|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
1 |
|
NEXT |
1 |
sur l'autre pied à
boo |
1 |
en el otro pie en boo |
|
2 |
|
last |
2 |
Plus à |
2 |
mas en |
|
|
|
|
3 |
a |
ALLEMAND |
4 |
remplir |
4 |
llenar |
|
4 |
b |
ANGLAIS |
5 |
secouer |
5 |
sacudir |
|
|
|
|
5 |
c |
ARABE |
6 |
étape |
6 |
paso |
|
6 |
d |
BENGALI |
7 |
ferrer |
7 |
herrar |
|
|
|
|
7 |
e |
CHINOIS |
8 |
chaussé |
8 |
calzado |
|
|
|
|
8 |
f |
ESPAGNOL |
9 |
chaussé |
9 |
calzado |
|
|
|
|
9 |
g |
FRANCAIS |
10 |
mettre un ou
plusieurs fers à cheval sur un cheval |
10 |
poner una o más
herraduras en un caballo |
|
10 |
h |
HINDI |
11 |
Clouer une chaussure
à (cheval) |
11 |
Clava un zapato a
(caballo) |
|
|
|
|
11 |
i |
JAPONAIS |
12 |
Les chevaux, ont été
envoyés au forgeron pour être chaussés |
12 |
Los caballos, fueron
enviados al herrero para que los calzaran |
|
12 |
j |
PANJABI |
13 |
Les chevaux sont
envoyés à la forge |
13 |
Los caballos se
envían a la herrería |
|
|
|
|
13 |
k |
POLONAIS |
14 |
Le cheval a été
envoyé chez le forgeron pour clouer le cheval |
14 |
El caballo fue
enviado al herrero para clavarlo. |
|
|
|
|
14 |
l |
PORTUGAIS |
15 |
surtout |
15 |
especialmente |
|
|
|
|
15 |
m |
RUSSE |
16 |
boîte à chaussures |
16 |
caja de zapatos |
|
16 |
n |
help1 |
17 |
Boîte à chaussures |
17 |
Caja de zapatos |
|
|
|
|
17 |
o |
help3 |
18 |
une boîte dans laquelle vous ramenez une
paire de chaussures neuves d'un magasin |
18 |
una caja en la que te llevas un par de
zapatos nuevos de una tienda a casa |
|
18 |
p |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Boîte à chaussures |
19 |
Caja de zapatos |
|
|
|
|
19 |
q |
http://akirameru.free.fr |
20 |
désapprobateur |
20 |
desaprobando |
|
20 |
r |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
une très petite maison de forme carrée et
sans caractéristiques intéressantes, en particulier une maison très similaire
à toutes celles qui l'entourent. |
21 |
una casa muy pequeña, de forma cuadrada y
sin características interesantes, especialmente una que es muy similar a
todas las que la rodean. |
|
|
|
|
21 |
s |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Surtout
emporte-pièce) un petit bungalow, une maison boîte à chaussures |
22 |
(Especialmente
cortador de galletas) un pequeño bungalow, una casa caja de zapatos |
|
|
|
|
22 |
t |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
chausse-pied |
23 |
calzador |
|
23 |
u |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un morceau de
plastique ou de métal incurvé, utilisé pour aider votre talon à glisser dans
une chaussure |
24 |
una pieza curva de
plástico o metal, que se usa para ayudar a que el talón se deslice dentro de
un zapato |
|
|
|
|
24 |
v |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Chausse-pied |
25 |
Calzador |
|
|
|
|
25 |
w |
lexos |
26 |
réussir à mettre qc
dans un petit espace ou un endroit où il ne rentre pas très facilement |
26 |
para tener éxito en
poner algo en un espacio pequeño o en un lugar donde no cabe muy fácilmente |
|
|
|
|
26 |
x |
27500 |
27 |
Serrer dans |
27 |
Apriete |
|
|
|
|
27 |
y |
KAKUKOTO |
28 |
ils ont réussi à
enregistrer le matériel sur un seul CD. |
28 |
lograron meter el
material con calzador en un solo CD. |
|
|
|
|
28 |
z |
arabe |
29 |
Ils ont réussi à
presser le matériau dans un simple disque compact |
29 |
Se las arreglaron
para exprimir el material en solo un disco compacto |
|
|
|
|
29 |
aa |
JAPONAIS |
30 |
lacet |
30 |
Cordon de zapato |
|
|
|
|
30 |
bb |
chinois |
31 |
aussi de la dentelle |
31 |
también encaje |
|
31 |
cc |
chinois |
32 |
également |
32 |
además |
|
|
|
|
32 |
dd |
pinyin |
33 |
cordelette |
33 |
cordón de zapato |
|
|
|
|
33 |
ee |
wanik |
34 |
un long morceau de matériau mince comme une
ficelle qui passe à travers les trous d'une chaussure et est utilisé pour la
fixer |
34 |
una pieza larga y delgada de material como
una cuerda que atraviesa los orificios de un zapato y se usa para sujetarlo |
|
34 |
ff |
http://wanglik.free.fr/ |
35 |
lacet |
35 |
Cordon de zapato |
|
|
|
|
35 |
gg |
navire |
36 |
une paire de lacets |
36 |
un par de cordones |
|
36 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
37 |
Une paire de lacets |
37 |
Un par de cordones |
|
|
|
|
37 |
|
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
38 |
Une paire de lacets |
38 |
Un par de cordones |
|
|
|
|
38 |
|
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
39 |
nouer / dénouer vos
lacets |
39 |
atar / desatar los
cordones de los zapatos |
|
|
|
