	32	en Asie du Sud-Est	32	SE ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ	32	SE ēśī'ā vica
32	dd	pinyin	33	une boutique qui ouvre sur la rue et sert de résidence au propriétaire	33	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਜਿਹੜੀ ਗਲੀ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਘਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	33	ika dukāna jihaṛī galī tē khul'hadī hai atē mālaka dē ghara vajōṁ varatī jāndī hai
33	ee	wanik	34	Maison de magasin (maison principale en Asie du Sud-Est qui sert également de logement)	34	ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਘਰ (ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਘਰ ਜੋ ਮਕਾਨ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ)	34	dukānadāra ghara (dakhaṇa-pūrabī ēśī'ā dā sāhamaṇē vālā ghara jō makāna dī tulaṇā vica dugaṇā hai)
34	ff	http://wanglik.free.fr/	35	commerçant	35	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	35	dukānadāra
35	gg	navire	36	magasinier	36	ਸਟੋਰ-ਕੀਪਰ	36	saṭōra-kīpara
36		http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	37	une personne qui possède ou gère un magasin / magasin, généralement un petit	37	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	37	uha vi'akatī jō dukāna/ saṭōra dā mālaka hai jāṁ prabadha karadā hai, āma taura'tē ika chōṭā hudā hai
37		http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	38	(Habituellement un petit propriétaire de magasin)	38	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ)	38	(āma taura'tē ika chōṭī jihī dukāna dā mālaka)
38		http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	39	vol à l'étalage	39	ਦੁਕਾਨਦਾਰੀ	39	dukānadārī
39		http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	40	Vol à l'étalage	40	ਦੁਕਾਨਦਾਰੀ	40	dukānadārī
40		http://benkyo.free.fr	41	le crime de voler des marchandises dans un magasin / magasin en partant délibérément sans les payer	41	ਕਿਸੇ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਵਿਚੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਜੁਰਮ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਪੈਸੇ ਦੇ ਛੱਡ ਕੇ	41	kisē dukāna/ saṭōra vicōṁ cīzāṁ cōrī karana dā jurama jāṇa bujha kē unhāṁ nū binā paisē dē chaḍa kē
41		http://huduu.free.fr	42	Vol à l'étalage usurpation d'identité de clients	42	ਸ਼ਾਪਲਿਫਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ	42	śāpaliphaṭa karana vālē gāhaka
42		http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	43	magasin-ascenseur	43	ਦੁਕਾਨ-ਲਿਫਟ	43	dukāna-liphaṭa
43		http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	44	Cueillette au magasin	44	ਸਟੋਰ ਪਿਕਅਪ	44	saṭōra pika'apa
44		http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	45	magasin-élévateur	45	ਦੁਕਾਨ ਚੋਰ	45	dukāna cōra
45		http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	46	pickpocket	46	ਜੇਬ	46	jēba
46		wentzl	47	Les voleurs à l'étalage vont être persécutés	47	ਸ਼ਾਪਲਿਫਟਰਾਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ	47	śāpaliphaṭarāṁ'tē kāravā'ī kītī jāvēgī
47		http://wanclik.free.fr/	48	Les voleurs à l'étalage vont être persécutés	48	ਸ਼ਾਪਲਿਫਟਰਾਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ	48	śāpaliphaṭarāṁ'tē kāravā'ī kītī jāvēgī
48		http://tadewanclik.free.fr/	49	Le voleur de cette boutique sera poursuivi	49	ਇਸ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਚੋਰ ਖਿਲਾਫ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ	49	isa dukāna'tē cōra khilāpha kāravā'ī kītī jāvēgī
49		http://vanclik.free.fr/	50	magasin-lot	50	ਦੁਕਾਨ	50	dukāna
50		http://svanclik.free.fr/	51	atelier	51	ਵਰਕਸ਼ਾਪ	51	varakaśāpa
51		http://fvanclik.free.fr/	52	la quantité d'espace que remplit un magasin / magasin	52	ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	52	dukāna/ saṭōra bharana vālī jag'hā dī mātarā
52		http://jvanclik.free.fr/	53	La quantité d'espace que le magasin / magasin peut accueillir	53	ਸਟੋਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ / ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	53	saṭōra dī jag'hā/ dukāna dē la'ī jag'hā dī mātarā
53		http://pvanclik.free.fr/	54	Surface au sol du magasin	54	ਸਟੋਰ ਫਲੋਰ ਖੇਤਰ	54	saṭōra phalōra khētara
54		http://rvanclik.free.fr/	55	Couper	55	ਕੱਟੋ	55	kaṭō
55		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	56	produit	56	ਉਤਪਾਦ	56	utapāda
56		http://pvanclik.free.fr/1814.htm	57	client	57	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	57	dukānadāra
57		http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm	58	une personne qui achète des produits dans des magasins / magasins	58	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ	58	uha vi'akatī jō dukānāṁ/ saṭōrāṁ tōṁ cīzāṁ kharīdadā hai
58		https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr	59	Clients; clients (évalués sur le plan commercial)	59	ਦੁਕਾਨਦਾਰ;	59	dukānadāra;
59		1820	60	les rues étaient pleines d'acheteurs de Noël	60	ਗਲੀਆਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਸਨ	60	galī'āṁ krisamasa dē dukānadārāṁ nāla bharī'āṁ sana
60		70000c	61	La rue est bondée de gens qui font du shopping pour Noël	61	ਗ੍ਰੀਸ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭੀੜ ਹੈ	61	grīsa vica krisamasa dī kharīdadārī karana vālē lōkāṁ nāla bhīṛa hai
61		70000d	62	voir également	62	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	62	iha vī vēkhō
62		70000e	63	client mystère	63	ਗੁਪਤ ਦੁਕਾਨਦਾਰ	63	gupata dukānadāra
63		70000f	64	personal shopper	64	ਨਿੱਜੀ ਦੁਕਾਨਦਾਰ	64	nijī dukānadāra
64		70000g	65	achats	65	ਖਰੀਦਦਾਰੀ	65	kharīdadārī
65		70000h	66	l'activité d'aller dans les magasins / magasins et d'acheter des choses	66	ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ	66	dukānāṁ/ saṭōrāṁ tē jāṇa atē cīzāṁ kharīdaṇa dī gatīvidhī
66		70000i	67	achats	67	ਖਰੀਦਦਾਰੀ	67	kharīdadārī
67		videos/320864439243890	68	quand dois-je faire les courses?	68	ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਦੋਂ ਕਰਾਂ?	68	maiṁ kharīdadārī kadōṁ karāṁ?
