| A | |||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | en ordre | 1 | ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਲ | 1 | Jahāza dī śakala | |
| PRECEDENT | 2 | propre et soigné; en bon état et prêt à l'emploi | 2 | ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਾਫ ਸੁਥਰਾ; ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ | 2 | sāfa atē sāpha sutharā; cagī sathitī vica atē varataṇa la'ī ti'āra | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Propre et bien rangé; bien organisé; bien utilisable | 4 | ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ, ਸੁਚੱਜੇ organizedੰਗ ਨਾਲ; ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ | 4 | sāfa-sutharē, sucajē organizedga nāla; cagī varatōṁ yōga |
| 4 | ANGLAIS | 5 | Expédier à terre | 5 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ shipੇ | 5 | samudarī ka shipē |
| 5 | ARABE | 6 | assurer la communication entre les personnes sur un navire et les personnes sur terre | 6 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ | 6 | samudarī jahāza vicalē lōkāṁ atē zamīna dē lōkāṁ vicālē sacāra pradāna karanā |
| 6 | BENGALI | 7 | (Se référant à la communication) du navire au rivage | 7 | (ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤਕ | 7 | (sacāra dā havālā didē hō'ē) samudarī jahāza tōṁ kinārē taka |
| 7 | CHINOIS | 8 | une radio navire-terre | 8 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ radioੇ ਵਾਲਾ ਰੇਡੀਓ | 8 | samudarī ka radioē vālā rēḍī'ō |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Équipement radio navire-terre | 9 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਣ | 9 | samudarī kinārē tōṁ rēḍī'ō upakaraṇa |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Naufrage | 10 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ | 10 | samudarī zahāza |
| 10 | HINDI | 11 | Naufrage | 11 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ | 11 | samudarī jahāza |
| 11 | JAPONAIS | 12 | la perte ou la destruction d'un navire en mer à cause d'une tempête ou parce qu'il heurte des rochers, etc. | 12 | ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਬਾਹੀ ਜਾਂ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਿ ਇਹ ਚੱਟਾਨਾਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ | 12 | tūphāna dē kārana jāṁ samudara vica samudarī jahāza dā nukasāna jāṁ tabāhī jāṁ isa kārana ki iha caṭānāṁ, ādi nū māradā hai |
| 12 | PANJABI | 13 | Perte ou destruction de navires en mer en raison de tempêtes ou de heurts contre des rochers | 13 | ਤੂਫਾਨਾਂ ਜਾਂ ਚਟਾਨਾਂ ਕਾਰਨ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਬਾਹੀ | 13 | tūphānāṁ jāṁ caṭānāṁ kārana samudara'tē samudarī jahāzāṁ dā nukasāna jāṁ tabāhī |
| 13 | POLONAIS | 14 | Naufrage | 14 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ | 14 | samudarī jahāza |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Perdre | 15 | ਹਾਰੋ | 15 | hārō |
| 15 | RUSSE | 16 | Zhu | 16 | ਜ਼ੂ | 16 | zū |
| 16 | help1 | 17 | Ils ont échappé de peu à un naufrage lors d'une tempête en mer du Nord. | 17 | ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚੇ • | 17 | uha utarī sāgara vica ika tūphāna vica samudarī jahāza dē ḍigaṇa tōṁ bacē• |
| 17 | help3 | 18 | Ils ont rencontré une tempête dans la mer du Nord et le navire a failli faire naufrage | 18 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਤੂਫਾਨ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਰੀਬ ਪਾੜ ਪੈ ਗਿਆ | 18 | unhāṁ nū utara sāgara vica tūphāna ā'i'ā atē samudarī jahāza dē karība pāṛa pai gi'ā |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | un navire qui a été perdu ou détruit en mer | 19 | ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ | 19 | samudara'tē guma jāṁ naśaṭa hō gi'ā hai, jō ki ika jahāza |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Naufrage, naufrage | 20 | ਬਰਬਾਦ ਜਹਾਜ਼, ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ | 20 | barabāda jahāza, samudarī jahāza |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Le contenu des épaves appartient à l'État | 21 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ | 21 | samudarī jahāzāṁ dī samagarī rāja nāla sabadhata hana |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | Le contenu du navire coulé appartient au pays | 22 | ਡੁੱਬੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ | 22 | ḍubē samudarī jahāza dī samagarī dēśa nāla sabadhata hai |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Tous les objets du navire coulé appartiennent à l'État | 23 | ਡੁੱਬੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ | 23 | ḍubē samudarī jahāza vicalī'āṁ sārī'āṁ cīzāṁ rāja nāla sabadhata hana |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | faire naufrage | 24 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡੁੱਬ ਜਾਣ | 24 | samudarī jahāza dē ḍuba jāṇa |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Mourir | 25 | ਮਰ | 25 | mara |
| 25 | lexos | 26 | à laisser quelque part après que le navire dans lequel vous naviguiez ait été perdu ou détruit en mer | 26 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਜਿਸ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤੇ ਗੁੰਮ ਗਿਆ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ | 26 | samudarī jahāza vica jisa samudarī jahāza vica tusīṁ safara kara rahē hō, usa tōṁ bā'ada kitē guma gi'ā jāṁ naśaṭa hō gi'ā |
| 26 | 27500 | 27 | Restez quelque part après la perte ou la destruction de votre navire en mer | 27 | ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤੇ ਰਹੋ | 27 | āpaṇē samudarī jahāza dē guma jāṇa jāṁ naśaṭa hōṇa tōṁ bā'ada kitē rahō |
| 27 | abc image | 28 | Naufrage | 28 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ | 28 | samudarī jahāza |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | naufragé | 29 | ਜਹਾਜ਼.ਚੜਿਆ | 29 | jahāza.Caṛi'ā |
| 29 | arabe | 30 | un marin naufragé | 30 | ਇਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਮਲਾਇਆ ਮਲਾਹ | 30 | ika samudarī jahāza malā'i'ā malāha |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Marin dans le naufrage | 31 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਮਲਾਹ | 31 | samudarī jahāza vica malāha |
