|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
travailleurs postés /
travail |
1 |
trabajadores por
turnos / trabajo |
|
PRECEDENT |
2 |
Travailleurs
travaillant par équipes; travail par équipes |
2 |
Trabajadores que
trabajan por turnos; trabajo por turnos |
3 |
ALLEMAND |
4 |
voir également |
4 |
ver también |
4 |
ANGLAIS |
5 |
changement de swing |
5 |
turno cambiante |
5 |
ARABE |
6 |
les travailleurs qui
travaillent un quart de travail particulier |
6 |
los trabajadores que
trabajan un turno en particular |
6 |
BENGALI |
7 |
Les travailleurs de
quarts |
7 |
Trabajadores por
turnos |
7 |
CHINOIS |
8 |
La nuit vient de se
terminer. |
8 |
La noche acaba de
salir de servicio. |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Le shifter de nuit
vient de quitter le travail |
9 |
El cambiaformas de
noche acaba de salir del trabajo |
9 |
FRANCAIS |
10 |
sur l'ordinateur |
10 |
en la computadora |
10 |
HINDI |
11 |
Sur l'ordinateur |
11 |
En la computadora |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Machine à jus |
12 |
Maquina de jugo |
12 |
PANJABI |
13 |
le système sur un
clavier d'ordinateur ou une machine à écrire qui permet de saisir des lettres
majuscules ou un jeu de caractères différent |
13 |
el sistema en un
teclado de computadora o máquina de escribir que permite escribir letras
mayúsculas o un conjunto diferente de caracteres |
13 |
POLONAIS |
14 |
(Sur un clavier
d'ordinateur ou une machine à écrire) shift (touche), shift (touche) * |
14 |
(En un teclado de
computadora o máquina de escribir) shift (tecla), shift (tecla) * |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une touche shift |
15 |
una tecla de
mayúsculas |
15 |
RUSSE |
16 |
Touche de commutation |
16 |
Interruptor de llave |
16 |
help1 |
17 |
Vêtements |
17 |
ropa |
17 |
help3 |
18 |
Vêtements |
18 |
ropa |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
une robe droite simple pour femme |
19 |
un vestido recto simple de mujer |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Jupe droite avec
montre |
20 |
Falda recta con reloj |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
un simple vêtement
droit porté par les femmes dans le passé comme sous-vêtements |
21 |
una simple prenda
recta que las mujeres usaban en el pasado como ropa interior |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Vêtements droits
simples portés par les femmes dans le passé comme sous-vêtements |
22 |
Ropa simple y recta
que usaban las mujeres en el pasado como ropa interior |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Sous-vêtements droits
portés par les femmes d'autrefois |
23 |
Ropa interior recta
que usaban las mujeres en los viejos tiempos. |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
shifter |
24 |
cambiador |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
la boîte de vitesses
d'un véhicule ou l'ensemble d'engrenages d'un vélo |
25 |
la caja de cambios de
un vehículo o el conjunto de engranajes de una bicicleta |
25 |
lexos |
26 |
Boîte de vitesses
(automobile), boîte de vitesses; transmission (vélo) |
26 |
(Automóvil) caja de
cambios, caja de cambios; transmisión (bicicleta) |
26 |
27500 |
27 |
culture itinérante |
27 |
Agricultura
migratoria |
27 |
abc image |
28 |
technique |
28 |
técnico |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le terme |
29 |
el termino |
29 |
arabe |
30 |
un mode d'agriculture
dans certains pays tropicaux où les agriculteurs utilisent une superficie de
