A        
  D   FRANCAIS   panjabi   panjabi
  NEXT 1 shinty 1 ਸ਼ਿੰਟੀ 1 Śiṭī
  PRECEDENT 2 un jeu écossais similaire au hockey joué avec des bâtons courbes par des équipes de douze joueurs 2 ਹਾਕੀ ਵਰਗਾ ਸਕੌਟਿਸ਼ ਖੇਡ ਬਾਰਾਂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵ ਸਟਿਕਸ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ 2 hākī varagā sakauṭiśa khēḍa bārāṁ khiḍārī'āṁ dī'āṁ ṭīmāṁ du'ārā karava saṭikasa nāla khēḍi'ā gi'ā
3 ALLEMAND 4 Hockey simplifié (sports écossais, 12 joueurs par équipe) 4 ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਹਾਕੀ (ਸਕੌਟਿਸ਼ ਖੇਡਾਂ, ਪ੍ਰਤੀ ਟੀਮ 12 ਖਿਡਾਰੀ) 4 saralīkrita hākī (sakauṭiśa khēḍāṁ, pratī ṭīma 12 khiḍārī)
4 ANGLAIS 5 brillant 5 ਚਮਕਦਾਰ 5 camakadāra
5 ARABE 6 plus brillant 6 ਚਮਕਦਾਰ 6 camakadāra
6 BENGALI 7 le plus brillant 7 ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ 7 sabha tōṁ chōṭā
7 CHINOIS 8 lisse et brillant; reflétant la lumière 8 ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ; 8 niravighana atē camakadāra;
8 ESPAGNOL 9 Brillant; brillant; réfléchissant; brillant 9 ਚਮਕਦਾਰ; ਚਮਕਦਾਰ; 9 camakadāra; camakadāra;
9 FRANCAIS 10 cheveux noirs brillants 10 ਚਮਕਦਾਰ ਕਾਲੇ ਵਾਲ 10 camakadāra kālē vāla
10 HINDI 11 Cheveux noirs brillants 11 ਚਮਕਦਾਰ ਕਾਲੇ ਵਾਲ 11 camakadāra kālē vāla
11 JAPONAIS 12 navire 12 ਜਹਾਜ਼ 12 jahāza
12 PANJABI 13 un grand bateau qui transporte des personnes ou des marchandises par mer 13 ਇਕ ਵੱਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਜਿਹੜੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 13 ika vaḍī kiśatī jihaṛī samudara du'ārā lōkāṁ jāṁ cīzāṁ nū lai kē jāndī hai
13 POLONAIS 14 (Grand) navire 14 (ਵੱਡਾ) ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ 14 (vaḍā) samudarī jahāza
14 PORTUGAIS 15 Il y a deux restaurants à bord du bateau 15 ਬੋਰਡ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਦੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਨ 15 bōraḍa dē jahāza vica dō raisaṭōraiṇṭa hana
15 RUSSE 16 Il y a deux restaurants à bord 16 ਬੋਰਡ ਵਿਚ ਦੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਨ 16 bōraḍa vica dō raisaṭōraiṇṭa hana
16 help1 17 Il y a deux restaurants à bord 17 ਬੋਰਡ ਵਿਚ ਦੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਨ 17 bōraḍa vica dō raisaṭōraiṇṭa hana
17 help3 18 Qin 18 ਕਿਨ 18 kina
18 http://abcde.facile.free.fr 19 un bateau à voile / cargo / croisière 19 ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ / ਮਾਲ / ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ 19 ika samudarī jahāza/ māla/ samudarī jahāza
19 http://akirameru.free.fr 20 Voilier; cargo; yacht 20 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼; ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ 20 samudarī jahāza; samudarī zahāza
20 http://jiaoyu.free.fr 21 le capitaine / l'équipage / la compagnie / le cuisinier d'un navire 21 ਇਕ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਕਪਤਾਨ / ਚਾਲਕ ਦਲ / ਕੰਪਨੀ / ਕੁੱਕ 21 ika jahāza dā kapatāna/ cālaka dala/ kapanī/ kuka
21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm 22 Capitaine; tout l'équipage / cuisinier à bord 22 ਕਪਤਾਨ; ਸਾਰੇ ਚਾਲਕ ਦਲ / ਬੋਰਡ ਤੇ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ 22 kapatāna; sārē cālaka dala/ bōraḍa tē pakā'undē hana
22 http://abcde.facile.free.fr 23 Les matières premières et la main-d'oeuvre proviennent du bateau, du rail, de la route 23 ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼, ਰੇਲ, ਸੜਕ ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ 23 kacē māla atē kirata samudarī jahāza, rēla, saṛaka rāhīṁ ā'undē hana
23 http://akirameru.free.fr 24 Transport de matières premières et de travailleurs depuis l'eau, le rail et la route 24 ਪਾਣੀ, ਰੇਲ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ Transportੋਆ .ੁਆਈ 24 pāṇī, rēla atē saṛaka tōṁ kacē māla atē karamacārī'āṁ dī Transportō'ā.̔U'ā'ī
24 http://jiaoyu.free.fr 25 voir également 25 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 25 iha vī vēkhō
25 lexos 26 dirigeable 26 ਏਅਰਸ਼ਿਪ 26 ē'araśipa
26 27500 27 vaisseau amiral 27 ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ 27 phalaigaśipa
27 abc image 28 bateau lège 28 ਰੋਸ਼ਨੀ 28 rōśanī
28 KAKUKOTO 29 voir 29 ਵੇਖੋ 29 vēkhō
29 arabe 30 sauter 30 ਛਾਲ ਮਾਰੋ 30 chāla mārō
30 JAPONAIS 31 évier 31 ਡੁੱਬਣਾ 31 ḍubaṇā
31 chinois 32 gâcher 32 ਲੁੱਟ 32 luṭa
32 chinois 33 serré 33 ਤੰਗ 33 taga
33 pinyin 34 expédier 34 ਜਹਾਜ਼ 34 jahāza
34 wanik 35 pour envoyer ou transporter qq / q par bateau ou par un autre moyen de transport 35 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ byੰਗ ਨਾਲ ਐਸ.ਬੀ. 35 samudarī zahāza rāhīṁ jāṁ ṭrānsapōraṭa dē kisē hōra byga nāla aisa.Bī.