| 31 | chinois | 32 | chantier naval | 32 | ਜਹਾਜ਼ | 32 | jahāza |
| 32 | chinois | 33 | un endroit où les navires sont construits ou réparés | 33 | ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 33 | uha jag'hā jithē jahāza baṇā'i'ā jāṁ muramata kītā jāndā hai |
| 33 | pinyin | 34 | Chuanma; chantier naval; chantier naval | 34 | ਚੁਆਨਮਾ; ਸ਼ਿਪਯਾਰਡ | 34 | cu'ānamā; śipayāraḍa |
| 34 | wanik | 35 | ouvriers des chantiers navals | 35 | ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਮੇ | 35 | samudarī jahāza dē kāmē |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | Passeur | 36 | ਬੋਟਮੈਨ | 36 | bōṭamaina |
| 36 | navire | 37 | comté | 37 | ਸ਼ਾਇਰ | 37 | śā'ira |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | comté | 38 | ਕਾਉਂਟੀ | 38 | kā'uṇṭī |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | ou, dans les composés, | 39 | ਜਾਂ, ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿਚ, | 39 | jāṁ, miśaraṇa vica, |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | ancienne utilisation | 40 | ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ | 40 | purāṇī varatōṁ |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | un comté | 41 | ਇੱਕ ਕਾਉਂਟੀ | 41 | ika kā'uṇṭī |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Un comté | 42 | ਇੱਕ ਕਾਉਂਟੀ | 42 | ika kā'uṇṭī |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | (maintenant utilisé dans les noms de certains comtés de Grande-Bretagne, par exemple Hampshire, Yorkshire) | 43 | (ਹੁਣ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ, ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ) | 43 | (huṇa briṭēna dī'āṁ kujha kā'uṇṭī'āṁ dē nāmāṁ la'ī varatī jāndī hai, udāharaṇa la'ī haimapaśā'ira, yaurakaśā'ira) |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | (Maintenant utilisé dans les noms de certains comtés du Royaume-Uni, tels que Hampshire, Yorkshire) | 44 | (ਹੁਣ ਯੂਕੇ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਾtiesਂਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ, ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ) | 44 | (huṇa yūkē dī'āṁ kujha kātiesṇṭī'āṁ dē nāmāṁ la'ī varatē jāndē hana, jivēṁ ki haimapaśā'ira, yaurakaśā'ira) |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | Comté (maintenant utilisé pour certains noms de comté britanniques, tels que | 45 | ਕਾਉਂਟੀ (ਹੁਣ ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਉਂਟੀ ਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ | 45 | kā'uṇṭī (huṇa kujha briṭiśa kā'uṇṭī nāvāṁ la'ī varatē jāndē hana, jivēṁ ki |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | Hampshire, Yorkshire | 46 | ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ, ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ | 46 | haimpaśā'ira, yaurakaśā'ira |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | les comtés de Shires (également les comtés de Shire) dans le centre de l'Angleterre qui se trouvent dans des régions rurales | 47 | ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਰ (ਸ਼ਾਇਰ ਕਾਉਂਟੀਜ਼) ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਹਨ | 47 | saiṇṭarala igalaiṇḍa vica śā'ira (śā'ira kā'uṇṭīza) kā'uṇṭī'āṁ jō dēśa dē khētarāṁ vica hana |
| 47 | wentzl | 48 | Comté de Gas, centre de l'Angleterre | 48 | ਗੈਸ ਕਾਉਂਟੀ, ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਗਲੈਂਡ | 48 | gaisa kā'uṇṭī, saiṇṭarala igalaiṇḍa |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | cheval de gros trait | 49 | ਸ਼ੀਅਰ ਘੋੜਾ | 49 | śī'ara ghōṛā |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | un grand cheval puissant utilisé pour tirer des charges | 50 | ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਘੋੜਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 50 | ika vaḍā śakatīśālī ghōṛā bhāra cukaṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | Cheval de Dawan central; Sharma | 51 | ਸੈਂਟਰਲ ਦਾਵਾਨ ਘੋੜਾ; ਸ਼ਰਮਾ | 51 | saiṇṭarala dāvāna ghōṛā; śaramā |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | se dérober | 52 | ਸ਼ਿਰਕ | 52 | śiraka |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | ～ （from) (qc / faire qc) pour éviter de faire qc vous devriez faire, surtout parce que vous êtes trop paresseux | 53 | St) ਤੋਂ (sth / do sth) sth ਕਰਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਆਲਸੀ ਹੋ. | 53 | St) tōṁ (sth/ do sth) sth karana tōṁ bacaṇa la'ī tuhānū karanā cāhīdā hai, ḵẖāsakara ki'uṅki tusīṁ bahuta ālasī hō. |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | Échapper (travail), paresseux | 54 | ਬਚ (ਕੰਮ), ਆਲਸੀ | 54 | Baca (kama), ālasī |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | La discipline dans l'entreprise était stricte et personne ne s'est dérobé. | 55 | ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਸਖਤ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਇਆ. | 55 | kapanī vica anuśāsana sakhata sī atē kisē nē nahīṁ hilā'i'ā. |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | L'entreprise est strictement disciplinée et personne ne cède | 56 | ਕੰਪਨੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ | 56 | Kapanī sakhatī nāla anuśāsita hai atē kō'ī vī prāpata nahīṁ karadā |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | L'entreprise a une discipline stricte, personne n'est paresseux | 57 | ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ ਸਖਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਆਲਸ ਨਹੀਂ ਹੈ | 57 | kapanī kōla sakhata anuśāsana hai, kō'ī vī ālasa nahīṁ hai |
| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 58 | Un cambrioleur déterminé ne se dérobera pas à casser une fenêtre pour entrer | 58 | ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਚੋਰ ਐਂਟਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੜਕੀ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ | 58 | ika niśacata cōra aiṇṭarī hāsala karana la'ī khiṛakī tōṛana tōṁ nahīṁ haṭadā | |
| https://www.facebook.com/encuentros.alienigenas/videos/2729400013943469 | 59 | L'entreprise est strictement disciplinée et personne ne cède. | 59 | ਕੰਪਨੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. | 59 | kapanī sakhatī nāla anuśāsita hai atē kō'ī vī prāpata nahīṁ karadā. | |