terre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être utilisée pour la culture de
plantes, puis s'installent dans une nouvelle zone de terre |
30 |
una forma de cultivo
en algunos países tropicales en la que los agricultores usan un área de
tierra hasta que ya no se puede usar para cultivar plantas, luego se mudan a
una nueva área de tierra |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Une méthode agricole
dans certains pays tropicaux, dans laquelle les agriculteurs utilisent un
lopin de terre jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être utilisé pour faire
pousser des plantes, puis le transférer sur une nouvelle terre |
31 |
Un método de cultivo
en algunos países tropicales, en el que los agricultores usan un pedazo de
tierra hasta que ya no se puede usar para cultivar plantas y luego lo
transfieren a una nueva tierra. |
31 |
chinois |
32 |
(Dans certains pays
tropicaux) agriculture migratoire, agriculture migratoire, agriculture
itinérante |
32 |
(En algunos países
tropicales) agricultura migratoria, agricultura migratoria, agricultura
migratoria |
32 |
chinois |
33 |
paresseux |
33 |
perezoso |
33 |
pinyin |
34 |
Sans changement |
34 |
Invariable |
34 |
wanik |
35 |
désapprobateur |
35 |
desaprobando |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
paresseux et n'ayant
aucune ambition de réussir dans la vie |
36 |
perezoso y sin
ambición de tener éxito en la vida |
36 |
navire |
37 |
Paresse, pas
d'ambition de réussir |
37 |
Pereza, sin ambición
de triunfar |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Sans ambition, ne pas
penser à faire des progrès; |
38 |
Poco ambicioso, sin
pensar en avanzar; |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
acide |
39 |
ácido |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Tremper |
40 |
Inmersión |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Wo |
41 |
Wo |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
sournois |
42 |
sospechoso |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
informel |
43 |
informal |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
semblant malhonnête;
avoir l'air coupable de qc |
44 |
parecer deshonesto;
parecer culpable por algo |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Semble peu fiable;
méprisant; semble fantomatique |
45 |
Parece poco
confiable; desdeñoso; parece fantasmal |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
synonyme |
46 |
sinónimo |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
furtif |
47 |
furtivo |
47 |
wentzl |
48 |
Dire |
48 |
Decir |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
changer les yeux |
49 |
cambiar los ojos |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Yeux de voleur |
50 |
Ojos de ladrón |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
avoir l'air sournois |
51 |
para lucir furtivo |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Regarde perfide |
52 |
Parece traicionero |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
décalé |
53 |
tímidamente |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
shiitake |
54 |
shiitake |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
également |
55 |
además |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
shiitake |
56 |
shiitake |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
également |
57 |
además |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
champignon shiitake |
58 |
hongo shiitake |
|
