| A | |||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | travailleurs postés / travail | 1 | ਸ਼ਿਫਟ ਵਰਕਰ / ਕੰਮ | 1 | Śiphaṭa varakara/ kama | |
| PRECEDENT | 2 | Travailleurs travaillant par équipes; travail par équipes | 2 | ਸ਼ਿਫਟ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ; ਸ਼ਿਫਟ ਦਾ ਕੰਮ | 2 | śiphaṭa vica kama karana vālē kāmē; śiphaṭa dā kama | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | voir également | 4 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 4 | iha vī vēkhō |
| 4 | ANGLAIS | 5 | changement de swing | 5 | ਸਵਿੰਗ ਸ਼ਿਫਟ | 5 | saviga śiphaṭa |
| 5 | ARABE | 6 | les travailleurs qui travaillent un quart de travail particulier | 6 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਿਫਟ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ | 6 | ika khāsa śiphaṭa kama karana vālē kāmē |
| 6 | BENGALI | 7 | Les travailleurs de quarts | 7 | ਸ਼ਿਫਟ ਕਾਮੇ | 7 | śiphaṭa kāmē |
| 7 | CHINOIS | 8 | La nuit vient de se terminer. | 8 | ਰਾਤ ਦਾ ਹੈ / ਹੈ. | 8 | rāta dā hai/ hai. |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Le shifter de nuit vient de quitter le travail | 9 | ਰਾਤ ਦਾ ਸ਼ਿਫਟਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ | 9 | Rāta dā śiphaṭara kama tōṁ bāhara ā'i'ā |
| 9 | FRANCAIS | 10 | sur l'ordinateur | 10 | ਕੰਪਿ .ਟਰ ਤੇ | 10 | kapi.Ṭara tē |
| 10 | HINDI | 11 | Sur l'ordinateur | 11 | ਕੰਪਿ .ਟਰ ਤੇ | 11 | kapi.Ṭara tē |
| 11 | JAPONAIS | 12 | Machine à jus | 12 | ਜੂਸ ਮਸ਼ੀਨ | 12 | jūsa maśīna |
| 12 | PANJABI | 13 | le système sur un clavier d'ordinateur ou une machine à écrire qui permet de saisir des lettres majuscules ou un jeu de caractères différent | 13 | ਕੰਪਿ computerਟਰ ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਟਾਈਪਰਾਇਟਰ ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਸਮੂਹ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | 13 | kapi computerṭara kībōraḍa jāṁ ṭā'īparā'iṭara dā sisaṭama jō vaḍē akharāṁ jāṁ akharāṁ dā vakharā samūha ṭā'īpa karana dī āgi'ā didā hai |
| 13 | POLONAIS | 14 | (Sur un clavier d'ordinateur ou une machine à écrire) shift (touche), shift (touche) * | 14 | (ਕੰਪਿ computerਟਰ ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਟਾਈਪਰਾਇਟਰ ਤੇ) ਸ਼ਿਫਟ (ਕੁੰਜੀ), ਸ਼ਿਫਟ (ਕੁੰਜੀ) * | 14 | (kapi computerṭara kībōraḍa jāṁ ṭā'īparā'iṭara tē) śiphaṭa (kujī), śiphaṭa (kujī)* |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | une touche shift | 15 | ਇੱਕ ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ | 15 | ika śiphaṭa kujī |
| 15 | RUSSE | 16 | Touche de commutation | 16 | ਸਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ | 16 | savica savica |
| 16 | help1 | 17 | Vêtements | 17 | ਕਪੜੇ | 17 | kapaṛē |
| 17 | help3 | 18 | Vêtements | 18 | ਕਪੜੇ | 18 | kapaṛē |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | une robe droite simple pour femme | 19 | ਇਕ ’sਰਤ ਦਾ ਸਧਾਰਣ ਸਿੱਧਾ ਪਹਿਰਾਵਾ | 19 | ika’srata dā sadhāraṇa sidhā pahirāvā |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Jupe droite avec montre | 20 | ਘੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸਕਰਟ | 20 | ghaṛī dē nāla sidhā sakaraṭa |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | un simple vêtement droit porté par les femmes dans le passé comme sous-vêtements | 21 | ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ byਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਧੇ ਸਿੱਧੇ ਸਿੱਧੇ ਟੁਕੜੇ | 21 | aḍaravī'ara dē rūpa vica pichalē samēṁ vica byratāṁ du'ārā pahinē jāṇa vālē sidhē sidhē sidhē ṭukaṛē |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | Vêtements droits simples portés par les femmes dans le passé comme sous-vêtements | 22 | ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ byਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਸਰਲ ਸਿੱਧੇ ਕੱਪੜੇ | 22 | aḍaravī'ara dē rūpa vica atīta vica byratāṁ du'ārā pahinē sarala sidhē kapaṛē |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Sous-vêtements droits portés par les femmes d'autrefois | 23 | ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ byਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਸਿੱਧੇ ਕੱਛਾ | 23 | purāṇē dināṁ vica byratāṁ du'ārā pahinē sidhē kachā |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | shifter | 24 | ਸ਼ਿਫਟਰ | 24 | śiphaṭara |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | la boîte de vitesses d'un véhicule ou l'ensemble d'engrenages d'un vélo | 25 | ਵਾਹਨ ਦਾ ਗੀਅਰਬਾਕਸ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਗੀਅਰ ਦਾ ਸੈੱਟ | 25 | vāhana dā gī'arabākasa jāṁ sā'īkala'tē gī'ara dā saiṭa |
| 25 | lexos | 26 | Boîte de vitesses (automobile), boîte de vitesses; transmission (vélo) | 26 | (ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ) ਗੀਅਰਬਾਕਸ, ਗੀਅਰ ਬਾਕਸ; (ਸਾਈਕਲ) ਸੰਚਾਰਣ | 26 | (āṭōmōbā'īla) gī'arabākasa, gī'ara bākasa; (sā'īkala) sacāraṇa |
| 26 | 27500 | 27 | culture itinérante | 27 | ਬਦਲ ਰਹੀ ਕਾਸ਼ਤ | 27 | badala rahī kāśata |
| 27 | abc image | 28 | technique | 28 | ਤਕਨੀਕੀ | 28 | takanīkī |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | le terme | 29 | ਸ਼ਰਤ | 29 | śarata |