|
39 |
|
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
40 |
Tie / Unlace |
40 |
Empate / Desenlace |
|
|
|
|
40 |
|
http://benkyo.free.fr |
41 |
Ton lacet est défait |
41 |
Tu cordón está
desabrochado |
|
41 |
|
http://huduu.free.fr |
42 |
Tes lacets sont
lâches |
42 |
Tus cordones están
sueltos |
|
|
|
|
42 |
|
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
43 |
photo o chaussure |
43 |
imagen o zapato |
|
43 |
|
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
44 |
cordonnier |
44 |
zapatero |
|
|
|
|
44 |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
45 |
une personne dont le
travail consiste à fabriquer des chaussures et des bottes |
45 |
una persona cuyo
trabajo es hacer zapatos y botas |
|
45 |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
46 |
Cordonnier |
46 |
Zapatero |
|
|
|
|
46 |
|
wentzl |
47 |
comparer |
47 |
comparar |
|
47 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
48 |
cordonnier |
48 |
zapatero |
|
|
|
|
48 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
49 |
fabrication de
chaussures |
49 |
zapatería |
|
|
|
|
49 |
|
http://vanclik.free.fr/ |
50 |
cirage de chaussures |
50 |
betún |
|
|
|
|
50 |
|
http://svanclik.free.fr/ |
51 |
l’activité de
nettoyage des chaussures pour de l’argent |
51 |
la actividad de
limpiar los zapatos de las personas por dinero |
|
51 |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
52 |
Cirage de chaussures
(entreprise) |
52 |
Limpiabotas
(negocios) |
|
|
|
|
52 |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
53 |
un stand de cireur
sur West 32nd Street |
53 |
un puesto de
lustrabotas en West 32nd Street |
|
53 |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
54 |
Stand de cirage de
chaussures sur West 32nd Street |
54 |
Puesto de limpiabotas
en West 32nd Street |
|
|
|
|
54 |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
55 |
Un stand de cirage de
chaussures sur West 32nd Street |
55 |
Un puesto de lustrado
de zapatos en West 32nd Street |
|
|
|
|
55 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
56 |
圔 |
56 |
圔 |
|
|
|
|
56 |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
57 |
cordelette |
57 |
cordón de zapato |
|
|
|
|
57 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
58 |
lacet |
58 |
Cordon de zapato |
|
58 |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
59 |
à petit prix |
59 |
con poco dinero |
|
|
|
|
59 |
|
1820 |
60 |
informel |
60 |
informal |
|
60 |
|
70000c |
61 |
en utilisant très peu
d'argent |
61 |
usando muy poco
dinero |
|
|
|
|
61 |
|
70000d |
62 |
Avec très peu
d'argent |
62 |
Con muy poco dinero |
|
|
|
|
62 |
|
70000e |
63 |
Dans les premières
années, l'entreprise était gérée avec peu de ressources. |
63 |
En los primeros años,
el negocio se manejaba con muy poco dinero. |
|
|
|
|
63 |
|
70000f |
64 |
Au cours des
premières années, cette entreprise était exploitée à petite échelle |
64 |
En los primeros años,
este negocio se operó a pequeña escala. |
|
|
|
|
64 |
|
70000g |
65 |
Dans les premières
années, ce magasin était exploité à petite échelle |
65 |
En los primeros años,
esta tienda funcionaba a pequeña escala. |
|
|
|
|
65 |
|
70000h |
66 |
sécheresse |
66 |
sequía |
|
|
|
|
66 |
|
70000i |
67 |
de bonne heure. |
67 |
temprano. |
|
|
|
|
67 |
|
videos/320864439243890 |
68 |
spasme |
68 |
espasmo |
|
|
|
|
68 |
|
|
69 |
réunion |
69 |
reunión |
|
|
|
|
69 |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
70 |
informel |
70 |
informal |
|
70 |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
71 |
qui utilise très peu
d'argent |
71 |
que gasta muy poco
dinero |
|
71 |
|
http://werszowcy.free.fr |
72 |
Avec très peu
d'argent |
72 |
Con muy poco dinero |
|
|
|
|
72 |
|
http://wencelik.free.fr |
73 |
Avec très peu
d'argent |
73 |
Con muy poco dinero |
|
|
|
|
73 |
|
http://janikowie.free.fr |
74 |
Le club existe avec
un budget restreint |
74 |
El club existe con un
presupuesto reducido |
|
74 |
|
http://wrsowici.free.fr/ |
75 |
Le budget du club est
limité |
75 |
El presupuesto del
club es limitado |
|
|
|
|
75 |
|
http://wanclik.free.fr/wazwenzyk.htm |
76 |
Ce club a du mal avec
un peu d'argent |
76 |
Este club está
luchando con un poco de dinero |
|
|
|
|
76 |
|
http://wanclik.free.fr/waza2013.htm |
77 |
mer |
77 |
mar |
|
|
|
|
77 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth_janus.htm |
78 |
Prendre |
78 |
Comenzar |
|
|
|
|
78 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1A31102018.htm |
79 |
pommes de terre
minces |
79 |
patatas con poco
