|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
travailleurs postés /
travail |
1 |
عمال
المناوبة /
العمل |
1 |
eummal almunawabat /
aleamal |
|
PRECEDENT |
2 |
Travailleurs
travaillant par équipes; travail par équipes |
2 |
العمال
الذين
يعملون
بنظام
الورديات |
2 |
aleummal aladhin
yaemalun binizam alwrdyat |
3 |
ALLEMAND |
4 |
voir également |
4 |
أنظر
أيضا |
4 |
'anzur 'aydaan |
4 |
ANGLAIS |
5 |
changement de swing |
5 |
تبديل
المناوبة |
5 |
tabdil almunawaba |
5 |
ARABE |
6 |
les travailleurs qui
travaillent un quart de travail particulier |
6 |
العمال
الذين
يعملون في
وردية معينة |
6 |
aleummal aladhin
yaemalun fi warudiat mueayana |
6 |
BENGALI |
7 |
Les travailleurs de
quarts |
7 |
عمال
المناوبة |
7 |
eummal almunawaba |
7 |
CHINOIS |
8 |
La nuit vient de se
terminer. |
8 |
الليلة
قد / فقط. تعال
خارج الخدمة. |
8 |
allaylat qad / faqut.
tueal kharij alkhidmati. |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Le shifter de nuit
vient de quitter le travail |
9 |
ناقل
الحركة
الليلي خرج
للتو من
العمل |
9 |
naqil alharakat
alliylii kharaj lltw min aleamal |
9 |
FRANCAIS |
10 |
sur l'ordinateur |
10 |
على
الكمبيوتر |
10 |
ealaa alkambyutir |
10 |
HINDI |
11 |
Sur l'ordinateur |
11 |
على
الحاسوب |
11 |
ealaa alhasub |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Machine à jus |
12 |
ماكينة
العصير |
12 |
makinat aleasir |
12 |
PANJABI |
13 |
le système sur un
clavier d'ordinateur ou une machine à écrire qui permet de saisir des lettres
majuscules ou un jeu de caractères différent |
13 |
النظام
الموجود على
لوحة مفاتيح
الكمبيوتر أو
الآلة
الكاتبة
التي تسمح
لكتابة
الأحرف الكبيرة
أو مجموعة
مختلفة من
الأحرف |
13 |
alnizam almawjud
ealaa lawhat mafatih alkamibiutir 'aw alalat alkatibat alty tasmah likitabat
al'ahraf alkabirat 'aw majmueat mukhtalifat min al'ahraf |
13 |
POLONAIS |
14 |
(Sur un clavier
d'ordinateur ou une machine à écrire) shift (touche), shift (touche) * |
14 |
(على
لوحة مفاتيح
الكمبيوتر
أو الآلة
الكاتبة)
التحول
(مفتاح) ،
التحول
(مفتاح) * |
14 |
(elaa lawhat mafatih
alkimibiutir 'aw alalat alkatiba) altahawul (mftah) , altahuul (mftah) * |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une touche shift |
15 |
مفتاح
التحول |
15 |
miftah altahawul |
15 |
RUSSE |
16 |
Touche de commutation |
16 |
مفتاح
التبديل |
16 |
miftah altabdil |
16 |
help1 |
17 |
Vêtements |
17 |
ملابس |
17 |
mulabis |
17 |
help3 |
18 |
Vêtements |
18 |
ملابس |
18 |
mulabis |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
une robe droite simple pour femme |
19 |
فستان
نسائي بسيط
مستقيم |
19 |
fusatan nisayiy basit
mustaqim |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Jupe droite avec
montre |
20 |
تنورة
مستقيمة مع
ساعة |
20 |
tanwrat mustaqimat
mae saea |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
un simple vêtement
droit porté par les femmes dans le passé comme sous-vêtements |
21 |
قطعة
بسيطة
مستقيمة من
الملابس
كانت ترتديها
النساء في
الماضي
كملابس
داخلية |
21 |
qiteat basitat
mustaqimat min almalabis kanat tartadiha alnisa' fi almadi kamalabis dakhilia |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Vêtements droits
simples portés par les femmes dans le passé comme sous-vêtements |
22 |
الملابس
البسيطة
المستقيمة
التي كانت
ترتديها
النساء في
الماضي
كالملابس
الداخلية |
22 |
almalabis albasitat
almustaqimat alty kanat tartadiha alnisa' fi almadi kalmalabis alddakhilia |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Sous-vêtements droits
portés par les femmes d'autrefois |
23 |
الملابس
الداخلية
المستقيمة
التي كانت
ترتديها
النساء في
الأيام
الخوالي |
23 |
almalabis
alddakhiliat almustaqimat alty kanat tartadiha alnisa' fi al'ayam alkhawalii |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
shifter |
24 |
شيفتر |
24 |
shayaftar |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
la boîte de vitesses
d'un véhicule ou l'ensemble d'engrenages d'un vélo |
25 |
علبة
التروس
للمركبة أو
مجموعة
التروس على دراجة |
25 |
eulbat altaruus
lilmurkabat 'aw majmueat altarawus ealaa diraja |
25 |
lexos |
26 |
Boîte de vitesses
(automobile), boîte de vitesses; transmission (vélo) |
26 |
(السيارات)
علبة التروس
، علبة
التروس ؛
(دراجة) ناقل
الحركة |
26 |
(alsiyarat) eulbat
altarawus , eulbatan altrws ; (draj) naqil alharaka |
26 |
27500 |
27 |
culture itinérante |
27 |
الزراعة
المتنقلة |
27 |
alziraeat
almutanaqila |
27 |
abc image |
28 |
technique |
28 |
تقني |
28 |
