|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
1 |
|
NEXT |
1 |
sur l'autre pied à
boo |
1 |
z drugiej strony w
boo |
|
2 |
|
last |
2 |
Plus à |
2 |
Więcej w |
|
|
|
|
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
remplir |
4 |
napełnić |
|
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
secouer |
5 |
potrząsnąć |
|
|
|
|
5 |
c |
ARABE |
6 |
étape |
6 |
krok |
|
6 |
d |
BENGALI |
7 |
ferrer |
7 |
kucie |
|
|
|
|
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
chaussé |
8 |
okuty |
|
|
|
|
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
chaussé |
9 |
okuty |
|
|
|
|
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
mettre un ou
plusieurs fers à cheval sur un cheval |
10 |
umieścić
jedną lub więcej podków na koniu |
|
10 |
h |
HINDI |
11 |
Clouer une chaussure
à (cheval) |
11 |
Przybij buta do
(konia) |
|
|
|
|
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Les chevaux, ont été
envoyés au forgeron pour être chaussés |
12 |
Konie wysłano do
kowala do podkucia |
|
12 |
j |
PANJABI |
13 |
Les chevaux sont
envoyés à la forge |
13 |
Konie trafiają
do kuźni |
|
|
|
|
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Le cheval a été
envoyé chez le forgeron pour clouer le cheval |
14 |
Koń został
wysłany do kowala, aby przybił konia |
|
|
|
|
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
surtout |
15 |
szczególnie |
|
|
|
|
15 |
m |
RUSSE |
16 |
boîte à chaussures |
16 |
pudełko na buty |
|
16 |
n |
help1 |
17 |
Boîte à chaussures |
17 |
Pudełko na buty |
|
|
|
|
17 |
o |
help3 |
18 |
une boîte dans laquelle vous ramenez une
paire de chaussures neuves d'un magasin |
18 |
pudełko, w którym bierzesz do domu
parę nowych butów ze sklepu |
|
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Boîte à chaussures |
19 |
Pudełko na buty |
|
|
|
|
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
désapprobateur |
20 |
krzywy |
|
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
une très petite maison de forme carrée et
sans caractéristiques intéressantes, en particulier une maison très similaire
à toutes celles qui l'entourent. |
21 |
bardzo mały dom o kwadratowym
kształcie i bez ciekawych cech, szczególnie taki, który jest bardzo
podobny do wszystkich wokół niego. |
|
|
|
|
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Surtout
emporte-pièce) un petit bungalow, une maison boîte à chaussures |
22 |
(Zwłaszcza
foremka do ciastek) mały bungalow, domek po butach |
|
|
|
|
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
chausse-pied |
23 |
łyżka do
butów |
|
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un morceau de
plastique ou de métal incurvé, utilisé pour aider votre talon à glisser dans
une chaussure |
24 |
zakrzywiony
kawałek plastiku lub metalu, służący do wsuwania
pięty w but |
|
|
|
|
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Chausse-pied |
25 |
Łyżka do
butów |
|
|
|
|
25 |
w |
lexos |
26 |
réussir à mettre qc
dans un petit espace ou un endroit où il ne rentre pas très facilement |
26 |
odnieść
sukces w umieszczeniu czegoś na małej przestrzeni lub w miejscu, w
którym nie mieści się to zbyt łatwo |
|
|
|
|
26 |
x |
27500 |
27 |
Serrer dans |
27 |
Wciskać |
|
|
|
|
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
ils ont réussi à
enregistrer le matériel sur un seul CD. |
28 |
udało im
się przełożyć materiał na jedną płytę
CD. |
|
|
|
|
28 |
z |
arabe |
29 |
Ils ont réussi à
presser le matériau dans un simple disque compact |
29 |
Udało im
się ścisnąć materiał na zwykłą
płytę kompaktową |
|
|
|
|
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
lacet |
30 |
sznurowadło |
|
|
|
|
30 |
bb |
chinois |
31 |
aussi de la dentelle |
31 |
również koronki |
|
31 |
cc |
chinois |
32 |
également |
32 |
również |
|
|
|
|
32 |
dd |
pinyin |
33 |
cordelette |
33 |
sznurowadło |
|
|
|
|
33 |
ee |
wanik |
34 |
un long morceau de matériau mince comme une
ficelle qui passe à travers les trous d'une chaussure et est utilisé pour la
fixer |
34 |
długi, cienki kawałek
materiału, taki jak sznurek, który przechodzi przez otwory w bucie i
służy do jego mocowania |
|
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
lacet |
35 |
sznurowadło |
|
|
|
|
35 |
gg |
navire |
36 |
une paire de lacets |
36 |
para sznurówek |
|
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
Une paire de lacets |
37 |
Para sznurówek |
|
|
|
|
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Une paire de lacets |