| 29 | arabe | 30 | un mode d'agriculture dans certains pays tropicaux où les agriculteurs utilisent une superficie de terre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être utilisée pour la culture de plantes, puis s'installent dans une nouvelle zone de terre | 30 | ਕੁਝ ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਦਾ wayੰਗ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਸਾਨ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਰਹੇ ਪੌਦਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਫਿਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਚਲੇ ਜਾਓ | 30 | kujha garama dēśāṁ vica khētī karana dā wayga jisa vica kisāna zamīna dē ika khētara dī varatōṁ udōṁ taka karadē hana jadōṁ taka isa nū vadha rahē paudi'āṁ la'ī nahīṁ varati'ā jā sakadā, phira zamīna dē navēṁ khētara vica calē jā'ō |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Une méthode agricole dans certains pays tropicaux, dans laquelle les agriculteurs utilisent un lopin de terre jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être utilisé pour faire pousser des plantes, puis le transférer sur une nouvelle terre | 31 | ਕੁਝ ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਖੇਤੀ methodੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਸਾਨ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੌਦੇ ਉਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 31 | kujha garama dēśāṁ vica ika khētī methodga hai, jisa vica kisāna zamīna dē ṭukaṛē dī varatōṁ udōṁ taka karadē hana jadōṁ taka isa dī varatōṁ paudē ugā'uṇa la'ī nahīṁ kītī jā sakadī, atē phira ika navīṁ zamīna vica tabadīla hō jāndī hai |
| 31 | chinois | 32 | (Dans certains pays tropicaux) agriculture migratoire, agriculture migratoire, agriculture itinérante | 32 | (ਕੁਝ ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ) ਪਰਵਾਸ ਕਰਨਾ, ਪਰਵਾਸ ਕਰਨਾ, ਖੇਤੀ ਬਦਲਣਾ | 32 | (kujha garama dēśāṁ vica) paravāsa karanā, paravāsa karanā, khētī badalaṇā |
| 32 | chinois | 33 | paresseux | 33 | shiftless | 33 | shiftless |
| 33 | pinyin | 34 | Sans changement | 34 | ਤਬਦੀਲੀ ਰਹਿਤ | 34 | tabadīlī rahita |
| 34 | wanik | 35 | désapprobateur | 35 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 35 | nāmanazūra |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | paresseux et n'ayant aucune ambition de réussir dans la vie | 36 | ਆਲਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ | 36 | ālasī atē zidagī vica saphala hōṇa dī kō'ī lālasā nahīṁ |
| 36 | navire | 37 | Paresse, pas d'ambition de réussir | 37 | ਆਲਸ, ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ | 37 | ālasa, saphala hōṇa dī kō'ī lālasā nahīṁ |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | Sans ambition, ne pas penser à faire des progrès; | 38 | ਨਿਰਪੱਖ; ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ; | 38 | nirapakha; tarakī karana bārē nahīṁ sōca rihā; |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | acide | 39 | ਐਸਿਡ | 39 | aisiḍa |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | Tremper | 40 | ਦੀਪ | 40 | dīpa |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | Wo | 41 | ਵੋ | 41 | vō |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | sournois | 42 | shifty | 42 | shifty |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | informel | 43 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 43 | gaira rasamī |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | semblant malhonnête; avoir l'air coupable de qc | 44 | ਬੇਈਮਾਨੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ; | 44 | bē'īmānī jāpadī hai; |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | Semble peu fiable; méprisant; semble fantomatique | 45 | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ; ਘਿਣਾਉਣੀ; ਭੂਤ ਭਰੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ | 45 | aviśavāśayōga lagadā hai; ghiṇā'uṇī; bhūta bharī'āṁ lagadī'āṁ hana |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | synonyme | 46 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 46 | samānārathī |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | furtif | 47 | ਕੱਚਾ | 47 | kacā |
| 47 | wentzl | 48 | Dire | 48 | ਕਹੋ | 48 | kahō |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | changer les yeux | 49 | ਨਜ਼ਰ ਬਦਲੋ | 49 | nazara badalō |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | Yeux de voleur | 50 | ਚੋਰ ਅੱਖਾਂ | 50 | cōra akhāṁ |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | avoir l'air sournois | 51 | shifty ਵੇਖਣ ਲਈ | 51 | shifty vēkhaṇa la'ī |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | Regarde perfide | 52 | ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵੇਖੋ | 52 | dhōkhēbāza vēkhō |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | décalé | 53 | shiftily | 53 | shiftily |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | shiitake | 54 | shiitake | 54 | shiitake |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | également | 55 | ਵੀ | 55 | vī |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | shiitake | 56 | shiitake | 56 | shiitake |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | également | 57 | ਵੀ | 57 | vī |
| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 58 | champignon shiitake | 58 | shiitake ਮਸ਼ਰੂਮ | 58 | shiitake maśarūma | |
| http://wanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 59 | Shiitake | 59 | ਸ਼ੀਤਕੇ | 59 | śītakē | |
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 60 | du japonais | 60 | ਜਪਾਨੀ ਤੋਂ | 60 | japānī tōṁ | |
| http://vanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 61 | un type de champignon japonais ou chinois | 61 | ਜਪਾਨੀ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਮਸ਼ਰੂਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ | 61 | japānī jāṁ cīnī maśarūma dī ika kisama | |
| http://cvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 62 | Un champignon japonais ou chinois | 62 | ਇੱਕ ਜਪਾਨੀ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਮਸ਼ਰੂਮ | 62 | ika japānī jāṁ cīnī maśarūma | |
| http://tvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 63 | Shiitake; viande parfumée | 63 | ਸ਼ੀਟਾਕੇ; ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਮੀਟ | 63 | śīṭākē; khuśabūdāra mīṭa | |
| http://rvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 64 | Naginata | 64 | ਨਾਗੀਨਾਟਾ | 64 | nāgīnāṭā | |
| http://fvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 65 | chi'ite | 65 | ਸ਼ੀਆ | 65 | śī'ā | |
| http://svanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm | 66 | également | 66 | ਵੀ | 66 | vī | |
