|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
1 |
|
NEXT |
1 |
tire-le (avec qn) |
1 |
أطلق
النار (مع sb) |
1 |
'atlaq alnaar (me sb) |
2 |
|
last |
2 |
(informel) |
2 |
(غير
رسمي) |
2 |
(ghiyr rasmi) |
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
lutter contre qn avec
des fusils, surtout jusqu'à ce qu'un camp soit tué ou vaincu |
4 |
للقتال
ضد sb بالبنادق
، خاصة حتى
يتم قتل أو هزيمة
جانب واحد |
4 |
lilqital dida sb
bialbanadiq , khasatan hataa yatima qutil 'aw hazimat janib wahid |
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
Tirez et
combattez-vous à mort, je nettoie; (et ...) un combat à mort |
5 |
أطلق
النار
وأقاتلك حتى
الموت ، أنا
أنظف ؛ (و ...) قتال
حتى الموت |
5 |
'atlaq alnaar
wa'uqatilk hataa almawt , 'ana 'unzif ; (w ...) qital hataa almawt |
5 |
c |
ARABE |
6 |
le gang a décidé de
tirer dessus avec la police |
6 |
قررت
العصابة
إطلاق النار
عليها مع
الشرطة |
6 |
qararat aleasabat
'iitlaq alnnar ealayha mae alshurta |
6 |
d |
BENGALI |
7 |
Le gang a décidé de
tirer sur la police |
7 |
قررت
العصابة
إطلاق النار
على الشرطة |
7 |
qararat aleasabat
'iitlaq alnnar ealaa alshurta |
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
Le gang a décidé de
tirer et de combattre la police |
8 |
قررت
العصابة
إطلاق النار
ومحاربة
الشرطة |
8 |
qararat aleasabat
'iitlaq alnnar wamuharabat alshurta |
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
Aidez-moi |
9 |
مساعدة |
9 |
musaeada |
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
substantif lié |
10 |
اسم
ذو صلة |
10 |
aism dhu sila |
10 |
h |
HINDI |
11 |
tirer |
11 |
تبادل
لاطلاق
النار |
11 |
tabadul li'iitlaq
alnnar |
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
tirer sur le messager |
12 |
أطلقوا
النار على
الرسول |
12 |
'atlaquu alnnar ealaa
alrasul |
12 |
j |
PANJABI |
13 |
Messager de tir |
13 |
رسول
الرماية |
13 |
rasul alrimaya |
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
blâmer la personne
qui annonce que qcque chose de mauvais est arrivé, au lieu de la personne qui
est vraiment responsable |
14 |
لإلقاء
اللوم على
الشخص الذي
يعطي
الأخبار أن
شيئًا سيئًا
قد حدث ،
بدلاً من
الشخص
المسؤول
حقًا |
14 |
li'iilqa' allawm
ealaa alshakhs aldhy yueti al'akhbar 'ana shyyana syyana qad hadath , bdlaan
min alshakhs almaswuwl hqana |
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
Blâmez les personnes
qui ont rapporté que quelque chose s'est passé, pas les personnes qui sont
vraiment responsables |
15 |
إلقاء
اللوم على
الأشخاص
الذين
أبلغوا عن حدوث
شيء ، وليس
الأشخاص
المسؤولين
حقًا |
15 |
'iilqa' allawm ealaa
al'ashkhas aldhyn 'ablaghuu ean huduth shay' , walays al'ashkhas almaswuwlin
hqana |
15 |
m |
RUSSE |
16 |
Sortez le messager de
la colère (ne blâmez pas la personne responsable du problème |
16 |
أخرج
الرسول من
الغضب (لا
تلوم الشخص
المسؤول عن
المشكلة |
16 |
'akhraj alrasul min
alghadab (la talum alshakhs almaswuwl ean almushkila |
16 |
n |
help1 |
17 |
Préparer |
17 |
إعداد |
17 |
'iiedad |
17 |
o |
help3 |
18 |
Ne tirez pas sur le
messager! |
18 |
لا
تطلقوا
النار على
الرسول! |
18 |
la tataliquu alnnar
ealaa alrasul! |
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Ne blâmez pas les
gentils! |
19 |
لا
تلوم
الأخيار! |
19 |
la talum al'akhyara! |
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
tire ta bouche (à
propos de qc) |
20 |
أطلق
النار على
فمك (حول شيء) |
20 |
'atlaq alnnar ealaa
famk (hwal shay'an) |
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
bouche |
21 |
فم |
21 |
fum |
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Bouche (environ) |
22 |
الفم
(تقريبًا) |
22 |
alfamu (tqrybana) |
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
informel |
23 |
غير
رسمي |
23 |
ghyr rasmiin |
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
parler avec trop de
fierté de qc |
24 |
للتحدث
بفخر شديد عن
شيء |
24 |
liltahaduth bifakhr
shadid ean shay' |
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Soyez fier de quelque
chose |
25 |
كن
فخوراً بشيء
ما |
25 |
kuna fkhwraan bishay'
ma |
25 |
w |
lexos |
26 |
Se vanter |
26 |
تباهى |
26 |
tabahaa |
26 |
x |
27500 |
27 |
Babiller |
27 |
ثرثر |
27 |
tharthar |
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
Silence |
28 |
صه |
28 |
sah |
28 |
z |
arabe |
29 |
parler de qc qui est
privé ou secret |
29 |
للحديث
عن أشياء
خاصة أو سرية |
29 |
lilhadith ean 'ashya'
khasat 'aw siriyatan |
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
Parlez de choses
privées ou secrètes |
30 |
تحدث
عن أشياء
خاصة أو سرية |
30 |
tahadath ean 'ashya'
khasat 'aw siriyatan |
30 |
bb |
chinois |
31 |
Publicité; absurdités
(impliquant la vie privée ou des secrets) |
31 |
دعاية
؛ هراء (ينطوي
على
الخصوصية أو
الأسرار) |
31 |
dieayat ; hara'
(yntwy ealaa alkhuswsyt 'aw al'asrar) |
31 |
cc |
chinois |
32 |
prendre |
32 |
يأخذ |
32 |
yakhudh |
32 |
dd |
pinyin |
33 |
樯 |
33 |
樯 |
33 |
qiang |
33 |
ee |
wanik |
34 |
étroit |
34 |
ضيق |
34 |
dayq |
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
Parler |
35 |
تحدث |
35 |
tahduth |
35 |
gg |
navire |
36 |
tirer sur les rapides |