35 http://wanglik.free.fr/ 36 livraison 36 ਸ਼ਿਪਿੰਗ 36 Śipiga
36 navire 37 L'entreprise expédie ses marchandises dans le monde entier 37 ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦੀ ਹੈ 37 kapanī āpaṇē samāna nū pūrī dunī'ā vica bhējadī hai
37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm 38 Les marchandises de la société sont expédiées dans le monde entier 38 ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 38 kapanī dā sāmāna pūrī dunī'ā vica bhēji'ā jāndā hai
38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm 39 La société expédie des marchandises dans le monde entier 39 ਕੰਪਨੀ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਚ ਸਮਾਨ ਭੇਜਦੀ ਹੈ 39 kapanī samucē viśava vica samāna bhējadī hai
39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm 40 Il a été arrêté et renvoyé au Royaume-Uni pour y être jugé 40 ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਯੂਕੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ 40 usanū griphatāra kara li'ā gi'ā atē mukadamē la'ī yūkē bhēja ditā gi'ā
40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm 41 Il a été reconduit en Angleterre pour y être jugé après avoir été arrêté 41 ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ 41 grifatāra kītē jāṇa tōṁ bā'ada usanū mukadamē la'ī vāpasa igalaiṇḍa lijā'i'ā gi'ā
41 http://benkyo.free.fr 42 être disponible pour être acheté; rendre qc disponible pour être acheté 42 ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ; 42 kharīdaṇa la'ī upalabadha hōṇā;
42 http://huduu.free.fr 43 Aller en public 43 ਜਨਤਕ ਜਾਓ 43 janataka jā'ō
43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm 44 le logiciel devrait être expédié le mois prochain 44 ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ 44 sāphaṭavē'ara agalē mahīnē jahāza vica ā'uṇa vālā hai
44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm 45 Ce numéro logiciel devrait être répertorié le mois prochain 45 ਇਹ ਨਰਮ # ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 45 iha narama# agalē mahīnē sūcībadha hōṇa la'ī tahi kītā gi'ā hai
45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm 46 la société continue de livrer plus de systèmes informatiques que ses concurrents 46 ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ 46 kapanī āpaṇē virōdhī'āṁ nālōṁ vadhērē kapi computerṭara praṇālī'āṁ nū bhējaṇā jārī rakhadī hai
46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm 47 Cette société continue de déployer plus de systèmes informatiques que le rival de Wei 47 ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਵੇਈ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੰਪਿ systemsਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ 47 iha kapanī vē'ī dē mukābalē nālōṁ vadhērē kapi systemsṭara praṇālī'āṁ nū jārī rakhadī hai
47 wentzl 48 ~ Eau (d'un bateau, etc. 船 等) 48 ~ ਪਾਣੀ (ਇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਆਦਿ. 船 等) 48 ~ pāṇī (ika kiśatī dā ādi. Chuán děng)
48 http://wanclik.free.fr/ 49 d'avoir de l'eau par les côtés 49 ਪਾਣੀ ਆਉਣਾ ਹੈ 49 pāṇī ā'uṇā hai
49 http://tadewanclik.free.fr/ 50 Eau latérale générale 50 ਸਧਾਰਣ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪਾਣੀ 50 sadhāraṇa pāsē dā pāṇī
50 http://vanclik.free.fr/ 51 voir la forme 51 ਸ਼ਕਲ ਵੇਖੋ 51 śakala vēkhō
51 http://svanclik.free.fr/ 52 expédier qn 52 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਬੰਦ 52 samudarī zahāza bada
52 http://fvanclik.free.fr/ 53 désapprobateur 53 ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ 53 nāmanazūra
53 http://jvanclik.free.fr/ 54 envoyer qn dans un endroit où ils resteront 54 ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਭੇਜਣਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿਣਗੇ 54 aisa bī aisa nū usa jag'hā bhējaṇā jithē uha rahiṇagē
54 http://pvanclik.free.fr/ 55 Envoyez quelqu'un là où il vivra 55 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿਣਗੇ 55 kisē nū bhējō jithē uha rahiṇagē
55 http://rvanclik.free.fr/ 56 Envoyer 56 ਭੇਜੋ 56 bhējō
56 http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm 57 Les enfants ont été envoyés dans un internat à un âge précoce 57 ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 57 chōṭī umara vica hī baci'āṁ nū ika bōraḍiga sakūla vica suṭa ditā gi'ā sī
  http://pvanclik.free.fr/1814.htm 58 Les enfants sont envoyés en internat lorsqu'ils sont très jeunes. 58 ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. 58 baci'āṁ nū bōraḍiga sakūla bhēji'ā jāndā hai jadōṁ uha bahuta chōṭē hudē hana.