| plus-grand-avion-monde-urss | 67 | chi'ite | 67 | ਸ਼ੀਆ | 67 | śī'ā | |
| https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0Vd3ZM_wIJHapoL6ZUUOXiXQSMBRHMeHmjcz4qkopcx8MM_JeCtuIsF3k&v=OO_EoqnabQ8&feature=youtu.be | 68 | membre de l'une des principales branches de l'islam | 68 | ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਇੱਕ ਸਦੱਸ | 68 | isalāma dē mukha śākhā dē ika dē ika sadasa | |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Tellinger | 69 | (Chiite) | 69 | (ਸ਼ੀਆ) | 69 | (śī'ā) | |
| http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm | 70 | (Islamique) chiite | 70 | (ਇਸਲਾਮੀ) ਸ਼ੀਆ | 70 | (isalāmī) śī'ā | |
| 71 | comparer | 71 | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | 71 | tulanā karō | ||
| 72 | sunnite | 72 | ਸੁੰਨੀ | 72 | sunī | ||
| 73 | chi'ite | 73 | ਸ਼ੀਆ | 73 | śī'ā | ||
| 74 | aussi. Shi'ite | 74 | ਵੀ | 74 | vī | ||
| 75 | shilling | 75 | ਸ਼ਿਲਿੰਗ | 75 | śiliga | ||
| 76 | shilling | 76 | ਸ਼ਿਲਿੰਗ | 76 | śiliga | ||
| 77 | une pièce britannique en usage jusqu'en 1971, d'une valeur de 12 vieux pence. | 77 | ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿੱਕਾ 1971 ਤੱਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ 12 ਪੁਰਾਣੀ ਪੈਂਸ ਹੈ. | 77 | ika briṭiśa sikā 1971 taka varatōṁ vica hai, jisadī kīmata 12 purāṇī painsa hai. | ||
| 78 | Les pièces britanniques utilisées jusqu'en 1971 valent 12 pence. | 78 | 1971 ਤਕ ਵਰਤੇ ਗਏ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 12 ਪੈਂਸ ਹੈ. | 78 | 1971 Taka varatē ga'ē briṭiśa siki'āṁ dī kīmata 12 painsa hai. | ||
| 79 | Il y avait 20 shillings dans une livre | 79 | ਇਕ ਪੌਂਡ ਵਿਚ 20 ਸ਼ਿਲਿੰਗਾਂ ਸਨ | 79 | Ika pauṇḍa vica 20 śiligāṁ sana | ||
| 80 | Il y a 20 shillings dans une livre. | 80 | ਇਕ ਪੌਂਡ ਵਿਚ 20 ਸ਼ਿਲਿੰਗਾਂ ਹਨ. | 80 | ika pauṇḍa vica 20 śiligāṁ hana. | ||
| 81 | Shilling (l'unité monétaire britannique avant 1971, un shilling vaut 12 vieux pence, 20 shillings dans une livre | 81 | ਸ਼ਿਲਿੰਗ (1971 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਰੰਸੀ ਯੂਨਿਟ, ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਦੀ ਕੀਮਤ 12 ਪੁਰਾਣੀ ਪੈਂਸ, 20 ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 81 | Śiliga (1971 tōṁ pahilāṁ briṭiśa karasī yūniṭa, ika śiliga dī kīmata 12 purāṇī painsa, 20 śiliga ika pauṇḍa vica hudī hai | ||
| 82 | Piano | 82 | ਪਿਆਨੋ | 82 | pi'ānō | ||
| 83 | l'unité monétaire au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie et en Somalie | 83 | ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਇਕਾਈ .ਕੀਨੀਆ, ਯੂਗਾਂਡਾ, ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਅਤੇ ਸੋਮਾਲੀਆ | 83 | paisi'āṁ dī ikā'ī.Kīnī'ā, yūgāṇḍā, tanazānī'ā atē sōmālī'ā | ||
| 84 | Shilling (Kenny Rabbit, Ouganda, Tanzanie et unité monétaire somalienne) shilly-shally shilly-shally | 84 | ਸ਼ਿਲਿੰਗ (ਕੇਨੀ ਰੈਬਿਟ, ਯੂਗਾਂਡਾ, ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਅਤੇ ਸੋਮਾਲੀ ਕਰੰਸੀ ਯੂਨਿਟ) ਸ਼ੀਲੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਸ਼ੀਲੀ-ਸ਼ਾਲੀ | 84 | śiliga (kēnī raibiṭa, yūgāṇḍā, tanazānī'ā atē sōmālī karasī yūniṭa) śīlī-śailī śīlī-śālī | ||
| 85 | shilly shallying | 85 | ਸ਼ੀਲੀ ਸ਼ੈਲਿੰਗ | 85 | śīlī śailiga | ||
| 86 | shilly-shallied | 86 | ਮੋਟਾ | 86 | mōṭā | ||
| 87 | shilly-shallied | 87 | ਮੋਟਾ | 87 | mōṭā | ||
| 88 | informel, désapprobateur | 88 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ | 88 | gaira rasamī, nakārātamaka | ||
| 89 | prendre beaucoup de temps pour faire qc, surtout pour prendre une décision | 89 | ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਟੈਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾ ਹੈ | 89 | khāsa taura'tē phaisalā laiṇa la'ī saṭaima karana la'ī bahuta samāṁ laiṇā hai | ||
| 90 | Hésiter | 90 | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | 90 | parēśāna | ||
| 91 | synonyme | 91 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 91 | samānārathī | ||
| 92 | tremblement | 92 | ਕਿਧਰੇ | 92 | kidharē | ||
| 93 | Arrêtez de vous déranger et décidez-vous | 93 | ਸ਼ੀਲੀ ਸ਼ੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਓ | 93 | śīlī śailiga nū rōkō atē āpaṇā mana baṇā'ō | ||
| 94 | Arrête de trembler, décide-toi | 94 | ਕੰਬਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਓ | 94 | kabaṇā bada karō, āpaṇā mana baṇā'ō | ||
| 95 | N'hésitez pas, décidez-vous | 95 | ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਓ | 95 | sakōca nā karō, āpaṇā mana baṇā'ō | ||
| 96 | #NOME? | 96 | #NOME? | 96 | #NOME? | ||
| 97 | Roi. | 97 | ਰਾਜਾ. | 97 | rājā. | ||
| 98 | cale | 98 | ਸ਼ਿਮ | 98 | Śima | ||
| 99 | un mince morceau de bois, de caoutchouc, de métal, etc. qui est plus épais à une extrémité qu'à l'autre, que vous utilisez pour remplir un espace entre deux choses qui ne s'emboîtent pas bien | 99 | ਲੱਕੜ, ਰਬੜ, ਧਾਤ ਆਦਿ ਦਾ ਪਤਲਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਨਾਲੋਂ ਮੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ | 99 | lakaṛa, rabaṛa, dhāta ādi dā patalā ṭukaṛā jō dūjē sirē nālōṁ mōṭā hudā hai, jō ki tusīṁ dō cīzāṁ dē vicakāra ika jag'hā bharana la'ī varatadē hō jō cagī tar'hāṁ nahīṁ baiṭhadē | ||
| 100 | (Bois, caoutchouc, métal, etc.) cales, joints, cales | 100 | (ਲੱਕੜ, ਰਬੜ, ਧਾਤ, ਆਦਿ) ਪਾੜਾ, ਗੈਸਕੇਟ, ਸ਼ਿਮਜ਼ | 100 | (lakaṛa, rabaṛa, dhāta, ādi) pāṛā, gaisakēṭa, śimaza | ||
| 101 | miroiter | 101 | ਕੰਬਣਾ | 101 | kabaṇā | ||
| 102 | briller avec une lumière douce qui semble bouger légèrement | 102 | ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹਿਲਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਨਰਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਲਈ | 102 | thōṛhī jihī hiladī pratīta hudī hai ika narama rōśanī nāla camakaṇa la'ī | ||
| 103 | Émettez un léger éclair de lumière; | 103 | ਚਾਨਣ ਦੀ ਇੱਕ ਧੁੰਦਲੀ ਫਲੈਸ਼ ਛੱਡੋ; | 103 | cānaṇa dī ika dhudalī phalaiśa chaḍō; | ||