68			69	Quand est-ce que j'achète?	69	ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਦੋਂ ਕਰਾਂ?	69	Maiṁ kharīdadārī kadōṁ karāṁ?
69		http://svanclik.free.fr/70000ii.htm	70	Quand dois-je faire du shopping?	70	ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	70	Mainū kharīdadārī kadōṁ karanī cāhīdī hai?
70		http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm	71	nous faisons nos courses le samedi	71	ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ	71	Śanīvāra nū
71		http://werszowcy.free.fr	72	Nous achetons le samedi.	72	ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.	72	asīṁ śanīvāra nū kharīdadārī karadē hāṁ.
72		http://wencelik.free.fr	73	We Wong Fen Six Shopping	73	ਅਸੀਂ ਵੋਂਗ ਫੇਨ ਸਿਕਸ ਸ਼ਾਪਿੰਗ	73	Asīṁ vōṅga phēna sikasa śāpiga
73		http://janikowie.free.fr	74	panier	74	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਟੋਕਰੀ	74	kharīdadārī ṭōkarī
74		http://wrsowici.free.fr/	75	panier	75	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਟੋਕਰੀ	75	kharīdadārī ṭōkarī
75		http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm	76	a. caddie	76	ਏ. ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟਰਾਲੀ	76	ē. Śāpiga ṭarālī
76		http://wanclik.free.fr/waza2013.htm	77	Caddie	77	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਟਰਾਲੀ	77	kharīdadārī ṭarālī
77		http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm	78	un panier	78	ਇੱਕ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟ	78	ika kharīdadārī kāraṭa
78		http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm	79	Caddie	79	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਟਰਾਲੀ	79	kharīdadārī ṭarālī
79		https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM	80	voir également	80	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	80	iha vī vēkhō
80		http://wiedza.free.fr/genseric.htm	81	lèche-vitrine	81	ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਪਿੰਗ	81	viḍō śāpiga
81		https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw	82	Aller faire les courses	82	ਖਰੀਦਾਰੀ ਲਈ ਜਾਓ	82	kharīdārī la'ī jā'ō
82		https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/	83	les choses que vous avez achetées dans des magasins / magasins	83	ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਹਨ	83	uha cīzāṁ jihaṛī'āṁ tusīṁ dukānāṁ/ saṭōrāṁ tōṁ kharīdī'āṁ hana
83		https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/	84	Ce que vous avez acheté dans la boutique / boutique	84	ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੁਕਾਨ / ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ	84	tusīṁ jō dukāna/ dukāna tōṁ kharīdi'ā
84		http://wanclik.free.fr/vanth__.htm	85	Quelque chose acheté dans le magasin	85	ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ	85	saṭōra tōṁ kujha kharīdi'ā gi'ā
85		http://wanclik.free.fr/dulaba.htm	86	mettre les courses dans la voiture	86	ਕਾਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ	86	kāra nū kharīdaṇa la'ī
86		http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm	87	Mettez les choses achetées dans la voiture	87	ਖਰੀਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿਓ	87	kharīdī'āṁ cīzāṁ nū kāra vica pā di'ō
87		http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm	88	galerie marchande	88	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਆਰਕੇਡ	88	kharīdadārī ārakēḍa
88		http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	89	arcade	89	ਆਰਕੇਡ	89	ārakēḍa
		https://en.wikipedia.org/wiki/Sułkowice	90	sac de courses	90	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਬੈਗ	90	kharīdadārī baiga
		https://vimeo.com/301935151/d59beecf30	91	un grand sac solide en tissu, en plastique, etc. utilisé pour transporter vos courses	91	ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਪੜੇ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ ਦਾ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬੈਗ	91	tuhāḍī kharīdadārī karana la'ī kapaṛē, palāsaṭika, ādi dā baṇi'ā ika vaḍā, mazabūta ​​baiga
		http://wanclik.tade.free.fr/herby/0113_arquivos/image002.jpg	92	Sac de courses	92	ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਬੈਗ	92	śāpiga baiga
		https://youtu.be/NYWI15uoNYw	93	sac en plastique	93	ਕੈਰੀਅਰ ਬੈਗ	93	kairī'ara baiga
		http://wanik.free.fr	94	centre commercial	94	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕੇਂਦਰ	94	kharīdadārī kēndara
		http://wanclik.free.fr/dulaba.htm	95	centre commercial	95	ਖਰੀਦਦਾਰੀ Center	95	kharīdadārī Center
			96	Un groupe de magasins / magasins construits ensemble, parfois sous un même toit	96	ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠੇ ਬਣਾਇਆ, ਕਈ ਵਾਰ ਇਕ ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	96	dukānāṁ/ saṭōrāṁ dā samūha ikaṭhē baṇā'i'ā, ka'ī vāra ika chata dē hēṭhāṁ
		http://wanik.free.fr	97	Centre commercial (un groupe de magasins est concentré dans le même bâtiment lorsque i)	97	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕੇਂਦਰ (ਦੁਕਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਉਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ i)	97	kharīdadārī kēndara (dukānāṁ dā ika samūha usē imārata vica kēndrita hudā hai jadōṁ i)