    59 Les enfants ont été envoyés dans un internat quand ils étaient jeunes 59 ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਵਾਨ ਸਨ 59 Baci'āṁ nū bōraḍiga sakūla bhēji'ā gi'ā sī jadōṁ uha javāna sana
    60 #NOME? 60 #NOME? 60 #NOME?
    61 dans les noms 61 ਨਾਮ ਵਿਚ 61 nāma vica
    62 Demande de nom de composition 62 ਰਚਨਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਜਾਂਚ 62 racanā dē nāma dī jān̄ca
    63 l'état ou la qualité de 63 ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਜਾਂ ਗੁਣ 63 dī avasathā jāṁ guṇa
    64 État; nature; qualité 64 ਰਾਜ; ਕੁਦਰਤ; ਗੁਣ 64 rāja; kudarata; guṇa
    65 ne pas 65 ਨਾਂ ਕਰੋ 65 nāṁ karō
    66 la possession 66 ਮਾਲਕੀ 66 mālakī
    67 Propriété ◊ Introduction 67 ਮਾਲਕੀਅਤ r ਜਾਣ ਪਛਾਣ 67 mālakī'ata r jāṇa pachāṇa
    68 relation amicale 68 ਦੋਸਤੀ 68 dōsatī
    69 relation amicale 69 ਦੋਸਤੀ 69 dōsatī
    70 le statut ou le bureau de 70 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਦਫਤਰ 70 dī sathitī jāṁ daphatara
    71 Statut; qualification; poste 71 ਸਥਿਤੀ; ਯੋਗਤਾ; ਸਥਿਤੀ 71 sathitī; yōgatā; sathitī
    72 citoyenneté 72 ਨਾਗਰਿਕਤਾ 72 nāgarikatā
    73 Citoyenneté 73 ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ 73 siṭīzanaśipa
    74 chaire 74 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਸ਼ਿਪ 74 prōphaisaraśipa
    75 Chaire 75 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਸ਼ਿਪ 75 prōphaisaraśipa
    76 compétence ou capacité comme 76 ਹੁਨਰ ਜ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ 76 hunara ja yōgatā dē taura tē
    77 Compétence ou capacité 77 ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਯੋਗਤਾ 77 hunara jāṁ yōgatā
    78 Compétence 78 ਹੁਨਰ 78 hunara
    79 musicalité 79 ਸੰਗੀਤ 79 sagīta
    80 Compétences musicales 80 ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਹੁਨਰ 80 sagīta dē hunara
    81 le groupe de 81 ਦੇ ਸਮੂਹ 81 dē samūha
    82 collectif 82 ਸਮੂਹਿਕ 82 samūhika
    83 adhésion 83 ਸਦੱਸਤਾ 83 sadasatā
    84 tous les membres, 84 ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ, 84 sārē maimbara,
    85 SYNONYMES 85 ਲੱਛਣ 85 lachaṇa
    86 Discrimination des synonymes 86 ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ 86 samānārathī vitakarā
    87 éclat 87 ਚਮਕ 87 camaka
    88 lueur 88 ਚਮਕ 88 camaka
    89 lueur 89 ਗਲੋ 89 galō
    90 scintillait 90 ਚਮਕ 90 camaka
    91 luire 91 ਚਮਕਦਾਰ 91 camakadāra
    92 miroiter 92 ਕੰਬਣਾ 92 kabaṇā
    93 briller 93 ਚਮਕ 93 camaka
    94 scintillement 94 ਪਲਕ 94 palaka
    95 reflet 95 ਚਮਕ 95 camaka
    96 Ces mots signifient tous produire ou refléter la lumière: 96 ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ. 96 inhāṁ śabadāṁ dā matalaba prakāśa paidā karanā jāṁ darasā'uṇā hai.