presupuesto |
|
79 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=hC8ShishhBM |
80 |
pommes de terre
coupées en longues fines lanières et frites dans l'huile |
80 |
patatas cortadas en
tiras largas y finas y fritas en aceite |
|
80 |
|
http://wiedza.free.fr/genseric.htm |
81 |
frites |
81 |
papas fritas |
|
|
|
|
81 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=SJ9ZMEb7qFw |
82 |
embauchoir |
82 |
horma |
|
82 |
|
https://bialczynski.pl/2018/08/24/marian-nosal-wielka-lechia-oraz-dlaczego-historycy-polscy-zaprzeczaja-istnieniu-imperium-lechitow-cz-2/ |
83 |
Chaussure dernière |
83 |
Zapato último |
|
|
|
|
83 |
|
https://bialczynski.pl/2012/01/21/czy-scytowie-byli-slowianami-i-czy-slowianie-sa-scytami-tak/ |
84 |
un objet en forme de
chaussure que vous mettez à l'intérieur d'une chaussure lorsque vous ne la
portez pas pour aider la chaussure à garder sa forme. |
84 |
un objeto con forma
de zapato que se coloca dentro de un zapato cuando no lo está usando para
ayudar al zapato a mantener su forma. |
|
84 |
|
http://wanclik.free.fr/vanth__.htm |
85 |
Chaussure dernière |
85 |
Zapato último |
|
|
|
|
85 |
|
http://wanclik.free.fr/dulaba.htm |
86 |
shogun |
86 |
shogun |
|
86 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/pl-multilingual.htm |
87 |
autrefois |
87 |
en el pasado |
|
87 |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/alains.htm |
88 |
un chef militaire
japonais |
88 |
un líder militar
japonés |
|
|
|
|
88 |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
89 |
(Ancien) général
japonais |
89 |
(Antiguo) general
japonés |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Shona |
90 |
Shona |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
une langue parlée par les peuples Shona
d'Afrique australe, utilisée au Zimbabwe et dans d'autres régions d'Afrique
australe |
91 |
un idioma hablado por los pueblos Shona del
sur de África, utilizado en Zimbabwe y otras partes del sur de África |
|
|
|
|
92 |
Shona (une langue
parlée par le peuple Shona en Afrique australe, utilisée au Zimbabwe et dans
d'autres régions) |
92 |
Shona (un idioma
hablado por el pueblo Shona en el sur de África, utilizado en Zimbabwe y
otras regiones) |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
brillé |
93 |
brilló |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
pt, pp de brillance |
94 |
pt, pp de brillo |
|
|
|
|
95 |
shonky |
95 |
tímido |
|
|
|
|
96 |
shonkier |
96 |
más shonkier |
|
|
|
|
97 |
le plus shonki |
97 |
más shonkiest |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
informel |
98 |
informal |
|
|
|
|
99 |
pas honnête ou légal |
99 |
no honesto ni legal |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Malhonnête; illégal |
100 |
Deshonesto; ilegal |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
shoo |
101 |
espantar |
|
|
|
|
102 |
exclamation |
102 |
exclamación |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
chasser |
103 |
espantando |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
poussé |
104 |
espantado |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
poussé |
105 |
espantado |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
faire partir qn / qc
ou à un autre endroit, surtout en disant shoo et en agitant les bras et les
mains |
106 |
para hacer que algo
se vaya o se vaya a otro lugar, especialmente diciendo shoo y agitando los
brazos y las manos |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Pour amener quelqu'un
à quitter un endroit ou à marcher vers un autre endroit, surtout en huant et
en agitant les bras et les mains |
107 |
Hacer que alguien se
vaya de un lugar o camine hacia otro, especialmente abucheando y agitando los
brazos y las manos. |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
(Youfu siffle et
salue) |
108 |
(Youfu silba y
saluda) Conduce, vuela |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Il a chassé le chien
de la cuisine |
109 |
Echó al perro de la
cocina |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Il a conduit le chien
hors de la cuisine |
110 |
Sacó al perro de la
cocina |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Il siffla le chien
hors de la cuisine. |
111 |
Sacó al perro de la
cocina con un siseo. |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
exclamation utilisée
pour dire à un enfant ou à un animal de partir |
112 |
exclamación usada
para decirle a un niño o animal que se vaya |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(Indiquant le bruit