http://wanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
59 |
Shiitake |
59 |
Shiitake |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
60 |
du japonais |
60 |
del japonés |
|
http://vanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
61 |
un type de champignon
japonais ou chinois |
61 |
un tipo de hongo
japonés o chino |
|
http://cvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
62 |
Un champignon
japonais ou chinois |
62 |
Un hongo japonés o
chino |
|
http://tvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
63 |
Shiitake; viande
parfumée |
63 |
Shiitake; carne
fragante |
|
http://rvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
64 |
Naginata |
64 |
Naginata |
|
http://fvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
65 |
chi'ite |
65 |
Chiíta |
|
http://svanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
66 |
également |
66 |
además |
|
plus-grand-avion-monde-urss |
67 |
chi'ite |
67 |
Chiíta |
|
https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0Vd3ZM_wIJHapoL6ZUUOXiXQSMBRHMeHmjcz4qkopcx8MM_JeCtuIsF3k&v=OO_EoqnabQ8&feature=youtu.be |
68 |
membre de l'une des principales branches de
l'islam |
68 |
miembro de una de las principales ramas del
Islam |
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Tellinger |
69 |
(Chiite) |
69 |
(Chiíta) |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
70 |
(Islamique) chiite |
70 |
(Islámico) chií |
|
|
71 |
comparer |
71 |
comparar |
|
|
72 |
sunnite |
72 |
sunita |
|
|
73 |
chi'ite |
73 |
Chiíta |
|
|
74 |
aussi. Shi'ite |
74 |
también. chiíta |
|
|
75 |
shilling |
75 |
chelín |
|
|
76 |
shilling |
76 |
chelín |
|
|
77 |
une pièce britannique
en usage jusqu'en 1971, d'une valeur de 12 vieux pence. |
77 |
una moneda británica
en uso hasta 1971, por valor de 12 peniques antiguos. |
|
|
78 |
Les pièces
britanniques utilisées jusqu'en 1971 valent 12 pence. |
78 |
Las monedas
británicas utilizadas hasta 1971 valen 12 peniques. |
|
|
79 |
Il y avait 20
shillings dans une livre |
79 |
Había 20 chelines en
una libra |
|
|
80 |
Il y a 20 shillings
dans une livre. |
80 |
Hay 20 chelines en
una libra. |
|
|
81 |
Shilling (l'unité
monétaire britannique avant 1971, un shilling vaut 12 vieux pence, 20
shillings dans une livre |
81 |
Chelín (la unidad
monetaria británica antes de 1971, un chelín vale 12 peniques viejos, 20
chelines en una libra |
|
|
82 |
Piano |
82 |
Piano |
|
|
83 |
l'unité monétaire au
Kenya, en Ouganda, en Tanzanie et en Somalie |
83 |
la unidad monetaria
en Kenia, Uganda, Tanzania y Somalia |
|
|
84 |
Shilling (Kenny
Rabbit, Ouganda, Tanzanie et unité monétaire somalienne) shilly-shally
shilly-shally |
84 |
Chelín (Kenny Rabbit,
Uganda, Tanzania y unidad monetaria somalí) shilly-shally shilly-shally |
|
|
85 |
shilly shallying |
85 |
tímido shallying |
|
|
86 |
shilly-shallied |
86 |
shilly-willied |
|
|
87 |
shilly-shallied |
87 |
shilly-willied |
|
|
88 |
informel,
désapprobateur |
88 |
informal,
desaprobando |
|
|
89 |
prendre beaucoup de
temps pour faire qc, surtout pour prendre une décision |
89 |
tomar mucho tiempo
para hacer algo, especialmente para tomar una decisión |
|
|
90 |
Hésiter |
90 |
Vacilar |
|
|
91 |
synonyme |
91 |
sinónimo |
|
|
92 |
tremblement |
92 |
vacilar |
|
|
93 |
Arrêtez de vous
déranger et décidez-vous |
93 |
Deja de ser tímido y
toma una decisión |
|
|
94 |
Arrête de trembler,
décide-toi |
94 |
Deja de temblar,
decídete |
|
|
95 |
N'hésitez pas,
décidez-vous |
95 |