36 |
أطلق
النار على
المنحدرات |
36 |
'atlaq alnnar ealaa
almunhadarat |
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
aller en bateau sur
une partie d'une rivière où l'eau coule très vite |
37 |
للذهاب
في قارب فوق
جزء من النهر
حيث تتدفق المياه
بسرعة كبيرة |
37 |
lildhahab fi qarib
fawq juz' min alnahr hayth tatadafaq almiah bsret kabira |
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Aviron rapide |
38 |
رابيدز
للتجديف |
38 |
rabidz liltajdif |
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
tirer qn / qc |
39 |
تبادل
لاطلاق
النار sb / شيء
لأسفل |
39 |
tabadul li'iitlaq
alnnar sb / shay' li'asfil |
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
faire tomber qn / qc
au sol en leur tirant dessus |
40 |
لجعل
sb / sth يسقط على
الأرض عن
طريق إطلاق
النار عليهم |
40 |
lajaeal sb / sth
yasqut ealaa al'ard ean tariq 'iitlaq alnnar ealayhim |
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
Abattre |
41 |
اسقاط |
41 |
'iisqat |
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Plusieurs avions ont
été abattus par les tirs ennemis. |
42 |
أسقطت
نيران العدو
عدة طائرات. |
42 |
'asqatat niran aleadu
edt tayirat. |
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
Plusieurs avions ont
été abattus par les tirs ennemis |
43 |
أسقطت
نيران العدو
عدة طائرات |
43 |
'asqatat niran aleadu
edt tayirat |
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
être très critique
des idées, des opinions, etc. de qn |
44 |
أن
تكون ناقدًا
للغاية
لأفكار
وآراء sb وما إلى
ذلك. |
44 |
'an takun naqdana
lilghayat li'afkar wara' sb wama 'iilaa dhalik. |
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
Critiquez les
pensées, les opinions, etc. de quelqu'un. |
45 |
انتقد
أفكار
الآخرين
وآرائهم وما
إلى ذلك. |
45 |
aintaqad 'afkar
alakharin warayihim wama 'iilaa dhalik. |
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Réfuter, réfuter,
renverser complètement (points de vue, opinions, etc.) |
46 |
دحض
، دحض ، إسقاط
كامل (وجهات
نظر ، آراء ،
إلخ) |
46 |
dahid , dahd ,
'iisqat kamil (wjhat nazar , ara' , 'ilkh) |
46 |
|
wentzl |
47 |
sa dernière théorie a
été abattue en flammes |
47 |
تم
إسقاط
نظريته
الأخيرة |
47 |
tama 'iisqat
nazariatih al'akhira |
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
Sa dernière théorie a
été complètement renversée |
48 |
تم
نقض نظريته
الأخيرة
تمامًا |
48 |
tama naqd nazariatuh
al'akhirat tmamana |
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
tirer pour qc |
49 |
تبادل
لاطلاق
النار لشيء |
49 |
tabadul li'iitlaq
alnnar lishay' |
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
Visez quelque chose |
50 |
أطلق
النار من أجل
شيء ما |
50 |
'atlaq alnnar min ajl
shay' ma |
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
essayer d'atteindre
ou de gagner qc, surtout qc difficile |
51 |
لمحاولة
تحقيق أو
الحصول على
أشياء صعبة ،
خاصةً
الأشياء
الصعبة |
51 |
limuhawalat tahqiq
'aw alhusul ealaa 'ashya' saebat , khastan al'ashya' alsaeba |
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Essayez de réaliser
ou d'obtenir quelque chose de particulièrement difficile |
52 |
حاول
أن تحقق
شيئًا ما أو
تحصل عليه ،
خاصة الصعوبة |
52 |
hawal 'an tuhaqiq
shyyana ma 'aw tahsul ealayh , khasatan alsueuba |
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
S'efforcer
d'atteindre; s'efforcer d'obtenir |
53 |
نسعى
جاهدين
لتحقيق ؛
نسعى جاهدين
للحصول عليه |
53 |
naseaa jahidin
litahqiq ; naseaa jahidin lilhusul ealayh |
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
Nous visons une
augmentation de salaire depuis des mois |
54 |
كنا
نطمح لرفع
الأجور
لأشهر |
54 |
kunna natmah lirafe
al'ujur li'ashhur |
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Depuis des mois, nous
nous battons pour le salaire de Shi Jie |
55 |
منذ
شهور ونحن
نكافح من أجل
راتب شي جي |
55 |
mundh shuhur wanahn
nakafih min ajl ratib shy jy |
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
tirer |
56 |
أخرسه |
56 |
'akhrasah |
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
partir très vite |
57 |
على
المغادرة
بسرعة كبيرة |
57 |
ealaa almughadarat
bsret kabira |
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
Quitter rapidement |
58 |
ترك
بسرعة |
58 |
tarak bsre |
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
synonyme |
59 |
مرادف |
59 |
muradif |
59 |
|
1820 |
60 |
se sauver |
60 |
اندفاعة
قبالة |
60 |
aindifaeat qubala |
60 |
|
70000c |
61 |
J'ai dû tirer à la
fin de la réunion |
61 |
كان
علي أن أطلق
النار في
نهاية
الاجتماع |
61 |
kan ealay 'an 'atlaq
alnnar fi nihayat alaijtimae |
61 |
|
70000d |
62 |
J'ai dû tourner à la
fin de la réunion |
62 |
اضطررت
إلى التصوير
في نهاية
الاجتماع |
62 |
aidtararat 'iilaa
altaswir fi nihayat alaijtimae |
62 |
|
70000e |
63 |
Je dois courir après
la réunion |
63 |
علي
أن أركض بعد
الاجتماع |
63 |
ealay 'an 'arkud baed
alaijtimae |
63 |
|
70000f |
64 |
Tirer à travers |
64 |
من
خلال اطلاق
النار |
64 |
min khilal 'iitlaq
alnnar |
64 |
|
70000g |
65 |
Tir direct |
65 |
لقطة
مباشرة |
65 |
luqitat mubashara |
65 |
|
70000h |
66 |
informel |
66 |