des enfants ou des animaux éloignés) Chut, pars |
113 |
(Indica el sonido de
alejar a los niños o los animales) Silencio, vete |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
shoo fly tarte |
114 |
shoo fly pie |
|
|
|
|
115 |
une tarte ouverte
remplie de cassonade et de mélasse / mélasse |
115 |
un pastel abierto
relleno de azúcar morena y melaza / melaza |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Une tarte ouverte
remplie de cassonade et de mélasse / mélasse |
116 |
Un pastel abierto
relleno de azúcar morena y melaza / melaza |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Tarte au sucre
ouverte (remplie de cassonade et de sirop) |
117 |
Pastel de azúcar
abierto (relleno de azúcar morena y almíbar) |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Yang |
118 |
Yang |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Du besoin de dire
shoo! |
119 |
De la necesidad de
decir ¡shoo! |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
aux mouches que le
sucre attire |
120 |
a las moscas que
atrae el azúcar |
|
|
|
|
121 |
Utilisez shoo! Pour
chasser les mouches attirées par la mélasse, d'où le nom |
121 |
Usa shoo! Para
ahuyentar las moscas atraídas por la melaza, de ahí el nombre |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
• Shoo-in |
122 |
• Shoo-in |
|
|
|
|
123 |
~ (pour qc) |
123 |
~ (por algo) |
|
|
|
|
124 |
~ (faire qc) |
124 |
~ (hacer algo) |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
informel |
125 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
une personne ou une équipe qui gagnera
facilement |
126 |
una persona o equipo que ganará fácilmente |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Une personne ou une
équipe facile à gagner |
127 |
Una persona o equipo
que es fácil de ganar. |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
La personne (ou
l'équipe) qui détient la chance |
128 |
La persona (o equipo)
que tiene la oportunidad |
|
|
|
|
129 |
La personne (ou
l'équipe) qui détient la chance |
129 |
La persona (o equipo)
que tiene la oportunidad |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Qin |
130 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Préparer |
131 |
Preparar |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
stable |
132 |
estable |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Coupon |
133 |
Cupón |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Shook pt, pp de skake |
134 |
Shook pt, pp de skake |
|
|
|
|
135 |
tirer |
135 |
disparar |
|
|
|
|
136 |
exclamation |
136 |
exclamación |
|
|
|
|
137 |
coup |
137 |
Disparo |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
coup |
138 |
Disparo |
|
|
|
|
139 |
arme |
139 |
arma |
|
|
|
|
140 |
les bras |
140 |
brazos |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
~ (qc) (à qn / qc |
141 |
~ (sth) (en sb / sth |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
~ qc (de qc) à |
142 |
~ sth (de sth)
a |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
tirer une arme à feu
ou une autre arme; tirer qc avec une arme |
143 |
disparar una pistola
u otra arma; disparar algo con un arma |
|
|
|
|
144 |
Tirez avec une arme à
feu ou une autre arme; tirez avec une arme |
144 |
Dispara una pistola u
otra arma; dispara con un arma |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Tirer (une arme à feu
ou une autre arme); tirer;: tirer |
145 |
Disparar (una pistola
u otra arma); disparar ;: disparar |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
弁 |
146 |
弁 |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Ne tire pas, je me
rends |
147 |
No dispares, me rindo |
|
|
|
|
148 |
Ne te rend pas, je me
suis rendu |
148 |
No te rindas, me
entregué |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Ne tire pas, je me
rends |
149 |
No dispares, me rindo |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
troupes tirant sur
l'ennemi |
150 |
tropas disparando al
enemigo |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Troupes tirant sur
l'ennemi |
151 |
Tropas disparando al
enemigo |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
un grave incident de
tir |
152 |
un incidente de
tiroteo grave |
|
|
|
|
153 |
Tir sérieux |
153 |
Disparos graves |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
la police tire
rarement pour tuer (essayez de tuer les personnes sur lesquelles elle tire) |
154 |
la policía rara vez
dispara a matar (intenta matar a las personas a las que dispara) |
|
|
|
|
155 |
De manière générale,
la police ne tire pas pour libérer les gens |