No lo dudes, decídete |
|
|
96 |
#NOME? |
96 |
#NOME? |
|
|
97 |
Roi. |
97 |
Rey. |
|
|
98 |
cale |
98 |
calce |
|
|
99 |
un mince morceau de
bois, de caoutchouc, de métal, etc. qui est plus épais à une extrémité qu'à
l'autre, que vous utilisez pour remplir un espace entre deux choses qui ne
s'emboîtent pas bien |
99 |
una pieza delgada de
madera, caucho, metal, etc., que es más gruesa en un extremo que en el otro,
que se usa para llenar un espacio entre dos cosas que no encajan bien entre
sí |
|
|
100 |
(Bois, caoutchouc,
métal, etc.) cales, joints, cales |
100 |
(Madera, caucho,
metal, etc.) cuñas, juntas, cuñas |
|
|
101 |
miroiter |
101 |
brillar |
|
|
102 |
briller avec une lumière douce qui semble
bouger légèrement |
102 |
brillar con una luz suave que parece moverse
levemente |
|
|
103 |
Émettez un léger
éclair de lumière; |
103 |
Emite un leve
destello de luz; |
|
|
104 |
la mer scintillait au
soleil |
104 |
el mar brillaba a la
luz del sol |
|
|
105 |
La mer scintille sous
le soleil |
105 |
El agua del mar
brilla bajo el sol |
|
|
106 |
Ne pas manger |
106 |
No comer |
|
|
107 |
éclat |
107 |
brillar |
|
|
108 |
une lumière brillante
qui semble bouger légèrement |
108 |
una luz brillante que
parece moverse levemente |
|
|
109 |
Lumière aveuglante |
109 |
Luz intermitente |
|
|
110 |
un scintillement de
clair de lune dans le ciel darfc |
110 |
un brillo de luz de
luna en el cielo de darfc |
|
|
111 |
Clair de lune
scintillant dans le ciel nocturne |
111 |
Luz de luna
parpadeante en el oscuro cielo nocturno |
|
|
112 |
shimmy |
112 |
camisa |
|
|
113 |
shimmies |
113 |
shimmies |
|
|
114 |
chatoyant |
114 |
temblando |
|
|
115 |
shimmied |
115 |
shimmied |
|
|
116 |
shimmied |
116 |
shimmied |
|
|
117 |
Bien proportionné |
117 |
Bien proporcionado |
|
|
118 |
danser ou bouger d'une manière qui implique
de secouer les hanches et les épaules |
118 |
bailar o moverse de una manera que implique
sacudir las caderas y los hombros |
|
|
119 |
Danser ou bouger
d'une manière qui implique de secouer les hanches et les épaules |
119 |
Bailar o moverse de
una manera que implique sacudir las caderas y los hombros. |
|
|
120 |
(Secoue les épaules
et les hanches) Dancing Shimi; i-T se tord et marche |
120 |
(Sacude hombros y
caderas) Shimi bailando; i-T gira y camina |
|
|
121 |
tibia |
121 |
espinilla |
|
|
122 |
Tibia |
122 |
espinilla |
|
|
123 |
la partie avant de la
jambe sous le genou |
123 |
la parte delantera de
la pierna debajo de la rodilla |
|
|
124 |
Shin; tibia |
124 |
Shin; shin |
|
|
125 |
corps de l'image |
125 |
cuerpo de la imagen |
|
|
126 |
shinn |
126 |
shinn |
|
|
127 |
brillant |
127 |
brillante |
|
|
128 |
shin / shinny haut /
bas qc |
128 |
shin / shinny arriba
/ abajo algo |
|
|
129 |
informel |
129 |
informal |
|
|
130 |
monter ou descendre
qc rapidement, en utilisant vos mains et vos jambes |
130 |
subir o bajar algo
rápidamente, usando las manos y las piernas |
|
|
131 |
montée |
131 |
escalada |
|
|
132 |
Il a brillé dans le
tuyau de drainage et s'est enfui |
132 |
Él brilló por el
desagüe y salió corriendo |
|
|
133 |
Il a descendu le
drain et s'est enfui |
133 |
Tiró por el desagüe y
se escapó |
|
|
134 |
Il est descendu dans
le drain et a couru |
134 |
Bajó por el desagüe y
corrió |
|
|
135 |
tibia |
135 |
espinilla |
|
|
136 |
l'os avant et le plus
gros des deux os dans la partie inférieure de la jambe entre le genou et la
cheville |
136 |
el hueso frontal y