غير
رسمي |
66 |
ghyr rasmiin |
66 |
|
70000i |
67 |
partir, surtout pour
éviter qn / qc |
67 |
للمغادرة
، خاصة من أجل
تجنب sb / sth |
67 |
lilmughadirat ,
khasatan min ajl tajanub sb / sth |
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
Partir, surtout pour
éviter quelqu'un |
68 |
غادر
، خاصة لتجنب
شخص ما |
68 |
ghadar , khasatan
litajanub shakhs ma |
68 |
|
|
69 |
Allez-vous en |
69 |
ابتعد
أو ارحل |
69 |
aibtaead 'aw arhul |
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
côté |
70 |
جانب |
70 |
janib |
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
Je n'avais que cinq
ans quand mon père a traversé |
71 |
كنت
في الخامسة
من عمري فقط
عندما أطلق
والدي النار |
71 |
kunt fi alkhamisat
min eumri faqat eindama 'atlaq waliday alnaar |
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
J'avais cinq ans
quand papa a tiré |
72 |
كان
عمري خمس
سنوات عندما
أطلق أبي
النار |
72 |
kan eumri khms
sanawat eindama 'atlaq 'abiu alnaar |
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
J'avais cinq ans
quand mon père s'est enfui |
73 |
كنت
في الخامسة
من عمري
عندما هرب
والدي |
73 |
kunt fi alkhamisat
min eumri eindama harab walidaya |
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
tirer |
74 |
تبادل
لاطلاق
النار |
74 |
tabadul li'iitlaq
alnnar |
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
grandir très vite |
75 |
لتنمو
بسرعة كبيرة |
75 |
litanmu bsret kabira |
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Squat; rapidement en
hauteur |
76 |
القرفصاء
؛ بسرعة في
الارتفاع |
76 |
alqurfasa' ; bsret fi
alairtifae |
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
leurs enfants ont
explosé depuis que je les ai vus pour la dernière fois. |
77 |
أطفالهم
أطلقوا
النار عليهم
منذ آخر مرة
رأيتهم فيها. |
77 |
'atfalahum 'atlaquu
alnnar ealayhim mundh akhar maratan ra'aytahum fiha. |
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Depuis la dernière
fois que j'ai vu leurs enfants, leurs enfants ont explosé |
78 |
منذ
آخر مرة رأيت
فيها
أطفالهم ،
يرتفع أطفالهم |
78 |
mundh akhar maratan
ra'ayt fiha 'atfaluhum , yartafie 'atfaluhum |
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
Depuis que je me suis
vu la dernière fois, les enfants de leur famille ont grandi |
79 |
منذ
أن رأيتني
آخر مرة ، زاد
طول الأطفال
في أسرهم |
79 |
mundh 'ana ra'ayatani
akhar maratan , zad tul al'atfal fi 'asarahum |
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
s'élever soudainement
d'une grande quantité |
80 |
لترتفع
فجأة بمقدار
كبير |
80 |
litartafie faj'at
bimiqdar kabir |
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
Soudaine augmentation |
81 |
ارتفاع
مفاجئ |
81 |
airtifae mufaji |
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
Augmentation rapide |
82 |
الزيادة
السريعة |
82 |
alziyadat alsariea |
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
par |
83 |
بواسطة |
83 |
bwast |
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
augmenter |
84 |
زيادة |
84 |
ziada |
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
les prix des billets
ont grimpé en flèche l'année perdue |
85 |
ارتفعت
أسعار
التذاكر في
العام
الضائع |
85 |
airtafaeat 'asear
altadhakur fi aleam alddayie |
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
Les prix des billets
ont grimpé et perdu un an |
86 |
ارتفعت
أسعار
التذاكر
وخسرت عامًا |
86 |
airtafaeat 'asear
altadhakur wakhasirat eamana |
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
Les tarifs de l'année
dernière ont augmenté |
87 |
ارتفعت
أسعار العام
الماضي |
87 |
airtafaeat 'asear
aleam almadi |
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
(argot) t |
88 |
(عامية)
ت |
88 |
(eamy) t |
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
d'injecter une drogue
illégale directement dans votre sang |
89 |
لحقن
عقار غير
قانوني في
دمك مباشرة |
89 |
lihaqn eaqar ghyr
qanuniin fi damak mubashara |
|
|
|
90 |
Injection
(médicaments) |
90 |
الحقن
(المخدرات) |
90 |
alhuqn
(almukhdaratan) |
|
|
|
91 |
tirer qq |
91 |
تبادل
لاطلاق
النار شيء
متابعة |
91 |
tabadul li'iitlaq
alnnar shay' mutabaeatan |
|
|
|
92 |
causer de gros dégâts à qc en tirant |
92 |
لإلحاق
ضرر كبير
بشيء من خلال
إطلاق النار |
92 |
li'iilhaq darar kabir
bishay' min khilal 'iitlaq alnnar |
|
|
|
93 |
Abattu et détruit |
93 |
أطلق
عليه الرصاص
ودمر |
93 |
'utliq ealayh alrasas
wadamar |
|
|
|
94 |
argot |
94 |
عامية |
94 |
eamia |
|
|
|
95 |
d'injecter une drogue
illégale directement dans votre sang |
95 |
لحقن
عقار غير
قانوني في
دمك مباشرة |
95 |
lihaqn eaqar ghyr
qanuniin fi damak mubashara |
|
|
|
96 |
Injectez des drogues
illicites directement dans votre sang |
96 |
حقن
العقاقير
المحظورة
مباشرة في
الدم |
96 |
haqn aleaqaqir
almahzurat mubasharatan fi aldam |
|
|
|
97 |
Injection
(médicaments) |
97 |
الحقن
(المخدرات) |
97 |
alhuqn
(almukhdaratan) |
|
|
|
98 |
plante |
98 |
نبات |
98 |
naba'at |
|
|
|
99 |
Des choses |
99 |
أشياء |
99 |
'ashya' |
|
|
|
100 |
la partie qui pousse
du sol quand une plante commence à pousser; une nouvelle partie qui pousse
sur les plantes ou les arbres |
100 |