155 |
En general, la
policía no dispara para liberar a la gente. |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
il a tiré une flèche
de son arc |
156 |
disparó una flecha
con su arco |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il a tiré une flèche
de l'arc et des flèches. |
157 |
Disparó una flecha
del arco y la flecha. |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Il a ouvert son arc
et a tiré une flèche |
158 |
Abrió su arco y
disparó una flecha |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Ils ont tiré sur la
serrure (l'ont enlevée en tirant) |
159 |
Dispararon el candado
(lo quitaron disparando) |
|
|
|
|
161 |
Ils ont tiré
(éloignez-le en tirant) |
161 |
Dispararon (alejarlo
disparando) |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Ils ont tiré sur la
serrure |
162 |
Dispararon la
cerradura |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
tuer ou blesser une
personne ou un animal avec une balle, etc. |
163 |
matar o herir a una
persona o un animal con una bala, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Tirer |
164 |
Disparar |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Un homme a reçu une balle dans la jambe |
165 |
Un hombre recibió un disparo en la pierna |
|
|
|
|
166 |
Une personne a reçu
une balle dans la jambe |
166 |
Una persona recibió
un disparo en la pierna. |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Il s'est suicidé
pendant une crise de dépression |
167 |
Se disparó durante un
ataque de depresión |
|
|
|
|
168 |
Il s'est suicidé
quand il était déprimé. |
168 |
Se pegó un tiro
cuando estaba deprimido. |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Il était froid,
abattu et s'est suicidé |
169 |
Tenía frío, le
dispararon y se suicidó |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
les gardes ont reçu
l'ordre de tirer à vue sur quiconque tentait de s'échapper. |
170 |
Se ordenó a los
guardias que dispararan al ver a cualquiera que intentara escapar. |
|
|
|
|
171 |
Le garde a reçu
l'ordre et a immédiatement tiré lorsqu'il a vu quelqu'un qui tentait de
s'échapper. |
171 |
El guardia recibió la
orden y disparó inmediatamente cuando vio a alguien tratando de escapar. |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Trois personnes ont
été abattues lors du vol |
172 |
Tres personas
murieron a tiros durante el robo |
|
|
|
|
173 |
Trois personnes ont
été abattues lors du vol |
173 |
Tres personas
murieron a tiros en el robo. |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Trois personnes ont
été abattues pendant le vol |
174 |
Tres personas
murieron a tiros durante el robo |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(d'une arme à feu ou
d'une autre arme |
175 |
(de una pistola u
otra arma |
|
|
|
|
176 |
(Des fusils ou autres
armes |
176 |
(De pistolas u otras
armas |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Pistolet ou autre
arme |
177 |
Pistola u otra arma |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Dichotome |
178 |
Dicotoma |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
ses |
179 |
sus |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
pour tirer des
balles, etc. • |
180 |
disparar balas, etc • |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Lancement (balle,
etc.) |
181 |
Lanzamiento (bala,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
C'est juste un
pistolet jouet; il ne tire pas de vraies balles |
182 |
Esto es solo una
pistola de juguete; no dispara balas reales |
|
|
|
|
183 |
Ceci est juste un
pistolet jouet; il ne tire pas de vraies balles |
183 |
Esto es solo una
pistola de juguete; no dispara balas reales. |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Ceci est juste un
pistolet jouet; ne peut pas tirer de vraies balles |
184 |
Esto es solo una
pistola de juguete; no se pueden disparar balas reales |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
soutien |
185 |
apoyo |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Chagrin |
186 |
Dolor |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
[fort sport |
187 |
[fuerte deporte |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Des sports |
188 |
Deportes |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
chasser et tuer des
oiseaux et des animaux avec une arme à feu comme sport |
189 |
cazar y matar pájaros
y animales con una pistola como deporte |
|
|
|
|
190 |
Chasse; chasse;
chasse (proie); chasse |
190 |
Caza; caza; caza
(presa); caza |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