más grande de los dos huesos en la parte inferior de la pierna entre la
rodilla y el tobillo |
|
|
137 |
Tibia |
137 |
Tibia |
|
|
138 |
Cavité |
138 |
Cavidad |
|
|
139 |
tibia |
139 |
tibia |
|
|
140 |
corps de l'image |
140 |
cuerpo de la imagen |
|
|
141 |
fiesta |
141 |
fiesta |
|
|
142 |
informel |
142 |
informal |
|
|
143 |
une grande fête
bruyante |
143 |
una gran fiesta
ruidosa |
|
|
144 |
Une grande fête
bruyante, un grand bal. |
144 |
Una fiesta grandiosa
y ruidosa; un gran baile. |
|
|
145 |
boucan |
145 |
fiesta |
|
|
146 |
shindies |
146 |
shindies |
|
|
147 |
informel |
147 |
informal |
|
|
148 |
un argument ou un désaccord bruyant |
148 |
una discusión ruidosa o un desacuerdo |
|
|
149 |
Querelle |
149 |
Pelea |
|
|
150 |
donner un coup de
pied à un timide |
150 |
para patear un shindy |
|
|
151 |
Querelle |
151 |
Pelea |
|
|
152 |
éclat |
152 |
brillar |
|
|
153 |
brillé |
153 |
brilló |
|
|
154 |
brillé |
154 |
brilló |
|
|
155 |
Au sens 3 |
155 |
En sentido 3 |
|
|
156 |
shined est utilisé
pour le passé et le participe passé. |
156 |
shined se usa para el
pasado y el participio pasado. |
|
|
157 |
Utilisé comme
troisième temps et participe passé |
157 |
Usado como tercer
tiempo y participio pasado. |
|
|
158 |
brillé |
158 |
brilló |
|
|
159 |
produire .ou refléter
la lumière; être brillant |
159 |
producir. o reflejar
la luz; ser brillante |
|
|
160 |
Éclat; réfléchit la
lumière; brille |
160 |
Brillar; reflejar la
luz; brillar |
|
|
161 |
Le soleil brillait
dans un ciel sans nuages |
161 |
El sol brillaba
intensamente en un cielo despejado |
|
|
162 |
Le soleil brille dans
le ciel sans nuages |
162 |
El sol brilla
intensamente en el cielo despejado |
|
|
163 |
Le soleil brille dans
le ciel sans nuages |
163 |
El sol brilla
intensamente en el cielo despejado |
|
|
164 |
Le bois sombre et
poli brillait comme du verre |
164 |
La madera oscura y
pulida brillaba como vidrio |
|
|
165 |
Le bois poli foncé
brille comme du verre |
165 |
La madera oscura
pulida brilla como el vidrio |
|
|
166 |
Le bois sombre poli
brille comme du verre |
166 |
La madera oscura
pulida brilla como el vidrio |
|
|
167 |
Luan |
167 |
Luan |
|
|
168 |
(figuratif) |
168 |
(figurativo) |
|
|
169 |
Ses yeux brillaient
d'excitation |
169 |
Sus ojos brillaban de
emoción |
|
|
170 |
Ses yeux brillaient
d'excitation |
170 |
Ella estaba tan
emocionada |
|
|
171 |
L'excitation brillait
dans ses yeux. |
171 |
La emoción brillaba
en sus ojos. |
|
|
172 |
Il y avait une
lumière d'excitation dans ses yeux |
172 |
Había una luz de
emoción en sus ojos |
|
|
173 |
œil |
173 |
ojo |
|
|
174 |
dans |
174 |
en |
|
|
175 |
pour viser ou diriger
la lumière d'une lampe, etc. dans une direction particulière |
175 |
apuntar o apuntar la
luz de una lámpara, etc.en una dirección particular |
|
|
176 |
Brille sur; jette de
la lumière sur |
176 |
Brilla, ilumina |
|
|
177 |
Il a brillé autour de
la cave |
177 |
Brilló alrededor del
sótano |
|
|
178 |
Il brille autour de
la cave à vin |
178 |
Él brilla alrededor
de la bodega |
|
|
179 |
Il a tiré une lampe
de poche partout dans la cave et a pris des photos |
179 |
Disparó una linterna
por todas partes en el sótano y tomó fotografías. |
|
|
180 |
Chanceux |
180 |
Suerte |
|
|
181 |
(figuratif) |
181 |
(figurativo) |
|
|
182 |
Les militants
braquent les projecteurs sur la diminution des ressources naturelles du
monde. |
182 |
Los activistas están
enfocando la atención sobre los recursos naturales en disminución del mundo. |