38 |
Para sznurówek |
|
|
|
|
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
nouer / dénouer vos
lacets |
39 |
zawiązać /
rozwiązać sznurowadła |
|
|
|
|
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Tie / Unlace |
40 |
Zawiąż /
Rozłóż |
|
|
|
|
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
Ton lacet est défait |
41 |
Twoja sznurówka jest
rozpięta |
|
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Tes lacets sont
lâches |
42 |
Masz luźne
sznurówki |
|
|
|
|
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
photo o chaussure |
43 |
zdjęcie buta |
|
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
cordonnier |
44 |
szewc |
|
|
|
|
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
une personne dont le
travail consiste à fabriquer des chaussures et des bottes |
45 |
osoba, której praca
polega na robieniu butów i butów |
|
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Cordonnier |
46 |
Szewc |
|
|
|
|
46 |
|
wentzl |
47 |
comparer |
47 |
porównać |
|
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
cordonnier |
48 |
szewc |
|
|
|
|
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
fabrication de
chaussures |
49 |
szewstwo |
|
|
|
|
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
cirage de chaussures |
50 |
czyszczenie butów |
|
|
|
|
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
l’activité de
nettoyage des chaussures pour de l’argent |
51 |
działalność
polegająca na czyszczeniu butów dla pieniędzy |
|
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Cirage de chaussures
(entreprise) |
52 |
Czyszczenie butów
(biznes) |
|
|
|
|
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
un stand de cireur
sur West 32nd Street |
53 |
punkt czyszczenia
butów na West 32nd Street |
|
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
Stand de cirage de
chaussures sur West 32nd Street |
54 |
Stoisko do
czyszczenia butów na West 32nd Street |
|
|
|
|
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Un stand de cirage de
chaussures sur West 32nd Street |
55 |
Stoisko do
czyszczenia butów na West 32nd Street |
|
|
|
|
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
圔 |
56 |
圔 |
|
|
|
|
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
cordelette |
57 |
sznurowadło |
|
|
|
|
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
lacet |
58 |
sznurowadło |
|
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
à petit prix |
59 |
biednie |
|
|
|
|
59 |
|
1820 |
60 |
informel |
60 |
nieformalny |
|
60 |
|
70000c |
61 |
en utilisant très peu
d'argent |
61 |
używając
bardzo mało pieniędzy |
|
|
|
|
61 |
|
70000d |
62 |
Avec très peu
d'argent |
62 |
Za bardzo mało
pieniędzy |
|
|
|
|
62 |
|
70000e |
63 |
Dans les premières
années, l'entreprise était gérée avec peu de ressources. |
63 |
We wczesnych latach
firma była prowadzona na skąpe. |
|
|
|
|
63 |
|
70000f |
64 |
Au cours des
premières années, cette entreprise était exploitée à petite échelle |
64 |
W pierwszych latach
działalność ta była niewielka |
|
|
|
|
64 |
|
70000g |
65 |
Dans les premières
années, ce magasin était exploité à petite échelle |
65 |
W pierwszych latach
ten sklep działał na małą skalę |
|
|
|
|
65 |
|
70000h |
66 |
sécheresse |
66 |
Okres suszy |
|
|
|
|
66 |
|
70000i |
67 |
de bonne heure. |
67 |
wcześnie. |
|
|
|
|
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
spasme |
68 |
skurcz |
|
|
|
|
68 |
|
|
69 |
réunion |
69 |
spotkanie |
|
|
|
|
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
informel |
70 |
nieformalny |
|
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
qui utilise très peu
d'argent |
71 |
który zużywa
bardzo mało pieniędzy |
|
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Avec très peu
d'argent |
72 |
Za bardzo mało
pieniędzy |
|
|
|
|
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Avec très peu
d'argent |
73 |
Za bardzo mało
pieniędzy |
|
|
|
|
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Le club existe avec
un budget restreint |
74 |
Klub ma skromny
budżet |
|
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Le budget du club est
limité |
75 |
Budżet klubu
jest ograniczony |
|
|
|
|
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Ce club a du mal avec
un peu d'argent |
76 |
Ten klub walczy o
trochę pieniędzy |
|
|
|
|
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
mer |
77 |
morze |
|
|
|
|
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Prendre |