taqniin |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le terme |
29 |
المصطلح |
29 |
almustalah |
29 |
arabe |
30 |
un mode d'agriculture
dans certains pays tropicaux où les agriculteurs utilisent une superficie de
terre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être utilisée pour la culture de
plantes, puis s'installent dans une nouvelle zone de terre |
30 |
طريقة
للزراعة في
بعض البلدان
الاستوائية
يستخدم فيها
المزارعون
مساحة من
الأرض حتى لا يمكن
استخدامها
لزراعة
النباتات
مرة أخرى ، ثم
ينتقلون إلى
منطقة جديدة
من الأرض |
30 |
tariqat lilzaraeat fi
bed albuldan alaistiwayiyat yustakhdam fiha almuzarieun misahatan min al'ard
hataa la yumkin aistikhdamuha liziraeat alnabatat maratan 'ukhraa , thuma
yantaqilun 'iilaa mintaqat jadidat min al'ard |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Une méthode agricole
dans certains pays tropicaux, dans laquelle les agriculteurs utilisent un
lopin de terre jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être utilisé pour faire
pousser des plantes, puis le transférer sur une nouvelle terre |
31 |
طريقة
زراعية في
بعض البلدان
الاستوائية
، يستخدم
فيها
المزارعون
قطعة أرض حتى
لا يعود من
الممكن
استخدامها
لزراعة
النباتات ،
ثم الانتقال
إلى أرض
جديدة |
31 |
tariqat ziraeiat fi
bed albuldan alaistiwayiyat , yustakhdam fiha almuzarieun qiteat 'ard hataa
la yaeud min almmkn aistikhdamuha liziraeat alnabatat , thuma alaintiqal
'iilaa 'ard jadida |
31 |
chinois |
32 |
(Dans certains pays
tropicaux) agriculture migratoire, agriculture migratoire, agriculture
itinérante |
32 |
(في
بعض البلدان
الاستوائية)
الزراعة
المهاجرة ،
الزراعة
المهاجرة ،
الزراعة
المتغيرة |
32 |
(fy bed albuldan
alaistwayy) alziraeat almuhajirat , alziraeat almuhajirat , alziraeat
almutaghayira |
32 |
chinois |
33 |
paresseux |
33 |
كسول |
33 |
kasul |
33 |
pinyin |
34 |
Sans changement |
34 |
لا
يتغير |
34 |
la yataghayar |
34 |
wanik |
35 |
désapprobateur |
35 |
الرافض |
35 |
alrrafid |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
paresseux et n'ayant
aucune ambition de réussir dans la vie |
36 |
كسول
وليس لديه
طموح للنجاح
في الحياة |
36 |
kasul walays ladayh
tumuh lilnujah fi alhaya |
36 |
navire |
37 |
Paresse, pas
d'ambition de réussir |
37 |
كسل
ولا طموح
للنجاح |
37 |
kasal wala tumuh
lilnajah |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Sans ambition, ne pas
penser à faire des progrès; |
38 |
غير
طموح ؛ لا
يفكر في
إحراز تقدم ؛ |
38 |
ghyr tumuh ; la
yufakir fi 'iihraz taqadum ; |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
acide |
39 |
حامض |
39 |
hamid |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Tremper |
40 |
تراجع |
40 |
tarajue |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Wo |
41 |
وو |
41 |
waw |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
sournois |
42 |
داهية |
42 |
dahia |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
informel |
43 |
غير
رسمي |
43 |
ghyr rasmiin |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
semblant malhonnête;
avoir l'air coupable de qc |
44 |
يبدو
أنه غير أمين
؛ يبدو أنه
مذنب بشأن
شيء |
44 |
ybdw 'anah ghyr 'amin
; ybdw 'anah mudhanib bishan shay' |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Semble peu fiable;
méprisant; semble fantomatique |
45 |
يبدو
غير جدير
بالثقة ؛
محتقر ؛ يبدو
شبحيًا |
45 |
ybdw ghyr jadir
bialthiqat ; muhtaqar ; ybdw shbhyana |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
synonyme |
46 |
مرادف |
46 |
muradif |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
furtif |
47 |
ماكر |
47 |
makir |
47 |
wentzl |
48 |
Dire |
48 |
قل |
48 |
qul |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
changer les yeux |
49 |
تحول
العيون |
49 |
tahul aleuyun |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Yeux de voleur |
50 |
عيون
اللص |
50 |
euyun allas |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
avoir l'air sournois |
51 |
لتبدو
ماكرة |
51 |
ltabdu makira |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Regarde perfide |
52 |
انظروا
غدرا |
52 |
anzuruu ghadrana |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
décalé |
53 |
بنوبة |
53 |
bunuba |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
shiitake |
54 |
شيتاكي |
54 |
shitaki |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
également |
55 |
أيضا |
55 |
'aydaan |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
shiitake |
56 |
شيتاكي |
56 |