    97 Tous les mots ci-dessus ont le sens de lumineux et réfléchissant 97 ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ 97 Uparōkata sārē śabada camakadāra atē pratībibita hōṇa dē aratha rakhadē hana
    98 à 98 ਨੂੰ 98 nū
    99 éclat 99 ਚਮਕ 99 camaka
    100 pour produire ou refléter la lumière, particulièrement brillamment 100 ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚਮਕਦਾਰ 100 rauśanī paidā karana jāṁ pratībibata karana la'ī, khāsa karakē camakadāra
    101 Se réfère à lumineux, réfléchissant, brillant 101 ਚਮਕਦਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ, ਚਮਕਦਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ 101 camakadāra, pratībibita, camakadāra nū darasā'undā hai
    102 Le soleil brillait et le ciel était bleu 102 ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਸੀ 102 sūraja camaka rihā sī atē asamāna nīlā sī
    103 Le soleil brille et le ciel est bleu 103 ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਹੈ 103 sūraja camaka rihā hai atē asamāna nīlā hai
    104 Le soleil brille et le ciel est bleu 104 ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਹੈ 104 sūraja camaka rihā hai atē asamāna nīlā hai
    105 lueur 105 ਚਮਕ 105 camaka
    106 briller avec une lumière claire ou pâle, en particulier une lumière réfléchie 106 ਪਿਆਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਜਾਂ ਫ਼ਿੱਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰੋਸ਼ਨੀ 106 pi'ārē camakadāra jāṁ fikē prakāśa nāla camakaṇa la'ī, ḵẖāsakara pratībibita rōśanī
    107 Se réfère au scintillement, flash faible, faible réflexion de la lumière 107 ਚਮਕਦਾਰ, ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਫਲੈਸ਼, ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 107 camakadāra, bēhōśī phalaiśa, ghaṭa rōśanī pratībiba dā havālā didā hai
    108 Le clair de lune brillait sur l'eau 108 ਚੰਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚਮਕ ਪਈ 108 cana dī rōśanī pāṇī utē camaka pa'ī
    109 Le clair de lune brillait sur l'eau 109 ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚਮਕ ਗਈ 109 cana dī rauśanī pāṇī utē camaka ga'ī
    110 Le clair de lune scintillait sur l'eau 110 ਚੰਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਕੰਬ ਗਈ 110 cana dī rōśanī pāṇī utē kaba ga'ī
    111 lueur 111 ਗਲੋ 111 galō
    112 souvent de qc chaud ou tiède 112 ਗਰਮ ਜਾਂ ਗਰਮ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 112 garama jāṁ garama akasara hudā hai
    113 pour produire une lumière terne et régulière 113 ਇਕ ਨੀਰਸ ਸਥਿਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ 113 ika nīrasa sathira rōśanī paidā karana la'ī
    114 Fait souvent référence à un objet chaud émettant une lumière faible et constante 114 ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਗਰਮ ਵਸਤੂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੱ eਦਾ ਹੈ 114 akasara ika garama vasatū dā havālā didā hai jō kamazōra atē sathira rōśanī ka edā hai
    115 la fin de sa cigarette rougeoyait 115 ਉਸਦੀ ਸਿਗਰੇਟ ਦਾ ਅੰਤ ਲਾਲ ਚਮਕਿਆ 115 usadī sigarēṭa dā ata lāla camaki'ā
    116 Ses cheveux de cigarette sont rouges 116 ਉਸਦੇ ਸਿਗਰੇਟ ਵਾਲ ਲਾਲ ਹਨ 116 usadē sigarēṭa vāla lāla hana
    117 Sa cigarette a une faible lueur rouge 117 ਉਸਦੀ ਸਿਗਰਟ ਵਿਚ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ 117 usadī sigaraṭa vica lāla raga dī camaka hai
    118 noblesse 118 ਕੋਮਲ 118 kōmala
    119 L'amour 119 ਪਿਆਰ 119 pi'āra
    120 scintillait 120 ਚਮਕ 120 camaka
    121 pour briller avec de petits éclairs de lumière 121 ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚਮਕ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਲਈ 121 rōśanī dī'āṁ chōṭī'āṁ chōṭī'āṁ camaka nāla camakaṇa la'ī
    122 Se réfère à Chair, Shine 122 ਫਲਸ਼, ਸ਼ਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 122 phalaśa, śā'īna dā havālā didā hai
    123 Les diamants scintillaient dans la lumière • 123 ਹੀਰੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਚਮਕਦੇ • 123 hīrē rauśanī vica camakadē•
    124 Le diamant brille dans la lumière 124 ਹੀਰਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ 124 hīrā rōśanī vica camakadā hai
    125 briller (de qc mouillé) pour briller 125 ਚਮਕਣ ਲਈ ਚਮਕਦਾਰ (ਸਟੈਸਟ ਗਿੱਲੇ ਦੇ) 125 camakaṇa la'ī camakadāra (saṭaisaṭa gilē dē)
    126 Clignote sur les objets humides 126 ਗਿੱਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਭੜਕ 126 gilī'āṁ vasatū'āṁ'tē bhaṛaka
    127 scintillement 127 ਝਪਕਣਾ 127 jhapakaṇā
    128 Température 128 ਤਾਪਮਾਨ 128 tāpamāna
    129 humide 129 ਗਿੱਲਾ 129 gilā
    130 La route scintillait humide après la pluie 130 ਬਾਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੜਕ ਗਿੱਲੀ ਹੋਈ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਗਈ 130 bāraśa tōṁ bā'ada saṛaka gilī hō'ī camakadāra hō ga'ī
    131 La route après la pluie est humide et brillante 131 ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੜਕ ਨਮੀ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ 131 mīnha tōṁ bā'ada saṛaka namī atē camakadāra hai
    132 miroiter 132 ਕੰਬਣਾ 132 kabaṇā
    133 briller avec une lumière douce qui semble trembler légèrement 133 ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹਿੱਲਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਰਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਲਈ 133 thōṛhī jihī hilaṇa lagadī hai, ika narama rōśanī nāla camakaṇa la'ī