|
|
183 |
Les combattants
prêtent attention à la diminution des ressources naturelles du monde |
183 |
Los combatientes
están prestando atención a la disminución de los recursos naturales del
mundo. |
|
|
184 |
Les acteurs de ce
mouvement veulent faire savoir au public que les ressources naturelles du
monde sont en déclin. |
184 |
Quienes participan en
este movimiento quieren que el público advierta que los recursos naturales
del mundo están disminuyendo. |
|
|
185 |
chose |
185 |
cosa |
|
|
186 |
champ |
186 |
campo |
|
|
187 |
Touffe |
187 |
Grupo |
|
|
188 |
Ce |
188 |
Esta |
|
|
189 |
brillé |
189 |
brilló |
|
|
190 |
brillé |
190 |
brilló |
|
|
191 |
polir qc; rendre qc lisse et brillant |
191 |
pulir algo; hacer algo suave y brillante |
|
|
192 |
polonais |
192 |
polaco |
|
|
193 |
Il a ciré des
chaussures et vendu des journaux pour gagner de l'argent |
193 |
Lustraba zapatos y
vendía periódicos para ganar dinero |
|
|
194 |
Il fait briller des
chaussures et vend des journaux pour gagner de l'argent |
194 |
Lustra zapatos y
vende periódicos para ganar dinero |
|
|
195 |
Il gagne de l'argent
en faisant briller ses chaussures et en vendant des journaux |
195 |
Gana dinero lustrando
zapatos y vendiendo periódicos |
|
|
196 |
être très bon à qc |
196 |
ser muy bueno en algo |
|
|
197 |
Soyez bon dans
quelque chose |
197 |
Se bueno en algo |
|
|
198 |
Exceptionnel |
198 |
Excepcional |
|
|
199 |
Têtu |
199 |
Obstinado |
|
|
200 |
Pépite |
200 |
Pepita |
|
|
201 |
cosse |
201 |
vaina |
|
|
202 |
Extrait |
202 |
Extraer |
|
|
203 |
Lai |
203 |
Lai |
|
|
204 |
Il n'a pas réussi à
briller académiquement mais il était très bon en sport |
204 |
No brillaba
académicamente pero era muy bueno en los deportes |
|
|
205 |
Il ne brille pas
académiquement, mais il est bon en sport |
205 |
No brilla
académicamente, pero es bueno en los deportes. |
|
|
206 |
Ses études ne sont
pas très bonnes, mais ses sports sont excellents |
206 |
Sus estudios no son
muy buenos, pero su deporte es genial |
|
|
207 |
Elle a donné un
brillant exemple de service loyal pendant quatre décennies |
207 |
Ella ha dado un
brillante ejemplo de servicio leal durante cuatro décadas. |
|
|
208 |
Depuis 40 ans, elle a
donné un exemple éclatant de loyauté au service |
208 |
Durante 40 años, ha
sido un brillante ejemplo de servicio leal. |
|
|
209 |
voir également |
209 |
ver también |
|
|
210 |
brillant |
210 |
brillante |
|
|
211 |
voir le foin |
211 |
ver heno |
|
|
212 |
Chevalier |
212 |
Caballero |
|
|
213 |
augmenter |
213 |
subir |
|
|
214 |
briller à travers
(qc) |
214 |
brillar a través de
(algo) |
|
|
215 |
éclat |
215 |
brillar |
|
|
216 |
d'une qualité |
216 |
de una calidad |
|
|
217 |
Haute qualité |
217 |
Alta calidad |
|
|
218 |
Une certaine qualité |
218 |
Una cierta cualidad |
|
|
219 |
Qin |
219 |
Qin |
|
|
220 |
pour être facile à
voir ou à remarquer |
220 |
para ser fácil de ver
o notar |
|
|
221 |
Facile à voir ou à
remarquer |
221 |
Fácil de ver o notar |
|
|
222 |
Origine de
l'apparence; évidente |
222 |
Origen de la
apariencia; obvio |
|
|
223 |
Ses anciennes
compétences professionnelles transparaissaient. |
223 |
Sus viejas
habilidades profesionales se destacaron. |
|
|
224 |
Ses compétences
professionnelles sont immédiatement visibles |
224 |
Sus habilidades
profesionales son inmediatamente evidentes |
|
|
225 |
la qualité lumineuse
de qc quand la lumière est réfléchie dessus |
225 |
la calidad brillante