shitaki |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
également |
57 |
أيضا |
57 |
'aydaan |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
champignon shiitake |
58 |
فطر
شيتاكي |
58 |
fatara shitaki |
|
http://wanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
59 |
Shiitake |
59 |
شيتاكي |
59 |
shitaki |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
60 |
du japonais |
60 |
من
اليابانية |
60 |
min alyabania |
|
http://vanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
61 |
un type de champignon
japonais ou chinois |
61 |
نوع
من الفطر
الياباني أو
الصيني |
61 |
nawe min alfatar
alyabanii 'aw alsiynii |
|
http://cvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
62 |
Un champignon
japonais ou chinois |
62 |
فطر
ياباني أو
صيني |
62 |
fatar yabaniun 'aw
sayni |
|
http://tvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
63 |
Shiitake; viande
parfumée |
63 |
شيتاكي
؛ لحم معطر |
63 |
shytaki ; lahm maetar |
|
http://rvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
64 |
Naginata |
64 |
ناجيناتا |
64 |
najinata |
|
http://fvanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
65 |
chi'ite |
65 |
شيعي |
65 |
shiei |
|
http://svanclik.free.fr/hanzi-strokes-db.htm |
66 |
également |
66 |
أيضا |
66 |
'aydaan |
|
plus-grand-avion-monde-urss |
67 |
chi'ite |
67 |
شيعي |
67 |
shiei |
|
https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0Vd3ZM_wIJHapoL6ZUUOXiXQSMBRHMeHmjcz4qkopcx8MM_JeCtuIsF3k&v=OO_EoqnabQ8&feature=youtu.be |
68 |
membre de l'une des principales branches de
l'islam |
68 |
عضو في
أحد الفروع
الرئيسية
للإسلام |
68 |
eudw fi 'ahad alfurue
alrayiysiat lil'iislam |
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Tellinger |
69 |
(Chiite) |
69 |
(شيعي) |
69 |
(shyei) |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
70 |
(Islamique) chiite |
70 |
(إسلامي)
الشيعة |
70 |
('islamy) alshiyea |
|
|
71 |
comparer |
71 |
قارن |
71 |
qaran |
|
|
72 |
sunnite |
72 |
سني |
72 |
suniyin |
|
|
73 |
chi'ite |
73 |
شيعي |
73 |
shiei |
|
|
74 |
aussi. Shi'ite |
74 |
شيعي |
74 |
shiei |
|
|
75 |
shilling |
75 |
شلن |
75 |
shalan |
|
|
76 |
shilling |
76 |
شلن |
76 |
shalan |
|
|
77 |
une pièce britannique
en usage jusqu'en 1971, d'une valeur de 12 vieux pence. |
77 |
عملة
بريطانية
مستخدمة حتى
عام 1971 بقيمة 12
بنسًا
قديمًا. |
77 |
eumlat britaniat
mustakhdimat hataa eam 1971 biqimat 12 bnsana qdymana. |
|
|
78 |
Les pièces
britanniques utilisées jusqu'en 1971 valent 12 pence. |
78 |
العملات
المعدنية
البريطانية
المستخدمة حتى
عام 1971 تساوي 12
بنسًا. |
78 |
aleumlat almaedaniat
albritaniat almustakhdimat hataa eam 1971 tasawuy 12 bnsana. |
|
|
79 |
Il y avait 20
shillings dans une livre |
79 |
كان
هناك 20 شلن في
الجنيه
الواحد |
79 |
kan hunak 20 shaln fi
aljunayh alwahid |
|
|
80 |
Il y a 20 shillings
dans une livre. |
80 |
ويوجد
20 شلن للجنيه. |
80 |
wayujad 20 shaln
liljanih. |
|
|
81 |
Shilling (l'unité
monétaire britannique avant 1971, un shilling vaut 12 vieux pence, 20
shillings dans une livre |
81 |
الشلن
(وحدة العملة
البريطانية
قبل عام 1971 ، الشلن
الواحد
يساوي 12 بنسًا
قديمًا ، و 20
شلنًا في الجنيه
الواحد |
81 |
alshalan (whdt
aleumlat albritaniat qabl eam 1971 , alshulun alwahid yusawi 12 bnsana
qdymana , w 20 shlnana fi aljunayh alwahid |
|
|
82 |
Piano |
82 |
بيانو |
82 |
bianu |
|
|
83 |
l'unité monétaire au
Kenya, en Ouganda, en Tanzanie et en Somalie |
83 |
الوحدة
النقدية في
كينيا
وأوغندا
وتنزانيا والصومال |
83 |
alwahdat alnaqdiat fi
kinia wa'uwghanda watanzania walsuwmal |
|
|
84 |
Shilling (Kenny
Rabbit, Ouganda, Tanzanie et unité monétaire somalienne) shilly-shally
shilly-shally |
84 |
الشلن
(كيني رابيت ،
أوغندا ،
تنزانيا ،
ووحدة
العملة
الصومالية)
shilly-shally shilly-shally |
84 |
alshalan (kiani rabit
, 'uwghanda , tinzania , wawahdat aleumlat alsuwmalayat) shilly-shally
shilly-shally |
|
|
85 |
shilly shallying |
85 |
شيللي
شالينج |
85 |
shylly shalynj |
|
|
86 |
shilly-shallied |
86 |
شيللي
ضحلة |
86 |
shylly dihila |
|
|
87 |
shilly-shallied |
87 |
شيللي
ضحلة |
87 |
shylly dihila |
|
|
88 |
informel,
désapprobateur |
88 |
غير
رسمي ، رافض |
88 |
ghyr rasmiin , rafid |
|
|
89 |
prendre beaucoup de
temps pour faire qc, surtout pour prendre une décision |
89 |
يستغرق
وقتًا
طويلاً
للقيام بشيء
، خاصةً لاتخاذ
قرار |
89 |
yastaghriq wqtana
twylaan lilqiam bishay' , khastan liaitikhadh qarar |
|
|
90 |
Hésiter |
90 |
تردد |
90 |
taradud |
|
|
91 |
synonyme |
91 |
مرادف |