| 60 | Un voleur déterminé à attaquer entrera par effraction | 60 | ਇੱਕ ਚੋਰ ਜੋ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ | 60 | Ika cōra jō hamalā karana dā pakā irādā rakhadā hai adara ṭuṭa jāvēgā | ||
| 61 | châtaigne | 61 | ਛਾਤੀ | 61 | chātī | ||
| 62 | vouloir | 62 | ਚਾਹੁੰਦੇ | 62 | cāhudē | ||
| 63 | Elle n'a jamais esquivé ses responsabilités | 63 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਈਆਂ | 63 | usanē āpaṇī'āṁ zimēvārī'āṁ kadē nahīṁ nibhā'ī'āṁ | ||
| 64 | Elle n'échappe jamais à ses devoirs | 64 | ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀ | 64 | uha kadē vī āpaṇē pharazāṁ tōṁ nahīṁ haṭadī | ||
| 65 | shirker | 65 | ਸ਼ਿਰਕਰ | 65 | śirakara | ||
| 66 | chemise | 66 | ਕਮੀਜ਼ | 66 | kamīza | ||
| 67 | un vêtement (généralement pour homme), porté sur la partie supérieure du corps, en tissu léger, avec des manches et généralement avec un col et des boutons sur le devant | 67 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਟੁਕੜਾ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ), ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ' ਤੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਹਲਕੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਬਣੇ, ਆਸਤੀਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਕਾਲਰ ਅਤੇ ਬਟਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣੇ | 67 | kapaṛē dā ṭukaṛā (āma taura'tē maradāṁ la'ī), sarīra dē uparalē hisē' tē pahinē hō'ē, halakē kapaṛē nāla baṇē, āsatīnāṁ dē nāla atē āma taura'tē ika kālara atē baṭana dē nāla sāmhaṇē | ||
| 68 | (Surtout une chemise pour homme) | 68 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਰਦਾਂ ਦੀ) ਕਮੀਜ਼ | 68 | (ḵẖāsakara maradāṁ dī) kamīza | ||
| 69 | porter une chemise et une cravate | 69 | ਕਮੀਜ਼ ਪਹਿਨਣ ਅਤੇ ਟਾਈ ਪਾਉਣ ਲਈ | 69 | kamīza pahinaṇa atē ṭā'ī pā'uṇa la'ī | ||
| 70 | Porter une chemise et une cravate | 70 | ਕਮੀਜ਼ ਅਤੇ ਟਾਈ ਪਹਿਨੋ | 70 | kamīza atē ṭā'ī pahinō | ||
| 71 | une chemise à manches courtes | 71 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ-ਬਸਤੀ ਵਾਲੀ ਕਮੀਜ਼ | 71 | ika chōṭā-basatī vālī kamīza | ||
| 72 | Chemise à manches courtes | 72 | ਛੋਟਾ ਸਲੀਵ ਕਮੀਜ਼ | 72 | chōṭā salīva kamīza | ||
| 73 | un maillot de foot | 73 | ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਮੀਜ਼ | 73 | ika phuṭabāla kamīza | ||
| 74 | Un maillot de foot | 74 | ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਮੀਜ਼ | 74 | ika phuṭabāla kamīza | ||
| 75 | Maillot de foot | 75 | ਫੁਟਬਾਲ ਕਮੀਜ਼ | 75 | phuṭabāla kamīza | ||
| 76 | page d'image R022 | 76 | ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R022 | 76 | tasavīra panā R022 | ||
| 77 | voir également | 77 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 77 | iha vī vēkhō | ||
| 78 | chemise de nuit | 78 | ਰਾਤਰੀ | 78 | rātarī | ||
| 79 | chemise polo | 79 | ਪੋਲੋ ਕਮੀਜ਼ | 79 | pōlō kamīza | ||
| 80 | chemise rembourrée | 80 | ਲਈਆ ਕਮੀਜ਼ | 80 | la'ī'ā kamīza | ||
| 81 | sweat-shirt | 81 | ਪਸੀਨਾ | 81 | pasīnā | ||
| 82 | T-shirt | 82 | ਟੀ ਕਮੀਜ਼ | 82 | ṭī kamīza | ||
| 83 | garde ta chemise | 83 | ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਰੱਖੋ | 83 | āpaṇī kamīza rakhō | ||
| 84 | informel | 84 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 84 | gaira rasamī | ||
| 85 | utilisé pour dire à qn de ne pas se mettre en colère | 85 | ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ | 85 | gusā nā karana la'ī aisabī nū kahidā sī | ||
| 86 | Ne sois pas en colère, reste calme | 86 | ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ | 86 | gusā nā karō; śānta rahō | ||
| 87 | Garde ta chemise! C'était une blague | 87 | ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਰੱਖੋ! ਇਹ ਇਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ | 87 | āpaṇī kamīza rakhō! Iha ika mazāka sī | ||
| 88 | ne sois pas fâché! Je rigole | 88 | ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਕਰੋ! ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ | 88 | gusē nā karō! Mazāka kara rahē hana | ||
| 89 | mets ta chemise sur qn / qc | 89 | ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ 'ਤੇ ਪਾਓ | 89 | āpaṇī kamīza nū aisabī/ saṭaica'tē pā'ō | ||
| 90 | informel | 90 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 90 | gaira rasamī | ||
| 91 | miser tout votre argent sur qn / qc | 91 | ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ | 91 | tuhāḍē sārē paisē nū aisabī/ saṭaica tē saṭā lagā'uṇa la'ī | ||
| 92 | Un maillot de foot, parie tout ton argent sur quelqu'un | 92 | ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਮੀਜ਼, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ | 92 | ika phuṭabāla kamīza, āpaṇē sārē paisē kisē utē saṭā lagā'ō | ||
| 93 | Mettre tout l'argent sur | 93 | ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਪਾ ਦਿਓ | 93 | sārē paisē pā di'ō | ||
| 94 | non | 94 | ਨਹੀਂ | 94 | nahīṁ | ||
| 95 | la chemise sur le dos de qn | 95 | ਕਮੀਜ਼ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ | 95 | kamīza aisa bī dī vāpasa ā ga'ī | ||
| 96 | tout ce que q a, y compris les choses dont il a vraiment besoin, que q d'autre lui prend ou qu'il est prêt à donner | 96 | ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਐਸ ਬੀ ਕੋਲ ਹੈ, ਸਮੇਤ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਹੋਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 96 | jō kujha vī aisa bī kōla hai, samēta uha cīzāṁ jisa vica unhāṁ nū asala vica khuda dī zarūrata hudī hai, jō ki aisa bī hōra unhāṁ tōṁ laindā hai jāṁ uha dēṇa la'ī ti'āra rahidē hana | ||
| 97 | (Emportés ou donnés volontairement par d'autres) tous les effets personnels | 97 | (ਘਰੋਂ ਲੈ ਜਾਣ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ | 97 | (gharōṁ lai jāṇa jāṁ āpaṇī marazī nāla dūji'āṁ du'ārā ditā gi'ā) sārē gharāṁ dā samāna | ||
| 98 | Cabanon | 98 | ਸ਼ੈੱਡ | 98 | śaiḍa | ||
| 99 | plastron | 99 | ਕਮੀਜ਼ ਸਾਹਮਣੇ | 99 | kamīza sāhamaṇē | ||
| 100 | Avant chemise | 100 | ਕਮੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | 100 | kamīza tōṁ pahilāṁ | ||