الجزء
الذي ينمو من
الأرض عندما
يبدأ النبات في
النمو ؛ جزء
جديد ينمو
على
النباتات أو
الأشجار |
100 |
aljuz' aldhy yanmu
min al'ard eindama yabda alnabat fi alnumui ; juz' jadid yanmu ealaa
alnabatat 'aw al'ashjar |
|
|
|
101 |
Semis; bourgeons;
nouvelles branches |
101 |
شتلات
براعم فروع
جديدة |
101 |
shatalat biraeim
furue jadida |
|
|
|
102 |
nouvelles pousses
vertes |
102 |
براعم
خضراء جديدة |
102 |
biraeum khadara'
jadida |
|
|
|
103 |
Nouvelles pousses
vertes |
103 |
براعم
خضراء جديدة |
103 |
biraeum khadara'
jadida |
|
|
|
104 |
Pousse verte |
104 |
تنبت
أخضر |
104 |
tanbut 'akhdur |
|
|
|
105 |
pousses de bambou |
105 |
براعم
الخيزران |
105 |
biraeim alkhayzaran |
|
|
|
106 |
Pousses de bambou |
106 |
براعم
الخيزران |
106 |
biraeim alkhayzaran |
|
|
|
107 |
plante photo |
107 |
مصنع
الصورة |
107 |
masnae alsuwra |
|
|
|
108 |
film / photographies |
108 |
فيلم
/ صور |
108 |
film / sur |
|
|
|
109 |
Film / photo |
109 |
فيلم
/ صورة |
109 |
film / sura |
|
|
|
110 |
une occasion où qn
prend des photos professionnelles dans un but particulier ou fait un film /
film |
110 |
مناسبة
يلتقط فيها sb
صورًا
احترافية
لغرض معين أو
يصنع فيلمًا /
فيلمًا |
110 |
munasabat yaltaqit
fiha sb swrana aihtirafiat ligharad mueayan 'aw yasnae fylmana / fylmana |
|
|
|
111 |
Prise de vue;
photographie: |
111 |
التصوير
الفوتوغرافي: |
111 |
altaswir
alfutughrafi: |
|
|
|
112 |
un shooting de mode |
112 |
تصوير
أزياء |
112 |
taswir 'azya' |
|
|
|
113 |
Séance de mode |
113 |
تصوير
الأزياء |
113 |
taswir al'azya' |
|
|
|
114 |
Installer |
114 |
تثبيت |
114 |
tathbit |
|
|
|
115 |
Photo |
115 |
صورة
فوتوغرافية |
115 |
surat futughrafia |
|
|
|
116 |
Ombre |
116 |
ظل |
116 |
zil |
|
|
|
117 |
voir également |
117 |
أنظر
أيضا |
117 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
118 |
séance photo |
118 |
إلتقاط
صورة |
118 |
'iiltaqat sura |
|
|
|
119 |
Pour le sport |
119 |
للرياضة |
119 |
lilriyada |
|
|
|
120 |
Des sports |
120 |
رياضات |
120 |
riadat |
|
|
|
121 |
une occasion où un
groupe de personnes chasse et tire sur des animaux ou des oiseaux pour le
sport; le pays où cela se produit |
121 |
مناسبة
عندما تصطاد
مجموعة من
الناس
الحيوانات
أو الطيور من
أجل الرياضة
؛ الأرض التي
يحدث فيها
هذا |
121 |
munasabat eindama
tastad majmueat min alnnas alhayawanat 'aw altuyur min ajl alriyadat ; al'ard
alty yahduth fiha hdha |
|
|
|
122 |
Chasse, terrains de
chasse • |
122 |
الصيد
؛ مناطق
الصيد • |
122 |
alsayd ; manatiq
alsayd • |
|
|
|
123 |
exclamation |
123 |
تعجب |
123 |
taejab |
|
|
|
124 |
utilisé pour montrer
que vous êtes ennuyé quand vous faites qc stupide ou quand qc va mal (pour
éviter de dire de la merde) |
124 |
اعتدت
على إظهار
أنك منزعج
عندما تفعل
شيئًا غبيًا
أو عندما
تسوء الأمور
(لتجنب قول
الهراء) |
124 |
aietadat ealaa
'iizhar 'anak mnzej eindama tafeal shyyana ghbyana 'aw eindama tasu' al'umur
(ltajanub qawl alhara') |
|
|
|
125 |
Utilisé pour
signifier que vous vous sentez ennuyé quand vous faites quelque chose de
stupide ou que quelque chose ne va pas (évitez la merde) |
125 |
تستخدم
لتعني أنك
تشعر بالضيق
عندما تفعل
شيئًا غبيًا
أو يحدث خطأ
ما (تجنب
الهراء) |
125 |
tustakhdam litaeni
'anak tasheur bialdayq eindama tafeal shyyana ghbyana 'aw yuhdith khata ma
(tjnb alhara') |
|
|
|
126 |
(Je me sens ennuyé de
faire des choses stupides ou des choses qui ont mal tourné, évitez la merde) |
126 |
(أشعر
بالانزعاج
من القيام
بأشياء غبية
أو سارت
الأمور بشكل
خاطئ ، تجنب
قول الهراء) |
126 |
(ashueur bialainzieaj
min alqiam bi'ashya' ghabiat 'aw sarat al'umur bishakl khati , tajanub qawl
alhara') |
|
|
|
127 |
Faire |
127 |
فعل |
127 |
faeal |
|
|
|
128 |
shoot! J'ai oublié
mon livre! |
128 |
تبادل
لاطلاق
النار! لقد
نسيت كتابي! |
128 |
tabadul li'iitlaq
alnnar! laqad nasit ktaby! |
|
|
|
129 |
tournage! J'ai oublié
mon livre! |
129 |
اطلاق
الرصاص! لقد
نسيت كتابي! |
129 |
'iitlaq alrasas!
laqad nasit ktaby! |
|
|
|
130 |
Malheureusement! J'ai
oublié d'apporter le livre! |
130 |
لسوء
الحظ! لقد
نسيت إحضار
الكتاب! |
130 |
lisu' alhaza! laqad
nasit 'iihdar alkitab! |
|
|
|
131 |
utilisé pour dire à
qn de dire ce qu'ils veulent dire |
131 |
كان
يقول sb ليقول
ما يريدون
قوله |
131 |
kan yaqul sb liaqul
ma yuridun qawlah |
|
|
|
132 |
(Laisse quelqu'un
parler) Parle, s'il te plait parle |
132 |
(دع
أحدًا يتكلم)
تحدث ، من
فضلك تكلم |
132 |
(de ahdana ytklm)
tahadath , min fadlik takalam |
|
|
|
133 |
Tu veux me dire
quelque chose? Ok, tire! |
133 |
هل
تريد أن
تخبرني
بشيء؟ حسنًا
، أطلق النار! |
133 |
hal turid 'an
tukhbarani bishy'? hsnana , 'atlaq alnaar! |
|
|
|
134 |
Avez-vous quelque
chose à me dire? Eh bien, parlons-en! |
134 |
هل
لديك شيء
لتخبرني به؟
حسنًا ،
لنتحدث! |
134 |
hal ladayk shay'
litukhbirani bih? hsnana , linatahadath! |
|
|
|
135 |
tue les |
135 |
تبادل
لاطلاق
النار م
المتابعة |
135 |
tabadul li'iitlaq
alnnar m almutabaea |
|
|
|
136 |
informel |
136 |
غير
رسمي |
136 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
137 |
un jeu d'ordinateur
de shoot-em-up, etc. est un jeu impliquant beaucoup de violence avec des
armes à feu |
137 |
لعبة