que tiene algo cuando la luz se refleja en él |
|
|
226 |
Brillant; brillant: |
226 |
Brillante; brillo: |
|
|
227 |
un shampooing qui
donne du corps et de la brillance à vos cheveux |
227 |
un champú que le da
cuerpo y brillo a tu cabello |
|
|
228 |
Un shampooing qui
peut rendre les cheveux épais et brillants |
228 |
Un champú que puede
hacer que el cabello se vuelva grueso y brillante. |
|
|
229 |
faire briller qn / qc |
229 |
dale brillo a algo /
algo |
|
|
230 |
informel |
230 |
informal |
|
|
231 |
commencer à aimer
beaucoup qn dès que vous les voyez ou les rencontrez |
231 |
para empezar a
gustarle mucho tan pronto como los veas o los conozcas |
|
|
232 |
Voyez-le en un coup
d'œil; coup de foudre |
232 |
Véalo de un vistazo;
amor a primera vista |
|
|
233 |
enlever l'éclat qc |
233 |
quita el brillo de
algo |
|
|
234 |
Quelque chose de
terne |
234 |
Algo aburrido |
|
|
235 |
informel |
235 |
informal |
|
|
236 |
faire en sorte que qc
soit beaucoup moins bon qu'au début |
236 |
para hacer que algo
parezca mucho menos bueno de lo que era al principio |
|
|
237 |
Plus à |
237 |
mas en |
|
|
238 |
pluie |
238 |
lluvia |
|
|
239 |
plus brillant |
239 |
limpiabotas |
|
|
240 |
informel |
240 |
informal |
|
|
241 |
une zone de peau
foncée qui peut se former autour de l'œil de qn quand ils reçoivent un coup
dessus |
241 |
un área de piel
oscura que se puede formar alrededor del ojo de una persona cuando recibe un
golpe |
|
|
242 |
(Battu) orbite
oculaire meurtrie |
242 |
(Golpeado) cuenca del
ojo magullada |
|
|
243 |
synonyme |
243 |
sinónimo |
|
|
244 |
œil au beurre noir |
244 |
ojo negro |
|
|
245 |
galets |
245 |
guijarros |
|
|
246 |
une masse de petites pierres lisses sur une
plage ou au bord d'une rivière |
246 |
una masa de pequeñas piedras lisas en una
playa o al lado de un río |
|
|
247 |
Plage de galets (en
bord de mer ou au bord de la rivière) |
247 |
Playa de guijarros (a
la orilla del mar o río) |
|
|
248 |
une plage de galets |
248 |
una playa de
guijarros |
|
|
249 |
Plage de galets |
249 |
Playa de gravilla |
|
|
250 |
un petit morceau de bois plat utilisé pour
recouvrir un mur ou le toit d'un bâtiment |
250 |
una pequeña pieza plana de madera que se usa
para cubrir una pared o techo de un edificio |
|
|
251 |
Panneaux muraux;
bardeaux; panneaux de toit |
251 |
Paneles de pared;
tejas; paneles de techo |
|
|
252 |
un panneau avec une
pancarte, devant le cabinet d'un médecin ou d'un avocat |
252 |
un tablero con un
cartel, frente al consultorio de un médico o abogado |
|
|
253 |
Panneau de
signalisation avec logo devant un médecin ou un cabinet d'avocats |
253 |
Tablero de
señalización con logotipo frente a un médico o bufete de abogados |
|
|
254 |
Panneau (pendu par
une clinique ou un cabinet d'avocats) |
254 |
Letrero (colgado por
una clínica o un bufete de abogados) |
|
|
255 |
Il a accroché son
propre bardeau |
255 |
Colgó su propia teja |
|
|
256 |
Il accroche ses
propres bardeaux |
256 |
Cuelga sus propias
tejas |
|
|
257 |
(a démarré une
entreprise en tant que médecin ou avocat) |
257 |
(inició un negocio
como médico o abogado) |
|
|
258 |
(Pratique en tant que
médecin ou avocat) |
258 |
(Practica como médico
o abogado) |
|
|
259 |
Il est allé seul sur
le marché |
259 |
Se fue al mercado
solo |
|
|
260 |
bardeaux |
260 |
tejas |
|
|
261 |
d'un toit, d'un
bâtiment, etc. |
261 |
de un techo,
edificio, etc. |
|
|
262 |
Toits, bâtiments,
etc.) |
262 |
Techos, edificios,
etc.) |
|
|
263 |