| 104 | la mer scintillait au soleil | 104 | ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਸਮੁੰਦਰ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ | 104 | sūraja dī rauśanī vica samudara camaka rihā sī | ||
| 105 | La mer scintille sous le soleil | 105 | ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੰਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 105 | samudara dā pāṇī sūraja dē hēṭhāṁ kaba jāndā hai | ||
| 106 | Ne pas manger | 106 | 'ਤੇ ਨੋਟ | 106 | 'tē nōṭa | ||
| 107 | éclat | 107 | ਚਮਕ | 107 | camaka | ||
| 108 | une lumière brillante qui semble bouger légèrement | 108 | ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜੋ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹਿੱਲਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ | 108 | ika camakadī hō'ī rōśanī jō thōṛī jihī hiladī jāpadī hai | ||
| 109 | Lumière aveuglante | 109 | ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ | 109 | phalaiśiga lā'īṭa | ||
| 110 | un scintillement de clair de lune dans le ciel darfc | 110 | Darfc ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਚਮਕ | 110 | Darfc asamāna vica cana dī ika camaka | ||
| 111 | Clair de lune scintillant dans le ciel nocturne | 111 | ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਚਾਂਦਨੀ | 111 | hanērī rāta dē asamāna vica camakadī cāndanī | ||
| 112 | shimmy | 112 | shimmy | 112 | shimmy | ||
| 113 | shimmies | 113 | ਸ਼ਿਮਮੀਜ਼ | 113 | śimamīza | ||
| 114 | chatoyant | 114 | ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ | 114 | śaramidā | ||
| 115 | shimmied | 115 | shimmied | 115 | shimmied | ||
| 116 | shimmied | 116 | shimmied | 116 | shimmied | ||
| 117 | Bien proportionné | 117 | ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਨਾਲ | 117 | cagī tarāṁ nāla | ||
| 118 | danser ou bouger d'une manière qui implique de secouer les hanches et les épaules | 118 | ਨੱਚਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਮੋersਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ | 118 | nacaṇā jāṁ kisē tarīkē nāla jāṇa la'ī jisa vica tuhāḍē kul'hē atē mōersi'āṁ nū hilā'uṇā śāmala hai | ||
| 119 | Danser ou bouger d'une manière qui implique de secouer les hanches et les épaules | 119 | ਨੱਚਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਮੋersਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ | 119 | nacaṇā jāṁ kisē tarīkē nāla agē vadhaṇā jisa vica kul'hē atē mōersi'āṁ nū hilā'uṇā śāmala hai | ||
| 120 | (Secoue les épaules et les hanches) Dancing Shimi; i-T se tord et marche | 120 | (ਸ਼ੇਕ ਮੋਢੇ ਅਤੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ) Dancing Shimi; ਇ-ਟੀ ਅਨਚਾਹੇ ਅਤੇ ਸੈਰ | 120 | (śēka mōḍhē atē kul'hē) Dancing Shimi; i-ṭī anacāhē atē saira | ||
| 121 | tibia | 121 | ਸ਼ਿਨ | 121 | śina | ||
| 122 | Tibia | 122 | ਸ਼ਿਨ | 122 | śina | ||
| 123 | la partie avant de la jambe sous le genou | 123 | ਗੋਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਤ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ | 123 | gōḍē dē hēṭhāṁ lata dā agalā hisā | ||
| 124 | Shin; tibia | 124 | ਸ਼ਿਨ; | 124 | śina; | ||
| 125 | corps de l'image | 125 | ਤਸਵੀਰ ਸਰੀਰ | 125 | tasavīra sarīra | ||
| 126 | shinn | 126 | shinn | 126 | shinn | ||
| 127 | brillant | 127 | ਚਮਕਦਾਰ | 127 | camakadāra | ||
| 128 | shin / shinny haut / bas qc | 128 | shin / shinny up / डाउन sth | 128 | shin/ shinny up/ ḍā'una sth | ||
| 129 | informel | 129 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 129 | gaira rasamī | ||
| 130 | monter ou descendre qc rapidement, en utilisant vos mains et vos jambes | 130 | ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਚੜਨਾ | 130 | āpaṇē hathāṁ atē latāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ, tēzī nāla upara jāṁ hēṭhāṁ caṛanā | ||
| 131 | montée | 131 | ਚੜ੍ਹਨਾ | 131 | caṛhanā | ||
| 132 | Il a brillé dans le tuyau de drainage et s'est enfui | 132 | ਉਸਨੇ ਡਰੇਨ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 132 | usanē ḍarēna pā'īpa nū thalē suṭa ditā atē bhaja gi'ā | ||
| 133 | Il a descendu le drain et s'est enfui | 133 | ਉਹ ਡਰੇਨ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 133 | uha ḍarēna nū hēṭhāṁ khica li'ā atē bhaja gi'ā | ||
| 134 | Il est descendu dans le drain et a couru | 134 | ਉਹ ਡਰੇਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 134 | uha ḍarēna'tē caṛha gi'ā atē bhaja gi'ā | ||
| 135 | tibia | 135 | ਕੰਨ ਦੀ ਹੱਡੀ | 135 | kana dī haḍī | ||
| 136 | l'os avant et le plus gros des deux os dans la partie inférieure de la jambe entre le genou et la cheville | 136 | ਗੋਡਿਆਂ ਅਤੇ ਗਿੱਟੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੱਤ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਹੱਡੀ | 136 | gōḍi'āṁ atē giṭē dē vicakāra lata dē hēṭhalē hisē vica dō haḍī'āṁ dī agē atē vaḍī haḍī | ||
| 137 | Tibia | 137 | ਟਿੱਬੀਆ | 137 | ṭibī'ā | ||
| 138 | Cavité | 138 | ਗੁਫਾ | 138 | guphā | ||
| 139 | tibia | 139 | ਟਿਬੀਆ | 139 | ṭibī'ā | ||
| 140 | corps de l'image | 140 | ਤਸਵੀਰ ਸਰੀਰ | 140 | tasavīra sarīra | ||
| 141 | fiesta | 141 | shindig | 141 | shindig | ||
| 142 | informel | 142 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 142 | gaira rasamī | ||
| 143 | une grande fête bruyante | 143 | ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ੋਰ.ਪਾਰਟੀ | 143 | ika vaḍā śōra.Pāraṭī | ||
| 144 | Une grande fête bruyante, un grand bal. | 144 | ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ; ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੇਂਦ. | 144 | ika śānadāra atē raulā pā'uṇa vālī pāraṭī; ika śānadāra gēnda. | ||
| 145 | boucan | 145 | shindy | 145 | Shindy | ||
| 146 | shindies | 146 | shindies | 146 | shindies | ||
| 147 | informel | 147 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 147 | gaira rasamī | ||