| 101 | la partie avant d'une chemise, en particulier la partie avant rigide d'une chemise blanche formelle | 101 | ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਸਮੀ ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਤਿੱਖਾ ਹਿੱਸਾ | 101 | kamīza dā agalā hisā, ḵẖāsakara rasamī ciṭī kamīza dā tikhā hisā | ||
| 102 | La partie avant de la chemise, en particulier la partie avant d'une chemise blanche formelle | 102 | ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਸਮੀ ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ | 102 | kamīza dā agalā hisā, ḵẖāsakara rasamī ciṭī kamīza dā agalā hisā | ||
| 103 | Le devant d'une chemise (en particulier le devant dur d'une chemise ordinaire) | 103 | ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਰੈਗੂਲਰ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਅੱਗੇ) | 103 | kamīza dā agalā hisā (ḵẖāsakara raigūlara kamīza dā saḵẖata agē) | ||
| 104 | chemise à manches | 104 | ਕਮੀਜ਼ ਦੀ ਆਸਤੀਨ | 104 | kamīza dī āsatīna | ||
| 105 | une manche d'une chemise | 105 | ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਆਸਤੀਨ | 105 | ika kamīza dī ika āsatīna | ||
| 106 | Manches de chemise | 106 | ਕਮੀਜ਼ | 106 | kamīza | ||
| 107 | dans (tes) manches de chemise | 107 | (ਤੁਹਾਡੇ) 'ਸ਼ਰਟਲੀਵਜ਼ ਵਿਚ | 107 | (tuhāḍē)'śaraṭalīvaza vica | ||
| 108 | porter une chemise sans veste, etc. par-dessus | 108 | ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜੈਕਟ, ਆਦਿ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਹਿਨੀ | 108 | isa dē sikhara tē bināṁ jaikaṭa, ādi dī kamīza pahinī | ||
| 109 | Ne portez qu'une chemise (pas de manteau) | 109 | ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਓ (ਕੋਈ ਕੋਟ ਨਹੀਂ) | 109 | sirapha ika kamīza pā'ō (kō'ī kōṭa nahīṁ) | ||
| 110 | pan de chemise | 110 | ਕਮੀਜ਼ ਦੀ ਪੂਛ | 110 | kamīza dī pūcha | ||
| 111 | la partie d'une chemise qui se trouve sous la taille et qui se trouve généralement à l'intérieur de votre pantalon / pantalon | 111 | ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਹੜਾ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰਾsersਜ਼ਰ / ਪੈਂਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 111 | kamīza dā uha hisā jihaṛā kamara tōṁ hēṭhāṁ hudā hai atē āma taura'tē tuhāḍē ṭarāserszara/ paiṇṭa dē adara hudā hai | ||
| 112 | Ourlet de chemise | 112 | ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਹੇਮ | 112 | kamīza dā hēma | ||
| 113 | chemisey | 113 | ਗੰਦਾ | 113 | gadā | ||
| 114 | ~ (Avec qn) | 114 | ~ (ਐਸਬੀ ਨਾਲ) | 114 | ~ (aisabī nāla) | ||
| 115 | informel | 115 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 115 | gaira rasamī | ||
| 116 | en colère ou en colère contre qn à propos de qc et agissant de manière impolie | 116 | sth ਬਾਰੇ sb ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਬੇਤੁਕੀ actingੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ | 116 | sth bārē sb tōṁ nārāza jāṁ gusē hō'ē, atē bētukī actingga nāla kama karanā | ||
| 117 | Être en colère | 117 | ਗੁੱਸਾ ਹੋਣਾ | 117 | gusā hōṇā | ||
| 118 | shish kebab | 118 | ਸ਼ੀਸ਼ ਕਬਾਬ | 118 | śīśa kabāba | ||
| 119 | kebab | 119 | ਕਬਾਬ | 119 | kabāba | ||
| 120 | merde | 120 | ਕੂੜਾ | 120 | kūṛā | ||
| 121 | exclamation, nom, verbe, adj | 121 | ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਨਾਮ, ਕਿਰਿਆ, ਐਡਜ | 121 | vi'agātamaka, nāma, kiri'ā, aiḍaja | ||
| 122 | exclamation | 122 | ਵਿਸਮਿਕਤਾ | 122 | visamikatā | ||
| 123 | tabou, argot | 123 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 123 | varajata, gadī | ||
| 124 | un juron que beaucoup de gens trouvent offensant, utilisé pour montrer que vous êtes en colère ou ennuyé | 124 | ਇੱਕ ਸਹੁੰ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ | 124 | ika sahu śabada jō bahuta sārē lōkāṁ nū apamānajanaka lagadē hana, iha darasā'uṇa la'ī varatē jāndē hana ki tusīṁ gusē jāṁ nārāza hō | ||
| 125 | (Indiquant de la colère ou de la colère) | 125 | (ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) | 125 | (gusē jāṁ gusē nū darasā'undē hō'ē) | ||
| 126 | Merde! J'ai perdu: mes clés! | 126 | ਚੁੱਪ! ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ: ਮੇਰੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ! | 126 | cupa! Maiṁ gu'āca gi'ā hāṁ: Mērī'āṁ cābī'āṁ! | ||
| 127 | merde! Je suis perdu: ma clé! | 127 | ਕੂੜ! ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ: ਮੇਰੀ ਕੁੰਜੀ! | 127 | Kūṛa! Maiṁ gu'āca gi'ā hāṁ: Mērī kujī! | ||
| 128 | Merde! J'ai perdu le crochet de clé! | 128 | ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ ਹੁੱਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ! | 128 | Hairānī nū pragaṭā'uṇā! Maiṁ kujī huka gu'ā ditī! | ||
| 129 | aller avec | 129 | ਨਾਲ ਚੱਲੋ | 129 | Nāla calō | ||
| 130 | jeter | 130 | ਸੁੱਟੋ | 130 | suṭō | ||
| 131 | Les exclamations moins offensantes à utiliser sont l'explosion, le sacré, la merde ou la peine. | 131 | ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਧਮਾਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਘੂਰਣ, ਗੰਦੇ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ. | 131 | isatēmāla karana la'ī ghaṭa apamānajanaka cinha dhamākē, isa nū ghūraṇa, gadē jāṁ parēśāna karana vālē hana. | ||
| 132 | Exclamation à couper le souffle explosive, scandaleuse, foutue ou ennuyeuse | 132 | ਵਿਸਫੋਟਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਗੰਦੀ ਜਾਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਝਾ ਸਾਹ ਭਰੇ ਵਿਅੰਗ | 132 | Visaphōṭaka, apamānajanaka, gadī jāṁ taga karana vālē kōjhā sāha bharē vi'aga | ||
| 133 | Ratio d'infraction | 133 | ਅਪਰਾਧ ਅਨੁਪਾਤ | 133 | aparādha anupāta | ||
| 134 | merde | 134 | ਕੂੜਾ | 134 | kūṛā | ||
| 135 | Les plus faibles | 135 | ਕਮਜ਼ੋਰ | 135 | kamazōra | ||
| 136 | Avec | 136 | ਨਾਲ | 136 | nāla | ||
| 137 | chien | 137 | ਕੁੱਤਾ | 137 | kutā | ||
| 138 | souffle, bon sang | 138 | ਧਮਾਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਘੂਰ | 138 | dhamākē, isa nū ghūra | ||
| 139 | (Particulièrement utilisé en anglais nord-américain) | 139 | (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 139 | (khāsa karakē utarī amarīkā dī agarēzī vica varati'ā jāndā hai) | ||
| 140 | Zut | 140 | ਓਏ | 140 | ō'ē | ||