78 |
Zająć |
|
|
|
|
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
pommes de terre
minces |
79 |
najmniejsze ziemniaki |
|
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
pommes de terre
coupées en longues fines lanières et frites dans l'huile |
80 |
ziemniaki
pokroić w długie cienkie paski i usmażyć na oleju |
|
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
frites |
81 |
frytki |
|
|
|
|
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
embauchoir |
82 |
drzewo sandałowe |
|
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Chaussure dernière |
83 |
But ostatni |
|
|
|
|
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
un objet en forme de
chaussure que vous mettez à l'intérieur d'une chaussure lorsque vous ne la
portez pas pour aider la chaussure à garder sa forme. |
84 |
przedmiot w
kształcie buta, który wkładasz do buta, gdy go nie nosisz, aby
pomóc butowi zachować swój kształt |
|
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
Chaussure dernière |
85 |
But ostatni |
|
|
|
|
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
shogun |
86 |
shogun |
|
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
autrefois |
87 |
w
przeszłości |
|
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
un chef militaire
japonais |
88 |
japoński
przywódca wojskowy |
|
|
|
|
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
(Ancien) général
japonais |
89 |
(Stary) japoński
generał |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Shona |
90 |
Shona |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
une langue parlée par les peuples Shona
d'Afrique australe, utilisée au Zimbabwe et dans d'autres régions d'Afrique
australe |
91 |
język używany przez ludy Shona z
południowej Afryki, używany w Zimbabwe i innych częściach
południowej Afryki |
|
|
|
|
92 |
Shona (une langue
parlée par le peuple Shona en Afrique australe, utilisée au Zimbabwe et dans
d'autres régions) |
92 |
Shona (język
używany przez lud Shona w południowej Afryce, używany w
Zimbabwe i innych regionach) |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
brillé |
93 |
świeciło |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
pt, pp de brillance |
94 |
pt, pp połysku |
|
|
|
|
95 |
shonky |
95 |
shonky |
|
|
|
|
96 |
shonkier |
96 |
lśniący |
|
|
|
|
97 |
le plus shonki |
97 |
najbardziej shonkiest |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
informel |
98 |
nieformalny |
|
|
|
|
99 |
pas honnête ou légal |
99 |
nieuczciwe lub
legalne |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Malhonnête; illégal |
100 |
Nieuczciwe;
nielegalne |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
shoo |
101 |
shoo |
|
|
|
|
102 |
exclamation |
102 |
okrzyk |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
chasser |
103 |
przegania |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
poussé |
104 |
shooed |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
poussé |
105 |
shooed |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
faire partir qn / qc
ou à un autre endroit, surtout en disant shoo et en agitant les bras et les
mains |
106 |
zmusić
kogoś / coś do odejścia lub w inne miejsce, szczególnie
mówiąc shoo i machając rękami i rękami |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Pour amener quelqu'un
à quitter un endroit ou à marcher vers un autre endroit, surtout en huant et
en agitant les bras et les mains |
107 |
Aby skłonić
kogoś do opuszczenia jednego miejsca lub przejścia w inne miejsce,
szczególnie przez gwizdanie i machanie rękami i rękami |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
(Youfu siffle et
salue) |
108 |
(Youfu syczy i macha)
Odjedź, wystrzel |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Il a chassé le chien
de la cuisine |
109 |
Wypędził
psa z kuchni |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Il a conduit le chien
hors de la cuisine |
110 |
Wypędził
psa z kuchni |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Il siffla le chien
hors de la cuisine. |
111 |
Syknął psa
z kuchni. |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
exclamation utilisée
pour dire à un enfant ou à un animal de partir |
112 |
wykrzyknik mówił
dziecku lub zwierzęciu, aby odeszły |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(Indiquant le bruit
des enfants ou des animaux éloignés) Chut, pars |
113 |
(Wskazuje na