			98	liste de courses	98	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੂਚੀ	98	kharīdadārī sūcī
		http://wenzelik.free.fr	99	une liste que vous faites de tout ce que vous devez acheter lorsque vous faites du shopping	99	ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਾਰੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	99	ika sūcī jō tusīṁ unhāṁ sārī'āṁ cīzāṁ dī baṇā'undē hō jō tuhānū kharīdārī karana vēlē kharīdaṇa dī zarūrata hudī hai
			100	Liste de courses	100	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੂਚੀ	100	kharīdadārī sūcī
		http://wencelik.free.fr	101	figuratif	101	ਲਾਖਣਿਕ	101	lākhaṇika
			102	Le syndicat a présenté une liste de revendications à la direction	102	ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਿਸਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ	102	yūnī'ana nē prabadhakāṁ nū magāṁ dī kharīdadārī lisaṭa pēśa kītī
		http://tade.wanclik.free.fr/VENzhIK-LADISLAS-WAZA.htm	103	Le syndicat a présenté une liste de courses à la direction	103	ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੂਚੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ	103	yūnī'ana nē prabadhakāṁ nū ika kharīdadārī sūcī pēśa kītī
		http://venzhyk.free.fr/	104	Le syndicat a soumis une liste d'exigences à la direction	104	ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੌਂਪੀ	104	yūnī'ana nē prabadhakāṁ nū zarūratāṁ dī sūcī saumpī
		http://tade.wanclik.free.fr/Kazimierz-WAZA.htm	105	centre commercial	105	ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ	105	śāpiga māla
		http://wencelik.free.fr	106	également	106	ਵੀ	106	vī
		http://wenzelik.free.fr	107	centre commercial	107	ਮਾਲ	107	māla
		http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm	108	un grand bâtiment ou une zone couverte contenant de nombreux magasins / magasins, restaurants, etc.	108	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ coveredੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਆਦਿ ਹਨ	108	ika vaḍī imārata jāṁ coveredki'ā hō'i'ā khētara jisa dī'āṁ bahuta sārī'āṁ dukānāṁ/ saṭōrāṁ, raisaṭōraiṇṭāṁ ādi hana
		https://www.nationalgeographic.fr/histoire/2020/09/boadicee-la-reine-celte-qui-a-defie-rome?fbclid=IwAR08qLCZf7p7OTxm4zn8esx1v2UBUDV2Lsx7Lr2zmUPD2otgU45qEjWp_C8	109	Grands bâtiments ou zones couvertes avec de nombreux magasins / magasins, restaurants, etc. à l'intérieur	109	ਵੱਡੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਾਂ coveredੱਕੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਦੁਕਾਨਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ	109	vaḍī'āṁ imāratāṁ jāṁ coveredkē hō'ē khētara jinhāṁ vica bahuta sārī'āṁ dukānāṁ/ dukānāṁ, raisaṭōraiṇṭa, ādi śāmala hana
		http://wiedza.free.fr/BioNTech.htm	110	Centre commercial	110	ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ	110	śāpiga māla
		R1a1a1b1a1-m458-alans	111	maladie	111	ਬਿਮਾਰੀ	111	bimārī
		https://www.numerama.com/sciences/679320-revivez-le-decollage-au-ralenti-de-la-fusee-transportant-le-nouveau-satellite-espion-francais.html?utm_content=buffer66f68&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer&fbclid=IwAR1oh1BcN-OAHq-CRWa3	112	comparer	112	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	112	tulanā karō
		https://www.ulyces.co/news/une-ville-romaine-abandonnee-depuis-le-moyen-age-retrouvee-par-un-radar/?fbclid=IwAR3emCf1GSr9plo9rhoDOaYs2ZaBajtO01bzUcuLxmPyd8SBMQCAwRd9JDA	113	arcade	113	ਆਰਕੇਡ	113	ārakēḍa
		https://www.arte.tv/fr/videos/085428-000-A/big-pharma-labos-tout-puissants/	114	sale en magasin	114	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	114	dukānadāra
			115	porté en magasin	115	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	115	dukānadāra
			116	des marchandises	116	ਮਾਲ ਦੀ	116	māla dī
			117	Marchandise	117	ਵਸਤੂ	117	vasatū
			118	sales ou pas en parfait état car ils sont dans un.shop/store depuis longtemps	118	ਗੰਦੇ ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਹਨ	118	gadē jāṁ sapūrana sathitī vica nahīṁ ki'uṅki uha labē samēṁ tōṁ dukānāṁ/ saṭōra vica hana
			119	Mettez les anciens dans le magasin	119	ਪੁਰਾਣੇ ਸਟੋਰ ਵਿਚ ਰੱਖੋ	119	purāṇē saṭōra vica rakhō
			120	une vente de produits en magasin à moitié prix	120	ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਭਾਲੇ ਮਾਲ ਦੀ ਵਿਕਰੀ	120	adhī kīmata'tē dukānadāra bhālē māla dī vikarī
			121	Stock de magasin promotionnel à moitié prix	121	ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਟੋਰ ਸਟਾਕ	121	adhī kīmata vālī prōmōśana saṭōra saṭāka
			122	délégué syndical	122	ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ	122	dukāna dā prabadhaka
			123	une personne élue par les membres d'un syndicat / syndicat dans une usine ou une entreprise pour les représenter lors de réunions avec les dirigeants	123	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਫੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਡ / ਲੇਬਰ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	123	kō'ī vi'akatī jō kisē phaikaṭarī jāṁ kapanī vica ṭrēḍa/ lēbara yūnī'ana dē maimbarāṁ du'ārā prabadhakāṁ nāla mīṭigāṁ vica uhanāṁ dī numā'idagī karana la'ī cuṇi'ā jāndā hai