    134 Fait référence aux éclairs faibles, aux éclairs 134 ਬੇਹੋਸ਼ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਫਲਿੱਕਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 134 bēhōśa camakadāra atē phalikara dā havālā didā hai
    135 Wei 135 ਵੇਈ 135 vē'ī
    136 tout semblait scintiller dans la chaleur 136 ਗਰਮੀ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ 136 garamī vica sabha kujha kaba rihā sī
    137 Tout semble briller à des températures élevées. 137 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਚੇ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. 137 hara cīza ucē tāpamāna tē camakadī pratīta hudī hai.
    138 briller 138 ਚਮਕ 138 Camaka
    139 pour briller avec de petits éclairs de lumière réfléchie 139 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚਮਕ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕਣ ਲਈ 139 pratībibita rōśanī dī'āṁ chōṭī'āṁ chōṭī'āṁ camaka nāla camakadāra camakaṇa la'ī
    140 Se réfère à scintiller 140 ਚਮਕਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 140 camakaṇa dā havālā didā hai
    141 À l'intérieur 141 ਅੰਦਰ 141 adara
    142 bouché 142 ਮੋਟਾ 142 mōṭā
    143 le plafond de la cathédrale scintillait d'or 143 ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ 143 girajāghara dī chata sōnē nāla camakadī hai
    144 Le plafond de la cathédrale brillait de lumière et de chair dorées 144 ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਚਮਕ ਗਈ 144 girajāghara dī chata sunahirī rōśanī atē māsa nāla camaka ga'ī
    145 étincelle ou gouttière? 145 ਚਮਕ ਜ ​​ਗਟਰ? 145 Camaka ja ​​gaṭara?
    146 utilisation 146 ਵਰਤਣ 146 Varataṇa
    147 scintillait 147 ਚਮਕ 147 camaka
    148 est encore 148 ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ 148 ajē vī hai
    149 briller? 149 ਚਮਕ? 149 camaka?
    150 Il y a très peu de différence de sens entre ces deux mots. 150 ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅੰਤਰ ਹੈ. 150 Inhāṁ dōvāṁ śabadāṁ dē arathāṁ vica bahuta ghaṭa atara hai.
    151 Les paillettes peuvent parfois suggérer un manque de 151 ਚਮਕ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ 151 Camaka ka'ī vārī dī ghāṭa dā sujhā'a dē sakadī hai
    152 à bord 152 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ 152 samudarī jahāza
    153 se passe sur un bateau 153 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ 153 samudarī jahāza'tē hō rihā hai
    154 Que s'est-il passé à bord 154 ਕੀ ਹੋਇਆ ਬੋਰਡ ਤੇ 154 kī hō'i'ā bōraḍa tē
    155 romances à bord 155 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ 155 samudarī jahāza dē rōmānsa
    156 L'amour sur le bateau 156 ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਪਿਆਰ 156 kiśatī'tē pi'āra
    157 constructeur de navires 157 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ 157 samudarī jahāza dā niramātā
    158 Chantier naval 158 ਸ਼ਿਪਯਾਰਡ 158 śipayāraḍa
    159 une personne ou une entreprise qui construit des navires 159 ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ 159 ika vi'akatī jāṁ kapanī jō samudarī jahāzāṁ dā niramāṇa karadī hai
    160 Constructeur ou entreprise 160 ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਤਾ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ 160 jahāza niramātā jāṁ kapanī
    161 Constructeur de navires 161 ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਤਾ 161 jahāza niramātā
    162 construction navale 162 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ 162 samudarī zahāza niramāṇa
    163 l'industrie de la construction navale 163 ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ 163 jahāza niramāṇa udayōga
    164 Industrie de la construction navale 164 ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ 164 jahāza niramāṇa udayōga
    165 chargement du navire 165 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਦਾ ਭਾਰ 165 samudarī zahāza dā bhāra
    166 autant de marchandises ou de passagers qu'un navire peut transporter 166 ਜਿੰਨੇ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀ ਇਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ 166 jinē samāna jāṁ yātarī ika samudarī jahāza nū cuka sakadē hana
    167 Capacité du navire 167 ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 167 jahāza dī samarathā
    168 compagnon de bord 168 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ 168 samudarī jahāza
    169 les marins qui sont des compagnons naviguent sur le même navire les uns que les autres 169 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ 169 samudarī jahāza jō samudarī jahāzāṁ dē samudarī jahāza hana ika dūsarē vāṅga samudarī jahāza tē caṛha rahē hana
    170 Membre d'équipage 170 ਕਰੂ ਮੈਂਬਰ 170 karū maimbara
    171 expédition 171 ਮਾਲ 171 māla
    172 expédition 172 ਮਾਲ 172 māla
    173 le processus d'envoi de marchandises d'un endroit à un autre 173 ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 173 cīzāṁ nū ika jag'hā tōṁ dūjī thāṁ bhējaṇa dī prakiri'ā
    174 Le processus d'envoi de marchandises d'un endroit à un autre 174 ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 174 cīzāṁ nū ika jag'hā tōṁ dūjī thāṁ bhējaṇa dī prakiri'ā
    175 Gaz de transport 175 ਆਵਾਜਾਈ ਗੈਸ 175 āvājā'ī gaisa
    176 les marchandises sont prêtes à être expédiées. 176 ਮਾਲ ਮਾਲ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ. 176 māla māla dē la'ī ti'āra hana.