odgłos odpędzania dzieci lub zwierząt) Cicho, idź |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
shoo fly tarte |
114 |
ciasto na muchę
shoo |
|
|
|
|
115 |
une tarte ouverte
remplie de cassonade et de mélasse / mélasse |
115 |
otwarty placek
wypełniony brązowym cukrem i melasą / melasą |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Une tarte ouverte
remplie de cassonade et de mélasse / mélasse |
116 |
Otwarty placek
wypełniony brązowym cukrem i melasą / melasą |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Tarte au sucre
ouverte (remplie de cassonade et de sirop) |
117 |
Otwarte ciasto
cukrowe (wypełnione brązowym cukrem i syropem) |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Yang |
118 |
Yang |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Du besoin de dire
shoo! |
119 |
Z potrzeby
powiedzenia shoo! |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
aux mouches que le
sucre attire |
120 |
na muchy, które
przyciąga cukier |
|
|
|
|
121 |
Utilisez shoo! Pour
chasser les mouches attirées par la mélasse, d'où le nom |
121 |
Użyj shoo!, Aby
odeprzeć muchy zwabione melasą, stąd nazwa |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
• Shoo-in |
122 |
• Shoo-in |
|
|
|
|
123 |
~ (pour qc) |
123 |
~ (dla czegoś) |
|
|
|
|
124 |
~ (faire qc) |
124 |
~ (to do sth) |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
informel |
125 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
une personne ou une équipe qui gagnera
facilement |
126 |
osoba lub zespół, który łatwo
wygra |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Une personne ou une
équipe facile à gagner |
127 |
Osoba lub
drużyna, którą łatwo wygrać |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
La personne (ou
l'équipe) qui détient la chance |
128 |
Osoba (lub
zespół), która ma szansę |
|
|
|
|
129 |
La personne (ou
l'équipe) qui détient la chance |
129 |
Osoba (lub
zespół), która ma szansę |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Qin |
130 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Préparer |
131 |
Przygotować |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
stable |
132 |
stabilny |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Coupon |
133 |
Kupon |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Shook pt, pp de skake |
134 |
Shook pt, pp of skake |
|
|
|
|
135 |
tirer |
135 |
strzelać |
|
|
|
|
136 |
exclamation |
136 |
okrzyk |
|
|
|
|
137 |
coup |
137 |
strzał |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
coup |
138 |
strzał |
|
|
|
|
139 |
arme |
139 |
broń |
|
|
|
|
140 |
les bras |
140 |
ramiona |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
~ (qc) (à qn / qc |
141 |
~ (sth) (at sb / sth |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
~ qc (de qc) à |
142 |
~ sth (from
sth) to |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
tirer une arme à feu
ou une autre arme; tirer qc avec une arme |
143 |
strzelać z
pistoletu lub innej broni; strzelać z broni |
|
|
|
|
144 |
Tirez avec une arme à
feu ou une autre arme; tirez avec une arme |
144 |
Strzelaj z pistoletu
lub innej broni; strzelaj z broni |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Tirer (une arme à feu
ou une autre arme); tirer;: tirer |
145 |
Strzelać (z
pistoletu lub innej broni); strzelać ;: strzelać |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
弁 |
146 |
弁 |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Ne tire pas, je me
rends |
147 |
Nie strzelaj,
poddaję się |
|
|
|
|
148 |
Ne te rend pas, je me
suis rendu |
148 |
Nie poddawaj
się, poddałem się |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Ne tire pas, je me
rends |
149 |
Nie strzelaj,
poddaję się |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
troupes tirant sur
l'ennemi |
150 |
żołnierze
strzelają do wroga |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Troupes tirant sur
l'ennemi |
151 |
Żołnierze
strzelają do wroga |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
un grave incident de
tir |
152 |
poważny incydent
strzelecki |
|
|
|
|
153 |
Tir sérieux |
153 |
Poważne
strzelaniny |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
la police tire
rarement pour tuer (essayez de tuer les personnes sur lesquelles elle tire) |
154 |
policja rzadko
strzela, aby zabić (spróbuj zabić ludzi, do których strzelają) |
|
|
|
|
155 |
De manière générale,
la police ne tire pas pour libérer les gens |
155 |
Ogólnie rzecz
