|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
shinty |
1 |
لامع |
1 |
lamie |
|
PRECEDENT |
2 |
un jeu écossais similaire au hockey joué avec des
bâtons courbes par des équipes de douze joueurs |
2 |
لعبة
اسكتلندية
شبيهة بلعبة
الهوكي تلعب
بها فرق
مكونة من
اثني عشر
لاعباً
بالعصي
المنحنية |
2 |
luebat asktlndyt
shabihat biluebat alhuki taleab biha firaq mukawanat min athnay eashar
laebaan bialeisii almanhania |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Hockey simplifié (sports écossais, 12 joueurs par
équipe) |
4 |
لعبة
هوكي مبسطة
(رياضة
اسكتلندية ، 12
لاعبًا لكل
فريق) |
4 |
luebat huki mubista
(ryadat aiskitlindiat , 12 laebana likuli fariq) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
brillant |
5 |
لامع |
5 |
lamie |
5 |
ARABE |
6 |
plus brillant |
6 |
لمعان |
6 |
lmaean |
6 |
BENGALI |
7 |
le plus brillant |
7 |
لامع |
7 |
lamie |
7 |
CHINOIS |
8 |
lisse et brillant; reflétant la lumière |
8 |
على
نحو سلس
ومشرق يعكس
الضوء |
8 |
ealaa nahw silus
wamushriq yaekis aldaw' |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Brillant; brillant; réfléchissant; brillant |
9 |
لامع
، لامع ، عاكس
، لامع |
9 |
lamie , lamie ,
eakis , lamie |
9 |
FRANCAIS |
10 |
cheveux noirs brillants |
10 |
شعر
أسود لامع |
10 |
shaear 'aswad lamie |
10 |
HINDI |
11 |
Cheveux noirs brillants |
11 |
شعر
أسود لامع |
11 |
shaear 'aswad lamie |
11 |
JAPONAIS |
12 |
navire |
12 |
سفينة |
12 |
safina |
12 |
PANJABI |
13 |
un grand bateau qui transporte des personnes ou des
marchandises par mer |
13 |
قارب
كبير ينقل
الأشخاص أو
البضائع عن
طريق البحر |
13 |
qarib kabir yanqul
al'ashkhas 'aw albadayie ean tariq albahr |
13 |
POLONAIS |
14 |
(Grand) navire |
14 |
(سفينة
كبيرة |
14 |
(sfinatan kabiratan |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Il y a deux restaurants à bord du bateau |
15 |
يوجد
مطعمان على
متن السفينة |
15 |
yujad muteaman ealaa
matn alsafina |
15 |
RUSSE |
16 |
Il y a deux restaurants à bord |
16 |
يوجد
مطعمان على
متن الطائرة |
16 |
yujad muteaman ealaa
matn alttayira |
16 |
help1 |
17 |
Il y a deux restaurants à bord |
17 |
يوجد
مطعمان على
متن الطائرة |
17 |
yujad muteaman ealaa
matn alttayira |
17 |
help3 |
18 |
Qin |
18 |
تشين |
18 |
tashin |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
un bateau à voile / cargo / croisière |
19 |
سفينة
شراعية /
بضائع / رحلات
بحرية |
19 |
safinat shiraeiat /
bidayie / rihlat bahria |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Voilier; cargo; yacht |
20 |
مركب
شراعي ،
سفينة شحن ،
يخت |
20 |
markab shiraeiun ,
safinat shahn , yakht |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
le capitaine / l'équipage / la compagnie / le
cuisinier d'un navire |
21 |
قبطان
/ طاقم / شركة /
طباخ |
21 |
qubtan / taqim /
sharikat / tabakh |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Capitaine; tout l'équipage / cuisinier à bord |
22 |
القبطان
؛ كل الطاقم /
الطهي على
متن الطائرة |
22 |
alqubtan ; klu
alttaqim / altahiu ealaa matn alttayira |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Les matières premières et la main-d'oeuvre
proviennent du bateau, du rail, de la route |
23 |
تأتي
المواد
الخام
والعمالة عن
طريق السفن والسكك
الحديدية
والطرق |
23 |
tati almawadu
alkhamu waleimalat ean tariq alsufun walsikak alhadidiat walturq |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Transport de matières premières et de travailleurs
depuis l'eau, le rail et la route |
24 |
نقل
المواد
الخام
والعمال من
المياه
والسكك الحديدية
والطرق |
24 |
naql almawadu
alkhamu waleumal min almiah walsikak alhadidiat walturq |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
voir également |
25 |
أنظر
أيضا |
25 |
'anzur 'aydaan |
25 |
lexos |
26 |
dirigeable |
26 |
منطاد |
26 |
mintad |
26 |
27500 |
27 |
vaisseau amiral |
27 |
الرئيسية |
27 |
alrayiysia |
27 |
abc image |
28 |
bateau lège |
28 |
منارة
العائمة |
28 |
manarat aleayima |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
voir |
29 |