			124	Négociateur syndical	124	ਯੂਨੀਅਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ	124	yūnī'ana galabāta karana vālē
			125	parler boutique	125	ਦੁਕਾਨ ਗੱਲ	125	dukāna gala
			126	parler de votre travail ou de votre entreprise	126	ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ	126	āpaṇē kama jāṁ āpaṇē kārōbāra bārē gala karō
			127	Parler de travail (ou entreprise officielle)	127	ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਰੋਬਾਰ)	127	kama bārē gala karō (jāṁ adhikārata kārōbāra)
			128	vitrine	128	ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਖਿੜਕੀ	128	dukāna dī khiṛakī
			129	vitrine	129	ਸਟੋਰ ਵਿੰਡੋ	129	saṭōra viḍō
			130	également	130	ਵੀ	130	vī
			131	la fenêtre	131	ਵਿੰਡੋ	131	viḍō
			132	la vitre à l'avant d'un magasin / magasin et la zone derrière celle-ci où les marchandises sont présentées au public	132	ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਗਿਲਾਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ	132	dukāna/ saṭōra dē agalē pāsē dā gilāsa atē isadē pichē uha khētara jithē lōkāṁ nū cīzāṁ dikhā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana
			133	Vitrine	133	ਦੁਕਾਨ ਵਿੰਡੋ	133	dukāna viḍō
			134	porté en magasin	134	ਦੁਕਾਨਦਾਰ	134	dukānadāra
			135	magasin souillé	135	ਦੁਕਾਨ	135	dukāna
			136	(figuratif)	136	(ਲਾਖਣਿਕ)	136	(lākhaṇika)
			137	un argument usé	137	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨਦਾਰੀ ਬਹਿਸ	137	ika dukānadārī bahisa
			138	(ce n'est plus nouveau ou utile)	138	(ਇਹ ਹੁਣ ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ)	138	(iha huṇa navāṁ jāṁ lābhadā'ika nahīṁ rihā)
			139	Anciens arguments	139	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ	139	purāṇī'āṁ dalīlāṁ
			140	rive	140	ਕੰoreੇ	140	kaoreē
			141	La terre au bord de la mer ou de l'océan, d'un lac ou d'une autre grande étendue d'eau	141	ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਧਰਤੀ, ਇੱਕ ਝੀਲ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ	141	samudara jāṁ samudara dē kinārē dī dharatī, ika jhīla jāṁ pāṇī dā ika hōra vaḍā khētara
			142	(Océan, lac et autres grandes eaux) rive, rive	142	(ਸਮੁੰਦਰ, ਝੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀ) ਕੰoreੇ, ਕੰ .ੇ	142	(samudara, jhīla atē hōra vaḍē pāṇī) kaoreē, ka.̔Ē
			143	une côte rocheuse / sablonneuse	143	ਇਕ ਚੱਟਾਨਾਂ / ਰੇਤਲੇ ਕੰoreੇ	143	ika caṭānāṁ/ rētalē kaoreē
			144	Rocher / rivage de sable	144	ਚਟਾਨ / ਰੇਤ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ	144	caṭāna/ rēta dē kinārē
			145	nager du bateau au rivage	145	ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਤੈਰਨਾ	145	kiśatī tōṁ kinārē taka tairanā
			146	Nager du bateau au rivage	146	ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਤੈਰਨਾ	146	kiśatī tōṁ kinārē tē tairanā
			147	Débarquement et croisière à terre	147	ਡਿਜ਼ੈਂਬਰਕ ਅਤੇ ਕਰੂਜ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ	147	ḍizaimbaraka atē karūza samudarī ka.̔Ē
			148	une maison au bord du lac	148	ਝੀਲ ਦੇ ਕੰoresੇ ਇੱਕ ਘਰ	148	jhīla dē kaoresē ika ghara
			149	Maison au bord du lac	149	ਝੀਲ ਦਾ ਘਰ	149	jhīla dā ghara
			150	le navire était ancré au large	150	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਲੰਗਰ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	150	samudarī ka.̔Ē tē jahāza dā lagara lagā'i'ā gi'ā sī
			151	Le bateau est amarré au large	151	ਕਿਸ਼ਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰoreੇ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ	151	kiśatī samudarī kaoreē mārī ga'ī hai
			152	le navire était ancré à terre	152	ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੰਗਰ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	152	samudarī jahāza nū kinārē tē lagara lagā'i'ā gi'ā sī
			153	Bateau amarré sur le rivage	153	ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੰoredੇ ਮਾਰੀ ਗਈ	153	kiśatī kaoredē mārī ga'ī
			154	Le bateau est amarré non loin du rivage	154	ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਮੂਰਖ ਹੈ	154	kiśatī kinārē tōṁ bahuta dūra mūrakha hai
			155	rivages	155	ਕਿਨਾਰੇ	155	kinārē
			156	littéraire	156	ਸਾਹਿਤਕ	156	Sāhitaka
			157	un pays, en particulier un avec une côte	157	ਇਕ ਦੇਸ਼, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਤੱਟ ਵਾਲਾ	157	ika dēśa, ḵẖāsakara ika taṭa vālā
			158	Un pays, surtout un pays côtier	158	ਇਕ ਦੇਸ਼, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਤੱਟਵਰਤੀ ਦੇਸ਼	158	ika dēśa, ḵẖāsakara ika taṭavaratī dēśa
			159	Pays (en particulier un pays côtier)	159	ਦੇਸ਼ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਤੱਟਵਰਤੀ ਦੇਸ਼)	159	dēśa (ḵẖāsakara ika taṭavaratī dēśa)
			160	rivages étrangers	160	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਿਨਾਰੇ	160	vidēśī kinārē
			161	Pays étranger	161	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼	161	vidēśī dēśa
			162	Qu'est-ce qui vous amène sur ces côtes?	162	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?	162	tuhānū inhāṁ kināri'āṁ tē kī li'ā'undā hai?