91 |
muradif |
|
|
92 |
tremblement |
92 |
ثبات |
92 |
thubat |
|
|
93 |
Arrêtez de vous
déranger et décidez-vous |
93 |
توقف
عن
الاستهجان
وقرر عقلك |
93 |
tawaquf ean
alaistihjan waqarar eaqlak |
|
|
94 |
Arrête de trembler,
décide-toi |
94 |
توقف
عن الاهتزاز
، اتخذ قرارك |
94 |
tawaquf ean
alaihtizaz , atakhadh qararik |
|
|
95 |
N'hésitez pas,
décidez-vous |
95 |
لا
تتردد ، اتخذ
قرارك |
95 |
la tataradad ,
atakhadh qararik |
|
|
96 |
#NOME? |
96 |
#NOME? |
96 |
#NOME? |
|
|
97 |
Roi. |
97 |
ملك. |
97 |
malik. |
|
|
98 |
cale |
98 |
الرقائق |
98 |
alraqayiq |
|
|
99 |
un mince morceau de
bois, de caoutchouc, de métal, etc. qui est plus épais à une extrémité qu'à
l'autre, que vous utilisez pour remplir un espace entre deux choses qui ne
s'emboîtent pas bien |
99 |
قطعة
رقيقة من
الخشب
والمطاط
والمعدن وما
إلى ذلك تكون
أكثر سمكًا
في أحد
طرفيها من
الطرف الآخر
، والتي
تستخدمها
لملء فراغ
بين شيئين لا
يتناسبان
جيدًا |
99 |
qiteat raqiqat min
alkhashb walmitat walmaedin wama 'iilaa dhlk takun 'akthar smkana fi 'ahad
tarafayha min altaraf alakhar , walati tastakhdimuha limil' faragh bayn
shayyayn la yatanasaban jydana |
|
|
100 |
(Bois, caoutchouc,
métal, etc.) cales, joints, cales |
100 |
(خشب
، مطاط ، معدن
، إلخ) أسافين
، جوانات ،
حشوات |
100 |
(khshib , mitat ,
muedin , 'ilkh) 'asafayn , jawanat , hashawat |
|
|
101 |
miroiter |
101 |
وميض |
101 |
wamid |
|
|
102 |
briller avec une lumière douce qui semble
bouger légèrement |
102 |
للتألق
بضوء ناعم
يبدو أنه
يتحرك قليلاً |
102 |
lilta'aluq bidaw'
naeim ybdw 'anah yataharak qlylaan |
|
|
103 |
Émettez un léger
éclair de lumière; |
103 |
ينبعث
منها وميض
خافت من
الضوء ؛ |
103 |
yanbaeith minha wamid
khafat min aldaw' ; |
|
|
104 |
la mer scintillait au
soleil |
104 |
كان
البحر
يتلألأ في
ضوء الشمس |
104 |
kan albahr yatala'ala
fi daw' alshams |
|
|
105 |
La mer scintille sous
le soleil |
105 |
تلمع
مياه البحر
تحت الشمس |
105 |
talmae miah albahr
taht alshams |
|
|
106 |
Ne pas manger |
106 |
لا
يأكل |
106 |
la yakul |
|
|
107 |
éclat |
107 |
يلمع |
107 |
ylamae |
|
|
108 |
une lumière brillante
qui semble bouger légèrement |
108 |
ضوء
ساطع يبدو
أنه يتحرك
قليلاً |
108 |
daw' satie ybdw 'anah
yataharak qlylaan |
|
|
109 |
Lumière aveuglante |
109 |
وميض
الضوء |
109 |
wamiad aldaw' |
|
|
110 |
un scintillement de
clair de lune dans le ciel darfc |
110 |
وميض
ضوء القمر في
سماء darfc |
110 |
wamid daw' alqamar fi
sama' darfc |
|
|
111 |
Clair de lune
scintillant dans le ciel nocturne |
111 |
وميض
ضوء القمر في
سماء الليل
المظلمة |
111 |
wamiad daw' alqamar
fi sama' allayl almuzalima |
|
|
112 |
shimmy |
112 |
اهتز |
112 |
aihtaz |
|
|
113 |
shimmies |
113 |
الوميض |
113 |
alwamid |
|
|
114 |
chatoyant |
114 |
متلألئ |
114 |
mutl'ali |
|
|
115 |
shimmied |
115 |
متلألئ |
115 |
mutl'ali |
|
|
116 |
shimmied |
116 |
متلألئ |
116 |
mutl'ali |
|
|
117 |
Bien proportionné |
117 |
إنسيابي |
117 |
'iinsiabi |
|
|
118 |
danser ou bouger d'une manière qui implique
de secouer les hanches et les épaules |
118 |
للرقص
أو التحرك
بطريقة
تنطوي على هز الوركين
والكتفين |
118 |
lilraqas 'aw
altaharuk bitariqat tantawiun ealaa hazi alwarakayn walkitafin |
|
|
119 |
Danser ou bouger
d'une manière qui implique de secouer les hanches et les épaules |
119 |
الرقص
أو الحركة
بطريقة
تنطوي على هز
الوركين
والكتفين |
119 |
alraqs 'aw alharakat
bitariqat tantawiun ealaa hazi alwarakayn walkatafin |
|
|
120 |
(Secoue les épaules
et les hanches) Dancing Shimi; i-T se tord et marche |
120 |
(هز
الكتفين
والوركين)
الرقص شيمي ؛
أي تقلبات
ويمشي |
120 |
(hz alkatafin
walwarkin) alraqs shymy ; 'aya taqalubat wayamshi |
|
|
121 |
tibia |
121 |
قصبة |
121 |
qasaba |
|
|
122 |
Tibia |
122 |
قصبة |
122 |
qasaba |
|
|
123 |
la partie avant de la
jambe sous le genou |
123 |
الجزء
الأمامي من
الساق تحت
الركبة |
123 |
aljuz' al'amamiu min
alsaaq taht alrukba |
|
|
124 |
Shin; tibia |
124 |
شين
؛ شين |
124 |
shin ; shin |
|
|
125 |
corps de l'image |
125 |
هيئة
الصورة |
125 |
hayyat alsuwra |
|
|
126 |
shinn |
126 |
شين |
126 |
shin |
|
|
127 |
brillant |
127 |
لامع |
127 |
lamie |
|
|
128 |
shin / shinny haut /
bas qc |
128 |
shin / shinny
لأعلى / لأسفل
شيء |
128 |
shin / shinny
li'aelaa / li'usful shay' |
|
|
129 |
informel |
129 |
غير
رسمي |
129 |
ghyr rasmiin |
|
|
130 |
monter ou descendre
qc rapidement, en utilisant vos mains et vos jambes |
130 |
للصعود
والنزول
بسرعة ،
باستخدام
يديك ورجليك |
130 |
lilsueud walnuzul