نرى |
29 |
naraa |
29 |
arabe |
30 |
sauter |
30 |
قفزة |
30 |
qafza |
30 |
JAPONAIS |
31 |
évier |
31 |
مكتب
المدير |
31 |
maktab almudir |
31 |
chinois |
32 |
gâcher |
32 |
يفسد |
32 |
yufsid |
32 |
chinois |
33 |
serré |
33 |
ضيق |
33 |
dayq |
33 |
pinyin |
34 |
expédier |
34 |
شيب |
34 |
shyb |
34 |
wanik |
35 |
pour envoyer ou transporter qq / q par bateau ou
par un autre moyen de transport |
35 |
لإرسال
أو نقل sb / sth
بالسفن أو
بوسيلة نقل
أخرى |
35 |
li'iirsal 'aw naql
sb / sth bialsufn 'aw biwsylat naql 'ukhraa |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
livraison |
36 |
الشحن |
36 |
alshahn |
36 |
navire |
37 |
L'entreprise expédie ses marchandises dans le monde
entier |
37 |
تقوم
الشركة بشحن
بضائعها في
جميع أنحاء
العالم |
37 |
taqum alsharikat
bishahn badayieiha fi jmye 'anha' alealam |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Les marchandises de la société sont expédiées dans
le monde entier |
38 |
يتم
شحن بضائع
الشركة إلى
جميع أنحاء
العالم |
38 |
ytmu shahn badayie
alsharikat 'iilaa jmye 'anha' alealam |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
La société expédie des marchandises dans le monde
entier |
39 |
تقوم
الشركة بشحن
البضائع إلى
جميع أنحاء
العالم |
39 |
taqum alsharikat
bishahn albadayie 'iilaa jmye 'anha' alealam |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Il a été arrêté et renvoyé au Royaume-Uni pour y
être jugé |
40 |
تم
القبض عليه
وإعادته إلى
المملكة
المتحدة لمحاكمته |
40 |
tama alqabd ealayh
wa'iieadatuh 'iilaa almamlakat almutahidat limuhakamatih |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Il a été reconduit en Angleterre pour y être jugé
après avoir été arrêté |
41 |
أعيد
إلى إنجلترا
لمحاكمته
بعد اعتقاله |
41 |
'ueid 'iilaa
'iinjiltira limuhakamatih baed aietiqalih |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
être disponible pour être acheté; rendre qc
disponible pour être acheté |
42 |
لتكون
متاحة
للشراء ؛
لإتاحة كل
شيء للشراء |
42 |
litakun mutahatan
lilshirra' ; li'iitahat kula shay' lilshira' |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Aller en public |
43 |
اذهب
للعامة |
43 |
adhhab lileama |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
le logiciel devrait être expédié le mois prochain |
44 |
من
المقرر شحن
البرنامج
الشهر
المقبل |
44 |
min almuqarar shahn
albarnamaj alshahr almuqbil |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Ce numéro logiciel devrait être répertorié le mois
prochain |
45 |
من
المقرر أن
يتم إدراج
هذا soft # الشهر
المقبل |
45 |
min almqrr 'an
yatima 'iidraj hdha soft # alshahr almuqbil |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
la société continue de livrer plus de systèmes
informatiques que ses concurrents |
46 |
تواصل
الشركة شحن
أنظمة
كمبيوتر
أكثر من منافسيها |
46 |
tuasil alsharikat
shahn 'anzimat kimibyutirin 'akthar min munafisiha |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Cette société continue de déployer plus de systèmes
informatiques que le rival de Wei |
47 |
تستمر
هذه الشركة
في طرح أنظمة
كمبيوتر
أكثر من
منافستها Wei |
47 |
tastamiru hadhih
alsharikat fi tarh 'anzimat kimibiutirin 'akthar min munafasatiha Wei |
47 |
wentzl |
48 |
~ Eau (d'un bateau, etc. 船 等) |
48 |
~
الماء
(للقارب ، وما
إلى ذلك 船 等) |
48 |
~ alma' (lliqaribu ,
wama 'iilaa dhlk chuan deng) |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
d'avoir de l'eau par les côtés |
49 |
حتى
يدخل الماء
على
الجانبين |
49 |
hataa yadkhul alma'
ealaa aljanibayn |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Eau latérale générale |
50 |
المياه
الجانبية
العامة |
50 |
almiah aljanibiat
aleama |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
voir la forme |
51 |
انظر
الشكل |
51 |
anzur alshakl |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
expédier qn |
52 |
السفينة
sb قبالة |
52 |
alsafinat sb qubala |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
désapprobateur |
53 |
الرافض |
53 |