			163	Qu'est-ce qui vous a amené dans ce pays?	163	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ?	163	Tuhānū isa dēśa vica kī lai kē ā'i'ā?
			164	rivage sthup	164	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰhੇ	164	Samudarī kahē
			165	pour soutenir une partie d'un bâtiment ou une autre grande structure en plaçant de gros morceaux de bois ou de métal contre ou sous celui-ci afin qu'il ne tombe pas	165	ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੇ ਵੱਡੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ structureਾਂਚੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਆਵੇ.	165	isa dē virudha jāṁ hēṭhāṁ lakaṛa jāṁ dhāta dē vaḍē ṭukaṛi'āṁ nū rakha kē kisē imārata jāṁ kisē hōra vaḍē structureān̄cē dē hisē dā samarathana karanā tāṁ jō iha hēṭhāṁ nā āvē.
			166	Support avec accolades	166	ਬਰੇਸਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ	166	Barēsāṁ nāla sahā'itā karō
			167	pour aider à soutenir quelqu'un qui est faible ou qui va échouer	167	ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਟੈਚ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ	167	kamazōra jāṁ asaphala rahiṇa vālē saṭaica dā samarathana karana vica sahā'itā karana la'ī
			168	Soutien	168	ਸਹਾਇਤਾ	168	sahā'itā
			169	littoral	169	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ lineੇ	169	samudarī ka lineē
			170	le bord de la mer, l'océan ou un lac	170	ਸਮੁੰਦਰ, ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਇਕ ਝੀਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ	170	samudara, samudara jāṁ ika jhīla dē kinārē
			171	Rive de mer (ou de lac); bismuth de rive de mer (ou de lac)	171	ਸਮੁੰਦਰ (ਜਾਂ ਝੀਲ) ਕਿਨਾਰੇ; ਸਮੁੰਦਰ (ਜਾਂ ਝੀਲ) ਕਿਨਾਰੇ ਬਿਸਮਥ	171	samudara (jāṁ jhīla) kinārē; samudara (jāṁ jhīla) kinārē bisamatha
			172	un rivage rocheux	172	ਇਕ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ	172	ika caṭānāṁ dā kinārā
			173	Côte rocheuse	173	ਪਥਰੀਲਾ ਤੱਟ ਲਾਈਨ	173	patharīlā taṭa lā'īna
			174	Ligne de traduction Rock Sea	174	ਚੱਟਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਈਨ	174	caṭāna samudara anuvāda lā'īna
			175	flatter	175	ਚਾਪਲੂਸੀ	175	cāpalūsī
			176	la route suit le rivage sur quelques kilomètres	176	ਸੜਕ ਕੁਝ ਮੀਲ ਲਈ ਕੰ forੇ ਦੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ	176	saṛaka kujha mīla la'ī ka forē dī rēkhā tōṁ hēṭhāṁ ā'undī hai
			177	La route s'étend sur des kilomètres le long de la côte	177	ਸੜਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮੀਲਾਂ ਤਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ	177	saṛaka samudarī taṭa dē kinārē mīlāṁ taka phailī hō'ī hai
			178	La route longeait la côte sur plusieurs kilomètres	178	ਸੜਕ ਕਈ ਮੀਲ ਤੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਲਦੀ ਸੀ	178	saṛaka ka'ī mīla taka samudarī ka.̔Ē dē nāla-nāla caladī sī
			179	Ne pas manger	179	'ਤੇ ਨੋਟ	179	'tē nōṭa
			180	côte	180	ਤੱਟ	180	taṭa
			181	dépouillé	181	ਕੰਡਾ	181	kaḍā
			182	pp de cisaillement	182	ਸ਼ੀਅਰ ਦਾ ਪੀਪੀ	182	śī'ara dā pīpī
			183	court	183	ਛੋਟਾ	183	chōṭā
			184	plus court	184	ਛੋਟਾ	184	chōṭā
			185	le plus court	185	ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ	185	sabha tōṁ chōṭā
			186	longueur / distance	186	ਲੰਬਾਈ / ਦੂਰੀ	186	labā'ī/ dūrī
			187	Longueur	187	ਲੰਬਾਈ	187	labā'ī
			188	mesurer ou couvrir une petite longueur ou distance, ou une longueur ou une distance plus petite que d'habitude	188	ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਜਾਂ coveringੱਕਣਾ, ਜਾਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਦੂਰੀ	188	ika chōṭē labā'ī jāṁ dūrī nū māpaṇā jāṁ coveringkaṇā, jāṁ āma nālōṁ thōṛhī labā'ī jāṁ dūrī
			189	court.	189	ਛੋਟਾ.	189	chōṭā.