    177 Les marchandises sont prêtes à être expédiées 177 ਮਾਲ ਮਾਲ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ 177 Māla māla dē la'ī ti'āra hai
    178 l'expédition illégale d'armes 178 ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਖੇਪ 178 hathi'ārāṁ dī gairakānūnī khēpa
    179 Transport illégal d'armes 179 ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ 179 gairakānūnī hathi'ārāṁ dī āvājā'ī
    180 frais d'expédition 180 ਮਾਲ ਦੇ ਖਰਚੇ 180 māla dē kharacē
    181 Cargaison 181 ਭਾੜੇ 181 bhāṛē
    182 un chargement de marchandises expédiées d'un endroit à un autre 182 ਮਾਲ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਜੋ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 182 māla dā bahuta sārā bhāra jō ika jag'hā tōṁ dūjī thāṁ bhēji'ā jāndā hai
    183 Marchandises transportées 183 ਮਾਲ ਲਿਜਾਏ ਗਏ 183 māla lijā'ē ga'ē
    184 expéditions d'armes 184 ਹਥਿਆਰ ਭੇਜਣ 184 hathi'āra bhējaṇa
    185 Expéditions d'armes 185 ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ 185 hathi'ārāṁ dē jahāza
    186 une cargaison d'armes 186 ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਖੇਪ 186 hathi'ārāṁ dī ika khēpa
    187 Une cargaison d'armes 187 ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਖੇਪ 187 hathi'ārāṁ dī ika khēpa
    188 armateur 188 ਜਹਾਜ਼-ਮਾਲਕ 188 jahāza-mālaka
    189 une personne qui possède un ou des navires 189 ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ 189 uha vi'akatī jihaṛā jahāza jāṁ samudarī jahāzāṁ dā mālaka hai
    190 Armateur 190 ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ 190 jahāza dā mālaka
    191 expéditeur 191 ਸ਼ਿਪਰ 191 śipara
    192 une personne ou une entreprise qui organise l'envoi de marchandises d'un endroit à un autre, en particulier par bateau 192 ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ 192 ika vi'akatī jāṁ kapanī jō cīzāṁ dā prabadha ika jag'hā tōṁ dūjī thāṁ bhēji'ā jā sakadā hai, ḵẖāsakara samudarī jahāza du'ārā
    193 (Marchandises d'expédition) expéditeur, expéditeur 193 (ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ) ਸ਼ਿਪਰ, ਖੇਪ 193 (samudarī zahāzāṁ dā samāna) śipara, khēpa
    194 livraison 194 ਸ਼ਿਪਿੰਗ 194 śipiga
    195 navires en général ou considérés comme un groupe 195 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਜ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੰਨਿਆ 195 samudarī jahāza ja ika samūha dē taura tē mani'ā
    196 Navire 196 ਜਹਾਜ਼ 196 jahāza
    197 Le canal est ouvert à la navigation 197 ਨਹਿਰ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲਈ ਖੁੱਲੀ ਹੈ 197 nahira śipiga la'ī khulī hai
    198 Le canal est disponible, il est navigable 198 ਨਹਿਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; 198 nahira upalabadha hai;
    199 voies maritimes internationales (routes pour les navires) 199 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲੇਨ (ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਰਸਤੇ) 199 atararāśaṭarī śipiga lēna (samudarī jahāzāṁ la'ī rasatē)
    200 Route maritime internationale 200 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਰਸਤਾ 200 atararāśaṭarī samudarī rasatā
    201 l'activité de transport de personnes ou de marchandises d'un endroit à un autre par bateau 201 ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ 201 jahāza rāhīṁ lōkāṁ jāṁ cīzāṁ nū ika jag'hā tōṁ dūjī thāṁ lijāṇa dī gatīvidhī
    202 livraison 202 ਸ਼ਿਪਿੰਗ 202 śipiga
    203 une compagnie maritime 203 ਇਕ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਪਨੀ 203 ika śipiga kapanī
    204  transporteur 204 ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਪਨੀ 204 śipiga kapanī
    205 Elle a organisé l'expédition de ses meubles en Angleterre 205 ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ 205 usanē āpaṇē pharanīcara nū igalaiṇḍa bhējaṇa la'ī prabadha kītā
    206 Elle s'est arrangée pour expédier les meubles en Angleterre 206 ਉਸਨੇ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ 206 usanē pharanīcara nū igalaiṇḍa bhējaṇa dā prabadha kītā
    207 Elle a fait en sorte que les meubles soient expédiés en Angleterre. 207 ਉਸ ਨੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਇੰਗਲੈਂਡ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ। 207 usa nē pharanīcara dā igalaiṇḍa bhējaṇa dā prabadha kītā.