alrrafid |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
envoyer qn dans un endroit où ils resteront |
54 |
لإرسال
sb إلى مكان
سيقيمون فيه |
54 |
li'iirsal sb 'iilaa
makan sayuqimun fih |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Envoyez quelqu'un là où il vivra |
55 |
أرسل
شخصًا إلى
المكان الذي
سيعيش فيه |
55 |
'ursil shkhsana
'iilaa almakan aldhy sayaeish fih |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Envoyer |
56 |
ارسل
بعيدا |
56 |
'ursil baeidana |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Les enfants ont été envoyés dans un internat à un
âge précoce |
57 |
تم
نقل الأطفال
إلى مدرسة
داخلية في سن
مبكرة |
57 |
tama naql al'atfal
'iilaa madrasat dakhiliat fi sinin mubakira |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
Les enfants sont envoyés en internat lorsqu'ils
sont très jeunes. |
58 |
يتم
إرسال
الأطفال إلى
المدرسة
الداخلية عندما
يكونون
صغارًا جدًا. |
58 |
ytmu 'iirsal
al'atfal 'iilaa almadrasat alddakhiliat eindama yakunun sgharana jdana. |
|
|
59 |
Les enfants ont été envoyés dans un internat quand
ils étaient jeunes |
59 |
تم
إرسال
الأطفال إلى
مدرسة
داخلية
عندما كانوا
صغارًا |
59 |
tama 'iirsal
al'atfal 'iilaa madrasat dakhiliat eindama kanuu sgharana |
|
|
60 |
#NOME? |
60 |
#NOME? |
60 |
#NOME? |
|
|
61 |
dans les noms |
61 |
في
الأسماء |
61 |
fi al'asma' |
|
|
62 |
Demande de nom de composition |
62 |
استعلام
عن اسم
التكوين |
62 |
aistielam ean aism
altakwin |
|
|
63 |
l'état ou la qualité de |
63 |
حالة
أو جودة |
63 |
halat 'aw jawda |
|
|
64 |
État; nature; qualité |
64 |
الدولة
؛ الطبيعة ؛
الجودة |
64 |
aldawlat ; altabieat
; aljawda |
|
|
65 |
ne pas |
65 |
لا |
65 |
la |
|
|
66 |
la possession |
66 |
ملكية |
66 |
malakia |
|
|
67 |
Propriété ◊ Introduction |
67 |
الملكية
◊ مقدمة |
67 |
almalakiat ◊
muqadima |
|
|
68 |
relation amicale |
68 |
صداقة |
68 |
sadaqa |
|
|
69 |
relation amicale |
69 |
صداقة |
69 |
sadaqa |
|
|
70 |
le statut ou le bureau de |
70 |
حالة
أو مكتب |
70 |
halat 'aw maktab |
|
|
71 |
Statut; qualification; poste |
71 |
الحالة
؛ المؤهل ؛
المنصب |
71 |
alhalat ; almuahal ;
almansib |
|
|
72 |
citoyenneté |
72 |
المواطنة |
72 |
almuatina |
|
|
73 |
Citoyenneté |
73 |
المواطنة |
73 |
almuatina |
|
|
74 |
chaire |
74 |
الأستاذية |
74 |
alaistadhia |
|
|
75 |
Chaire |
75 |
الأستاذية |
75 |
alaistadhia |
|
|
76 |
compétence ou capacité comme |
76 |
مهارة
أو قدرة |
76 |
maharat 'aw qudra |
|
|
77 |
Compétence ou capacité |
77 |
المهارة
أو القدرة |
77 |
almharat 'aw alqudra |
|
|
78 |
Compétence |
78 |
مهارة |
78 |
mahara |
|
|
79 |
musicalité |
79 |
موسيقى |
79 |
musiqaa |
|
|
80 |
Compétences musicales |
80 |
مهارات
الموسيقى |
80 |
maharat almusiqaa |
|
|
81 |
le groupe de |
81 |
مجموعة |
81 |
majmuea |
|
|
82 |
collectif |
82 |
جماعي |
82 |
jamaeiin |
|
|
83 |
adhésion |
83 |
عضوية |
83 |
eudwia |
|
|
84 |
tous les membres, |
84 |
كل
الأعضاء، |
84 |
kli al'aeda'i, |
|
|
85 |
SYNONYMES |
85 |
المرادفات |
85 |
almuradafat |
|
|
86 |
Discrimination des synonymes |
86 |
التمييز
مرادف |
86 |
altamyiz muradif |
|
|
87 |
éclat |
87 |
يلمع |
87 |
ylamae |
|
|
88 |
lueur |
88 |
بصيص |
88 |
basis |
|
|
89 |
lueur |
89 |
توهج |
89 |
tawhaj |
|
|
90 |
scintillait |
90 |
التألق |
90 |
alta'aluq |
|
|
91 |
luire |
91 |
لمعان |
91 |
lmaean |
|
|
92 |
miroiter |
92 |
وميض |
92 |
wamid |
|
|
93 |
briller |
93 |
القصب
مادة
للتزيين |
93 |
alqasb madatan
liltaziiyn |
|
|
94 |
scintillement |
94 |
وميض |
94 |
wamid |
|
|
95 |
reflet |
95 |
بريق |
95 |
bariq |
|
|
96 |
Ces mots signifient tous produire ou refléter la
lumière: |
96 |
كل
هذه الكلمات
تعني إنتاج
أو عكس الضوء .: |
96 |
kl hadhih alkalimat
taeni 'iintaj 'aw eaks aldaw' .: |
|
|
97 |
Tous les mots ci-dessus ont le sens de lumineux et
réfléchissant |
97 |
كل
الكلمات
المذكورة
أعلاه لها
معنى مضيئ وعاكس |
97 |
kl alkalimat
almadhkurat aelah laha maenaa mudiy waeakis |
|
|
98 |
à |
98 |
إلى |
98 |
'iilaa |
|
|
99 |
éclat |
99 |
يلمع |
99 |
ylamae |
|
|
100 |