biorąc, policja nie strzela, aby uwolnić ludzi |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
il a tiré une flèche
de son arc |
156 |
wypuścił
strzałę z łuku |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il a tiré une flèche
de l'arc et des flèches. |
157 |
Wystrzelił
strzałę z łuku i strzały. |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Il a ouvert son arc
et a tiré une flèche |
158 |
Otworzył
łuk i wystrzelił strzałę |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Ils ont tiré sur la
serrure (l'ont enlevée en tirant) |
159 |
Zestrzelili zamek
(usunęli go przez strzelanie) |
|
|
|
|
161 |
Ils ont tiré
(éloignez-le en tirant) |
161 |
Strzelali (odsuń
to strzelając) |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Ils ont tiré sur la
serrure |
162 |
Zastrzelili zamek |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
tuer ou blesser une
personne ou un animal avec une balle, etc. |
163 |
zabić lub
zranić osobę lub zwierzę kulą itp |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Tirer |
164 |
Strzelać |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Un homme a reçu une balle dans la jambe |
165 |
Mężczyzna został postrzelony
w nogę |
|
|
|
|
166 |
Une personne a reçu
une balle dans la jambe |
166 |
Ktoś został
postrzelony w nogę |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Il s'est suicidé
pendant une crise de dépression |
167 |
Zastrzelił
się podczas ataku depresji |
|
|
|
|
168 |
Il s'est suicidé
quand il était déprimé. |
168 |
Zastrzelił
się, kiedy był w depresji. |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Il était froid,
abattu et s'est suicidé |
169 |
Był
zmarznięty, postrzelony i popełnił samobójstwo |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
les gardes ont reçu
l'ordre de tirer à vue sur quiconque tentait de s'échapper. |
170 |
strażnikom
rozkazano strzelać na widok każdego próbującego uciec • |
|
|
|
|
171 |
Le garde a reçu
l'ordre et a immédiatement tiré lorsqu'il a vu quelqu'un qui tentait de
s'échapper. |
171 |
Strażnik
otrzymał rozkaz i strzelił natychmiast, gdy zobaczył, że
ktoś próbuje uciec. |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Trois personnes ont
été abattues lors du vol |
172 |
Podczas napadu
zastrzelono trzy osoby |
|
|
|
|
173 |
Trois personnes ont
été abattues lors du vol |
173 |
Podczas napadu
zastrzelono trzy osoby |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Trois personnes ont
été abattues pendant le vol |
174 |
Podczas napadu
zastrzelono i zabito trzy osoby |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(d'une arme à feu ou
d'une autre arme |
175 |
(pistoletu lub innej
broni |
|
|
|
|
176 |
(Des fusils ou autres
armes |
176 |
(Z broni lub innej
broni |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Pistolet ou autre
arme |
177 |
Pistolet lub inna
broń |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Dichotome |
178 |
Dichotoma |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
ses |
179 |
jego |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
pour tirer des
balles, etc. • |
180 |
strzelać kulami
itp. • |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Lancement (balle,
etc.) |
181 |
Uruchom (punktor
itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
C'est juste un
pistolet jouet; il ne tire pas de vraies balles |
182 |
To tylko zabawkowy
pistolet; nie strzela prawdziwymi kulami |
|
|
|
|
183 |
Ceci est juste un
pistolet jouet; il ne tire pas de vraies balles |
183 |
To tylko zabawkowy
pistolet; nie strzela prawdziwymi kulami |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Ceci est juste un
pistolet jouet; ne peut pas tirer de vraies balles |
184 |
To tylko zabawkowy
pistolet; nie można strzelać prawdziwymi kulami |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
soutien |
185 |
wsparcie |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Chagrin |
186 |
Żal |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
[fort sport |
187 |
[fort sport |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Des sports |
188 |
Sporty |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
chasser et tuer des
oiseaux et des animaux avec une arme à feu comme sport |
189 |
polować i
zabijać ptaki i zwierzęta za pomocą broni w ramach sportu |
|
|
|
|
190 |
Chasse; chasse;
chasse (proie); chasse |
190 |
Polowanie; polowanie;
polowanie (zdobycz); polowanie |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