كمبيوتر ،
وما إلى ذلك ،
تنطوي على
الكثير من
العنف
بالبنادق |
137 |
luebat kimibyutir ,
wama 'iilaa dhlk , tantawi ealaa alkthyr min aleunf bialbanadiq |
|
|
|
138 |
(Jeux informatiques,
etc.) pleins de violence |
138 |
(ألعاب
كمبيوتر ،
إلخ) مليئة
بالعنف |
138 |
(ialieab kimibyutir ,
'ilkh) maliyat bialeunf |
|
|
|
139 |
tireur |
139 |
الرامي |
139 |
alrrami |
|
|
|
140 |
Tireur |
140 |
الرامي |
140 |
alrrami |
|
|
|
141 |
en particulier dans
les composés |
141 |
خاصة
في المركبات |
141 |
khasatan fi
almarkabat |
|
|
|
142 |
Surtout dans les
composés |
142 |
خاصة
في المجمعات |
142 |
khasatan fi
almujamaeat |
|
|
|
143 |
Particulièrement
utilisé pour former des mots composés) |
143 |
تستخدم
بشكل خاص
لتكوين
كلمات مركبة) |
143 |
tustakhdam bishakl
khasin litakwin kalimat murkba) |
|
|
|
144 |
une personne ou une
arme qui tire |
144 |
شخص
أو سلاح يطلق
النار |
144 |
shakhs 'aw silah
yutliq alnaar |
|
|
|
145 |
Tireur |
145 |
الرامي |
145 |
alrrami |
|
|
|
146 |
voir également |
146 |
أنظر
أيضا |
146 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
147 |
tireur de pois |
147 |
مطلق
النار
البازلاء |
147 |
mutlaq alnaar
albazila' |
|
|
|
148 |
tireur d'élite |
148 |
القناص |
148 |
alqinas |
|
|
|
149 |
six tireurs |
149 |
ستة
مطلق النار |
149 |
stt mutlaq alnaar |
|
|
|
150 |
dépanneur |
150 |
مستكشف
الأخطاء
ومصلحها |
150 |
mustakshaf al'akhta'
wamaslihuha |
|
|
|
151 |
informel |
151 |
غير
رسمي |
151 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
152 |
un pistolet |
152 |
مسدس |
152 |
musadas |
|
|
|
153 |
pistolet |
153 |
بندقية |
153 |
bunduqia |
|
|
|
154 |
tournage |
154 |
اطلاق
الرصاص |
154 |
'iitlaq alrasas |
|
|
|
155 |
tournage |
155 |
اطلاق
الرصاص |
155 |
'iitlaq alrasas |
|
|
|
156 |
une situation dans
laquelle une personne est abattue avec une arme à feu |
156 |
حالة
يتم فيها
إطلاق النار
على شخص
بمسدس |
156 |
halat yatimu fiha
'iitlaq alnnar ealaa shakhs bimusadas |
|
|
|
157 |
La situation où une
personne tire avec une arme à feu |
157 |
الوضع
الذي يطلق
فيه الشخص
النار بمسدس |
157 |
alwade aldhy yutliq
fih alshakhs alnaar bimusadas |
|
|
|
158 |
Tir; tir |
158 |
اطلاق
النار اطلاق
النار |
158 |
'iitlaq alnnar
'iitlaq alnnar |
|
|
|
159 |
Des groupes
terroristes ont revendiqué la responsabilité des tirs et des attentats à la
bombe |
159 |
وأعلنت
مجموعات
إرهابية
مسؤوليتها
عن إطلاق
النار
والتفجيرات |
159 |
wa'aelanat majmueat
'iirhabiat maswuwliataha ean 'iitlaq alnnar waltafjirat |
|
|
|
160 |
Une organisation
terroriste a revendiqué la responsabilité de fusillades et d'attentats à la
bombe |
160 |
أعلنت
منظمة
إرهابية
مسؤوليتها
عن إطلاق نار
وتفجيرات |
160 |
'aelanat munazamat
'iirhabiat maswuwliataha ean 'iitlaq nar watafjirat |
|
|
|
161 |
L'organisation
terroriste a revendiqué la responsabilité de ces fusillades et attentats à la
bombe |
161 |
وأعلن
التنظيم
الإرهابي
مسؤوليته عن
عمليات
إطلاق النار
والتفجيرات
هذه |
161 |
wa'aelan altanzim
al'iirhabiu maswuwliatah ean eamaliat 'iitlaq alnnar waltafjirat hadhih |
|
|
|
162 |
Su |
162 |
سو |
162 |
su |
|
|
|
163 |
connaître |
163 |
أعرف |
163 |
aerf |
|
|
|
164 |
le sport du tir des
animaux et des oiseaux avec des fusils |
164 |
رياضة
رماية
الحيوانات
والطيور
بالبنادق |
164 |
riadat rimayat
alhayawanat waltuyur bialbanadiq |
|
|
|
165 |
chasse |
165 |
الصيد |
165 |
alsayd |
|
|
|
166 |
tir de tétras |
166 |
اطلاق
النار
الاحتجاج |
166 |
'iitlaq alnnar
alaihtijaj |
|
|
|
167 |
grouse |
167 |
احتج |
167 |
aihtaj |
|
|
|
168 |
le processus de
tournage d'un film / film |
168 |
عملية
تصوير فيلم /
فيلم |
168 |
eamaliat taswir film
/ film |
|
|
|
169 |
(Film) tournage |
169 |
(تصوير
الأفلام |
169 |
(taswir al'aflam |
|
|
|
170 |
Le tournage a
commencé cette année |
170 |
بدأ
إطلاق النار
في الأذن هذا
العام |
170 |
bada 'iitlaq alnnar
fi al'adhn hdha aleami |
|
|
|
171 |
Le tournage a
commencé cette année |
171 |
بدأ
إطلاق النار
هذا العام |
171 |
bada 'iitlaq alnnar
hdha aleam |
|
|
|
172 |
gallerie photo |
172 |
معرض
الرماية |
172 |
maerid alrimaya |
|
|
|
173 |
un endroit où les
gens tirent des armes sur des objets pour s'entraîner ou pour gagner des prix |
173 |
مكان
يطلق فيه
الناس
بنادقهم على
أشياء بغرض التدريب
أو الفوز
بجوائز |
173 |
makan yutliq fih
alnnas binadiqihim ealaa 'ashya' bigharad altadrib 'aw alfawz bijawayiz |
|
|
|
174 |
Champ de tir |
174 |
الرماية |
174 |
alrimaya |
|
|
|
175 |
un endroit où les
gens vont se droguer |
175 |
مكان
يذهب إليه
الناس
لتعاطي
المخدرات |
175 |
makan yadhhab 'iilayh
alnaas litaeati almukhadirat |
|
|
|
176 |
Lieu de consommation
de drogues; lieu de consommation de drogues injectables |
176 |
مكان
لتعاطي
المخدرات
مكان لحقن
المخدرات |
176 |
makan litaeati
almukhadirat makan lihaqn almukhadirat |
|
|
|
177 |
match de tir |
177 |
مباراة
اطلاق النار |
177 |
mubarat 'iitlaq
alnnar |
|
|
|
178 |
une occasion où des
personnes ou des groupes se battent ou s'attaquent |
178 |
مناسبة
عندما
يتشاجر
الناس أو
الجماعات أو
يهاجمون
بعضهم البعض |
178 |
munasabat eindama
yatashajar alnaas 'aw aljamaeat 'aw yuhajimun bedhm albaed |
|
|
|
179 |
Combats |
179 |