pour produire ou refléter la lumière,
particulièrement brillamment |
100 |
لإنتاج
أو عكس الضوء
، وخاصة
الزاهية |
100 |
li'iintaj 'aw eaks
aldaw' , wakhasatan alzzahia |
|
|
101 |
Se réfère à lumineux, réfléchissant, brillant |
101 |
يشير
إلى مضيئة ،
عاكسة ،
مشرقة |
101 |
yushir 'iilaa
mudiyat , eakisat , mushriqatan |
|
|
102 |
Le soleil brillait et le ciel était bleu |
102 |
كانت
الشمس مشرقة
والسماء
زرقاء |
102 |
kanat alshams
mushriqatan walsama' zurqa' |
|
|
103 |
Le soleil brille et le ciel est bleu |
103 |
تشرق
الشمس
والسماء
زرقاء |
103 |
tushariq alshams
walsama' zurqa' |
|
|
104 |
Le soleil brille et le ciel est bleu |
104 |
تشرق
الشمس
والسماء
زرقاء |
104 |
tushariq alshams
walsama' zurqa' |
|
|
105 |
lueur |
105 |
بصيص |
105 |
basis |
|
|
106 |
briller avec une lumière claire ou pâle, en
particulier une lumière réfléchie |
106 |
للتألق
بضوء عزيز
ساطع أو باهت
، وخاصة
الضوء المنعكس |
106 |
lilta'aluq bidu'
eaziz satie 'aw bahit , wakhasatan aldaw' almuneakas |
|
|
107 |
Se réfère au scintillement, flash faible, faible
réflexion de la lumière |
107 |
يشير
إلى وميض ،
وميض خافت ،
وانعكاس ضوء
منخفض |
107 |
yushir 'iilaa wamid
, wamid khafit , waineikas daw' munkhafid |
|
|
108 |
Le clair de lune brillait sur l'eau |
108 |
وميض
ضوء القمر
على الماء |
108 |
wamiad daw' alqamar
ealaa alma' |
|
|
109 |
Le clair de lune brillait sur l'eau |
109 |
سطع
ضوء القمر
على الماء |
109 |
satae daw' alqamar
ealaa alma' |
|
|
110 |
Le clair de lune scintillait sur l'eau |
110 |
كان
ضوء القمر
يتلألأ على
الماء |
110 |
kan daw' alqamar
yatala'ala ealaa alma' |
|
|
111 |
lueur |
111 |
توهج |
111 |
tawhaj |
|
|
112 |
souvent de qc chaud ou tiède |
112 |
غالبًا
ما تكون
ساخنة أو
دافئة |
112 |
ghalbana ma takun
sakhinat 'aw dafia |
|
|
113 |
pour produire une lumière terne et régulière |
113 |
لإنتاج
ضوء ثابت
باهت |
113 |
li'iintaj daw' thabt
baht |
|
|
114 |
Fait souvent référence à un objet chaud émettant
une lumière faible et constante |
114 |
غالبًا
ما يشير إلى
جسم ساخن
ينبعث منه
ضوء ضعيف
وثابت |
114 |
ghalbana ma yushir
'iilaa jism sakhin yanbaeith minh daw' daeif wathabat |
|
|
115 |
la fin de sa cigarette rougeoyait |
115 |
توهجت
نهاية
سيجارته
باللون
الأحمر |
115 |
tawahajat nihayat
sayajaratih biallawn al'ahmar |
|
|
116 |
Ses cheveux de cigarette sont rouges |
116 |
شعر
سجائره أحمر |
116 |
shaear sajayiruh
'ahmar |
|
|
117 |
Sa cigarette a une faible lueur rouge |
117 |
سيجارته
لها وهج أحمر
خافت |
117 |
sayujaratuh laha
wahj 'ahmar khafit |
|
|
118 |
noblesse |
118 |
الطبقة
الراقية |
118 |
altabaqat alrraqia |
|
|
119 |
L'amour |
119 |
حب |
119 |
hubun |
|
|
120 |
scintillait |
120 |
التألق |
120 |
alta'aluq |
|
|
121 |
pour briller avec de petits éclairs de lumière |
121 |
للتألق
بشكل مشرق مع
ومضات صغيرة
من الضوء |
121 |
lilta'aluq bishakl
mushriq mae wamadat saghirat min aldaw' |
|
|
122 |
Se réfère à Chair, Shine |
122 |
يشير
إلى اللحم
واللمعان |
122 |
yushir 'iilaa allahm
wallamean |
|
|
123 |
Les diamants scintillaient dans la lumière • |
123 |
الماس
متلألئ في
الضوء • |
123 |
almas mutalali fi
aldaw' • |
|
|
124 |
Le diamant brille dans la lumière |
124 |
يضيء
الماس في
الضوء |
124 |
yudi' almas fi
aldaw' |
|
|
125 |
briller (de qc mouillé) pour briller |
125 |
لمعان
(من شيء رطب)
للتألق |
125 |
limean (mn shay'
rutb) lilta'aluq |
|
|
126 |
Clignote sur les objets humides |
126 |
يومض
على الأشياء
المبتلة |
126 |
yumad ealaa
al'ashya' almubtala |
|
|
127 |
scintillement |
127 |
طرفة |
127 |
turfa |
|
|
128 |
Température |
128 |
درجة
الحرارة |
128 |
darajat alharara |
|
|
129 |
humide |
129 |
مبلل |
129 |
mubalal |
|
|
130 |
La route scintillait humide après la pluie |
130 |
لامع
الطريق
مبتلا بعد
المطر |
130 |
lamae altariq
mubtalaan baed almatar |
|
|
131 |
La route après la pluie est humide et brillante |
131 |
الطريق
بعد المطر
رطب ولامع |
131 |
altariq baed almatar
ratb walamie |
|
|
132 |
miroiter |
132 |
وميض |
132 |
wamid |
|
|
133 |
briller avec une lumière douce qui semble trembler