| 148 | un argument ou un désaccord bruyant | 148 | ਇੱਕ ਸ਼ੋਰ ਦਲੀਲ ਜ ਅਸਹਿਮਤੀ | 148 | ika śōra dalīla ja asahimatī | ||
| 149 | Querelle | 149 | ਝਗੜਾ | 149 | jhagaṛā | ||
| 150 | donner un coup de pied à un timide | 150 | ਇੱਕ shindy ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ | 150 | ika shindy nū katala karana la'ī | ||
| 151 | Querelle | 151 | ਝਗੜਾ | 151 | jhagaṛā | ||
| 152 | éclat | 152 | ਚਮਕ | 152 | camaka | ||
| 153 | brillé | 153 | ਚਮਕਿਆ | 153 | camaki'ā | ||
| 154 | brillé | 154 | ਚਮਕਿਆ | 154 | Camaki'ā | ||
| 155 | Au sens 3 | 155 | ਭਾਵ ਵਿਚ. | 155 | bhāva vica. | ||
| 156 | shined est utilisé pour le passé et le participe passé. | 156 | ਚਮਕਦਾਰ ਪਿਛਲੇ ਦੌਰ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. | 156 | Camakadāra pichalē daura atē pichalē bhāgīdāra la'ī varatī jāndī hai. | ||
| 157 | Utilisé comme troisième temps et participe passé | 157 | ਤੀਜੇ ਦੌਰ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 157 | Tījē daura atē pichalē bhāgīdāra dē taura tē varati'ā jāndā hai | ||
| 158 | brillé | 158 | ਚਮਕਿਆ | 158 | camaki'ā | ||
| 159 | produire .ou refléter la lumière; être brillant | 159 | ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ. or ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ; ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ | 159 | paidā karana la'ī. Or rōśanī pratībibata; camakadāra hōṇa la'ī | ||
| 160 | Éclat; réfléchit la lumière; brille | 160 | ਚਮਕ; ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰੋ; | 160 | camaka; rauśanī pratībibata karō; | ||
| 161 | Le soleil brillait dans un ciel sans nuages | 161 | ਬੱਦਲ ਛਾਏ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਿਆ | 161 | badala chā'ē asamāna vica sūraja camaki'ā | ||
| 162 | Le soleil brille dans le ciel sans nuages | 162 | ਬੱਦਲ ਛਾਏ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ | 162 | badala chā'ē asamāna vica sūraja camaka rihā hai | ||
| 163 | Le soleil brille dans le ciel sans nuages | 163 | ਬੱਦਲ ਛਾਏ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ | 163 | badala chā'ē asamāna vica sūraja camakadā hai | ||
| 164 | Le bois sombre et poli brillait comme du verre | 164 | ਕਾਲੀ ਪਾਲਿਸ਼ ਲੱਕੜ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਗਈ ਸੀ | 164 | kālī pāliśa lakaṛa śīśē vāṅga camaka ga'ī sī | ||
| 165 | Le bois poli foncé brille comme du verre | 165 | ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਹਨੇਰੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ | 165 | śīśē vāṅga hanērē pāliśa lakaṛa dī'āṁ camakadāra | ||
| 166 | Le bois sombre poli brille comme du verre | 166 | ਪਾਲਿਸ਼ ਹੋਈ ਹਨੇਰੀ ਲੱਕੜ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ | 166 | pāliśa hō'ī hanērī lakaṛa śīśē vāṅga camakadī hai | ||
| 167 | Luan | 167 | Luan | 167 | Luan | ||
| 168 | (figuratif) | 168 | (ਲਾਖਣਿਕ) | 168 | (lākhaṇika) | ||
| 169 | Ses yeux brillaient d'excitation | 169 | ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ | 169 | usa dī'āṁ akhāṁ utaśāha nāla camaka rahī'āṁ sana | ||
| 170 | Ses yeux brillaient d'excitation | 170 | ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕਿਆ | 170 | usadī'āṁ akhāṁ vica jōśa nāla camaki'ā | ||
| 171 | L'excitation brillait dans ses yeux. | 171 | ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ. | 171 | usa dī'āṁ akhāṁ vica jōśa camaka rihā sī. | ||
| 172 | Il y avait une lumière d'excitation dans ses yeux | 172 | ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋਸ਼ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੀ | 172 | Usadī'āṁ akhāṁ vica jōśa dī rauśanī sī | ||
| 173 | œil | 173 | ਅੱਖ | 173 | akha | ||
| 174 | dans | 174 | ਵਿੱਚ | 174 | vica | ||
| 175 | pour viser ou diriger la lumière d'une lampe, etc. dans une direction particulière | 175 | ਦੀਵੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ | 175 | dīvē dī rauśanī ādi nū niśānā baṇā'uṇā jāṁ kisē khāsa diśā vala iśārā karanā | ||
| 176 | Brille sur; jette de la lumière sur | 176 | ਚਮਕਦਾਰ ਚਾਲੂ; | 176 | camakadāra cālū; | ||
| 177 | Il a brillé autour de la cave | 177 | ਉਹ ਭੰਡਾਰ ਦੁਆਲੇ ਚਮਕਿਆ | 177 | uha bhaḍāra du'ālē camaki'ā | ||
| 178 | Il brille autour de la cave à vin | 178 | ਉਹ ਵਾਈਨ ਸੈਲਰ ਦੁਆਲੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ | 178 | uha vā'īna sailara du'ālē camakadā hai | ||
| 179 | Il a tiré une lampe de poche partout dans la cave et a pris des photos | 179 | ਉਸਨੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ | 179 | usanē bhaḍāra vica hara jag'hā ika phalaiśalā'īṭa śūṭa kītī atē tasavīrāṁ khicī'āṁ | ||
| 180 | Chanceux | 180 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ | 180 | khuśakisamata | ||
| 181 | (figuratif) | 181 | (ਲਾਖਣਿਕ) | 181 | (lākhaṇika) | ||
| 182 | Les militants braquent les projecteurs sur la diminution des ressources naturelles du monde. | 182 | ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਘੱਟ ਰਹੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ. | 182 | muhima calā'uṇa vālē viśava dē ghaṭa rahē kudaratī sarōtāṁ'tē rauśanī pā rahē hana. | ||
| 183 | Les combattants prêtent attention à la diminution des ressources naturelles du monde | 183 | ਲੜਾਕੂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਘਟ ਰਹੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ | 183 | Laṛākū dunī'āṁ dē ghaṭa rahē kudaratī sarōtāṁ vala dhi'āna dē rahē hana | ||
| 184 | Les acteurs de ce mouvement veulent faire savoir au public que les ressources naturelles du monde sont en déclin. | 184 | ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ ਘਟ ਰਹੇ ਹਨ. | 184 | isa adōlana vica śāmala lōka janataka taura'tē iha nōṭisa dēṇā cāhudē hana ki viśava dē kudaratī sarōta ghaṭa rahē hana. | ||
| 185 | chose | 185 | ਚੀਜ਼ | 185 | Cīza | ||
| 186 | champ | 186 | ਖੇਤਰ | 186 | khētara | ||
| 187 | Touffe | 187 | ਕੂੜ | 187 | kūṛa | ||
| 188 | Ce | 188 | ਇਹ | 188 | iha | ||