			190	il avait les cheveux courts et bouclés	190	ਹੇਹਦ ਛੋਟੇ ਕਰਲੀ ਵਾਲ	190	Hēhada chōṭē karalī vāla
			191	Il a les cheveux courts et bouclés	191	ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਹਨ	191	usa dē vāla chōṭē chōṭē hana
			192	une courte promenade	192	ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ	192	ika chōṭī jihī saira
			193	Petite marche	193	ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ	193	chōṭī jihī saira
			194	une jupe courte	194	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਕਰਟ	194	ika chōṭā sakaraṭa
			195	Jupe courte	195	ਛੋਟਾ ਸਕਰਟ	195	chōṭā sakaraṭa
			196	s'opposer	196	ਵਿਰੋਧੀé	196	virōdhīé
			197	longue	197	ਲੰਮਾ	197	lamā
			198	la taille	198	ਉਚਾਈ	198	ucā'ī
			199	haute	199	ਉੱਚ	199	uca
			200	(d'une personne	200	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	200	(ika vi'akatī dā
			201	personnes	201	ਲੋਕ	201	lōka
			202	petite hauteur	202	ਕੱਦ ਵਿਚ ਛੋਟਾ	202	kada vica chōṭā
			203	Court	203	ਛੋਟਾ	203	chōṭā
			204	Elle était courte et trapue	204	ਉਹ ਛੋਟੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡੋਮਪੀ	204	uha chōṭī sī atē ḍōmapī
			205	Elle est petite et grosse	205	ਉਹ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਹੈ	205	uha chōṭā atē carabī hai
			206	s'opposer	206	ਵਿਰੋਧੀé	206	virōdhīé
			207	grand	207	ਲੰਬਾ	207	labā
			208	temps	208	ਸਮਾਂ	208	samāṁ
			209	temps	209	ਸਮਾਂ	209	samāṁ
			210	dure ou prend un peu de temps ou moins de temps que d'habitude	210	ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੱਲਣਾ ਜਾਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾ	210	thōṛhē samēṁ la'ī calaṇā jāṁ āma nālōṁ ghaṭa samāṁ laiṇā
			211	Court; court terme; éphémère	211	ਛੋਟਾ; ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ; ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ	211	chōṭā; thōṛhē samēṁ la'ī; thōṛhē samēṁ la'ī
			212	Je pars en France pour une courte pause	212	ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	212	maiṁ pharānsa jā rihā hāṁ
			213	Je pars en France pour une petite pause	213	ਮੈਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	213	maiṁ thōṛē samēṁ la'ī pharānsa jā rihā hāṁ
			214	Je compte partir en France pour de courtes vacances	214	ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਛੁੱਟੀ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	214	maiṁ thōṛī chuṭī la'ī pharānsa jāṇa dī yōjanā baṇā rihā hāṁ
			215	glouton	215	ਲਾਲਚੀ	215	lālacī
			216	Cabanon	216	ਸ਼ੈੱਡ	216	śaiḍa
			217	Jian	217	ਜਿਆਨ	217	ji'āna
			218	Grilles	218	ਗਰੇਟ	218	garēṭa
			219	Calculer	219	ਗਣਨਾ ਕਰੋ	219	gaṇanā karō
			220	frappé	220	ਹਿੱਟ	220	hiṭa
			221	diplôme	221	ਡਿਗਰੀ	221	ḍigarī
			222	Quel est le jour le plus court de l'année?	222	ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?	222	sāla dā sabha tōṁ chōṭā dina kihaṛā hai?
			223	Le jour le plus court de l'année?	223	ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਦਿਨ?	223	Sāla dā sabha tōṁ chōṭā dina?
			224	►Le jour le plus court de l'année	224	ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਦਿਨ	224	Sāla dā sabha tōṁ chōṭā dina
			225	le volume	225	ਵਾਲੀਅਮ	225	vālī'ama
			226	La Flèche	226	ਤੀਰ	226	tīra
			227	un petit livre	227	ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਿਤਾਬ	227	ika chōṭī kitāba
			228	(prend peu de temps à lire, car il n'a pas beaucoup de pages)	228	(ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਕੱ taking ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ)	228	(paṛhana la'ī thōṛā samāṁ ka taking rahē hō, ki'uṅki isa dē bahuta sārē panē nahīṁ hana)
			229	Un petit livre	229	ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ	229	ika chōṭī jihī kitāba
			230	Elle a une mémoire très courte	230	ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ	230	usadī yāda bahuta ghaṭa hai
			231	(se souvient seulement des choses qui se sont produites récemment)	231	(ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਹਨ)	231	(unhāṁ cīzāṁ nū yāda karadā hai jō hāla hī vica vāparī'āṁ hana)
			232	Elle a une mauvaise mémoire et l'oublie avec le temps	232	ਉਸਦੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	232	usadī yādadāśata bahuta māṛī hai atē samēṁ dē nāla isanū bhula jāndī hai
			233	(informel)	233	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	233	(gaira rasamī)
			234	La vie est trop courte pour se morfondre.	234	ਮੋਪਿੰਗ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ.	234	mōpiga du'ālē baiṭhaṇa la'ī zidagī bahuta chōṭī hai.