légèrement |
133 |
للتألق
بضوء خافت
يبدو أنه
يهتز قليلاً |
133 |
liltaaluq bidaw'
khafit ybdw 'anah yahtazu qlylaan |
|
|
134 |
Fait référence aux éclairs faibles, aux éclairs |
134 |
يشير
إلى وميض
وميض خافت |
134 |
yushir 'iilaa wamayd
wamid khafit |
|
|
135 |
Wei |
135 |
وي |
135 |
way |
|
|
136 |
tout semblait scintiller dans la chaleur |
136 |
كل
شيء بدا
وكأنه يومض
في الحرارة |
136 |
kla shay' bada
waka'anah yumid fi alharara |
|
|
137 |
Tout semble briller à des températures élevées. |
137 |
يبدو
أن كل شيء
يتوهج في
درجات حرارة
عالية. |
137 |
ybdw 'an kla shay'
yatawahaj fi darajat hararat ealiatin. |
|
|
138 |
briller |
138 |
القصب
مادة
للتزيين |
138 |
alqasb madatan
liltaziiyn |
|
|
139 |
pour briller avec de petits éclairs de lumière
réfléchie |
139 |
للتألق
بشكل مشرق مع
ومضات صغيرة
من الضوء المنعكس |
139 |
lilta'aluq bishakl
mushriq mae wamadat saghirat min aldaw' almuneakis |
|
|
140 |
Se réfère à scintiller |
140 |
يشير
إلى التألق |
140 |
yushir 'iilaa
alta'aluq |
|
|
141 |
À l'intérieur |
141 |
في
داخل |
141 |
fi dakhil |
|
|
142 |
bouché |
142 |
خانق |
142 |
khaniq |
|
|
143 |
le plafond de la cathédrale scintillait d'or |
143 |
تألق
سقف
الكاتدرائية
بالذهب |
143 |
taluq saqf
alkatidrayiyat bialdhahab |
|
|
144 |
Le plafond de la cathédrale brillait de lumière et
de chair dorées |
144 |
تألق
سقف
الكاتدرائية
بنور ولحم
ذهبي |
144 |
taluq saqf
alkatidrayiyat binur walahm dhahabiin |
|
|
145 |
étincelle ou gouttière? |
145 |
التألق
أو الحضيض؟ |
145 |
alta'aluq 'aw
alhadid? |
|
|
146 |
utilisation |
146 |
استعمال |
146 |
aistiemal |
|
|
147 |
scintillait |
147 |
التألق |
147 |
alta'aluq |
|
|
148 |
est encore |
148 |
لا
يزال |
148 |
la yazal |
|
|
149 |
briller? |
149 |
القصب
مادة
للتزيين؟ |
149 |
alqasb madat
liltaziin? |
|
|
150 |
Il y a très peu de différence de sens entre ces
deux mots. |
150 |
لا
يوجد فرق
كبير في
المعنى بين
هاتين
الكلمتين. |
150 |
la yujad farq kabir
fi almaenaa bayn hatayn alkilimtin. |
|
|
151 |
Les paillettes peuvent parfois suggérer un manque
de |
151 |
يمكن
أن يشير
لمعان في بعض
الأحيان إلى
نقص |
151 |
ymkn 'an yushir
limaean fi bed al'ahyan 'iilaa naqs |
|
|
152 |
à bord |
152 |
على
متن السفينة |
152 |
ealaa matn alsafina |
|
|
153 |
se passe sur un bateau |
153 |
يحدث
على متن
سفينة |
153 |
yahduth ealaa matn
safina |
|
|
154 |
Que s'est-il passé à bord |
154 |
ما
حدث على متن
الطائرة |
154 |
ma hadath ealaa matn
alttayira |
|
|
155 |
romances à bord |
155 |
الرومانسيات
على متن
السفن |
155 |
alruwmansiat ealaa
matn alsufun |
|
|
156 |
L'amour sur le bateau |
156 |
الحب
على القارب |
156 |
alhabu ealaa alqarib |
|
|
157 |
constructeur de navires |
157 |
بناء
السفن |
157 |
bina' alsufun |
|
|
158 |
Chantier naval |
158 |
حوض
بناء السفن |
158 |
hawd bina' alsufun |
|
|
159 |
une personne ou une entreprise qui construit des
navires |
159 |
شخص
أو شركة تصنع
السفن |
159 |
shakhs 'aw sharikat
tasnae alsufun |
|
|
160 |
Constructeur ou entreprise |
160 |
شركة
بناء السفن
أو الشركة |
160 |
sharikat bina'
alsufun 'aw alsharika |
|
|
161 |
Constructeur de navires |
161 |
شركة
بناء السفن |
161 |
sharikat bina'
alsufun |
|
|
162 |
construction navale |
162 |
بناء
السفن |
162 |
bina' alsufun |
|
|
163 |
l'industrie de la construction navale |
163 |
صناعة
بناء السفن |
163 |
sinaeat bina'
alsufun |
|
|
164 |
Industrie de la construction navale |
164 |
صناعة
بناء السفن |
164 |
sinaeat bina'
alsufun |
|
|
165 |
chargement du navire |
165 |
حمولة
السفينة |
165 |
humulat alsafina |
|
|
166 |
autant de marchandises ou de passagers qu'un navire
peut transporter |
166 |
أكبر
عدد يمكن أن
تحمله
السفينة من
البضائع أو
الركاب |
166 |
'akbar eadad ymkn
'an tahmiluh alsafinat min albadayie 'aw alrukkab |
|
|
167 |
Capacité du navire |
167 |
سعة
السفينة |
167 |
saeat alsafina |
|
|
168 |
compagnon de bord |
168 |
رفيق
السفينة |
168 |
rafiq alsafina |
|
|
169 |
les marins qui sont des compagnons naviguent sur le
même navire les uns que les autres |