tirer sur les faisans |
191 |
disparar faisanes |
|
|
|
|
192 |
Battre chaque poulet |
192 |
Batir cada pollo |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Ils vont tirer en
Ecosse |
193 |
Van a disparar en
escocia |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Ils sont allés en
Écosse pour chasser. |
194 |
Fueron a Escocia a
cazar. |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
bouge rapidement |
195 |
Muévete rápido |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
bouge rapidement |
196 |
Muévete rápido |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
se déplacer
brusquement ou rapidement dans une direction; faire bouger qn / qc de cette
façon |
197 |
moverse repentina o
rápidamente en una dirección; hacer que algo se mueva de esta manera |
|
|
|
|
198 |
(Pour faire dans une
certaine direction) se précipiter, se précipiter, flotter, tirer, galoper |
198 |
(Hacer en cierta
dirección) apresurarse, apresurarse, aletear, disparar, galopar |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Un avion a traversé
le ciel |
199 |
Un avión cruzó el
cielo |
|
|
|
|
200 |
Avion volant dans le
ciel |
200 |
Avión volando por el
cielo |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Sa main a jailli pour
la saisir |
201 |
Su mano se disparó
para agarrarla |
|
|
|
|
202 |
Il tendit la main et
la saisit. |
202 |
Alargó la mano y la
agarró. |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Il a jeté sa main
pour la rattraper |
203 |
Él sacó su mano para
atraparla. |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Des flammes montaient à travers le toit. |
204 |
Las llamas se disparaban a través del techo. |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
(figuratif) |
205 |
(figurativo) |
|
|
|
|
206 |
Le dernier single du
groupe directement au numéro un dans les charts. |
206 |
El último single de
la banda llegó directo al número uno en las listas. |
|
|
|
|
207 |
Le dernier single du
groupe atteint la première place des charts hebdomadaires |
207 |
El último disco de la
banda se eleva al número uno en las listas semanales. |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il a tiré sa main
pour la saisir |
208 |
Disparó su mano para
agarrarla |
|
|
|
|
209 |
Il a jeté sa main
pour la rattraper |
209 |
Él sacó su mano para
atraparla. |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
de douleur |
210 |
de dolor |
|
|
|
|
211 |
douleur |
211 |
dolor |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
se déplacer
soudainement et rapidement et être très vif |
212 |
moverse de repente y
rápido y ser muy agudo |
|
|
|
|
213 |
Déplacez-vous
soudainement et rapidement et très brusquement |
213 |
Muévete repentina y
rápidamente y muy bruscamente |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Panique |
214 |
Pánico |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
connaître |
215 |
saber |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
drame |
216 |
drama |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une douleur
lancinante dans le dos |
217 |
un dolor punzante en
la espalda |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Une vive douleur dans
le dos |
218 |
Un dolor agudo en la
espalda |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
haute |
219 |
alto |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
la douleur lui monta
le bras. |
220 |
el dolor se disparó
por su brazo. |
|
|
|
|
221 |
La douleur a parcouru
son bras |
221 |
El dolor recorrió su
brazo |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
direct chez sb. |
222 |
directo a sb. |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Envers une personne |
223 |
Hacia alguien |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
~ qc chez qn |
224 |
~ algo en sb |
|
|
|
|
225 |
~ sb sth |
225 |
~ sb algo |
|
|
|
|
226 |
diriger qc à qn
soudainement ou rapidement |
226 |
para dirigir algo a
sb de forma repentina o rápida |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Diriger quelque chose
à quelqu'un soudainement ou rapidement |
227 |
Lleva algo a alguien
de forma repentina o rápida |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Soudain, lancez ... |
228 |
De repente lanza ... |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Elle lui lança un
regard fâché |
229 |
Ella le lanzó una
mirada enojada. |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Elle le regarda avec
colère. |
230 |
Ella lo miró enojada. |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Elle était très en