    208 prévision d'expédition 208 ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 208 Śipiga dī bhavikhabāṇī
    209 Prévisions d'expédition 209 ਮਾਲ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨ 209 māla dī anumāna
    210 les nouvelles de l'expédition 210 ਸਿਪਿੰਗ ਖ਼ਬਰਾਂ 210 sipiga ḵẖabarāṁ
    211 Nouvelles d'expédition 211 ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਖ਼ਬਰਾਂ 211 śipiga ḵẖabarāṁ
    212 une émission radio donnant un rapport aux navires sur les conditions météorologiques en mer 212 ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ 212 samudara dē mausama dē hālātāṁ bārē samudarī jahāzāṁ la'ī ika ripōraṭa didē hō'ē ika rēḍī'ō prasāraṇa
    213 Diffusion radio pour fournir aux navires des rapports sur les conditions météorologiques maritimes 213 ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ 213 samudarī mausama dī'āṁ sathitī'āṁ bārē ripōraṭāṁ dē nāla jahāzāṁ nū pradāna karana la'ī rēḍī'ō prasāraṇa
    214 Prévisions météo de la mer 214 ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 214 samudara dē mausama dī bhavikhabāṇī
    215 avitailleur de navire 215 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਜਾਨਾ 215 samudarī jahāza dā jānā
    216 Chandler 216 ਚੈਂਡਰ 216 caiṇḍara
    217 SYNONYMES 217 ਲੱਛਣ 217 lachaṇa
    218 Discrimination des synonymes 218 ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ 218 samānārathī vitakarā
    219 Il y a très peu de différence de sens entre ces deux mots 219 ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅੰਤਰ ਹੈ 219 inhāṁ dōvāṁ śabadāṁ dē arathāṁ vica bahuta ghaṭa atara hai
    220 Les paillettes peuvent parfois suggérer un manque de 220 ਚਮਕ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ 220 camaka ka'ī vārī dī ghāṭa dā sujhā'a dē sakadī hai
    221 profondeur, mais cela est plus fréquent dans l'utilisation figurative de paillettes comme nom. 221 ਡੂੰਘਾਈ, ਪਰ ਇਹ ਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਚਮਕ ਦੀ ਲਾਖਣਿਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 221 ḍūghā'ī, para iha ika guṇa dē rūpa vica camaka dī lākhaṇika varatōṁ vica vadhērē akasara hudā hai.
    222 Les deux mots ci-dessus n'ont presque aucune différence de sens 222 ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ 222 Uparōkata dō śabadāṁ dē arathāṁ vica lagabhaga kō'ī atara nahīṁ hai
    223 briller 223 ਚਮਕ 223 camaka
    224 Parfois, cela implique un manque de profondeur, mais c'est plus souvent 224 ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 224 ka'ī vāra iha ḍūghā'ī dī ghāṭa dā sakēta karadā hai, para iha akasara hudā hai
    225 briller 225 ਚਮਕ 225 camaka
    226 Lorsqu'il est utilisé comme nom et utilisé comme métaphore 226 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 226 jadōṁ ika nāma vajōṁ varati'ā jāndā hai atē alakāra vajōṁ varati'ā jāndā hai
    227 les paillettes superficielles du show business 227 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਤਹੀ ਚਮਕ 227 pradaraśana kārōbāra dī satahī camaka
    228 La surface de la carrière d'acteur brille 228 ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸਤਹ ਚਮਕਦੀ ਹੈ 228 adākārī dē karī'ara dī sataha camakadī hai
    229 L'industrie du divertissement apparemment colorée 229 ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਰੰਗੀਨ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ 229 pratīta hudā ragīna manōrajana udayōga
    230 Sparkle est également souvent utilisé pour analyser la lumière réfléchie par une surface, mais les éléments qui produisent de la lumière peuvent aussi scintiller. Sparkle: # 230 ਸਪਾਰਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਸਤਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬਾਰੇ ਕਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਚਮਕ: # 230 sapārakala dī varatōṁ akasara sataha tōṁ dūra hōṇa vālē rōśanī bārē kahē jāṇa la'ī vī kītī jāndī hai, para jihaṛī'āṁ cīzāṁ rauśanī paidā karadī'āṁ hana uha camakadāra vī hō sakadī'āṁ hana. Camaka: #
    231 Il est classique d'entraver le reflet de la surface de l'objet, mais l'objet est également utilisé pour toute la lumière vive 231 ਇਹ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨਾ ਰਵਾਇਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 231 Iha ikā'ī dī sataha dē pratībiba nū jhajōṛanā ravā'itī hai, para isa dī varatōṁ vī kītī jāndī hai