تحارب |
179 |
tuharib |
|
|
|
180 |
tout le match de tir |
180 |
مباراة
الرماية
بأكملها |
180 |
mubarat alrimayat
bi'akmaliha |
|
|
|
181 |
informel |
181 |
غير
رسمي |
181 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
182 |
tout, ou une
situation qui comprend tout |
182 |
كل
شيء ، أو موقف
يشمل كل شيء |
182 |
kl shay' , 'aw mawqif
yashmal kl shay' |
|
|
|
183 |
Tout; tout; le tout |
183 |
كل
شيء ؛ كل شيء ؛
الكل |
183 |
kl shay' ; kula shay'
; alkulu |
|
|
|
184 |
étoile filante |
184 |
شهاب |
184 |
shihab |
|
|
|
185 |
également |
185 |
أيضا |
185 |
'aydaan |
|
|
|
186 |
étoile filante |
186 |
نجم
ساقط |
186 |
najam saqit |
|
|
|
187 |
un petit météore |
187 |
نيزك
صغير |
187 |
nayzk saghir |
|
|
|
188 |
(un morceau de roche
dans l'espace) |
188 |
(قطعة
صخرة في
الفضاء
الخارجي) |
188 |
(qtieat sakhrat fi
alfada' alkhariji) |
|
|
|
189 |
qui voyage très vite
et brûle avec une lumière vive en pénétrant dans l’atmosphère terrestre |
189 |
يسافر
بسرعة كبيرة
ويتنقل بضوء
ساطع عند دخوله
الغلاف
الجوي للأرض |
189 |
yusafir bsret kabirat
wayatanaqal bidu' satie eind dukhulih alghilaf aljawiyi lil'ard |
|
|
|
190 |
météore |
190 |
نيزك |
190 |
nayzk |
|
|
|
191 |
bâton de tir |
191 |
عصا
الرماية |
191 |
easa alrimaya |
|
|
|
192 |
un bâton pointu qui a
une poignée en haut qui s'ouvre pour faire un siège simple |
192 |
عصا
مدببة لها
مقبض في
الأعلى يفتح
ليصنع مقعدًا
بسيطًا |
192 |
easa mudabibatan laha
maqbid fi al'aelaa yaftah liasnae mqedana bsytana |
|
|
|
193 |
Canne pliante
(pointue, la poignée supérieure peut être ouverte pour devenir un bâton
assis) |
193 |
قصب
قابل للطي
(مدبب ، يمكن
فتح المقبض
العلوي
ليصبح عصا
جلوس) |
193 |
qasab qabil lltay
(mdubab , yumkin fath almuqbid alealawii liusbih easaan julus) |
|
|
|
194 |
fusillade |
194 |
ركلات
الترجيح |
194 |
rakalat altarjih |
|
|
|
195 |
un combat mené avec
des armes jusqu'à ce qu'un camp soit tué ou vaincu |
195 |
قتال
يتم خوضه
بالبنادق
حتى يتم قتل
أو هزيمة جانب
واحد |
195 |
qital ytm khawduh
bialbanadiq hataa yatima qutil 'aw hazimat janib wahid |
|
|
|
196 |
Une fusillade
mortelle |
196 |
معركة
مسلحة مميتة |
196 |
maerakat musalahat
mumyt |
|
|
|
197 |
voir également |
197 |
أنظر
أيضا |
197 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
198 |
tir au pénalty |
198 |
ركلات
الترجيح |
198 |
rakalat altarjih |
|
|
|
199 |
magasin |
199 |
متجر |
199 |
matjar |
|
|
|
200 |
où tu achètes qc |
200 |
حيث
تشتري لك شيء |
200 |
hayth tashtari lak
shay' |
|
|
|
201 |
Endroit pointu |
201 |
مكان
مدبب |
201 |
makan mudabib |
|
|
|
202 |
un bâtiment ou une
partie de bâtiment où vous pouvez acheter des biens ou des services |
202 |
مبنى
أو جزء من
مبنى حيث
يمكنك شراء
سلع أو خدمات |
202 |
mabnaa 'aw juz' min
mabnaa hayth yumkinuk shira' sale 'aw khadamat |
|
|
|
203 |
Magasin |
203 |
متجر |
203 |
matjar |
|
|
|
204 |
un magasin de
chaussures |
204 |
محل
أحذية |
204 |
mahalun 'ahadhiya |
|
|
|
205 |
magasin de chaussures |
205 |
متجر
الأحذية |
205 |
matjar al'ahadhia |
|
|
|
206 |
Il y a une petite
boutique de cadeaux au coin de la rue |
206 |
يوجد
متجر هدايا
صغير قاب
قوسين أو
أدنى |
206 |
yujad matjar hadaya
saghir qab qawsayn 'aw 'adnaa |
|
|
|
207 |
Il y a une petite
boutique de cadeaux près du coin |
207 |
يوجد
محل هدايا
صغير بالقرب
من الزاوية |
207 |
yujad mahalu hadaya
saghir bialqurb min alzzawia |
|
|
|
208 |
une boucherie |
208 |
دكان
جزار |
208 |
dakan jazar |
|
|
|
209 |
boucherie |
209 |
محل
القصاب |
209 |
mahalu alqasab |
|
|
|
210 |
une boucherie |
210 |
محل
جزارة |
210 |
mahalu jizara |
|
|
|
211 |
boucherie |
211 |
محل
القصاب |
211 |
mahalu alqasab |
|
|
|
212 |
Je vais juste dans
les magasins, puis-je vous apporter quelque chose? |
212 |
أنا
ذاهبة إلى
المتاجر فقط
، هل يمكنني
أن أحضر لك
شيئًا؟ |
212 |
'ana dhahibat 'iilaa
almatajir faqat , hal yumkinuni 'an 'ahdur lak shyyana? |
|
|
|
213 |
Je vais dans la rue,
avez-vous quelque chose à acheter? |
213 |
أنا
ذاهب للشارع
، هل لديك ما
تشتريه؟ |
213 |
'ana dhahib
lilshsharie , hal ladayk ma tashtariha? |
|
|
|
214 |
voir |
214 |
نرى |
214 |
naraa |
|
|
|
215 |
également |
215 |
أيضا |
215 |
'aydaan |
|
|
|
216 |
une boulangerie |
216 |
مخبز |
216 |
makhbiz |
|
|
|
217 |
magasin de seaux |
217 |
متجر
دلو |
217 |
matjar dlu |
|
|
|
218 |
café |
218 |
مقهى |
218 |
maqhaa |
|
|
|
219 |
boutique du coin |
219 |
المتجر
الذي
بالزاوية |
219 |
almutajir aldhy
bialzzawia |
|
|
|
220 |
magasin d'usine |
220 |
متجر
المصنع |
220 |
matjar almasanae |
|
|
|
221 |
pour fabriquer /
réparer des choses |
221 |
لصنع
/ إصلاح
الأشياء |
221 |
lisune / 'iislah
al'ashya' |
|
|
|
222 |
Utilisé pour
fabriquer / réparer des choses |
222 |
تستخدم
لصنع / إصلاح
الأشياء |
222 |
tustakhdam lisune /
'iislah al'ashya' |
|
|
|
223 |
Fabrication /
réparation d'objets |
223 |
تصنيع
/ إصلاح
الأشياء |
223 |
tasnie / 'iislah
al'ashya' |
|
|
|
224 |
travail également. |
224 |
أيضا
العمل |
224 |
'aydaan aleamal |
|
|
|
225 |
en particulier dans
les composés |
225 |
خاصة
في المركبات |
225 |
khasatan fi
almarkabat |
|
|
|
226 |
Particulièrement
utilisé pour former des mots composés |