| 189 | brillé | 189 | ਚਮਕਿਆ | 189 | camaki'ā | ||
| 190 | brillé | 190 | ਚਮਕਿਆ | 190 | camaki'ā | ||
| 191 | polir qc; rendre qc lisse et brillant | 191 | ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ | 191 | saṭaica nū niramala atē camakadāra baṇā'uṇa la'ī | ||
| 192 | polonais | 192 | ਪੋਲਿਸ਼ | 192 | pōliśa | ||
| 193 | Il a ciré des chaussures et vendu des journaux pour gagner de l'argent | 193 | ਉਸਨੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਜੁੱਤੀਆਂ ਚਮਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵੇਚੀਆਂ | 193 | usanē paisē kamā'uṇa la'ī jutī'āṁ camakā'ī'āṁ atē akhabārāṁ vēcī'āṁ | ||
| 194 | Il fait briller des chaussures et vend des journaux pour gagner de l'argent | 194 | ਉਹ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਜੁੱਤੀਆਂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ | 194 | uha paisē kamā'uṇa la'ī jutī'āṁ camakadā hai atē akhabārāṁ vēcadā hai | ||
| 195 | Il gagne de l'argent en faisant briller ses chaussures et en vendant des journaux | 195 | ਉਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਚਮਕ ਕੇ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵੇਚ ਕੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ | 195 | uha jutī'āṁ camaka kē atē akhabārāṁ vēca kē paisā kamā'undā hai | ||
| 196 | être très bon à qc | 196 | ਸਟੈਚ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਨ ਲਈ | 196 | saṭaica tē bahuta vadhī'ā baṇana la'ī | ||
| 197 | Soyez bon dans quelque chose | 197 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਬਣੋ | 197 | kisē cīza'tē cagē baṇō | ||
| 198 | Exceptionnel | 198 | ਬਕਾਇਆ | 198 | bakā'i'ā | ||
| 199 | Têtu | 199 | ਜ਼ਿੱਦੀ | 199 | zidī | ||
| 200 | Pépite | 200 | ਨਗਟ | 200 | nagaṭa | ||
| 201 | cosse | 201 | ਪੋਡ | 201 | pōḍa | ||
| 202 | Extrait | 202 | ਐਬਸਟਰੈਕਟ | 202 | aibasaṭaraikaṭa | ||
| 203 | Lai | 203 | ਲਾਇ | 203 | lā'i | ||
| 204 | Il n'a pas réussi à briller académiquement mais il était très bon en sport | 204 | ਉਹ ਅਕਾਦਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚਮਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਪਰ ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ | 204 | uha akādamika taura tē camakaṇa vica asaphala rihā para uha khēḍāṁ vica bahuta vadhī'ā sī | ||
| 205 | Il ne brille pas académiquement, mais il est bon en sport | 205 | ਉਹ ਅਕਾਦਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਹੈ | 205 | uha akādamika taura tē camakadā nahīṁ, para uha khēḍāṁ vica cagā hai | ||
| 206 | Ses études ne sont pas très bonnes, mais ses sports sont excellents | 206 | ਉਸ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਧੀਆ ਹਨ | 206 | usa dī paṛhā'ī bahuta vadhī'ā nahīṁ hai, para usa dī'āṁ khēḍāṁ vadhī'ā hana | ||
| 207 | Elle a donné un brillant exemple de service loyal pendant quatre décennies | 207 | ਉਸਨੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਇਕ ਚਮਕਦਾਰ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ | 207 | usanē cāra dahāki'āṁ tōṁ vadha vafādāra sēvā dī ika camakadāra misāla kā'ima kītī hai | ||
| 208 | Depuis 40 ans, elle a donné un exemple éclatant de loyauté au service | 208 | 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਇਕ ਚਮਕਦਾਰ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ | 208 | 40 sālāṁ tōṁ, usanē vafādāra sēvā dī ika camakadāra misāla kā'ima kītī | ||
| 209 | voir également | 209 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 209 | iha vī vēkhō | ||
| 210 | brillant | 210 | ਚਮਕਦਾਰ | 210 | camakadāra | ||
| 211 | voir le foin | 211 | ਪਰਾਗ ਦੇਖੋ | 211 | parāga dēkhō | ||
| 212 | Chevalier | 212 | ਨਾਈਟ | 212 | nā'īṭa | ||
| 213 | augmenter | 213 | ਵਾਧਾ | 213 | vādhā | ||
| 214 | briller à travers (qc) | 214 | ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ (sth) | 214 | du'ārā prakāśata (sth) | ||
| 215 | éclat | 215 | ਚਮਕ | 215 | camaka | ||
| 216 | d'une qualité | 216 | ਇੱਕ ਗੁਣ ਦੀ | 216 | ika guṇa dī | ||
| 217 | Haute qualité | 217 | ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ | 217 | uca guṇavatā | ||
| 218 | Une certaine qualité | 218 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਗੁਣ | 218 | ika khāsa guṇa | ||
| 219 | Qin | 219 | ਕਿਨ | 219 | kina | ||
| 220 | pour être facile à voir ou à remarquer | 220 | ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਨੋਟਿਸ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋਣਾ | 220 | dēkhaṇā jāṁ nōṭisa karanā saukhā hōṇā | ||
| 221 | Facile à voir ou à remarquer | 221 | ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਨੋਟਿਸ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ | 221 | vēkhaṇā jāṁ nōṭisa karanā āsāna hai | ||
| 222 | Origine de l'apparence; évidente | 222 | ਦਿੱਖ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ; ਸਪੱਸ਼ਟ | 222 | dikha dī śurū'āta; sapaśaṭa | ||
| 223 | Ses anciennes compétences professionnelles transparaissaient. | 223 | ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੁਨਰ ਦੁਆਰਾ ਚਮਕਿਆ. | 223 | usa dē purāṇē pēśēvara hunara du'ārā camaki'ā. | ||
| 224 | Ses compétences professionnelles sont immédiatement visibles | 224 | ਉਸ ਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੁਨਰ ਤੁਰੰਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | 224 | Usa dā pēśēvara hunara turata sapaśaṭa hō jāndē hana | ||
| 225 | la qualité lumineuse de qc quand la lumière est réfléchie dessus | 225 | ਜਦੋਂ ਚਮਕ ਇਸ 'ਤੇ ਝਲਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਗੁਣ | 225 | jadōṁ camaka isa'tē jhalakadī hai tāṁ camakadāra guṇa | ||
| 226 | Brillant; brillant: | 226 | ਚਮਕਦਾਰ; | 226 | camakadāra; | ||
| 227 | un shampooing qui donne du corps et de la brillance à vos cheveux | 227 | ਇਕ ਸ਼ੈਂਪੂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਚਮਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | 227 | ika śaimpū jō tuhāḍē vālāṁ nū sarīra atē camaka didā hai | ||