tirer sur les faisans |
191 |
strzelać do
bażantów |
|
|
|
|
192 |
Battre chaque poulet |
192 |
Pokonaj każdego
kurczaka |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Ils vont tirer en
Ecosse |
193 |
Robią
zdjęcia w Szkocji |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Ils sont allés en
Écosse pour chasser. |
194 |
Udali się do
Szkocji na polowanie. |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
bouge rapidement |
195 |
poruszać
się szybko |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
bouge rapidement |
196 |
poruszać
się szybko |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
se déplacer
brusquement ou rapidement dans une direction; faire bouger qn / qc de cette
façon |
197 |
poruszać
się nagle lub szybko w jednym kierunku; sprawić, by ktoś /
coś się poruszał w ten sposób |
|
|
|
|
198 |
(Pour faire dans une
certaine direction) se précipiter, se précipiter, flotter, tirer, galoper |
198 |
(Aby zrobić w
określonym kierunku) pędzić, pędzić, trzepotać,
strzelać, galopować |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Un avion a traversé
le ciel |
199 |
Po niebie
przeleciał samolot |
|
|
|
|
200 |
Avion volant dans le
ciel |
200 |
Samolot lecący
po niebie |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Sa main a jailli pour
la saisir |
201 |
Jego ręka
wystrzeliła, by ją złapać |
|
|
|
|
202 |
Il tendit la main et
la saisit. |
202 |
Wyciągnął
rękę i złapał ją. |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Il a jeté sa main
pour la rattraper |
203 |
Wyciągnął
rękę, żeby ją złapać |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Des flammes montaient à travers le toit. |
204 |
Płomienie strzelały przez dach. |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
(figuratif) |
205 |
(symboliczny) |
|
|
|
|
206 |
Le dernier single du
groupe directement au numéro un dans les charts. |
206 |
Ostatni singiel
zespołu od razu zajął pierwsze miejsce na listach przebojów. |
|
|
|
|
207 |
Le dernier single du
groupe atteint la première place des charts hebdomadaires |
207 |
Najnowszy singiel
zespołu osiąga pierwsze miejsce na cotygodniowych listach przebojów |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il a tiré sa main
pour la saisir |
208 |
Wyciągnął
rękę, żeby ją złapać |
|
|
|
|
209 |
Il a jeté sa main
pour la rattraper |
209 |
Wyciągnął
rękę, żeby ją złapać |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
de douleur |
210 |
z bólu |
|
|
|
|
211 |
douleur |
211 |
ból |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
se déplacer
soudainement et rapidement et être très vif |
212 |
poruszać
się nagle i szybko oraz być bardzo ostrym |
|
|
|
|
213 |
Déplacez-vous
soudainement et rapidement et très brusquement |
213 |
Poruszaj się
nagle, szybko i bardzo ostro |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Panique |
214 |
Panika |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
connaître |
215 |
wiedzieć |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
drame |
216 |
dramat |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une douleur
lancinante dans le dos |
217 |
przeszywający
ból w plecach |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Une vive douleur dans
le dos |
218 |
Ostry ból w plecach |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
haute |
219 |
wysoki |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
la douleur lui monta
le bras. |
220 |
ból przeszył jej
ramię. |
|
|
|
|
221 |
La douleur a parcouru
son bras |
221 |
Ból przebiegł po
jej ramieniu |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
direct chez sb. |
222 |
bezpośrednio do
kogoś. |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Envers une personne |
223 |
Wobec kogoś |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
~ qc chez qn |
224 |
~ coś do
kogoś |
|
|
|
|
225 |
~ sb sth |
225 |
~ sb sth |
|
|
|
|
226 |
diriger qc à qn
soudainement ou rapidement |
226 |
skierować
coś na kogoś nagle lub szybko |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Diriger quelque chose
à quelqu'un soudainement ou rapidement |
227 |
Poprowadź
coś do kogoś nagle lub szybko |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Soudain, lancez ... |
228 |
Nagle rzuć ... |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Elle lui lança un
regard fâché |
229 |
Rzuciła mu
gniewne spojrzenie |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Elle le regarda avec
colère. |
230 |