bsret , biastikhdam yadik warijlik |
|
|
131 |
montée |
131 |
تسلق |
131 |
tasaluq |
|
|
132 |
Il a brillé dans le
tuyau de drainage et s'est enfui |
132 |
تألق
في أنبوب
الصرف وهرب |
132 |
taluq fi 'unbub
alsirf waharab |
|
|
133 |
Il a descendu le
drain et s'est enfui |
133 |
سحب
البالوعة
وهرب بعيدًا |
133 |
sahb albalaweat
waharab beydana |
|
|
134 |
Il est descendu dans
le drain et a couru |
134 |
نزل
من البالوعة
وركض |
134 |
nazal min albialaweat
warakad |
|
|
135 |
tibia |
135 |
عظم
الساق |
135 |
eizm alsaaq |
|
|
136 |
l'os avant et le plus
gros des deux os dans la partie inférieure de la jambe entre le genou et la
cheville |
136 |
العظم
الأمامي
والأكبر
للعظمتين في
الجزء السفلي
من الساق بين
الركبة
والكاحل |
136 |
aleazm al'amamiu
wal'akbar lileuzmatayn fi aljuz' alsuflii min alsaaq bayn alrukbat walkahil |
|
|
137 |
Tibia |
137 |
قصبة
الساق |
137 |
qasbat alsaaq |
|
|
138 |
Cavité |
138 |
تجويف |
138 |
tajwif |
|
|
139 |
tibia |
139 |
الساق |
139 |
alsaaq |
|
|
140 |
corps de l'image |
140 |
هيئة
الصورة |
140 |
hayyat alsuwra |
|
|
141 |
fiesta |
141 |
حفلة
راقصة |
141 |
haflat raqisa |
|
|
142 |
informel |
142 |
غير
رسمي |
142 |
ghyr rasmiin |
|
|
143 |
une grande fête
bruyante |
143 |
حفلة
صاخبة كبيرة |
143 |
haflat sakhibat
kabira |
|
|
144 |
Une grande fête
bruyante, un grand bal. |
144 |
حفلة
كبيرة
وصاخبة كرة
كبيرة. |
144 |
haflat kabirat
wasakhibat kurat kabiratin. |
|
|
145 |
boucan |
145 |
خجول |
145 |
khajul |
|
|
146 |
shindies |
146 |
shindies |
146 |
shindies |
|
|
147 |
informel |
147 |
غير
رسمي |
147 |
ghyr rasmiin |
|
|
148 |
un argument ou un désaccord bruyant |
148 |
حجة أو
خلاف صاخب |
148 |
hujat 'aw khilaf
sakhib |
|
|
149 |
Querelle |
149 |
قتال |
149 |
qital |
|
|
150 |
donner un coup de
pied à un timide |
150 |
لركل
خجول |
150 |
lrikul khujul |
|
|
151 |
Querelle |
151 |
قتال |
151 |
qital |
|
|
152 |
éclat |
152 |
يلمع |
152 |
ylamae |
|
|
153 |
brillé |
153 |
أشرق |
153 |
'ashraq |
|
|
154 |
brillé |
154 |
أشرق |
154 |
'ashraq |
|
|
155 |
Au sens 3 |
155 |
بمعنى
3 |
155 |
bimaenaa 3 |
|
|
156 |
shined est utilisé
pour le passé et le participe passé. |
156 |
لامع
يستخدم
للماضي
المضارع
والماضي
النعت. |
156 |
lamae yustakhdam
lilmadi almudarie walmadi alnaeta. |
|
|
157 |
Utilisé comme
troisième temps et participe passé |
157 |
تستخدم
كصيغة الفعل
الثالث
والماضي |
157 |
tustakhdam kasighat
alfiel alththalith walmadi |
|
|
158 |
brillé |
158 |
لامع |
158 |
lamie |
|
|
159 |
produire .ou refléter
la lumière; être brillant |
159 |
لإنتاج.
أو تعكس
الضوء ؛
لتكون مشرقة |
159 |
li'iintaj. 'aw taekis
aldaw' ; litakun mushriqatan |
|
|
160 |
Éclat; réfléchit la
lumière; brille |
160 |
توهج
؛ يعكس الضوء
؛ يلمع |
160 |
tawhaj ; yaekis
aldaw' ; yalamae |
|
|
161 |
Le soleil brillait
dans un ciel sans nuages |
161 |
أشرقت
الشمس بشكل
مشرق في سماء
صافية |
161 |
'ashriqat alshams
bishakl mushriq fi sama' safia |
|
|
162 |
Le soleil brille dans
le ciel sans nuages |
162 |
تشرق
الشمس بشكل
مشرق في
السماء
الصافية |
162 |
tushriq alshams
bishakl mushriq fi alsama' alsaafia |
|
|
163 |
Le soleil brille dans
le ciel sans nuages |
163 |
تشرق
الشمس بشكل
مشرق في
السماء
الصافية |
163 |
tushriq alshams
bishakl mushriq fi alsama' alsaafia |
|
|
164 |
Le bois sombre et
poli brillait comme du verre |
164 |
تألق
الخشب
المصقول
الداكن مثل
الزجاج |
164 |
ta'alaq alkhashb
almasqul alddakin mithl alzijaj |
|
|
165 |
Le bois poli foncé
brille comme du verre |
165 |
لمعة
الخشب
المصقول
الداكن مثل
الزجاج |
165 |
limeat alkhashb
almasqul alddakin mithl alzijaj |
|
|
166 |
Le bois sombre poli
brille comme du verre |
166 |
يلمع
الخشب
الداكن
المصقول مثل
الزجاج |
166 |
yalamae alkhashb
alddakin almasqul mithl alzijaj |
|
|
167 |
Luan |
167 |
لوان |
167 |
lawan |
|
|
168 |
(figuratif) |
168 |
(رمزي) |
168 |
(rmzi) |
|
|
169 |
Ses yeux brillaient
d'excitation |
169 |
كانت
عيناها
تلمعان من
الإثارة |
169 |
kanat einaha talmuean
min al'iithara |
|
|
170 |
Ses yeux brillaient
d'excitation |
170 |
لمع
عيناها من
الإثارة |
170 |
lamae eynaha min
al'iithara |
|
|
171 |
L'excitation brillait
dans ses yeux. |
171 |
كانت
الإثارة
تسطع في
عينيها. |
171 |
kanat al'iitharat
tastie fi einayha. |
|
|
172 |
Il y avait une
lumière d'excitation dans ses yeux |
172 |
كان
هناك ضوء من
الإثارة في
عينيها |
172 |
kan hunak daw' min
al'iitharat fi einayha |
|
|
173 |
œil |
173 |
عين |
173 |
eayan |
|
|
174 |
dans |
174 |
في |
174 |
fi |
|
|