169 |
البحارة
الذين هم
رفقاء في
السفينة
يبحرون على
نفس السفينة
مع بعضهم
البعض |
169 |
albahharat aladhin
hum rufaqa' fi alsafinat yubhirun ealaa nfs alsafinat mae bedhm albaed |
|
|
170 |
Membre d'équipage |
170 |
عضو
الطاقم |
170 |
eudw alttaqim |
|
|
171 |
expédition |
171 |
شحنة |
171 |
shuhna |
|
|
172 |
expédition |
172 |
شحنة |
172 |
shuhna |
|
|
173 |
le processus d'envoi de marchandises d'un endroit à
un autre |
173 |
عملية
إرسال
البضائع من
مكان إلى آخر |
173 |
eamaliat 'iirsal
albadayie min makan 'iilaa akhir |
|
|
174 |
Le processus d'envoi de marchandises d'un endroit à
un autre |
174 |
عملية
إرسال
البضائع من
مكان إلى آخر |
174 |
eamaliat 'iirsal
albadayie min makan 'iilaa akhir |
|
|
175 |
Gaz de transport |
175 |
نقل
الغاز |
175 |
naql alghaz |
|
|
176 |
les marchandises sont prêtes à être expédiées. |
176 |
البضاعة
جاهزة للشحن. |
176 |
albadaeat jahizat
lilshahn. |
|
|
177 |
Les marchandises sont prêtes à être expédiées |
177 |
البضائع
جاهزة للشحن |
177 |
albadayie jahizat
lilshahn |
|
|
178 |
l'expédition illégale d'armes |
178 |
الشحن
غير المشروع
للأسلحة |
178 |
alshahn ghyr
almashrue lil'asliha |
|
|
179 |
Transport illégal d'armes |
179 |
النقل
غير المشروع
للأسلحة |
179 |
alnaql ghyr
almashrue lil'asliha |
|
|
180 |
frais d'expédition |
180 |
تكاليف
الشحن |
180 |
takalif alshahn |
|
|
181 |
Cargaison |
181 |
شحن |
181 |
shahn |
|
|
182 |
un chargement de marchandises expédiées d'un
endroit à un autre |
182 |
شحنة
من البضائع
التي يتم
إرسالها من
مكان إلى آخر |
182 |
shuhnat min
albadayie alty yatimu 'iirsaluha min makan 'iilaa akhir |
|
|
183 |
Marchandises transportées |
183 |
نقل
البضائع |
183 |
naql albadayie |
|
|
184 |
expéditions d'armes |
184 |
شحنات
الأسلحة |
184 |
shahunat al'asliha |
|
|
185 |
Expéditions d'armes |
185 |
شحنات
الأسلحة |
185 |
shahunat al'asliha |
|
|
186 |
une cargaison d'armes |
186 |
شحنة
أسلحة |
186 |
shuhnat 'asliha |
|
|
187 |
Une cargaison d'armes |
187 |
شحنة
أسلحة |
187 |
shuhnat 'asliha |
|
|
188 |
armateur |
188 |
مالك
السفينة |
188 |
malik alsafina |
|
|
189 |
une personne qui possède un ou des navires |
189 |
الشخص
الذي يملك
سفينة أو سفن |
189 |
alshakhs aldhy
yamlik safinatan 'aw sufun |
|
|
190 |
Armateur |
190 |
صاحب
السفينة |
190 |
sahib alsafina |
|
|
191 |
expéditeur |
191 |
الشاحن |
191 |
alshaahin |
|
|
192 |
une personne ou une entreprise qui organise l'envoi
de marchandises d'un endroit à un autre, en particulier par bateau |
192 |
شخص
أو شركة تقوم
بترتيب
إرسال
البضائع من
مكان إلى آخر
، وخاصة عن
طريق السفن |
192 |
shakhs 'aw sharikat
taqum bitartib 'iirsal albadayie min makan 'iilaa akhir , wakhasatan ean
tariq alsufun |
|
|
193 |
(Marchandises d'expédition) expéditeur, expéditeur |
193 |
(بضائع
الشحن)
الشاحن ،
المرسل |
193 |
(bdayie alshahn)
alshshahin , almurasal |
|
|
194 |
livraison |
194 |
الشحن |
194 |
alshahn |
|
|
195 |
navires en général ou considérés comme un groupe |
195 |
السفن
بشكل عام أو
تعتبر
مجموعة |
195 |
alsufun bishakl
eamin 'aw tuetabar majmuea |
|
|
196 |
Navire |
196 |
سفينة |
196 |
safina |
|
|
197 |
Le canal est ouvert à la navigation |
197 |
القناة
مفتوحة
للشحن |
197 |
alqnat maftuhat
lilshahn |
|
|
198 |
Le canal est disponible, il est navigable |
198 |
القناة
متاحة ، وهي
صالحة
للملاحة |
198 |
alqnat mutahat ,
wahi salihat lilmilaha |
|
|
199 |
voies maritimes internationales (routes pour les
navires) |
199 |
ممرات
الشحن
الدولية
(مسارات
السفن) |
199 |
mamarrat alshahn
alduwalia (msarat alsufn) |
|
|
200 |
Route maritime internationale |
200 |
طريق
بحري دولي |
200 |
tariq bahriin
dualiun |
|
|
201 |
l'activité de transport de personnes ou de
marchandises d'un endroit à un autre par bateau |
201 |
نشاط
نقل الأشخاص
أو البضائع
من مكان إلى
آخر بالسفن |
201 |
nashat naql
al'ashkhas 'aw albadayie min makan 'iilaa akhir bialsufn |
|
|
202 |
livraison |
202 |
الشحن |
202 |
alshahn |
|
|
203 |
une compagnie maritime |
203 |
شركة
شحن |
203 |
sharikat shahn |
|
|
204 |
transporteur |