Spojrzała na
niego ze złością. |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Elle était très en
colère, le regardait |
231 |
Była bardzo
zła, patrzyła na niego |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle lui lança un
regard en colère |
232 |
Rzuciła mu
gniewne spojrzenie |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Elle le fixa |
233 |
Spojrzała na
niego |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Elle était très en
colère et le regarda |
234 |
Była bardzo
zła i spojrzała na niego |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Les journalistes
posaient des questions aux candidats |
235 |
Dziennikarze zadawali
kandydatom pytania |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Les journalistes ont
demandé à plusieurs candidats l'un après l'autre. |
236 |
Reporterzy pytali
kilku kandydatów jeden po drugim. |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
film / photographie |
237 |
film / fotografia |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Film; photo |
238 |
Film; zdjęcie |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
faire un film / film
ou une photo de qc |
239 |
zrobić film /
film lub zdjęcie czegoś |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Tournage |
240 |
Filmowanie |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Les caméras sont
prêtes? Ok, tirez? |
241 |
Gotowe kamery? Ok,
strzelać? |
|
|
|
|
242 |
La caméra est-elle
prête? Ok, tirez? |
242 |
Czy aparat jest
gotowy? Dobra, strzelaj? |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
La caméra est-elle
prête? OK, commencez à tirer! |
243 |
Czy aparat jest
gotowy? OK, zacznij strzelać! |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
où a été tourné le
film? |
244 |
gdzie kręcono
film? |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Où a été tourné ce
film? |
245 |
Gdzie był ten
film? |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Le film a été tourné
en noir et blanc. |
246 |
Film został
nakręcony w czerni i bieli. |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Hao Fuying est devenu
un film en noir et blanc |
247 |
Hao Fuying stał
się filmem czarno-białym |
|
|
|
|
248 |
dans les sports |
248 |
w sportach |
|
|
|
|
249 |
Des sports |
249 |
Sporty |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
~ (À qc) (dans le
football (soccer), le hockey, etc. |
250 |
~ (At sth) (w
piłce nożnej (piłka nożna), hokeju itp |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Football, hockey,
etc. |
251 |
Piłka
nożna, hokej itp. |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
essayer de donner un
coup de pied, de frapper ou de lancer le ballon dans un but ou de marquer un
point |
252 |
próbować
kopnąć, uderzyć lub rzucić piłkę do bramki lub
zdobyć punkt |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Coup |
253 |
Strzał |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
il aurait dû tirer au
lieu de passer |
254 |
powinien był
strzelać, zamiast przechodzić |
|
|
|
|
255 |
Il était censé tirer
et ne devrait pas passer |
255 |
Miał
strzelać i nie powinien przechodzić |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
après l'école, nous
serions sur les paniers de tir de l'allée |
256 |
po szkole
byliśmy na podjeździe strzelając do koszyków |
|
|
|
|
257 |
jouer au basket |
257 |
gra w koszykówkę |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Après l'école, nous
avons joué au basket sur la chaussée |
258 |
Po szkole
graliśmy w koszykówkę na jezdni |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
informel |
259 |
nieformalny |
|
|
|
|
260 |
au golf |
260 |
w golfie |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Balle |
261 |
Piłka |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
faire un score
particulier dans un tour complet ou une compétition |
262 |
zdobyć
określony wynik w całej rundzie lub konkursie |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
(Dans tout le jeu)
frappez ... |
263 |
(W całej grze)
hit ... |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Elle a tiré un 75 au
premier tour |
264 |
Strzeliła 75 w
pierwszej rundzie |
|
|
|
|
265 |
Elle a frappé 75 au
premier tour |
265 |
W pierwszej rundzie
trafiła 75 |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle a tiré 75 dans
le premier match |
266 |
Strzeliła 75 w
pierwszej grze |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
jouer au jeu |
267 |