    232 scintillait 232 ਚਮਕ 232 camaka
    233 Les étoiles scintillaient dans le ciel 233 ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਚਮਕਣ ਲੱਗੇ 233 asamāna vica tārē camakaṇa lagē
    234 Les étoiles scintillent dans le ciel 234 ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਝਪਕਦੇ ਹਨ 234 asamāna vica tārē jhapakadē hana
    235 scintillement 235 ਪਲਕ 235 palaka
    236 Pour briller avec une lumière qui passe rapidement de brillante à faible à brillante à nouveau 236 ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਣਾ ਜੋ ਤੇਜ਼ ਚਮਕਦਾਰ ਤੋਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 236 ika rōśanī nāla camakaṇā jō tēza camakadāra tōṁ bēhōśa hō kē dubārā camakadāra hō jāndā hai
    237 Se réfère à un éclat brillant et à un scintillement sombre 237 ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਭੜਕਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 237 camakadāra camakadāra atē hanērā bhaṛakaṇa dā havālā didā hai
    238 Les étoiles scintillaient dans le ciel 238 ਤਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਝਮਕਦੇ ਹਨ 238 tārē akāśa vica jhamakadē hana
    239 Les étoiles scintillent dans le ciel 239 ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਝਪਕਦੇ ਹਨ 239 asamāna vica tārē jhapakadē hana
    240 Les étoiles scintillaient dans le ciel. 240 ਤਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਝਮਕਦੇ ਹਨ. 240 tārē akāśa vica jhamakadē hana.
    241 reflet 241 ਚਮਕ 241 Camaka
    242 pour donner de petits éclairs brillants de lumière réfléchie 242 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕ ਦੇਣ ਲਈ 242 pratībibita rauśanī dī'āṁ chōṭī'āṁ camakadāra camaka dēṇa la'ī
    243 Se réfère à légèrement chatoyant, brillant, réfléchissant 243 ਥੋੜ੍ਹਾ ਚਮਕਦਾਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 243 thōṛhā camakadāra, camakadāra, pratībibita karana dā havālā didā hai
    244 La lame du couteau brillait dans l'obscurité 244 ਚਾਕੂ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਚਮਕਿਆ 244 cākū hanērē vica camaki'ā
    245 La lame brillait dans le noir. 245 ਬਲੇਡ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਿਆ. 245 balēḍa hanērē vica camaki'ā.
    246 MOTIFS ET COLLOCATIONS 246 ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ 246 Paiṭarana atē sagaṭhana
    247 pour briller / briller / briller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller sur / sur qc 247 ਚਮਕਣਾ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਝਮਕ / ਚਮਕ ਉੱਤੇ 247 camakaṇā/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ jhamaka/ camaka utē
    248 Pour briller / briller / briller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller avec qc 248 ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਝਮਕ / ਚਮਕ ਨੂੰ ਸਟੈਥ ਨਾਲ 248 camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ jhamaka/ camaka nū saṭaitha nāla
    249 pour briller / briller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller au soleil 249 ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ 249 sūraja dī rauśanī vica camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka
    250 pour briller / briller / briller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller au clair de lune 250 ਚਮਕਦਾਰ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ ਨੂੰ ਚੰਦਰਮਾ ਵਿਚ 250 camakadāra/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka nū cadaramā vica
    251 la lune brille / brille / scintille 251 ਚੰਦਰਮਾ ਚਮਕਦਾ / ਚਮਕਦਾ / ਚਮਕਦਾ ਹੈ 251 cadaramā camakadā/ camakadā/ camakadā hai
    252 les étoiles brillent / brillent / scintillent / scintillent / scintillent les yeux de b brillent / brillent / brillent / scintillent / scintillent / scintillent / scintillent / scintillent 252 ਤਾਰੇ ਚਮਕਦੇ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਝਪਕਦੇ ਹਨ 252 tārē camakadē/ camaka/ camaka/ camaka/ jhapakadē hana
    253 pour briller / briller / briller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller de mille feux 253 ਚਮਕਦਾਰ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ / ਚਮਕ ਨੂੰ 253 camakadāra/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka/ camaka nū
254 pour briller / briller / briller / scintiller doucement 254 ਚਮਕ / ਗਲੇਮ / ਗਲੋ / ਸ਼ੀਮਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ 254 camaka/ galēma/ galō/ śīmara nū haulī haulī