| 141 | Ou (anglais britannique) | 141 | ਜਾਂ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼) | 141 | jāṁ (briṭiśa igaliśa) | ||
| 142 | déranger0 | 142 | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | 142 | parēśāna | ||
| 143 | tabou, argot | 143 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 143 | varajata, gadī | ||
| 144 | déchets solides des intestins | 144 | ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਪਦਾਰਥ | 144 | ataṛī'āṁ vica ṭhōsa rahida-khūhada padāratha | ||
| 145 | Merde | 145 | ਸ਼ੀਟ | 145 | śīṭa | ||
| 146 | synonyme | 146 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 146 | samānārathī | ||
| 147 | excrément | 147 | ਖੰਘ | 147 | khagha | ||
| 148 | un tas de merde de chien sur le chemin | 148 | ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਇੱਕ ileੇਰ | 148 | Rasatē vica kutē dā ika ileēra | ||
| 149 | Un tas de merde sur la piste | 149 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੇ ਕੂੜੇ ਦਾ pੇਰ | 149 | pagaḍaḍī tē kūṛē dā pēra | ||
| 150 | Une façon plus polie d'exprimer cet exemple serait un tas de terre de chien | 150 | ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਸੰਜੀਦਾ dogੰਗ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਮੈਲ ਦਾ ileੇਰ ਹੋਵੇਗਾ | 150 | isa udāharaṇa nū zāhara karana dā ika hōra sajīdā dogga kutē dī maila dā ileēra hōvēgā | ||
| 151 | Une manière plus polie d'exprimer cet exemple est de se salir | 151 | ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ੁੱਧ wayੰਗ ਹੈ ਗੰਦਾ ਹੋਣਾ | 151 | isa udāharaṇa nū zāhara karana dā ika hōra śudha wayga hai gadā hōṇā | ||
| 152 | La manière la plus élégante est | 152 | ਵਧੇਰੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ | 152 | vadhērē khūbasūrata tarīkā hai | ||
| 153 | vert | 153 | ਹਰਾ | 153 | harā | ||
| 154 | un tas de terre de chien | 154 | ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਮੈਲ ਦਾ ileੇਰ | 154 | kutē dī maila dā ileēra | ||
| 155 | un acte de vidange des déchets solides des intestins | 155 | ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਠੋਸ ਕੂੜੇਦਾਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ | 155 | ataṛī'āṁ vicōṁ ṭhōsa kūṛēdāna nū khālī karana dā kama | ||
| 156 | merde: | 156 | ਕੂੜਾ: | 156 | kūṛā: | ||
| 157 | avoir une merde | 157 | ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ ਹੈ | 157 | Ika gadagī hai | ||
| 158 | Tirez l'urine | 158 | ਪਿਸ਼ਾਬ ਕੱullੋ | 158 | piśāba kaullō | ||
| 159 | remarques ou écrits stupides; absurdités | 159 | ਮੂਰਖ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਲਿਖਤ; | 159 | mūrakha ṭipaṇī'āṁ jāṁ likhata; | ||
| 160 | Connerie | 160 | ਬੁੱਲਸ਼ੀਟ | 160 | bulaśīṭa | ||
| 161 | tu parles de merde! | 161 | ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! | 161 | tusīṁ gadī gala kara rahē hō! | ||
| 162 | Vous parlez de bêtises! | 162 | ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! | 162 | Tusīṁ bakavāsa galāṁ kara rahē hō! | ||
| 163 | Elle est pleine de merde | 163 | ਉਹ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਦੀ ਸੌਖੀ ਹੈ | 163 | Uha bēvakūfa dī saukhī hai | ||
| 164 | Elle est pleine d'absurdités | 164 | ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ | 164 | uha bakavāsa nāla bharī hō'ī hai | ||
| 165 | voir également | 165 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 165 | iha vī vēkhō | ||
| 166 | connerie | 166 | ਬੁੱਚੜ | 166 | bucaṛa | ||
| 167 | désapprobateur | 167 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 167 | nāmanazūra | ||
| 168 | une personne désagréable qui traite mal les autres | 168 | ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦਾ ਹੈ | 168 | ika kōjhā vi'akatī jō dūjē lōkāṁ nāla burā salūka karadā hai | ||
| 169 | Personne méprisable | 169 | ਨਿਰਾਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ | 169 | nirāśa vi'akatī | ||
| 170 | C'est une petite merde arrogante | 170 | ਉਹ ਘਮੰਡੀ ਸੀ | 170 | uha ghamaḍī sī | ||
| 171 | C'est un petit gars arrogant | 171 | ਉਹ ਘੁਮੰਡੀ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ | 171 | uha ghumaḍī chōṭā muḍā hai | ||
| 172 | C'est un méchant arrogant et méprisable | 172 | ਉਹ ਹੰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ ਖਲਨਾਇਕ ਹੈ | 172 | uha hakārī atē ghriṇāyōga khalanā'ika hai | ||
| 173 | Par conséquent | 173 | ਇਸ ਲਈ | 173 | isa la'ī | ||
| 174 | riz | 174 | ਚੌਲ | 174 | caula | ||
| 175 | crépuscule | 175 | ਸੰਧਿਆ | 175 | sadhi'ā | ||
| 176 | Sud | 176 | ਦੱਖਣ | 176 | dakhaṇa | ||
| 177 | critique ou traitement injuste | 177 | ਅਲੋਚਨਾ ਜਾਂ ਅਨੁਚਿਤ ਇਲਾਜ | 177 | alōcanā jāṁ anucita ilāja | ||
| 178 | Gronder | 178 | ਝਿੜਕਿਆ | 178 | jhiṛaki'ā | ||
| 179 | Je ne vais pas leur prendre la merde. | 179 | ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਗੰਦਗੀ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. | 179 | maiṁ unhāṁ tōṁ kō'ī gadagī laiṇa nahīṁ jā rihā hāṁ. | ||
| 180 | Je ne suis pas en colère contre eux | 180 | ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ | 180 | Maiṁ unhāṁ nāla nārāza nahīṁ hāṁ | ||
| 181 | battre, donner un coup de pied, etc. | 181 | ਬੀਟ, ਕਿੱਕ, ਆਦਿ | 181 | bīṭa, kika, ādi | ||
| 182 | attaquer violemment qn pour que vous les blessiez | 182 | ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ attackੰਗ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰੋ | 182 | aisa bī nū hisaka attackga nāla hamalā karana la'ī tāṁ jō tusīṁ unhāṁ nū zakhamī karō | ||
| 183 | Battre qn jusqu'au fond; | 183 | ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਐਸ ਬੀਟ ਕਰੋ; | 183 | thalē nū aisa bīṭa karō; | ||
| 184 | dans la merde | 184 | ਗੰਦ ਵਿੱਚ | 184 | gada vica | ||
| 185 | en jeep'shit en difficulté | 185 | ਜੀਪ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ | 185 | jīpa dē sakaṭa vica | ||
| 186 | avoir des problèmes avec | 186 | ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ | 186 | nāla muśakala hai | ||
| 187 | Je serai dans la merde si je ne finis pas ce travail aujourd'hui | 187 | ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਜ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੰਦੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ | 187 | jē maiṁ iha kama aja pūrā nahīṁ karadā tāṁ maiṁ gadī hō jāvāṅgā | ||