| 228 | Un shampooing qui peut rendre les cheveux épais et brillants | 228 | ਇੱਕ ਸ਼ੈਂਪੂ ਜੋ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਘਣੇ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 228 | ika śaimpū jō vālāṁ nū saghaṇē atē camakadāra baṇā sakadā hai | ||
| 229 | faire briller qn / qc | 229 | ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਲਈ ਇੱਕ ਚਮਕ ਲਓ | 229 | aisabī/ saṭaica la'ī ika camaka la'ō | ||
| 230 | informel | 230 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 230 | gaira rasamī | ||
| 231 | commencer à aimer beaucoup qn dès que vous les voyez ou les rencontrez | 231 | ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ | 231 | jinī jaladī tusīṁ unhāṁ nū dēkhadē jāṁ miladē hō aisa bī nū bahuta pasada karanā śurū karana la'ī | ||
| 232 | Voyez-le en un coup d'œil; coup de foudre | 232 | ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ, ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ' ਤੇ ਪਿਆਰ | 232 | isa nū ika nazara'tē dēkhō, pahilī nazara' tē pi'āra | ||
| 233 | enlever l'éclat qc | 233 | ਸਟੇਨ ਤੋਂ ਚਮਕ ਲਵੋ | 233 | saṭēna tōṁ camaka lavō | ||
| 234 | Quelque chose de terne | 234 | ਕੁਝ ਖਿਸਕੋ | 234 | kujha khisakō | ||
| 235 | informel | 235 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 235 | gaira rasamī | ||
| 236 | faire en sorte que qc soit beaucoup moins bon qu'au début | 236 | ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਘੱਟ ਚੰਗਾ ਲੱਗਣ ਲਈ | 236 | isa nū pahilāṁ nālōṁ kitē ghaṭa cagā lagaṇa la'ī | ||
| 237 | Plus à | 237 | ਹੋਰ 'ਤੇ | 237 | hōra'tē | ||
| 238 | pluie | 238 | ਮੀਂਹ | 238 | mīnha | ||
| 239 | plus brillant | 239 | ਚਮਕਦਾਰ | 239 | camakadāra | ||
| 240 | informel | 240 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 240 | gaira rasamī | ||
| 241 | une zone de peau foncée qui peut se former autour de l'œil de qn quand ils reçoivent un coup dessus | 241 | ਹਨੇਰੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜੋ ਐਸਬੀ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ | 241 | hanērī camaṛī dā uha khētara jō aisabī dī akha dē ālē du'ālē baṇa sakadē hana jadōṁ unhāṁ nū isadā jhaṭakā lagadā hai | ||
| 242 | (Battu) orbite oculaire meurtrie | 242 | (ਕੁੱਟਿਆ) ਡਿੱਗੀ ਅੱਖ ਦਾ ਸਾਕਟ | 242 | (kuṭi'ā) ḍigī akha dā sākaṭa | ||
| 243 | synonyme | 243 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 243 | samānārathī | ||
| 244 | œil au beurre noir | 244 | ਕਾਲੀ ਅੱਖ | 244 | kālī akha | ||
| 245 | galets | 245 | ਸ਼ਿੰਗਲ | 245 | śigala | ||
| 246 | une masse de petites pierres lisses sur une plage ou au bord d'une rivière | 246 | ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ ਜਾਂ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਛੋਟੇ ਨਿਰਮਲ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ | 246 | ika samudarī ka.̔Ē jāṁ nadī dē kinārē chōṭē niramala patharāṁ dā ika samūha | ||
| 247 | Plage de galets (en bord de mer ou au bord de la rivière) | 247 | ਪੇਬਲ ਵਾਲਾ ਬੀਚ (ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰoreੇ ਜਾਂ ਨਦੀ 'ਤੇ) | 247 | pēbala vālā bīca (samudarī kaoreē jāṁ nadī'tē) | ||
| 248 | une plage de galets | 248 | ਇੱਕ ਚਮਕਦਾ ਬੀਚ | 248 | ika camakadā bīca | ||
| 249 | Plage de galets | 249 | ਕੰਬਲ ਬੀਚ | 249 | kabala bīca | ||
| 250 | un petit morceau de bois plat utilisé pour recouvrir un mur ou le toit d'un bâtiment | 250 | ਲੱਕੜ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫਲੈਟ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਕੰਧ ਜਾਂ ਛੱਤ ਨੂੰ coverੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 250 | lakaṛa dā chōṭā jihā phalaiṭa ṭukaṛā jō kisē imārata dī kadha jāṁ chata nū coverkaṇa la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 251 | Panneaux muraux; bardeaux; panneaux de toit | 251 | ਕੰਧ ਪੈਨਲ; ਸ਼ਿੰਗਲਜ਼; ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਪੈਨਲ | 251 | kadha painala; śigalaza; chata vālē painala | ||
| 252 | un panneau avec une pancarte, devant le cabinet d'un médecin ou d'un avocat | 252 | ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਦੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ | 252 | ika bōraḍa jisa vica ika niśānī hai, ika ḍākaṭara dē jāṁ vakīla dē daphatara dē sāhamaṇē | ||
| 253 | Panneau de signalisation avec logo devant un médecin ou un cabinet d'avocats | 253 | ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਲਾਅ ਫਰਮ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੋਗੋ ਵਾਲਾ ਸਾਈਨੇਜ ਬੋਰਡ | 253 | ḍākaṭara jāṁ lā'a pharama dē sāhamaṇē lōgō vālā sā'īnēja bōraḍa | ||
| 254 | Panneau (pendu par une clinique ou un cabinet d'avocats) | 254 | ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ (ਕਿਸੇ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਲਾਅ ਫਰਮ ਦੁਆਰਾ ਫਾਂਸੀ) | 254 | sā'īna bōraḍa (kisē kalīnika jāṁ kisē lā'a pharama du'ārā phānsī) | ||
| 255 | Il a accroché son propre bardeau | 255 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਚੁੰਨੀ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤੀ | 255 | usanē āpaṇī cunī laṭakā ditī | ||
| 256 | Il accroche ses propres bardeaux | 256 | ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਚੁੰਨੀਆਂ ਲਟਕਦਾ ਹੈ | 256 | uha āpaṇī'āṁ cunī'āṁ laṭakadā hai | ||
| 257 | (a démarré une entreprise en tant que médecin ou avocat) | 257 | (ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ) | 257 | (ḍākaṭara jāṁ vakīla vajōṁ kārōbāra śurū kītā) | ||
| 258 | (Pratique en tant que médecin ou avocat) | 258 | (ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ) | 258 | (ḍākaṭara jāṁ vakīla vajōṁ abhi'āsa karō) | ||
| 259 | Il est allé seul sur le marché | 259 | ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਬਜ਼ਾਰ ਗਿਆ | 259 | uha ikalā bazāra gi'ā | ||
| 260 | bardeaux | 260 | ਚਮਕੀਲਾ | 260 | camakīlā | ||
| 261 | d'un toit, d'un bâtiment, etc. | 261 | ਛੱਤ, ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ ਦੀ | 261 | chata, imārata, ādi dī | ||