colère, le regardait |
231 |
Ella estaba muy
enojada, lo miró fijamente |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle lui lança un
regard en colère |
232 |
Ella le lanzó una
mirada enojada |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Elle le fixa |
233 |
Ella lo fulminó con
la mirada |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Elle était très en
colère et le regarda |
234 |
Ella estaba muy
enojada y lo miró. |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Les journalistes
posaient des questions aux candidats |
235 |
Los periodistas
lanzaban preguntas a los candidatos |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Les journalistes ont
demandé à plusieurs candidats l'un après l'autre. |
236 |
Los periodistas
preguntaron a varios candidatos uno tras otro. |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
film / photographie |
237 |
película / fotografía |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Film; photo |
238 |
Película; foto |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
faire un film / film
ou une photo de qc |
239 |
hacer una película /
película o fotografía de algo |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Tournage |
240 |
Rodaje |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Les caméras sont
prêtes? Ok, tirez? |
241 |
¿Cámaras listas? ¿Ok,
disparar? |
|
|
|
|
242 |
La caméra est-elle
prête? Ok, tirez? |
242 |
¿Está lista la
cámara? Está bien, dispara? |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
La caméra est-elle
prête? OK, commencez à tirer! |
243 |
¿Está lista la
cámara? ¡Bien, empieza a disparar! |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
où a été tourné le
film? |
244 |
¿Dónde se rodó la
película? |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Où a été tourné ce
film? |
245 |
¿Dónde se hizo esa
película? |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Le film a été tourné
en noir et blanc. |
246 |
La película fue
filmada en blanco y negro. |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Hao Fuying est devenu
un film en noir et blanc |
247 |
Hao Fuying se
convirtió en una película en blanco y negro |
|
|
|
|
248 |
dans les sports |
248 |
en deportes |
|
|
|
|
249 |
Des sports |
249 |
Deportes |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
~ (À qc) (dans le
football (soccer), le hockey, etc. |
250 |
~ (At sth) (en fútbol
(soccer), hockey, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Football, hockey,
etc. |
251 |
Fútbol,
hockey, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
essayer de donner un
coup de pied, de frapper ou de lancer le ballon dans un but ou de marquer un
point |
252 |
para intentar patear,
golpear o lanzar la pelota a una portería o para anotar un punto |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Coup |
253 |
Disparo |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
il aurait dû tirer au
lieu de passer |
254 |
debería haber
disparado en lugar de pasar |
|
|
|
|
255 |
Il était censé tirer
et ne devrait pas passer |
255 |
Se suponía que debía
disparar y no debería pasar |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
après l'école, nous
serions sur les paniers de tir de l'allée |
256 |
después de la escuela
estaríamos en el camino de entrada tirando canastas |
|
|
|
|
257 |
jouer au basket |
257 |
jugando al baloncesto |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Après l'école, nous
avons joué au basket sur la chaussée |
258 |
Después de la
escuela, jugamos baloncesto en la carretera. |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
informel |
259 |
informal |
|
|
|
|
260 |
au golf |
260 |
en golf |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Balle |
261 |
Pelota |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
faire un score
particulier dans un tour complet ou une compétition |
262 |
hacer un puntaje
particular en una ronda completa o competencia |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
(Dans tout le jeu)
frappez ... |
263 |
(En todo el juego)
golpea ... |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Elle a tiré un 75 au
premier tour |
264 |
Ella disparó un 75 en
la primera ronda |
|
|
|
|
265 |
Elle a frappé 75 au
premier tour |
265 |
Llegó a 75 en la
primera ronda |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle a tiré 75 dans
le premier match |
266 |
Disparó 75 en el
primer juego |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