175 |
pour viser ou diriger
la lumière d'une lampe, etc. dans une direction particulière |
175 |
لتوجيه
أو توجيه ضوء
مصباح ، وما
إلى ذلك في اتجاه
معين |
175 |
litawjih 'aw tawjih
daw' misbah , wama 'iilaa dhlk fi aitijah maein |
|
|
176 |
Brille sur; jette de
la lumière sur |
176 |
يلمع
؛ يلقي الضوء
على |
176 |
yalamae ; yulqi
aldaw' ealaa |
|
|
177 |
Il a brillé autour de
la cave |
177 |
أشرق
حول القبو |
177 |
'ashraq hawl alqbw |
|
|
178 |
Il brille autour de
la cave à vin |
178 |
يضيء
حول قبو
النبيذ |
178 |
yudi' hawl qubui
alnabidh |
|
|
179 |
Il a tiré une lampe
de poche partout dans la cave et a pris des photos |
179 |
أطلق
مصباحًا
يدويًا في كل
مكان في
القبو والتقط
صوراً |
179 |
'atlaq msbahana
ydwyana fi kli makan fi alqubui wailtaqat swraan |
|
|
180 |
Chanceux |
180 |
سعيد
الحظ |
180 |
saeid alhazi |
|
|
181 |
(figuratif) |
181 |
(رمزي) |
181 |
(rmzi) |
|
|
182 |
Les militants
braquent les projecteurs sur la diminution des ressources naturelles du
monde. |
182 |
يسلط
نشطاء
الحملات
الضوء على
تناقص
الموارد
الطبيعية في
العالم. |
182 |
yusalit nushata'
alhamalat aldaw' ealaa tanaqus almawarid altabieiat fi alealam. |
|
|
183 |
Les combattants
prêtent attention à la diminution des ressources naturelles du monde |
183 |
إن
المقاتلين
ينتبهون إلى
تضاؤل
الموارد الطبيعية
في العالم |
183 |
'iina almuqatilin
yantabihun 'iilaa tadawul almawarid altabieiat fi alealam |
|
|
184 |
Les acteurs de ce
mouvement veulent faire savoir au public que les ressources naturelles du
monde sont en déclin. |
184 |
يريد
المشاركون
في هذه
الحركة أن
يجعلوا الجمهور
يلاحظ أن
الموارد
الطبيعية في
العالم آخذة
في التدهور |
184 |
yurid almusharikun fi
hadhih alharakat 'an yajealuu aljumhur yulahiz 'ana almawarid altabieiat fi
alealam akhadhatan fi altadahuwur |
|
|
185 |
chose |
185 |
شيء |
185 |
shay' |
|
|
186 |
champ |
186 |
حقل |
186 |
haql |
|
|
187 |
Touffe |
187 |
أجمة |
187 |
'ajmatan |
|
|
188 |
Ce |
188 |
هذه |
188 |
hadhih |
|
|
189 |
brillé |
189 |
لامع |
189 |
lamie |
|
|
190 |
brillé |
190 |
لامع |
190 |
lamie |
|
|
191 |
polir qc; rendre qc lisse et brillant |
191 |
لتلميع
شيء ؛ لجعل كل
شيء سلسًا
ومشرقًا |
191 |
latalmie shay' ;
lajaeal kulu shay' slsana wmshrqana |
|
|
192 |
polonais |
192 |
تلميع |
192 |
talmie |
|
|
193 |
Il a ciré des
chaussures et vendu des journaux pour gagner de l'argent |
193 |
كان
يلمع
الأحذية
ويبيع الصحف
لكسب المال |
193 |
kan yalmae
al'ahadhiat wayabie alsuhuf likasb almal |
|
|
194 |
Il fait briller des
chaussures et vend des journaux pour gagner de l'argent |
194 |
يلمع
الأحذية
ويبيع الصحف
مقابل المال |
194 |
yalamae al'ahadhiyat
wayabie alsuhuf mqabl almal |
|
|
195 |
Il gagne de l'argent
en faisant briller ses chaussures et en vendant des journaux |
195 |
يكسب
المال من
تلميع
الأحذية
وبيع الصحف |
195 |
yaksib almal min
talmie al'ahdhiat wabye alsuhuf |
|
|
196 |
être très bon à qc |
196 |
أن
تكون جيدًا
في شيء |
196 |
'an takun jydana fi
shay' |
|
|
197 |
Soyez bon dans
quelque chose |
197 |
كن
جيدًا في شيء
ما |
197 |
kuna jydana fi shay'
ma |
|
|
198 |
Exceptionnel |
198 |
أمتياز |
198 |
'amtiaz |
|
|
199 |
Têtu |
199 |
عنيد |
199 |
eanid |
|
|
200 |
Pépite |
200 |
كتلة
صلبة |
200 |
kutlat salba |
|
|
201 |
cosse |
201 |
جراب |
201 |
jarab |
|
|
202 |
Extrait |
202 |
استخراج |
202 |
aistikhraj |
|
|
203 |
Lai |
203 |
لاي |
203 |
li'ayi |
|
|
204 |
Il n'a pas réussi à
briller académiquement mais il était très bon en sport |
204 |
فشل
في التألق
أكاديميا
لكنه كان
جيدا جدا في الرياضة |
204 |
fashila fi alta'aluq
'akadimia lakunah kan jayidaan jiddaan fi alriyada |
|
|
205 |
Il ne brille pas
académiquement, mais il est bon en sport |
205 |
لا
يتألق
أكاديمياً ،
لكنه جيد في
الرياضة |
205 |
la yata'alaq
akadymyaan , lakanah jayid fi alriyada |
|
|
206 |
Ses études ne sont
pas très bonnes, mais ses sports sont excellents |
206 |
دراسته
ليست جيدة ،
لكن رياضاته
رائعة |
206 |
dirasatah laysat
jayidatan , lkn riadatih rayieatan |
|
|
207 |
Elle a donné un
brillant exemple de service loyal pendant quatre décennies |
207 |
لقد
قدمت مثالاً
ساطعًا
للخدمة
المخلصة على مدى
أربعة عقود |
207 |
laqad qadamat
mthalaan sateana lilkhidmat almukhalasat ealaa madaa arbet euqud |
|
|
208 |
Depuis 40 ans, elle a
donné un exemple éclatant de loyauté au service |
208 |
على
مدى 40 عامًا ،
قدمت مثالًا
ساطعًا
للخدمة المخلصة |
208 |
ealaa madaa 40 eamana
, qadamat mthalana sateana lilkhidmat almukhalasa |
|
|
209 |
voir également |