204 |
شركة
شحن |
204 |
sharikat shahn |
|
|
205 |
Elle a organisé l'expédition de ses meubles en
Angleterre |
205 |
رتبت
لشحن أثاثها
إلى إنجلترا |
205 |
ratabat lishahn
'athathiha 'iilaa 'iinjiltira |
|
|
206 |
Elle s'est arrangée pour expédier les meubles en
Angleterre |
206 |
رتبت
لشحن الأثاث
إلى إنجلترا |
206 |
ratabat lishahn
al'athath 'iilaa 'iinjiltira |
|
|
207 |
Elle a fait en sorte que les meubles soient
expédiés en Angleterre. |
207 |
رتبت
لشحن الأثاث
إلى إنجلترا. |
207 |
ratabat lishahn
al'uthath 'iilaa 'iinjiltira. |
|
|
208 |
prévision d'expédition |
208 |
توقعات
الشحن |
208 |
tawaqueat alshahn |
|
|
209 |
Prévisions d'expédition |
209 |
توقعات
الشحن |
209 |
tawaqueat alshahn |
|
|
210 |
les nouvelles de l'expédition |
210 |
أخبار
الشحن |
210 |
'akhbar alshahn |
|
|
211 |
Nouvelles d'expédition |
211 |
أخبار
الشحن |
211 |
'akhbar alshahn |
|
|
212 |
une émission radio donnant un rapport aux navires
sur les conditions météorologiques en mer |
212 |
بث
إذاعي يعطي
للسفن
تقريراً عن
الأحوال الجوية
في البحر |
212 |
bathi 'iidhaeiun
yueti lilsufun tqryraan ean al'ahwal aljawiyat fi albahr |
|
|
213 |
Diffusion radio pour fournir aux navires des
rapports sur les conditions météorologiques maritimes |
213 |
البث
الإذاعي
لتزويد
السفن
بتقارير عن
الأحوال
الجوية
البحرية |
213 |
albathu al'iidhaeiu
litazwid alsufun bitaqarir ean al'ahwal aljawiyat albahria |
|
|
214 |
Prévisions météo de la mer |
214 |
توقعات
الطقس البحر |
214 |
tawaqueat altaqs
albahr |
|
|
215 |
avitailleur de navire |
215 |
تشاندلر
السفينة |
215 |
tashandalur alsafina |
|
|
216 |
Chandler |
216 |
تشاندلر |
216 |
tashandulur |
|
|
217 |
SYNONYMES |
217 |
المرادفات |
217 |
almuradafat |
|
|
218 |
Discrimination des synonymes |
218 |
التمييز
مرادف |
218 |
altamyiz muradif |
|
|
219 |
Il y a très peu de différence de sens entre ces
deux mots |
219 |
لا
يوجد فرق
كبير في
المعنى بين
هاتين
الكلمتين |
219 |
la yujad farq kabir
fi almaenaa bayn hatayn alkalimatayn |
|
|
220 |
Les paillettes peuvent parfois suggérer un manque
de |
220 |
يمكن
أن يشير
لمعان في بعض
الأحيان إلى
نقص |
220 |
ymkn 'an yushir
limaean fi bed al'ahyan 'iilaa naqs |
|
|
221 |
profondeur, mais cela est plus fréquent dans
l'utilisation figurative de paillettes comme nom. |
221 |
العمق
، ولكن هذا
أكثر شيوعًا
في
الاستخدام المجازي
للبريق كاسم. |
221 |
aleumq , walakun
hdha 'akthar shyweana fi alaistikhdam almajazi lilbariq kasim. |
|
|
222 |
Les deux mots ci-dessus n'ont presque aucune
différence de sens |
222 |
الكلمتان
المذكورتان
أعلاه ليس
لهما فرق تقريبًا
في المعنى |
222 |
alkalmatan
almadhkuratan aelah lays lahuma firaq tqrybana fi almaenaa |
|
|
223 |
briller |
223 |
القصب
مادة
للتزيين |
223 |
alqasb madatan
liltaziiyn |
|
|
224 |
Parfois, cela implique un manque de profondeur,
mais c'est plus souvent |
224 |
في
بعض الأحيان
يشير إلى عدم
وجود عمق ،
ولكن هذا في
كثير من
الأحيان |
224 |
fi bed al'ahyan
yushir 'iilaa edm wujud eumq , walakun hdha fi kthyr min al'ahyan |
|
|
225 |
briller |
225 |
القصب
مادة
للتزيين |
225 |
alqasb madatan
liltaziiyn |
|
|
226 |
Lorsqu'il est utilisé comme nom et utilisé comme
métaphore |
226 |
عندما
تستخدم كاسم
وتستخدم
كاستعارة |
226 |
eindama tustakhdam
kasim watastakhdim kaistieara |
|
|
227 |
les paillettes superficielles du show business |
227 |
البريق
السطحي
للأعمال
الاستعراضية |
227 |
albariq alsutahiu
lil'aemal alaistieradia |
|
|
228 |
La surface de la carrière d'acteur brille |
228 |
يضيء
سطح مهنة
التمثيل |
228 |
yudi' sath muhnat
altamthil |
|
|
229 |
L'industrie du divertissement apparemment colorée |
229 |
صناعة
الترفيه
التي تبدو
ملونة |
229 |
sinaeat alturfih
alty tabdu mulawana |
|
|
230 |
Sparkle est également souvent utilisé pour analyser
la lumière réfléchie par une surface, mais les éléments qui produisent de la lumière peuvent aussi scintiller.
Sparkle: # |
230 |
غالبًا
ما يستخدم
البريق
أيضًا
للتلميع حول الضوء
المنعكس على
السطح ، ولكن
الأشياء التي
تنتج الضوء
يمكن أن
تتألق أيضًا.