| 262 | Toits, bâtiments, etc.) | 262 | ਛੱਤ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ) | 262 | chata, imāratāṁ ādi) | ||
| 263 | recouvert de bardeaux | 263 | ਸ਼ਿੰਗਲਾਂ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ | 263 | śigalāṁ nāla coveredkē hō'ē | ||
| 264 | Bardeaux | 264 | ਸ਼ਿੰਗਲ | 264 | śigala | ||
| 265 | zona | 265 | ਚਮਕਦਾਰ | 265 | camakadāra | ||
| 266 | une maladie qui affecte les nerfs et produit une bande de taches douloureuses sur la peau | 266 | ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਜਿਹੜੀ ਨਾੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਚਟਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ | 266 | ika bimārī jihaṛī nāṛī nū prabhāvata karadī hai atē camaṛī'tē daradanāka caṭāka dā ika samūha paidā karadī hai | ||
| 267 | Zona | 267 | ਸ਼ਿੰਗਲਜ਼ | 267 | śigalaza | ||
| 268 | cinglant | 268 | ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ | 268 | śarama nāla | ||
| 269 | d'une plage | 269 | ਇੱਕ ਬੀਚ ਦਾ | 269 | ika bīca dā | ||
| 270 | plage | 270 | ਬੀਚ | 270 | bīca | ||
| 271 | recouvert de bardeau | 271 | ਸ਼ਿੰਗਲ ਵਿੱਚ coveredੱਕੇ ਹੋਏ | 271 | śigala vica coveredkē hō'ē | ||
| 272 | Recouvert de bardeaux | 272 | ਸ਼ਿੰਗਲਾਂ ਨਾਲ overedੱਕੇ ਹੋਏ | 272 | śigalāṁ nāla overedkē hō'ē | ||
| 273 | De galet | 273 | ਕਬਾੜੀਏ | 273 | kabāṛī'ē | ||
| 274 | espérer | 274 | ਉਮੀਦ | 274 | umīda | ||
| 275 | protège-tibia | 275 | ਸ਼ਿਨ ਗਾਰਡ | 275 | śina gāraḍa | ||
| 276 | leggings | 276 | ਲੈਗਿੰਗਜ਼ | 276 | laigigaza | ||
| 277 | également | 277 | ਵੀ | 277 | vī | ||
| 278 | Jambières | 278 | ਸ਼ਿਨ ਪੈਡ | 278 | śina paiḍa | ||
| 279 | leggings | 279 | ਲੈਗਿੰਗਜ਼ | 279 | laigigaza | ||
| 280 | un morceau de matériau épais utilisé pour protéger la partie inférieure avant de la jambe lors de la pratique du sport | 280 | ਸੰਘਣੀ ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਵੇਲੇ ਲੱਤ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 280 | saghaṇī padāratha dā ika ṭukaṛā jō khēḍāṁ khēḍaṇa vēlē lata dē hēṭhalē hisē nū bacā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 281 | Un matériau épais utilisé pour protéger le bas de l'avant de la jambe pendant l'exercice | 281 | ਕਸਰਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲੱਤ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ | 281 | kasarata dē daurāna lata dē hēṭhalē hisē nū bacā'uṇa la'ī ika mōṭī samagarī | ||
| 282 | Protège-tibias, protège-jambes (à porter pour le sport) | 282 | ਸ਼ਿਨ ਗਾਰਡ, ਲੈੱਗ ਗਾਰਡ (ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਪਹਿਨਣ) | 282 | śina gāraḍa, laiga gāraḍa (khēḍāṁ la'ī pahinaṇa) | ||
| 283 | brillant | 283 | ਚਮਕਦਾਰ | 283 | camakadāra | ||
| 284 | shin nies | 284 | ਸ਼ਿਨ ਐਨ | 284 | śina aina | ||
| 285 | brillant, | 285 | ਚਮਕਦਾਰ, | 285 | camakadāra, | ||
| 286 | brillé, | 286 | ਚਮਕਦਾਰ, | 286 | camakadāra, | ||
| 287 | brillé | 287 | shinnied | 287 | shinnied | ||
| 288 | tibia | 288 | ਸ਼ਿਨ | 288 | śina | ||
| 289 | également | 289 | ਵੀ | 289 | vī | ||
| 290 | hockey brillant | 290 | ਸ਼ਿੰਨੀ ਹਾਕੀ | 290 | śinī hākī | ||
| 291 | une forme informelle de hockey sur glace, pratiquée surtout par les enfants | 291 | ਆਈਸ ਹਾਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਰੂਪ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 291 | ā'īsa hākī dā ika gaira rasamī rūpa, ḵẖāsakara baci'āṁ du'ārā khēḍi'ā jāndā hai | ||
| 292 | Une forme informelle de hockey sur glace, en particulier pour les enfants | 292 | ਆਈਸ ਹਾਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਰੂਪ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ | 292 | ā'īsa hākī dā ika gaira rasamī rūpa, ḵẖāsakara baci'āṁ la'ī | ||
| 293 | Simplifiez le hockey sur glace (surtout pour les enfants) | 293 | ਆਈਸ ਹਾਕੀ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਓ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ) | 293 | ā'īsa hākī nū sarala baṇā'ō (ḵẖāsakara baci'āṁ la'ī) | ||
| 294 | attelles de tibia | 294 | ਸ਼ਿਨ ਸਪਲਿੰਟਸ | 294 | śina sapaliṭasa | ||
| 295 | douleur vive dans les parties avant du bas des jambes causée par trop d'exercice, en particulier sur une surface dure | 295 | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਸਰਤ ਕਰਕੇ, ਹੇਠਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਤਿੱਖੀ ਦਰਦ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਖ਼ਤ ਸਤਹ 'ਤੇ | 295 | bahuta zi'ādā kasarata karakē, hēṭhalī'āṁ latāṁ dē agalē hisē vica tikhī darada, ḵẖāsakara saḵẖata sataha'tē | ||
| 296 | Un exercice excessif, en particulier sur des surfaces dures, peut provoquer une douleur intense à l'avant du mollet | 296 | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਸਰਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਖ਼ਤ ਸਤਹ 'ਤੇ, ਵੱਛੇ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ | 296 | bahuta zi'ādā kasarata, khāsa karakē saḵẖata sataha'tē, vachē dē agalē hisē vica bhārī darada dā kārana hō sakadī hai | ||
| 297 | Attelle de tibia (douleur au tibia causée par un exercice excessif) | 297 | ਸ਼ਿਨ ਸਪਲਿੰਟ (ਵਧੇਰੇ ਕਸਰਤ ਕਰਕੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦਰਦ) | 297 | śina sapaliṭa (vadhērē kasarata karakē camakadāra darada) | ||
| 298 | Shinto | 298 | ਸ਼ਿੰਟੋ | 298 | śiṭō | ||
| 299 | également | 299 | ਵੀ | 299 | vī | ||
| 300 | Shintoïsme | 300 | ਸ਼ਿੰਟੋਇਜ਼ਮ | 300 | śiṭō'izama | ||
| 301 | une religion japonaise dont les pratiques incluent le culte des ancêtres et une croyance aux esprits de la nature | 301 | ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਧਰਮ ਜਿਸ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ | 301 | ika jāpānī dharama jisa dē abhi'āsāṁ vica pūravajāṁ dī pūjā atē kudarata ātamāvāṁ vica viśavāsa śāmala hai | ||
| 302 | (Japon) Shintoïsme | 302 | (ਜਪਾਨ) ਸ਼ਿੰਟੋਇਜ਼ਮ | 302 | (japāna) śiṭō'izama |