| 188 | Si je ne termine pas ce travail aujourd'hui, alors je serai misérable | 188 | ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ | 188 | jē maiṁ aja iha naukarī khatama nahīṁ karadī, tāṁ maiṁ dukhī hōvāṅgā | ||
| 189 | comme de la merde | 189 | ਗੰਦੇ ਵਰਗੇ | 189 | gadē varagē | ||
| 190 | Comme de la merde | 190 | ਕੂੜੇ ਵਾਂਗ | 190 | kūṛē vāṅga | ||
| 191 | vraiment mauvais, malade / malade etc.; vraiment mal | 191 | ਸਚਮੁਚ ਮਾੜਾ, ਬਿਮਾਰ / ਬਿਮਾਰ ਆਦਿ; | 191 | sacamuca māṛā, bimāra/ bimāra ādi; | ||
| 192 | Vraiment mauvais, malade, etc .; vraiment grave | 192 | ਸਚਮੁਚ ਮਾੜਾ, ਬਿਮਾਰ, ਆਦਿ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ | 192 | sacamuca māṛā, bimāra, ādi; asala vica gabhīra | ||
| 193 | Terrible | 193 | ਭਿਆਨਕ | 193 | bhi'ānaka | ||
| 194 | Terrible | 194 | ਭਿਆਨਕ | 194 | bhi'ānaka | ||
| 195 | Je me suis réveillé en me sentant comme de la merde. | 195 | ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ. | 195 | maiṁ bēhōśa hō kē mahisūsa hō'i'ā. | ||
| 196 | Je me réveille très mal à l'aise | 196 | ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ | 196 | Maiṁ bahuta bē'ārāma mahisūsa karadā hāṁ | ||
| 197 | Nous sommes traités comme de la merde dans ce travail. | 197 | ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ ਗੰਦੇ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. | 197 | asīṁ isa naukarī vica gadē varagā salūka karadē hāṁ. | ||
| 198 | Nous sommes traités comme de la merde dans ce travail. | 198 | ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ ਗੰਦੇ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. | 198 | Sāḍē nāla isa naukarī vica gadē varatā'ō kītē jāndē hana. | ||
| 199 | Notre travail n'est vraiment pas fait par des humains | 199 | ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਸਚਮੁੱਚ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ | 199 | Sāḍā kama sacamuca manukha du'ārā nahīṁ kītā jāndā | ||
| 200 | redondant | 200 | ਬੇਕਾਰ | 200 | bēkāra | ||
| 201 | mille | 201 | ਹਜ਼ਾਰ | 201 | hazāra | ||
| 202 | pas de merde! | 202 | ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ! | 202 | kō'ī gala nahīṁ! | ||
| 203 | Pas de merde! | 203 | ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ! | 203 | Kō'ī kamī nahīṁ! | ||
| 204 | souvent ironique | 204 | ਅਕਸਰ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ | 204 | Akasara vi'agātamaka | ||
| 205 | utilisé pour montrer que vous êtes surpris, impressionné, etc. ou que vous faites semblant d'être | 205 | ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ, ਆਦਿ | 205 | iha darasā'uṇa la'ī isatēmāla kītā jāndā hai ki tusīṁ hairāna hō, prabhāvita hō, ādi | ||
| 206 | Utilisé pour montrer que vous êtes surpris, impressionné, etc., ou que vous faites semblant d'être vous-même | 206 | ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹੋ, ਆਦਿ, ਜਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ | 206 | iha darasā'uṇa la'ī isatēmāla kītā jāndā hai ki tusīṁ hairāna hō, prabhāvita hō'ē hō, ādi, jāṁ ki tusīṁ āpaṇē āpa dā vikhāvā karadē hō | ||
| 207 | (Exprimer ou faire semblant d'être surpris, etc. | 207 | (ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) | 207 | (hairāna hōṇa dā vikhāvā karanā jāṁ dikhāvā karanā, ādi) | ||
| 208 | pour | 208 | ਲਈ | 208 | la'ī | ||
| 209 | Furieux | 209 | ਸਖ਼ਤ | 209 | saḵẖata | ||
| 210 | pas de merde (à propos de qn / qc) | 210 | ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਦਿਓ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ) | 210 | bakavāsa nā di'ō (aisabī/ saṭaica bārē) | ||
| 211 | Ne vous foutez pas (à propos de quelqu'un) | 211 | ਚੂਤ ਨਾ ਦਿਓ (ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ) | 211 | cūta nā di'ō (kisē bārē) | ||
| 212 | ne pas se soucier du tout de qn / qc | 212 | sb / sth ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ | 212 | sb/ sth dī bilakula paravāha nā karana la'ī | ||
| 213 | Ne se souciant pas du tout de quelqu'un | 213 | ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ | 213 | kisē dī paravāha nahīṁ karanā | ||
| 214 | Je m'en fiche du tout, je m'en fiche | 214 | ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ; | 214 | paravāha nā karō; | ||
| 215 | Chanceux | 215 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ | 215 | khuśakisamata | ||
| 216 | il n'en a rien à foutre de personne d'autre | 216 | ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ | 216 | uha kisē dē bārē nahīṁ dasadā | ||
| 217 | Il ne se soucie pas des autres | 217 | ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ | 217 | uha dūji'āṁ dī paravāha nahīṁ karadā | ||
| 218 | la merde arrive | 218 | ਗੰਦਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ | 218 | gadā vāparadā hai | ||
| 219 | utilisé pour exprimer l'idée que nous devons accepter que de mauvaises choses arrivent souvent sans raison | 219 | ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ | 219 | iha vicāra pragaṭa karana la'ī varati'ā jāndā sī ki sānū iha manaṇā lāzamī hai ki māṛī'āṁ cīzāṁ akasara bināṁ kārana hudī'āṁ hana | ||
| 220 | Des choses imprévues se produisent dans le ciel; des choses arriveront inévitablement | 220 | ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ; | 220 | asamāna vica aṇa'adhikārata cīzāṁ vāparadī'āṁ hana; | ||
| 221 | quand la merde frappe le ventilateur | 221 | ਜਦੋਂ ਚੀਕ ਫੈਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ | 221 | jadōṁ cīka phaina nū māradā hai | ||
| 222 | Quand la merde frappe le ventilateur | 222 | ਜਦੋ ਸ਼ੀਟ ਫੈਨ ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ | 222 | jadō śīṭa phaina nū hiṭa karadā hai | ||
| 223 | quand qn en autorité découvre qcque chose est mauvais ou faux que qc a fait | 223 | ਜਦੋਂ ਅਥਾਰਟੀ ਵਿਚ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਮ ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ | 223 | jadōṁ athāraṭī vica aisa bī nū patā laga jāndā hai ki saṭaima nū māṛā jāṁ galata hai jō aisa bī nē kītā hai | ||