209 |
أنظر
أيضا |
209 |
'anzur 'aydaan |
|
|
210 |
brillant |
210 |
لامع |
210 |
lamie |
|
|
211 |
voir le foin |
211 |
انظر
التبن |
211 |
anzur altabanu |
|
|
212 |
Chevalier |
212 |
فارس |
212 |
faris |
|
|
213 |
augmenter |
213 |
ترتفع |
213 |
tartafie |
|
|
214 |
briller à travers
(qc) |
214 |
يلمع
من خلال (شيء) |
214 |
yalamae min khilal
(shi') |
|
|
215 |
éclat |
215 |
يلمع |
215 |
ylamae |
|
|
216 |
d'une qualité |
216 |
ذات
جودة |
216 |
dhat jawda |
|
|
217 |
Haute qualité |
217 |
جودة
عالية |
217 |
jawdat ealia |
|
|
218 |
Une certaine qualité |
218 |
جودة
معينة |
218 |
jawdat mueayana |
|
|
219 |
Qin |
219 |
تشين |
219 |
tashin |
|
|
220 |
pour être facile à
voir ou à remarquer |
220 |
لتكون
سهلة الرؤية
أو الملاحظة |
220 |
litakun sahlat
alruwyat 'aw almulahaza |
|
|
221 |
Facile à voir ou à
remarquer |
221 |
من
السهل أن ترى
أو تلاحظ |
221 |
min alsahl 'an taraa
'aw tulahiz |
|
|
222 |
Origine de
l'apparence; évidente |
222 |
أصل
المظهر واضح |
222 |
aslu almuzahir wadih |
|
|
223 |
Ses anciennes
compétences professionnelles transparaissaient. |
223 |
تألقت
مهاراتها
المهنية
القديمة. |
223 |
ta'alaqat muharatuha
almihniat alqadimat. |
|
|
224 |
Ses compétences
professionnelles sont immédiatement visibles |
224 |
مهاراتها
المهنية
واضحة على
الفور |
224 |
muharatuha almihniat
wadihatan ealaa alfawr |
|
|
225 |
la qualité lumineuse
de qc quand la lumière est réfléchie dessus |
225 |
الجودة
الساطعة
التي تتمتع
بها عندما
ينعكس الضوء
عليها |
225 |
aljawdat alssatieat
alty tatamatae biha eindama yaneakis aldaw' ealayha |
|
|
226 |
Brillant; brillant: |
226 |
مشرق
، لمعان: |
226 |
mushriq , lamaean: |
|
|
227 |
un shampooing qui
donne du corps et de la brillance à vos cheveux |
227 |
شامبو
يمنح شعرك
قواماً
ولمعاناً |
227 |
shambw yamnah shaerak
qwamaan wlmeanaan |
|
|
228 |
Un shampooing qui
peut rendre les cheveux épais et brillants |
228 |
شامبو
يمكن أن يجعل
الشعر
كثيفًا
ولامعًا |
228 |
shamibu ymkn 'an
yajeal alshier kthyfana wlameana |
|
|
229 |
faire briller qn / qc |
229 |
تألق
إلى sb / sth |
229 |
ta'alq 'iilaa sb /
sth |
|
|
230 |
informel |
230 |
غير
رسمي |
230 |
ghyr rasmiin |
|
|
231 |
commencer à aimer
beaucoup qn dès que vous les voyez ou les rencontrez |
231 |
لتبدأ
في الإعجاب
كثيرًا
بمجرد رؤيتك
أو مقابلته |
231 |
litabda fi al'iiejab
kthyrana bimujrad ruyatik 'aw muqabalatih |
|
|
232 |
Voyez-le en un coup
d'œil; coup de foudre |
232 |
انظر
إليها في
لمحة ؛ الحب
من النظرة
الأولى |
232 |
anzur 'iilayha fi
lamhat ; alhabi min alnazrat al'uwlaa |
|
|
233 |
enlever l'éclat qc |
233 |
إزالة
اللمعان عن
شيء |
233 |
'iizalat allmean ean
shay' |
|
|
234 |
Quelque chose de
terne |
234 |
شيء
ممل |
234 |
shay' mamal |
|
|
235 |
informel |
235 |
غير
رسمي |
235 |
ghyr rasmiin |
|
|
236 |
faire en sorte que qc
soit beaucoup moins bon qu'au début |
236 |
لجعل
الأشياء
تبدو أقل
جودة مما
كانت عليه في البداية |
236 |
lajaeal al'ashya'
tabdu 'aqala jawdat mimma kanat ealayh fi albidaya |
|
|
237 |
Plus à |
237 |
أكثر
في |
237 |
'akthar fi |
|
|
238 |
pluie |
238 |
تمطر |
238 |
tumtir |
|
|
239 |
plus brillant |
239 |
لمعان |
239 |
lmaean |
|
|
240 |
informel |
240 |
غير
رسمي |
240 |
ghyr rasmiin |
|
|
241 |
une zone de peau
foncée qui peut se former autour de l'œil de qn quand ils reçoivent un coup
dessus |
241 |
منطقة
من الجلد
الداكن يمكن
أن تتكون حول
عين sb عندما
تتلقى ضربة
لها |
241 |
mintaqat min aljuld
alddakin ymkn 'an tatakawan hawl eayan sb eindama tatalaqaa darbatan laha |
|
|
242 |
(Battu) orbite
oculaire meurtrie |
242 |
(ضرب)
كدمات في
تجويف العين |
242 |
(drb) kadammat fi
tajwif aleayn |
|
|
243 |
synonyme |
243 |
مرادف |
243 |
muradif |
|
|
244 |
œil au beurre noir |
244 |
عين
سوداء |
244 |
eayan sawda' |
|
|
245 |
galets |
245 |
لوح
خشبي |
245 |
lawh khashabiin |
|
|
246 |
une masse de petites pierres lisses sur une
plage ou au bord d'une rivière |
246 |
كتلة من
الحجارة
الصغيرة
الملساء على
الشاطئ أو
بجانب النهر |
246 |
kutlat min alhijarat
alsaghirat almilsa' ealaa alshshati 'aw bijanib alnahr |
|
|
247 |
Plage de galets (en
bord de mer ou au bord de la rivière) |
247 |
شاطئ
بيبل (على
شاطئ البحر
أو بجانب
النهر) |
247 |
shati bybl (elaa
shati albahr 'aw bijanib alnahr) |
|
|
248 |
une plage de galets |
248 |
شاطئ
الحصى |
248 |
shati alhasaa |
|
|
249 |
Plage de galets |
249 |
شاطئ
بيبل |
249 |
shati bybl |
|
|
250 |
un petit morceau de bois plat utilisé pour
recouvrir un mur ou le toit d'un bâtiment |