التألق: # |
230 |
ghalbana ma
yustakhdam albariq aydana liltalmie hawl aldaw' almuneakis ealaa alsath ,
walikun al'ashya' alty tuntij aldaw' ymkn 'an tata'alaq aydana. altalq: # |
|
|
231 |
Il est classique d'entraver le reflet de la surface
de l'objet, mais l'objet est également utilisé pour toute la lumière vive |
231 |
من
المعتاد
تقييد
انعكاس سطح
الكائن ،
ولكن الكائن
يستخدم
أيضًا لكل
الضوء
الساطع |
231 |
min almuetad taqyid
aineikas sath alkayin , walakun alkayin yustakhdam aydana likuli aldaw'
alssatie |
|
|
232 |
scintillait |
232 |
التألق |
232 |
alta'aluq |
|
|
233 |
Les étoiles scintillaient dans le ciel |
233 |
تألق
النجوم في
السماء |
233 |
ta'aluq alnujum fi
alsama' |
|
|
234 |
Les étoiles scintillent dans le ciel |
234 |
النجوم
تلمع في
السماء |
234 |
alnujum talmae fi
alsama' |
|
|
235 |
scintillement |
235 |
وميض |
235 |
wamid |
|
|
236 |
Pour briller avec une lumière qui passe rapidement
de brillante à faible à brillante à nouveau |
236 |
للتألق
بضوء يتغير
بسرعة من
ساطع إلى
خافت إلى
ساطع مرة
أخرى |
236 |
lilta'aluq bidu'
yataghayar bsret min satie 'iilaa khafit 'iilaa satie marat 'ukhraa |
|
|
237 |
Se réfère à un éclat brillant et à un scintillement
sombre |
237 |
يشير
إلى السطوع
الساطع
والقاتم |
237 |
yushir 'iilaa
alsutue alssatie walqatim |
|
|
238 |
Les étoiles scintillaient dans le ciel |
238 |
تلألأت
النجوم في
السماء |
238 |
tala'al'at alnujum
fi alsama' |
|
|
239 |
Les étoiles scintillent dans le ciel |
239 |
النجوم
تلمع في
السماء |
239 |
alnujum talmae fi
alsama' |
|
|
240 |
Les étoiles scintillaient dans le ciel. |
240 |
تلألأت
النجوم في
السماء. |
240 |
tala'al'at alnujum
fi alsama'. |
|
|
241 |
reflet |
241 |
بريق |
241 |
bariq |
|
|
242 |
pour donner de petits éclairs brillants de lumière
réfléchie |
242 |
لإعطاء
ومضات ساطعة
صغيرة من
الضوء
المنعكس |
242 |
li'iieta' wamadat
satieat saghirat min aldaw' almuneakis |
|
|
243 |
Se réfère à légèrement chatoyant, brillant,
réfléchissant |
243 |
يشير
إلى وميض
قليلاً ،
لامعة ،
عاكسة |
243 |
yushir 'iilaa wamid
qlylaan , lamieat , eakisa |
|
|
244 |
La lame du couteau brillait dans l'obscurité |
244 |
تلمع
نصل السكين
في الظلام |
244 |
talmae nasil alsikin
fi alzalam |
|
|
245 |
La lame brillait dans le noir. |
245 |
تألق
النصل في
الظلام. |
245 |
ta'alaq alnasl fi
alzalam. |
|
|
246 |
MOTIFS ET COLLOCATIONS |
246 |
الأنماط
والتجمعات |
246 |
al'anmat
waltajamueat |
|
|
247 |
pour briller / briller / briller / scintiller /
scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller sur / sur qc |
247 |
للتألق
/ اللمعان /
التوهج /
التألق /
اللمعان / اللمعان
/ اللمعان /
اللمعان /
اللمعان على /
عند كل شيء |
247 |
lilta'aluq / allmean
/ altawhaj / alta'aluq / allmean / allmean / allmean / allmean / allamean
ealaa / eind kuli shay' |
|
|
248 |
Pour briller / briller / briller / scintiller /
scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller avec qc |
248 |
للتألق
/ اللمعان /
التوهج /
التألق /
اللمعان / اللمعان
/ اللمعان /
اللمعان /
اللمعان مع
شيء |
248 |
lilta'aluq /
allamean / altawhaj / alta'aluq / allmean / allmean / allmean / allmean /
allimean mae shay' |
|
|
249 |
pour briller / briller / scintiller / scintiller /
scintiller / scintiller / briller au soleil |
249 |
للتألق
/ اللمعان /
البريق /
اللمعان /
اللمعان / اللمعان
/ اللمعان في
ضوء الشمس |
249 |
lilta'aluq / allmean
/ albariq / allmean / allmean / allmean / allamean fi daw' alshams |
|
|
250 |
pour briller / briller / briller / scintiller /
scintiller / scintiller / scintiller / scintiller au clair de lune |
250 |
للتألق
/ اللمعان /
التوهج /
التألق /
اللمعان / اللمعان
/ اللمعان /
اللمعان في
ضوء القمر |
250 |
lilta'aluq / allmean
/ altawhaj / alta'aluq / allmean / allmean / allmean / allamean fi daw'
alqamar |
|
|
251 |
la lune brille / brille / scintille |
251 |
القمر
يضيء / وميض /
وميض |
251 |
alqamar yudi' /
wamid / wamid |
|
|
252 |
les étoiles brillent / brillent / scintillent /
scintillent / scintillent les yeux de b brillent / brillent / brillent /
scintillent / scintillent / scintillent /
scintillent / scintillent |
252 |
تألق
النجوم / بريق /
بريق / لمعان /
عيون
توينكلسب
تألق / لمعان /
توهج / بريق /
لمعان / بريق /
وميض / بريق |
252 |
ta'aluq alnujum /
bariq / bariq / limaean / euyun tawyunikilsib taluq / limaean / tawhaj /
bariq / limean / bariq / wamid / bariq |
|
|
253 |
pour briller / briller / briller / scintiller /
scintiller / scintiller / scintiller / scintiller / briller de mille feux |
253 |
للتألق
/ اللمعان /
التوهج /
التألق /
اللمعان / اللمعان
/ اللمعان /
اللمعان /
اللمعان
الزاهي |
253 |
lilta'aluq / allmean
/ altawhaj / alta'aluq / allmean / allmean / allmean / allmean / allmean
alzzahi |
|
|
254 |
pour briller / briller / briller / scintiller
doucement |
254 |
يلمع
/ يلمع / يلمع /
يلمع بنعومة |
254 |
yalamae / yalmae /
yalmae / yalmae binueuma |
|
|
|
|
|
|
|
|