| 224 | Quand quelqu'un trouve en quelqu'un que quelqu'un fait quelque chose de mal ou de mal | 224 | ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਜਾਂ ਗਲਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 224 | jadōṁ kisē nū patā caladā hai ki kō'ī kō'ī burā jāṁ galata kara rihā hai | ||
| 225 | Fait une mauvaise chose (ou une mauvaise) a été trouvée | 225 | ਇੱਕ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼ (ਜਾਂ ਗਲਤ) ਲੱਭੀ | 225 | ika bhaiṛī cīza (jāṁ galata) labhī | ||
| 226 | bague | 226 | ਰਿੰਗ | 226 | riga | ||
| 227 | Mal | 227 | ਮਾੜਾ | 227 | māṛā | ||
| 228 | Quand la merde frappe le fan, je ne veux pas être là | 228 | ਜਦੋਂ ਚੀਕ ਫੈਨ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ | 228 | jadōṁ cīka phaina nū ṭakara didā hai, maiṁ ithē nahīṁ ā'uṇā cāhudā | ||
| 229 | Une fois les choses révélées, je ne veux plus rester ici | 229 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ | 229 | cīzāṁ dā khulāsā hōṇa tōṁ bā'ada, maiṁ ithē nahīṁ rukaṇā cāhudā | ||
| 230 | Plus à | 230 | ਹੋਰ 'ਤੇ | 230 | hōra'tē | ||
| 231 | cruche | 231 | ਕਰੌਕ | 231 | karauka | ||
| 232 | effrayer | 232 | ਡਰਾਉਣਾ | 232 | ḍarā'uṇā | ||
| 233 | merde, merde, merde | 233 | shitting, shit, shit | 233 | shitting, shit, shit | ||
| 234 | tabou, argot | 234 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 234 | varajata, gadī | ||
| 235 | shitted sont également utilisés pour le passé et le participe passé. | 235 | ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. | 235 | pichalē samēṁ atē pichalē bhāgīdārāṁ la'ī vī calā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana. | ||
| 236 | Le passé et le participe passé sont également utilisés | 236 | ਪਿਛਲੇ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | 236 | Pichalē taṇā'a atē pichalē bhāgīdāra vī varatē jāndē hana | ||
| 237 | briser | 237 | ਸ਼ੈਟ | 237 | śaiṭa | ||
| 238 | L'anglais britannique est également utilisé | 238 | ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 238 | briṭiśa agrēzī vī varatī jāndī hai | ||
| 239 | merde | 239 | shitted | 239 | shitted | ||
| 240 | pour vider les déchets solides des intestins | 240 | ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਠੋਸ ਕੂੜੇ ਕਰਕਟ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ | 240 | ataṛī'āṁ vicōṁ ṭhōsa kūṛē karakaṭa nū ḵẖālī karana la'ī | ||
| 241 | Merde | 241 | ਸ਼ੀਟ | 241 | śīṭa | ||
| 242 | Une manière plus polie d'exprimer cela est d'aller aux toilettes / toilettes, | 242 | ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ੁੱਧ wayੰਗ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਲਟ / ਲਵੇਟਰੀ ਵਿਚ ਜਾਣਾ, | 242 | isa nū zāhara karana dā ika hōra śudha wayga iha hai ki ṭā'ilaṭa/ lavēṭarī vica jāṇā, | ||
| 243 | Aller à la salle de bain | 243 | ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣ ਲਈ | 243 | bātharūma jāṇa la'ī | ||
| 244 | ou aller | 244 | ਜਾਂ ਜਾਣਾ | 244 | jāṁ jāṇā | ||
| 245 | Une expression plus formelle est de vider les intestins | 245 | ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸਮੀਖਿਆ ਟੱਟੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਹੈ | 245 | ika hōra rasamī samīkhi'ā ṭaṭī nū khālī karanā hai | ||
| 246 | La manière la plus élégante est | 246 | ਵਧੇਰੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ | 246 | vadhērē khūbasūrata tarīkā hai | ||
| 247 | aller aux toilettes / toilettes | 247 | ਟਾਇਲਟ / ਲਵੇਟਰੀ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ | 247 | ṭā'ilaṭa/ lavēṭarī vica jāṇa la'ī | ||
| 248 | (Anglais britannique) | 248 | (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼) | 248 | (briṭiśa igaliśa) | ||
| 249 | Aller à la salle de bain | 249 | ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣ ਲਈ | 249 | bātharūma jāṇa la'ī | ||
| 250 | (Anglais nord-américain) ou | 250 | (ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਜਾਂ | 250 | (utarī amarīkā dī agarēzī) jāṁ | ||
| 251 | aller | 251 | ਜਾਣਾ | 251 | jāṇā | ||
| 252 | Plus formellement, | 252 | ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ, | 252 | vadhērē rasamī, | ||
| 253 | vider les intestins | 253 | ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ | 253 | ataṛī'āṁ nū khālī karana la'ī | ||
| 254 | Vider les intestins | 254 | ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ | 254 | ataṛī'āṁ nū khālī karō | ||
| 255 | 〜Vider vous-même les déchets solides des intestins par accident | 255 | Accident ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਰਕੇ ਆਂਤੜੀਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਠੋਸ ਕੂੜੇਦਾਨ ਦਾ | 255 | Accident āpaṇē āpa nū duraghaṭanā karakē āntaṛī'āṁ tōṁ khālī ṭhōsa kūṛēdāna dā | ||
| 256 | ~ Vider accidentellement les déchets solides dans les intestins | 256 | ~ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿਚਲੇ ਠੋਸ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 256 | ~ duraghaṭanāvāṁ nāla ataṛī'āṁ vicalē ṭhōsa kūṛē nū khālī kara ditā jāndā hai | ||
| 257 | Merde accidentellement | 257 | ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ | 257 | hādasāgrasata | ||
| 258 | ~ vous-même d'avoir très peur | 258 | ~ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ | 258 | ~ āpaṇē āpa nū bahuta ḍarā'uṇā | ||
| 259 | terrifié | 259 | ਘਬਰਾਇਆ | 259 | ghabarā'i'ā | ||
| 260 | argot tabou | 260 | ਵਰਜਤ ਗੰਦੀ | 260 | varajata gadī | ||
| 261 | très mauvais | 261 | ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ | 261 | bahuta burā | ||
| 262 | Très mauvais | 262 | ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ | 262 | bahuta burā | ||
| 263 | Vous êtes de la merde et vous savez que vous êtes! | 263 | ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਭੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! | 263 | tusīṁ cubhē hō atē tusīṁ jāṇadē hō ki tusīṁ hō! | ||
| 264 | Bon sang, vous savez que vous l'êtes! | 264 | ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! | 264 | Nafarata hai tuhānū, tusīṁ jāṇadē hō tusīṁ hō! | ||
| 265 | Êtes-vous de la merde! Tu sais, merde n'est-ce pas! | 265 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ! | 265 | Kī tusīṁ gadē hō! Tusīṁ jāṇadē hō, iha gada nahīṁ hai! | ||