			235	La vie est courte, je ne peux pas rester assis toute la journée et me sentir ennuyé	235	ਜਿੰਦਗੀ ਥੋੜੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਥੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਬੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ	235	Jidagī thōṛī hai, maiṁ uthē sārā dina baiṭha nahīṁ sakadī atē bōra mahisūsa kara sakadī hāṁ
			236	tout était fini dans un laps de temps relativement court	236	ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ	236	iha sabha kujha ika mukābalatana thōṛē samēṁ vica khatama hō gi'ā sī
			237	Ce sera fini dans un moment	237	ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	237	iha ika samēṁ vica khatama hō jāvēgā
			238	s'opposer	238	ਵਿਰੋਧੀé	238	virōdhīé
			239	longue	239	ਲੰਮਾ	239	lamā
			240	d'une période de temps	240	ਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਦੀ	240	vāra dī ika avadhī dī
			241	une période de temps	241	ਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ	241	vāra dī ika avadhī
			242	semblant avoir passé très rapidement	242	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	242	bahuta tēzī nāla laghi'ā jāpadā hai
			243	court	243	ਛੋਟਾ	243	chōṭā
			244	Il y a à peine deux ans, il était le meilleur joueur du pays	244	ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ	244	dō sāla pahilāṁ hī uha dēśa dā sarabōtama khiḍārī sī
			245	Il y a à peine deux ans, il était le meilleur athlète du pays	245	ਅਜੇ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਅਥਲੀਟ ਸੀ	245	ajē dō sāla pahilāṁ, uha dēśa dā sarabōtama athalīṭa sī
			246	s'opposer	246	ਵਿਰੋਧੀé	246	virōdhīé
			247	longue	247	ਲੰਮਾ	247	lamā
			248	pas assez	248	ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ	248	kāfī nahī
			249	►Insuffisant	249	Nsਕਾਫੀ	249	Nskāphī
			250	～ （de qc) ne pas avoir assez de qc; manquer qc	250	H st sth) ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ sth ਨਹੀਂ; sth ਦੀ ਘਾਟ	250	H st sth) dī kāfī mātarā vica sth nahīṁ; sth dī ghāṭa
			251	Insuffisant	251	ਨਾਕਾਫੀ	251	nākāphī
			252	J'ai peur de manquer un peu (d'argent) ce mois-ci	252	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਥੋੜਾ ਛੋਟਾ ਹਾਂ	252	mainū ḍara hai ki maiṁ isa mahīnē thōṛā chōṭā hāṁ
			253	J'ai peur d'être un peu petit. (Montant) ce mois-ci	253	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਛੋਟਾ ਹਾਂ. (ਰਕਮ) ਇਸ ਮਹੀਨੇ	253	mainū ḍara hai ki maiṁ thōṛā chōṭā hāṁ. (Rakama) isa mahīnē
			254	J'ai peur d'être un peu serré ce mois-ci	254	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਥੋੜਾ ਤੰਗ ਹਾਂ	254	mainū ḍara hai ki maiṁ isa mahīnē thōṛā taga hāṁ
			255	Elle n'est pas à court d'excuses quand les choses tournent mal	255	ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹਾਨੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ	255	jadōṁ cīzāṁ galata hō jāndī'āṁ hana tāṁ uha bahānē nahīṁ baṇā'undī
			256	Les choses allaient mal, elle avait toujours des excuses	256	ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹਾਨੇ ਸਨ	256	cīzāṁ galata hō ga'ī'āṁ, usa kōla hamēśā bahānē sana
			257	~ sur qc	257	~ ਸਟੈਚ ਤੇ	257	~ saṭaica tē
			258	(informel)	258	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	258	(gaira rasamī)
			259	manque ou pas assez d'une qualité particulière	259	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਦੀ ਘਾਟ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣਾ	259	kisē viśēśa guṇa dī ghāṭa jāṁ nā hōṇā
			260	Manque de magnésium (une certaine qualité)	260	ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ ਦੀ ਘਾਟ (ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ)	260	maiganīśī'ama dī ghāṭa (ika viśēśa guṇa)
			261	c'était un gros gars mais à court de cervelle.	261	ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ ਪਰ ਦਿਮਾਗਾਂ 'ਤੇ ਛੋਟਾ •	261	uha ika vaḍā taṇā'a vālā muḍā sī para dimāgāṁ'tē chōṭā•
			262	Il est gros et rugueux, mais son esprit est simple	262	ਉਹ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਮੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਸਰਲ ਹੈ	262	uha vaḍā atē mōṭā hai, para usa dā mana sarala hai
			263	pas facilement disponible; ne pas fournir autant que vous avez besoin	263	ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ; ਜਿੰਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਸਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	263	āsānī nāla upalabadha nahīṁ; jinī tuhānū zarūrata hudī hai sapalā'ī nahīṁ karadē
			264	En quantité limitée	264	ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ	264	thōṛhī jihī sapalā'ī vica
			265	Alors	265	ਇਸ ਲਈ	265	isa la'ī
			266	L'argent manquait à l'époque.	266	ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੈਸਾ ਘੱਟ ਸੀ.	266	usa samēṁ paisā ghaṭa sī.