226 |
تستخدم
بشكل خاص
لتكوين
كلمات مركبة |
226 |
tustakhdam bishakl
khasin litakwin kalimat markaba |
|
|
|
227 |
un endroit où les
choses sont fabriquées ou réparées, en particulier une partie d'une usine où
un type particulier de travail est effectué |
227 |
مكان
يتم فيه
تصنيع
الأشياء أو
إصلاحها ،
خاصةً جزء من
مصنع يتم فيه
نوع معين من
العمل |
227 |
makan ytmu fih tasnie
al'ashya' 'aw 'iislahiha , khastan juz' min masnae ytmu fih nawe mueayan min
aleamal |
|
|
|
228 |
Usine; atelier;
atelier; (en particulier) atelier |
228 |
مصنع
؛ ورشة عمل ؛
ورشة عمل
(خاصة) ورشة
عمل |
228 |
masnae ; warshat
eamal ; warshat eamal (khasa) warshat eamal |
|
|
|
229 |
un atelier de
réparation |
229 |
ورشة
تصليح |
229 |
warshat taslih |
|
|
|
230 |
Atelier de réparation |
230 |
محل
إصلاح
وصيانة |
230 |
mahalu 'iislah
wasiana |
|
|
|
231 |
Atelier de réparation |
231 |
محل
إصلاح
وصيانة |
231 |
mahalu 'iislah
wasiana |
|
|
|
232 |
un atelier de peinture |
232 |
محل
دهانات |
232 |
mahalu dihanat |
|
|
|
233 |
où les voitures sont
peintes |
233 |
حيث
يتم طلاء
السيارات |
233 |
hayth ytm tala'
alsayarat |
|
|
|
234 |
Atelier de peinture |
234 |
ورشة
الرسم |
234 |
warshat alrasm |
|
|
|
235 |
voir également |
235 |
أنظر
أيضا |
235 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
236 |
atelier de
carrosserie |
236 |
محل
لبيع مواد
التجميل |
236 |
mahalun libaye mawadi
altajmil |
|
|
|
237 |
achats |
237 |
التسوق |
237 |
altasawuq |
|
|
|
238 |
Achats |
238 |
التسوق |
238 |
altasawuq |
|
|
|
239 |
informel |
239 |
غير
رسمي |
239 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
240 |
un acte de faire les
courses, en particulier pour la nourriture et d'autres articles nécessaires
dans la maison |
240 |
فعل
الذهاب
للتسوق ،
وخاصة
للطعام
والأشياء الأخرى
اللازمة في
المنزل |
240 |
faeal aldhahab
liltasawuq , wakhasatan liltaeam wal'ashya' al'ukhraa alllazimat fi almanzil |
|
|
|
241 |
Achats |
241 |
التسوق |
241 |
altasawuq |
|
|
|
242 |
Je fais une boutique
hebdomadaire au supermarché |
242 |
أقوم
بالتسوق
الأسبوعي في
السوبر
ماركت |
242 |
'aqwam bialtasawuq
al'usbueii fi alsuwbir marikat |
|
|
|
243 |
Je fais mes courses
au supermarché chaque semaine |
243 |
أنا
أتسوق في
السوبر
ماركت كل
أسبوع |
243 |
'ana 'atasuaq fi
alsuwbir marakat kl 'usbue |
|
|
|
244 |
Je vais au
supermarché une fois par semaine |
244 |
أذهب
إلى السوبر
ماركت مرة في
الأسبوع |
244 |
'adhhab 'iilaa
alsuwbir marakat maratan fi al'usbue |
|
|
|
245 |
matière scolaire |
245 |
مادة
دراسية |
245 |
madat dirasia |
|
|
|
246 |
Programme scolaire |
246 |
منهج
المدرسة |
246 |
munahaj almadrasa |
|
|
|
247 |
classe de magasin |
247 |
طبقة
التجار |
247 |
tabaqat altujjar |
|
|
|
248 |
arts industriels |
248 |
الفنون
الصناعية |
248 |
alfunun alsinaeia |
|
|
|
249 |
place pour les outils |
249 |
غرفة
للأدوات |
249 |
ghurfat lil'adawat |
|
|
|
250 |
Espace outils |
250 |
مساحة
الأدوات |
250 |
misahat al'adawat |
|
|
|
251 |
Pièce à outils |
251 |
غرفة
الأدوات |
251 |
ghurfat al'adawat |
|
|
|
252 |
néodyme |
252 |
النيوديميوم |
252 |
alnywdymyum |
|
|
|
253 |
également |
253 |
أيضا |
253 |
'aydaan |
|
|
|
254 |
atelier de travail |
254 |
ورشة
عمل |
254 |
warshat eamal |
|
|
|
255 |
une pièce dans une
maison où les outils sont conservés pour faire des réparations à la maison,
construire des choses en bois, etc. |
255 |
غرفة
في منزل يتم
فيها
الاحتفاظ
بأدوات لإصلاح
المنزل ،
وبناء
الأشياء من
الخشب ، وما
إلى ذلك |
255 |
ghurfat fi manzil
yatimu fiha alaihtifaz bi'adwat li'iislah almanzil , wabina' al'ashya' min
alkhshb , wama 'iilaa dhlk |
|
|
|
256 |
Salle de stockage
d'outils |
256 |
غرفة
تخزين
الأدوات |
256 |
ghurfat takhzin
al'adawat |
|
|
|
257 |
partout dans la
boutique |
257 |
فى
كل المتجر |
257 |
fa kl almutajar |
|
|
|
258 |
informel |
258 |
غير
رسمي |
258 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
259 |
partout à la place |
259 |
في
كل مكان في
المكان |
259 |
fi kl makan fi
almakan |
|
|
|
260 |
mettre en place
boutique |
260 |
انشاء
متجر |
260 |
'iinsha' matjar |
|
|
|
261 |
démarrer une
entreprise |
261 |
لبدء
عمل تجاري |
261 |
libad' eamal tijariin |
|
|
|
262 |
Ouvert |
262 |
افتح |
262 |
aftah |
|
|
|
263 |
Plus à |
263 |
أكثر
في |
263 |
'akthar fi |
|
|
|
264 |
taureau |
264 |
الثور |
264 |
althuwr |
|
|
|
265 |
frappé |
265 |
نجاح |
265 |
najah |
|
|
|
266 |
esprit |
266 |
عقل |
266 |
eaql |
|
|
|
267 |
fermer |
267 |
اغلق |
267 |
'ughliq |
|
|
|
268 |
parler |
268 |
حديث |
268 |
hadith |
|
|
|
269 |
verbe (-pp-) |
269 |
فعل
(-pp-) |
269 |
faeal (-pp-) |
|
|
|
270 |
acheter |
270 |
يشترى |
270 |
yushtaraa |
|
|
|
271 |
acheter |
271 |
يشترى |
271 |
yushtaraa |
|
|
|
272 |
~ (pour qc) pour
acheter des choses dans les magasins / magasins |
272 |
~
(على سبيل
المثال)
لشراء
الأشياء في
المتاجر / المتاجر |
272 |
~ (elaa sabil
almithal) lishira' al'ashya' fi almatajir / almatajir |
|
|
|
273 |
Aller au magasin pour
acheter; magasiner dans un magasin haut de gamme |
273 |
اذهب
إلى المتجر
للشراء ؛
تسوق في متجر
كبير |
273 |
'adhhab 'iilaa
almutjar lilshira' ; tswq fi matjar kabir |