| 266 | c'est une équipe de merde. | 266 | ਉਹ ਇਕ ਛਿੱਤਰ ਟੀਮ ਹਨ। | 266 | Uha ika chitara ṭīma hana. | ||
| 267 | Ils sont l'équipe de merde. | 267 | ਉਹ ਛਿੱਤਰ ਟੀਮ ਹਨ. | 267 | Uha chitara ṭīma hana. | ||
| 268 | Leur équipe sent mauvais. | 268 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. | 268 | Unhāṁ dī ṭīma nū badabū ā'undī hai. | ||
| 269 | shitake | 269 | shitake | 269 | Shitake | ||
| 270 | shiitake | 270 | shiitake | 270 | shiitake | ||
| 271 | merde | 271 | shite | 271 | shite | ||
| 272 | exclamation | 272 | ਵਿਸਮਿਕਤਾ | 272 | visamikatā | ||
| 273 | tabou, argot | 273 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 273 | varajata, gadī | ||
| 274 | un autre mot pour merde | 274 | ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ | 274 | ika hōra śabada | ||
| 275 | merde | 275 | ਕੂੜਾ | 275 | kūṛā | ||
| 276 | Variante) merde, excréments | 276 | ਵੇਰੀਐਂਟ) ਵਿਅੰਗ, ਖੰਭ | 276 | vērī'aiṇṭa) vi'aga, khabha | ||
| 277 | fumier | 277 | ਖਾਦ | 277 | khāda | ||
| 278 | Différent | 278 | ਭਿੰਨ | 278 | bhina | ||
| 279 | fumier | 279 | ਖਾਦ | 279 | khāda | ||
| 280 | merde | 280 | ਕੂੜਾ-ਚਿਹਰਾ | 280 | kūṛā-ciharā | ||
| 281 | tabou, argot | 281 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 281 | varajata, gadī | ||
| 282 | très saoul | 282 | ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬੀ | 282 | bahuta śarābī | ||
| 283 | Ivre pâle; ivre | 283 | ਸ਼ਰਾਬੀ | 283 | śarābī | ||
| 284 | trou de merde | 284 | ਕੂੜਾ-ਮੋਰੀ | 284 | kūṛā-mōrī | ||
| 285 | Trou de merde | 285 | ਕੱਚਾ ਮੋਰੀ | 285 | kacā mōrī | ||
| 286 | tabou, argot | 286 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 286 | varajata, gadī | ||
| 287 | un endroit très sale ou désagréable | 287 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਦੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਜਗ੍ਹਾ | 287 | ika bahuta hī gadī jāṁ kōjhā jag'hā | ||
| 288 | Un endroit très sale ou désagréable | 288 | ਬਹੁਤ ਗੰਦੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਜਗ੍ਹਾ | 288 | bahuta gadī jāṁ kōjhā jag'hā | ||
| 289 | Un endroit extrêmement sale; un endroit ennuyeux * | 289 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਦੀ ਜਗ੍ਹਾ; ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ * ਜਗ੍ਹਾ | 289 | ika bahuta hī gadī jag'hā; ika taga karana vālī* jag'hā | ||
| 290 | merde | 290 | ਗਰਮ-ਗਰਮ | 290 | garama-garama | ||
| 291 | Fièvre de merde | 291 | ਬੁਖਾਰ | 291 | bukhāra | ||
| 292 | tabou; argot | 292 | ਵਰਜਤ | 292 | varajata | ||
| 293 | extrêmement bon à qc | 293 | ਸਟੈਚ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ | 293 | saṭaica tē bahuta vadhī'ā | ||
| 294 | Très bon à | 294 | ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ | 294 | vica bahuta cagā | ||
| 295 | Très mal; | 295 | ਬਹੁਤ ਬੁਰਾਈ; | 295 | bahuta burā'ī; | ||
| 296 | un avocat de merde | 296 | ਇੱਕ ਗਰਮ-ਗਰਮ ਵਕੀਲ | 296 | ika garama-garama vakīla | ||
| 297 | Mauvais avocat | 297 | ਮਾੜਾ ਵਕੀਲ | 297 | māṛā vakīla | ||
| 298 | Avocat avisé | 298 | ਸਮਝਦਾਰ ਵਕੀਲ | 298 | samajhadāra vakīla | ||
| 299 | zéro | 299 | ਜ਼ੀਰੋ | 299 | zīrō | ||
| 300 | maison de merde | 300 | ਕੂੜਾ-ਘਰ | 300 | kūṛā-ghara | ||
| 301 | tabou, argot | 301 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 301 | varajata, gadī | ||
| 302 | une toilette / salle de bain | 302 | ਟਾਇਲਟ / ਬਾਥਰੂਮ | 302 | ṭā'ilaṭa/ bātharūma | ||
| 303 | Toilette | 303 | ਟਾਇਲਟ | 303 | ṭā'ilaṭa | ||
| 304 | sans merde | 304 | ਬੇਵਕੂਫ | 304 | bēvakūpha | ||
| 305 | tabou, argot | 305 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 305 | varajata, gadī | ||
| 306 | voir peur | 306 | ਡਰਾਉਣਾ ਵੇਖੋ | 306 | ḍarā'uṇā vēkhō | ||
| 307 | merde - peur | 307 | shit- ਡਰਿਆ | 307 | shit- ḍari'ā | ||
| 308 | tabou, argot | 308 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 308 | varajata, gadī | ||
| 309 | très effrayé | 309 | ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ | 309 | bahuta ḍarē hō'ē | ||
| 310 | effrayé | 310 | ਡਰਿਆ | 310 | ḍari'ā | ||
| 311 | Effrayé | 311 | ਡਰੇ ਹੋਏ | 311 | ḍarē hō'ē | ||
| 312 | agitateur de merde | 312 | ਭੜਕਣ ਵਾਲਾ | 312 | bhaṛakaṇa vālā | ||
| 313 | Mélangeur de merde | 313 | ਸ਼ੀਟ ਬਲੈਂਡਰ | 313 | śīṭa balaiṇḍara | ||
| 314 | tabou, argot | 314 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 314 | varajata, gadī | ||
| 315 | une personne qui essaie d'aggraver les situations dans lesquelles les gens ne sont pas d'accord | 315 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜੇ ਅਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 315 | ika vi'akatī jō hālatāṁ nū baṇā'uṇa dī kōśiśa karadā hai jisa vica lōka hōra vī māṛē asahimata hudē hana | ||
| 316 | Une personne qui essaie de rendre une situation où les gens ne sont pas d'accord | 316 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ | 316 | ika vi'akatī jō ajihī sathitī baṇā'uṇa dī kōśiśa karadā hai jithē lōka asahimatī nāla sahimata nahīṁ hudē | ||
| 317 | Une personne qui ajoute du carburant au feu; | 317 | ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬਾਲਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; | 317 | uha vi'akatī jō aga nū bālaṇa didā hai; | ||
| 318 | à | 318 | ਨੂੰ | 318 | nū | ||
| 319 | merde en remuant | 319 | ਛਿੜਕਣਾ | 319 | chiṛakaṇā | ||
| 320 | merdique | 320 | shitty | 320 | shitty | ||
| 321 | pourri | 321 | ਗੰਦੀ | 321 | gadī | ||
| 322 | tabou, argot | 322 | ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ | 322 | varajata, gadī | ||
| 323 | désagréable; très mauvais | 323 | ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ | 323 | bahuta burā | ||
| 324 | Désagréable; mauvais | 324 | ਕੋਝਾ; ਬੁਰਾ | 324 | kōjhā; burā | ||
| 325 | Très mauvais | 325 | ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ | 325 | bahuta burā | ||
| 326 | injuste ou méchant | 326 | ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨ | 326 | bē'inasāphī jāṁ bē'īmāna | ||
| 327 | Inéquitable ou hostile | 327 | ਨਾਜਾਇਜ਼ ਜਾਂ ਅਨੌਖਾ | 327 | nājā'iza jāṁ anaukhā | ||
| 328 | Injuste; méchant; méprisable | 328 | ਬੇਇਨਸਾਫੀ | 328 | bē'inasāphī | ||
| 329 | Injuste; méchant; méprisable | 329 | 329 | bē'inasāphī |