recouvert de bardeaux |
263 |
cubierto con tejas |
|
|
264 |
Bardeaux |
264 |
Tejas |
|
|
265 |
zona |
265 |
herpes |
|
|
266 |
une maladie qui
affecte les nerfs et produit une bande de taches douloureuses sur la peau |
266 |
una enfermedad que
afecta los nervios y produce una banda de puntos dolorosos en la piel |
|
|
267 |
Zona |
267 |
Herpes |
|
|
268 |
cinglant |
268 |
de guijarros |
|
|
269 |
d'une plage |
269 |
de una playa |
|
|
270 |
plage |
270 |
playa |
|
|
271 |
recouvert de bardeau |
271 |
cubierto de tejas |
|
|
272 |
Recouvert de bardeaux |
272 |
Cubierto con tejas |
|
|
273 |
De galet |
273 |
Guijarroso |
|
|
274 |
espérer |
274 |
esperanza |
|
|
275 |
protège-tibia |
275 |
espinillera |
|
|
276 |
leggings |
276 |
Polainas |
|
|
277 |
également |
277 |
además |
|
|
278 |
Jambières |
278 |
espinilla |
|
|
279 |
leggings |
279 |
Polainas |
|
|
280 |
un morceau de
matériau épais utilisé pour protéger la partie inférieure avant de la jambe
lors de la pratique du sport |
280 |
una pieza de material
grueso que se utiliza para proteger la parte delantera inferior de la pierna
al practicar deportes |
|
|
281 |
Un matériau épais
utilisé pour protéger le bas de l'avant de la jambe pendant l'exercice |
281 |
Un material grueso
que se utiliza para proteger la parte delantera inferior de la pierna durante
el ejercicio. |
|
|
282 |
Protège-tibias,
protège-jambes (à porter pour le sport) |
282 |
Espinilleras,
protectores de piernas (uso para deportes) |
|
|
283 |
brillant |
283 |
brillante |
|
|
284 |
shin nies |
284 |
shin nies |
|
|
285 |
brillant, |
285 |
relucir |
|
|
286 |
brillé, |
286 |
shinnied |
|
|
287 |
brillé |
287 |
shinnied |
|
|
288 |
tibia |
288 |
espinilla |
|
|
289 |
également |
289 |
además |
|
|
290 |
hockey brillant |
290 |
hockey brillante |
|
|
291 |
une forme informelle de hockey sur glace,
pratiquée surtout par les enfants |
291 |
una forma informal de hockey sobre hielo,
jugado especialmente por niños |
|
|
292 |
Une forme informelle
de hockey sur glace, en particulier pour les enfants |
292 |
Una forma informal de
hockey sobre hielo, especialmente para niños. |
|
|
293 |
Simplifiez le hockey
sur glace (surtout pour les enfants) |
293 |
Simplifique el hockey
sobre hielo (especialmente para niños) |
|
|
294 |
attelles de tibia |
294 |
calambres en las
piernas |
|
|
295 |
douleur vive dans les
parties avant du bas des jambes causée par trop d'exercice, en particulier
sur une surface dure |
295 |
dolor agudo en la
parte delantera de la parte inferior de las piernas causado por demasiado
ejercicio, especialmente en una superficie dura |
|
|
296 |
Un exercice excessif,
en particulier sur des surfaces dures, peut provoquer une douleur intense à
l'avant du mollet |
296 |
El ejercicio
excesivo, especialmente en superficies duras, puede causar un dolor intenso
en la parte delantera de la pantorrilla. |
|
|
297 |
Attelle de tibia
(douleur au tibia causée par un exercice excessif) |
297 |
Férula en la
espinilla (dolor en la espinilla causado por el ejercicio excesivo) |
|
|
298 |
Shinto |
298 |
sintoísmo |
|
|
299 |
également |
299 |
además |
|
|
300 |
Shintoïsme |
300 |
sintoísmo |
|
|
301 |
une religion
japonaise dont les pratiques incluent le culte des ancêtres et une croyance
aux esprits de la nature |
301 |
una religión japonesa
cuyas prácticas incluyen el culto a los antepasados y la
creencia en los espíritus de la naturaleza |
|
|
302 |
(Japon) Shintoïsme |
302 |
(Japón) Sintoísmo |
|
|
|
|
|
|