jouer au jeu |
267 |
jugar un juego |
|
|
|
|
268 |
jouer à des jeux |
268 |
jugar juegos |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
jouer à des jeux
particuliers |
269 |
jugar juegos
particulares |
|
|
|
|
270 |
Jouer |
270 |
Tocar |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
tirer au billard |
271 |
jugar al billar |
|
|
|
|
272 |
Tappur |
272 |
Tappur |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
être / se faire tirer
dessus de qc / sb |
273 |
ser / recibir un
disparo de algo / sb |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel |
274 |
informal |
|
|
|
|
275 |
ne plus avoir qc; se
débarrasser de qc |
275 |
ya no tener algo;
deshacerse de algo |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Perdre |
276 |
Perder |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
être heureux de se
faire tirer dessus cette voiture |
277 |
alégrate de recibir
un disparo de este coche |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Ravi de prendre les
photos de cette voiture |
278 |
Es bueno tomar las
fotos de este auto |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Je veux vraiment
vendre cette année |
279 |
Tengo muchas ganas de
vender este año |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
ont tiré ton boulon |
280 |
has disparado tu rayo |
|
|
|
|
281 |
informel |
281 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
avoir utilisé tout
votre pouvoir, votre argent ou vos fournitures |
282 |
haber usado todo su
poder, dinero o suministros |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Fais de ton mieux |
283 |
Haz tu mejor esfuerzo |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
être comme tirer,
pêcher dans un tonneau |
284 |
ser como disparar,
pescado en un barril |
|
|
|
|
285 |
(informel) |
285 |
(informal) |
|
|
|
|
286 |
utilisé pour
souligner combien il est facile de faire qc |
286 |
utilizado para
enfatizar lo fácil que es hacer algo |
|
|
|
|
287 |
C’est aussi simple
que de tourner les mains; |
287 |
Es tan fácil como
girar las manos; |
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Qu'est-ce que tu veux
dire, tu ne peux pas le faire. Ça va aimer. Tirer du poisson dans un tonneau |
288 |
¿Qué quieres decir
con que no puedes hacerlo? Le gustará. Disparar a un pez en un barril |
|
|
|
|
289 |
Que voulez-vous dire
que vous ne pouvez pas le faire? C'est une question triviale! |
289 |
¿Qué quieres decir
con que no puedes hacerlo? ¡Este es un asunto trivial! |
|
|
|
|
290 |
tirer la brise /
taureau |
290 |
dispara la brisa /
toro |
|
|
|
|
291 |
informel |
291 |
informal |
|
|
|
|
292 |
avoir une
conversation de manière informelle |
292 |
tener una
conversación de manera informal |
|
|
|
|
293 |
Chat; chat |
293 |
Chat; chat |
|
|
|
|
|
|
|
294 |
synonyme |
294 |
sinónimo |
|
|
|
|
295 |
bavarder |
295 |
charla |
|
|
|
|
296 |
Nous nous sommes
assis dans le bar, tirant la brise • |
296 |
Nos sentamos en el
bar, disparando la brisa • |
|
|
|
|
297 |
Nous nous sommes
assis dans le bar à bavarder |
297 |
Nos sentamos en el
bar charlando |
|
|
|
|
|
|
|
298 |
tirer de la hanche |
298 |
disparar desde la
cadera |
|
|
|
|
299 |
Tirez de la hanche |
299 |
Dispara desde la
cadera |
|
|
|
|
|
|
|
300 |
pour réagir
rapidement sans réfléchir avant tout |
300 |
reaccionar
rápidamente sin pensar cuidadosamente primero |
|
|
|
|
301 |
Réponse rapide sans
examen attentif |
301 |
Respuesta rápida sin
un examen cuidadoso |
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Insouciance;
Insouciance; Promouvoir la réaction |
302 |
Temeridad; Temeridad;
Promover la reacción |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
tire-toi dans le pied |
303 |
dispararte en el pie |
|
|
|
|
304 |
informel |
304 |
informal |
|
|
|
|
305 |
faire ou dire quelque
chose qui vous causera beaucoup de problèmes ou de mal, surtout lorsque vous
essayez d'obtenir un avantage pour vous-même |
305 |
hacer o decir algo
que le cause muchos problemas o daños, especialmente cuando está tratando de
obtener una ventaja para usted mismo |
|
|
|
|
306 |
Faire ou dire quelque
chose vous causera beaucoup de problèmes ou de mal, surtout lorsque vous
essayez de vous en faire profiter |
306 |
Hacer o decir algo le
causará muchos problemas o daños, especialmente cuando esté tratando de
beneficiarse. |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Tirez-vous dans le
pied |
307 |
Disparate en el pie |
|
|
|
|
|
|
|
308 |
emballage |
308 |
envolver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|