			267	Il y avait une pénurie d'argent	267	ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ	267	Paisē dī ghāṭa sī
			268	À cette époque, l'argent manquait	268	ਉਸ ਸਮੇਂ, ਪੈਸੇ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਘੱਟ ਸੀ	268	usa samēṁ, paisē dī sapalā'ī ghaṭa sī
			269	〜 (De qc) inférieur au nombre, montant ou distance mentionné ou nécessaire	269	St (ਅੰਕੜਿਆਂ) ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਘੱਟ	269	St (akaṛi'āṁ) du'ārā dasī ga'ī jāṁ lōṛīndī giṇatī, mātarā jāṁ dūrī tōṁ ghaṭa
			270	Moins que; manque; pas atteint	270	ਤੋਂ ਘੱਟ; ਘਾਟ; ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ	270	tōṁ ghaṭa; ghāṭa; nahīṁ pahucī
			271	Son dernier lancer était de trois centimètres de moins que le record du monde.	271	ਉਸ ਦਾ ਐਸਟ ਥ੍ਰੋ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਛੋਟਾ ਸੀ.	271	usa dā aisaṭa thrō viśava rikāraḍa tōṁ tina saiṇṭīmīṭara chōṭā sī.
			272	Son dernier lancer n'était qu'à trois centimètres du record du monde	272	ਉਸ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਥ੍ਰੋਅ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸੀ	272	Usa dī āḵẖarī thrō'a viśava rikāraḍa tōṁ sirapha tina saiṇṭīmīṭara dī dūrī'tē sī
			273	L'équipe manquait de cinq joueurs	273	ਟੀਮ ਪੰਜ ਖਿਡਾਰੀ ਛੋਟਾ ਸੀ	273	ṭīma paja khiḍārī chōṭā sī
			274	L'équipe manque de cinq joueurs	274	ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਖਿਡਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ	274	ṭīma vica paja khiḍārī nahīṁ hana
			275	L'équipe manque encore de cinq joueurs	275	ਟੀਮ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਪੰਜ ਖਿਡਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ	275	ṭīma kōla ajē vī paja khiḍārī nahīṁ hana
			276	elle était juste avant son 90e anniversaire quand elle est morte	276	ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਈ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ 90 ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੀ	276	jadōṁ uha calāṇā kara ga'ī tāṁ uha āpaṇē 90 vēṁ janamadina tōṁ thōṛhī sī
			277	Elle est décédée juste avant son 90e anniversaire	277	ਉਹ ਆਪਣੇ 90 ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਈ ਸੀ	277	uha āpaṇē 90 vēṁ janamadina tōṁ pahilāṁ mara ga'ī sī
			278	-►Huao	278	-►ਹੁਆਓ	278	-►hu'ā'ō
			279	~ De la respiration ayant des difficultés à respirer, par exemple à cause d'une maladie	279	Breath ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ	279	Breath sāha laiṇa vica muśakala ā'undī hai, udāharaṇa vajōṁ bimārī kārana
			280	Difficulté à respirer, telle que la respiration due à une maladie ~	280	ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ~	280	sāha laiṇa vica muśakala, jivēṁ ki bimārī kārana sāha laiṇā ~
			281	(Respiration) courte, difficile; (respiration) essoufflement	281	(ਸਾਹ ਲੈਣਾ) ਛੋਟਾ, ਮੁਸ਼ਕਲ;	281	(sāha laiṇā) chōṭā, muśakala;
			282	nom / mot	282	ਨਾਮ / ਸ਼ਬਦ	282	nāma/ śabada
			283	Nom / mot	283	ਨਾਮ / ਸ਼ਬਦ	283	nāma/ śabada
			284	〜Pour qc étant une forme plus courte d'un nom ou d'un mot	284	St ਸਟੈੱਮ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੋਣ ਕਰਕੇ	284	St saṭaima kisē nāma jāṁ śabada dā chōṭā rūpa hōṇa karakē
			285	Abrégé	285	ਸੰਖੇਪ	285	sakhēpa
			286	Appelle-moi Jo, c'est court pour Joanna	286	ਮੈਨੂੰ ਜੋਓ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਇਹ ਜੋਨਾ ਲਈ ਛੋਟਾ ਹੈ	286	mainū jō'ō kāla karō, iha jōnā la'ī chōṭā hai
			287	Appelez-moi Joe, c'est l'abréviation de Joanna	287	ਮੈਨੂੰ ਜੋਅ ਬੁਲਾਓ, ਇਹ ਜੋਨਾ ਲਈ ਛੋਟਾ ਹੈ	287	mainū jō'a bulā'ō, iha jōnā la'ī chōṭā hai
			288	protocole de transfert de fichiers ou FTP en abrégé	288	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਜਾਂ FTP	288	sakhēpa vica phā'īla ṭrānsaphara prōṭōkōla jāṁ FTP
			289	Protocole de transfer de fichier	289	ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ	289	phā'īla ṭrānsaphara prōṭōkōla
			290	(File Transfer Protocol) ou FTP en abrégé	290	(ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ) ਜਾਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਐੱਫ.ਟੀ.ਪੀ.	290	(phā'īla ṭrānsaphara prōṭōkōla) jāṁ thōṛē samēṁ la'ī aipha.Ṭī.Pī.