Grać w grę |
|
|
|
|
268 |
jouer à des jeux |
268 |
grać w gry |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
jouer à des jeux
particuliers |
269 |
grać w
określone gry |
|
|
|
|
270 |
Jouer |
270 |
Grać |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
tirer au billard |
271 |
strzelać do
basenu |
|
|
|
|
272 |
Tappur |
272 |
Tappur |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
être / se faire tirer
dessus de qc / sb |
273 |
be / get shot of sth
/ sb |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel |
274 |
nieformalny |
|
|
|
|
275 |
ne plus avoir qc; se
débarrasser de qc |
275 |
to no longer have
sth; to get rid of sth |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Perdre |
276 |
Stracić |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
être heureux de se
faire tirer dessus cette voiture |
277 |
cieszę się,
że mogę zrobić zdjęcie tego samochodu |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Ravi de prendre les
photos de cette voiture |
278 |
Miło jest
zrobić zdjęcia tego samochodu |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Je veux vraiment
vendre cette année |
279 |
Naprawdę
chcę sprzedawać w tym roku |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
ont tiré ton boulon |
280 |
strzelił w twój
bełt |
|
|
|
|
281 |
informel |
281 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
avoir utilisé tout
votre pouvoir, votre argent ou vos fournitures |
282 |
wykorzystał
całą swoją moc, pieniądze lub zapasy |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Fais de ton mieux |
283 |
Zrób najlepiej, jak
potrafisz |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
être comme tirer,
pêcher dans un tonneau |
284 |
być jak
strzelanie, łowić ryby w beczce |
|
|
|
|
285 |
(informel) |
285 |
(nieformalny) |
|
|
|
|
286 |
utilisé pour
souligner combien il est facile de faire qc |
286 |
używane do
podkreślania, jak łatwo jest coś zrobić |
|
|
|
|
287 |
C’est aussi simple
que de tourner les mains; |
287 |
To tak proste, jak
obracanie rąk; |
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Qu'est-ce que tu veux
dire, tu ne peux pas le faire. Ça va aimer. Tirer du poisson dans un tonneau |
288 |
Co masz na
myśli, mówiąc, że nie możesz tego zrobić? To polubi
strzelanie do ryb w beczce |
|
|
|
|
289 |
Que voulez-vous dire
que vous ne pouvez pas le faire? C'est une question triviale! |
289 |
Co masz na myśli
mówiąc, że nie możesz tego zrobić? To banalna sprawa! |
|
|
|
|
290 |
tirer la brise /
taureau |
290 |
strzelać do
wiatru / byka |
|
|
|
|
291 |
informel |
291 |
nieformalny |
|
|
|
|
292 |
avoir une
conversation de manière informelle |
292 |
nieformalna rozmowa |
|
|
|
|
293 |
Chat; chat |
293 |
Czat; czat |
|
|
|
|
|
|
|
294 |
synonyme |
294 |
synonim |
|
|
|
|
295 |
bavarder |
295 |
czat |
|
|
|
|
296 |
Nous nous sommes
assis dans le bar, tirant la brise • |
296 |
Siedzieliśmy w
barze, strzelając z wiatrem • |
|
|
|
|
297 |
Nous nous sommes
assis dans le bar à bavarder |
297 |
Siedzieliśmy w
barze i rozmawialiśmy |
|
|
|
|
|
|
|
298 |
tirer de la hanche |
298 |
strzał z biodra |
|
|
|
|
299 |
Tirez de la hanche |
299 |
Strzał z biodra |
|
|
|
|
|
|
|
300 |
pour réagir
rapidement sans réfléchir avant tout |
300 |
szybko reagować
bez uprzedniego przemyślenia |
|
|
|
|
301 |
Réponse rapide sans
examen attentif |
301 |
Szybka reakcja bez
dokładnego zbadania |
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Insouciance;
Insouciance; Promouvoir la réaction |
302 |
Lekkomyślność;
Lekkomyślność; Promowanie reakcji |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
tire-toi dans le pied |
303 |
strzel sobie w
stopę |
|
|
|
|
304 |
informel |
304 |
nieformalny |
|
|
|
|
305 |
faire ou dire quelque
chose qui vous causera beaucoup de problèmes ou de mal, surtout lorsque vous
essayez d'obtenir un avantage pour vous-même |
305 |
zrobić lub
powiedzieć coś, co sprawi ci wiele kłopotów lub krzywdy,
zwłaszcza gdy próbujesz uzyskać dla siebie przewagę |
|
|
|
|
306 |
Faire ou dire quelque
chose vous causera beaucoup de problèmes ou de mal, surtout lorsque vous
essayez de vous en faire profiter |
306 |
Robienie lub mówienie
czegoś spowoduje wiele kłopotów lub szkód, zwłaszcza gdy
próbujesz sobie pomóc |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Tirez-vous dans le
pied |
307 |
Strzel sobie w
stopę |
|
|
|
|
|
|
|
308 |
emballage |
308 |
owinąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|