|
|
|
274 |
faire du shopping |
274 |
لشراء
الطعام |
274 |
lishira' altaeam |
|
|
|
275 |
Allez au magasin pour
acheter de la nourriture |
275 |
اذهب
إلى المتجر
لشراء
الطعام |
275 |
'adhhab 'iilaa
almutjar lishira' altaeam |
|
|
|
276 |
Il aime faire ses
courses au marché local |
276 |
يحب
التسوق في
السوق
المحلي |
276 |
yuhibu altasawuq fi
alsuwq almahaliyi |
|
|
|
277 |
Il aime acheter des
choses sur le marché local |
277 |
يحب
شراء
الأشياء في
السوق
المحلي |
277 |
yuhibu shira'
al'ashya' fi alsuwq almahaliyi |
|
|
|
278 |
Elle était déterminée
à sortir et faire du shopping jusqu'à ce qu'elle tombe |
278 |
كانت
مصممة على
الخروج
والتسوق حتى
توقفت |
278 |
kanat musamimatan
ealaa alkhuruj waltasawuq hataa tawaqafat |
|
|
|
279 |
Elle a décidé de
faire du shopping jusqu'à ce qu'elle soit trop fatiguée pour s'arrêter. |
279 |
قررت
الذهاب
للتسوق حتى
تعبت من
التوقف. |
279 |
qararat aldhahab
liltasawuq hataa taebat min altawaquf. |
|
|
|
280 |
aller faire les
courses |
280 |
اذهب
للتسوق |
280 |
adhhab liltasawuq |
|
|
|
281 |
passer du temps à
aller dans les magasins / magasins et à chercher des choses à acheter |
281 |
لقضاء
الوقت في
الذهاب إلى
المتاجر /
المتاجر والبحث
عن أشياء
لشرائها |
281 |
liqada' alwaqt fi
aldhahab 'iilaa almatajir / almatajir walbahth ean 'ashya' lishirayiha |
|
|
|
282 |
Magasin |
282 |
متجر |
282 |
matjar |
|
|
|
283 |
il devrait y avoir
suffisamment de temps pour faire du shopping avant de quitter New York |
283 |
يجب
أن يكون هناك
متسع من
الوقت
للذهاب
للتسوق قبل
مغادرة
نيويورك |
283 |
yjb 'an yakun hunak
mutasae min alwaqt lildhahab liltasawuq qabl mughadarat niuyurk |
|
|
|
284 |
Il devrait y avoir
suffisamment de temps pour faire du shopping avant de quitter New York. . |
284 |
يجب
أن يكون هناك
ما يكفي من
الوقت
للذهاب للتسوق
قبل أن نغادر
نيويورك. . |
284 |
yjb 'an yakun hunak
ma yakfi min alwaqt lildhahab liltasawuq qabl 'an nughadir niuyurk. . |
|
|
|
285 |
Nous devrions avoir
suffisamment de temps pour faire du shopping avant de quitter New York |
285 |
يجب
أن يكون
لدينا متسع
من الوقت
للذهاب للتسوق
قبل أن نغادر
نيويورك |
285 |
yjb 'an yakun ladayna
mutasae min alwaqt lildhahab liltasawuq qabl 'an nughadir niuyurk |
|
|
|
286 |
Où est maman? Elle
est allée faire du shopping |
286 |
أين
أمي؟ ذهبت
للتسوق |
286 |
'ayn amy? dhahabat
liltasawuq |
|
|
|
287 |
Où est maman? Fait du
shopping |
287 |
اين
امي؟ ذهبت
للتسوق |
287 |
'ayn amy? dhahabat
liltasawuq |
|
|
|
288 |
parler à la police de
qn |
288 |
أخبر
الشرطة عن sb |
288 |
'akhbar alshurtat ean
sb |
|
|
|
289 |
Signaler à la police |
289 |
إبلاغ
الشرطة |
289 |
'iiblagh alshurta |
|
|
|
290 |
~ sb (à sb)
(informel) |
290 |
~ sb
(إلى sb) (غير
رسمي) |
290 |
~ sb ('iilaa sb)
(ghyr rasmi) |
|
|
|
291 |
donner des
informations à qn, en particulier à la police, sur qn qui a commis un crime |
291 |
لإعطاء
معلومات إلى sb
، وخاصة
للشرطة ، حول sb
الذي ارتكب
جريمة |
291 |
li'iieta' maelumat
'iilaa sb , wakhasatan lilshurtat , hawl sb aldhy airtakab jarimatan |
|
|
|
292 |
Signaler à la police |
292 |
إبلاغ
الشرطة |
292 |
'iiblagh alshurta |
|
|
|
293 |
Il ne s’attendait pas
à ce que sa propre mère l’achète à la police |
293 |
لم
يكن يتوقع من
والدته أن
تتسوق له لدى
الشرطة |
293 |
lm yakun yutawaqae
min walidatih 'an tatasawaq lah ladaa alshurta |
|
|
|
294 |
Il ne s'attendait pas
à ce que sa mère le dénonce à la police |
294 |
لم
يتوقع من
والدته
إبلاغ
الشرطة عنه |
294 |
lm yutawaqae min
walidatih 'iiblagh alshurtat eanh |
|
|
|
295 |
magasiner (pour qc) |
295 |
تسوّق
(على شيء) |
295 |
tswwq (elaa shi') |
|
|
|
296 |
pour comparer la
qualité ou les prix des biens ou services proposés par différents magasins /
magasins, entreprises, etc. afin que vous puissiez choisir le meilleur |
296 |
لمقارنة
جودة أو
أسعار السلع
أو الخدمات
التي تقدمها
المتاجر /
المتاجر
والشركات
المختلفة
وما إلى ذلك
حتى تتمكن من
اختيار
الأفضل |
296 |
limuqaranat jawdat
'aw 'asear alsilae 'aw alkhadamat alty tuqadimuha almatajir / almatajir
walsharikat almukhtalifat wama 'iilaa dhlk hataa tatamakan min aikhtiar
al'afdal |
|
|
|
297 |
Magasinez et achetez;
comparez et achetez |
297 |
تسوق
واشتري ؛
قارن واشتري |
297 |
tswq waishtaray ;
qaran washturi |
|
|
|
298 |
Magasinez pour la
meilleure offre |
298 |
تسوق
للحصول على
أفضل صفقة |
298 |
tswq lilhusul ealaa
'afdal safqa |
|
|
|
299 |
Magasinez et achetez
la meilleure offre |
299 |
تسوق
واشتري أفضل
صفقة |
299 |
tswq waishtari 'afdal
safqa |
|
|
|
300 |
Shopaholic |
300 |
محبي
التسوق |
300 |
muhibiy altasawuq |
|
|
|
301 |
informel |
301 |
غير
رسمي |
301 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
302 |
une personne qui aime
beaucoup faire du shopping et qui passe trop de temps ou d'argent à le faire |
302 |
شخص
يستمتع
بالتسوق
ويقضي
الكثير من
الوقت أو
المال في
القيام بذلك |
302 |
shakhs yastamtae
bialtasawuq wayaqdi alkthyr min alwaqt 'aw almal fi alqiam bdhlk |
|
|
|
303 |
Shopaholic |
303 |
محبي
التسوق |
303 |
muhibiy altasawuq |
|
|
|
304 |
Shopaholic |
304 |
محبي
التسوق |
304 |
muhibiy altasawuq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|