250 |
قطعة
خشبية صغيرة
مستوية
تستخدم لتغطية
جدار أو سقف
مبنى |
250 |
qiteat khashabiat
saghirat mustawiat tustakhdam litaghtiat jadar 'aw saqf mabnaa |
|
|
251 |
Panneaux muraux;
bardeaux; panneaux de toit |
251 |
ألواح
الجدران ؛
القوباء
المنطقية ؛
ألواح السقف |
251 |
'alwah aljudran ;
alquba' almintaqiat ; 'alwah alsaqf |
|
|
252 |
un panneau avec une
pancarte, devant le cabinet d'un médecin ou d'un avocat |
252 |
لوحة
عليها علامة
أمام مكتب
الطبيب أو
المحامي |
252 |
lawhat ealayha
ealamat 'amam maktab altabib 'aw almuhami |
|
|
253 |
Panneau de
signalisation avec logo devant un médecin ou un cabinet d'avocats |
253 |
لوحة
لافتات
عليها شعار
أمام طبيب أو
مكتب محاماة |
253 |
lawhat lafitat
ealayha shiear 'amam tabib 'aw maktab muhama |
|
|
254 |
Panneau (pendu par
une clinique ou un cabinet d'avocats) |
254 |
لافتة
(معلقة من قبل
عيادة أو
مكتب محاماة) |
254 |
lafita (mealqat min
qibal eiadat 'aw maktab muhama) |
|
|
255 |
Il a accroché son
propre bardeau |
255 |
علق
لوح خشبي خاص
به |
255 |
ealaq lawh khashabiin
khas bih |
|
|
256 |
Il accroche ses
propres bardeaux |
256 |
يعلق
القوباء
المنطقية
الخاصة به |
256 |
yuealiq alqwba'
almintaqiat alkhasat bih |
|
|
257 |
(a démarré une
entreprise en tant que médecin ou avocat) |
257 |
(بدأ
العمل كطبيب
أو محامٍ) |
257 |
(bda aleamal katabib
'aw mhamin) |
|
|
258 |
(Pratique en tant que
médecin ou avocat) |
258 |
(ممارسة
كطبيب أو
محام) |
258 |
(mmarisat katabib 'aw
maham) |
|
|
259 |
Il est allé seul sur
le marché |
259 |
ذهب
إلى السوق
وحده |
259 |
dhahab 'iilaa alsuwq
wahdah |
|
|
260 |
bardeaux |
260 |
متقلب |
260 |
mutaqalib |
|
|
261 |
d'un toit, d'un
bâtiment, etc. |
261 |
سقف
، مبنى ، إلخ |
261 |
saqf , mabnaa ،
'iilakh |
|
|
262 |
Toits, bâtiments,
etc.) |
262 |
الأسقف
والمباني
وما إلى ذلك) |
262 |
al'asquf walmabani
wama 'iilaa dhlk) |
|
|
263 |
recouvert de bardeaux |
263 |
مغطاة
بالقوباء
المنطقية |
263 |
mughtat bialquaba'
almantaqia |
|
|
264 |
Bardeaux |
264 |
shingled |
264 |
shingled |
|
|
265 |
zona |
265 |
هربس
نطاقي |
265 |
harabs nitaqiin |
|
|
266 |
une maladie qui
affecte les nerfs et produit une bande de taches douloureuses sur la peau |
266 |
مرض
يصيب
الأعصاب
وينتج عنه
مجموعة من
البقع المؤلمة
على الجلد |
266 |
marad yusib al'aesab
wayuntij eanh majmueat min albaqe almulimat ealaa aljulud |
|
|
267 |
Zona |
267 |
هربس
نطاقي |
267 |
harabs nitaqiin |
|
|
268 |
cinglant |
268 |
بخجل |
268 |
bikhajal |
|
|
269 |
d'une plage |
269 |
من
الشاطئ |
269 |
min alshshati |
|
|
270 |
plage |
270 |
شاطئ
بحر |
270 |
shati bahr |
|
|
271 |
recouvert de bardeau |
271 |
مغطاة
بالحصى |
271 |
maghtat bialhusaa |
|
|
272 |
Recouvert de bardeaux |
272 |
مغطاة
بالقوباء
المنطقية |
272 |
mughtat bialquaba'
almantaqia |
|
|
273 |
De galet |
273 |
محصب |
273 |
muhsab |
|
|
274 |
espérer |
274 |
أمل |
274 |
'amal |
|
|
275 |
protège-tibia |
275 |
حارس
شين |
275 |
haris shin |
|
|
276 |
leggings |
276 |
سروال
ضيق |
276 |
sirwal dayq |
|
|
277 |
également |
277 |
أيضا |
277 |
'aydaan |
|
|
278 |
Jambières |
278 |
لوحة
شين |
278 |
lawhat shin |
|
|
279 |
leggings |
279 |
سروال
ضيق |
279 |
sirwal dayq |
|
|
280 |
un morceau de
matériau épais utilisé pour protéger la partie inférieure avant de la jambe
lors de la pratique du sport |
280 |
قطعة
من مادة
سميكة
تستخدم
لحماية
الجزء الأمامي
السفلي من
الساق عند
ممارسة
الرياضة |
280 |
qiteat min madat
samikat tustakhdam lihimayat aljuz' al'amamii alsuflii min alsaaq eind
mumarasat alriyada |
|
|
281 |
Un matériau épais
utilisé pour protéger le bas de l'avant de la jambe pendant l'exercice |
281 |
مادة
سميكة
تستخدم
لحماية
الجزء
السفلي الأمامي
من الساق
أثناء
التمرين |
281 |
madat samikat
tustakhdam lihimayat aljuz' alsuflii al'amamii min alsaaq 'athna' altamriyn |
|
|
282 |
Protège-tibias,
protège-jambes (à porter pour le sport) |
282 |
واقيات
شين ، واقيات
الساق
(ارتداء
للرياضة) |
282 |
waqiat shin , waqiat
alsaaq (aritda' lilriyada) |
|
|
283 |
brillant |
283 |
لامع |
283 |
lamie |
|
|
284 |
shin nies |
284 |
شين
nies |
284 |
shin nies |
|
|
285 |
brillant, |
285 |
لامع |
285 |
lamie |
|
|
286 |
brillé, |
286 |
لامع |
286 |
lamie |
|
|
287 |
brillé |
287 |
لامع |
287 |
lamie |
|
|
288 |
tibia |
288 |
قصبة |
288 |
qasaba |
|
|
289 |
également |
289 |
أيضا |
289 |
'aydaan |
|
|
290 |
hockey brillant |
290 |
الهوكي
اللامع |
290 |
alhukiu alllamie |
|
|
291 |
une forme informelle de hockey sur glace,
pratiquée surtout par les enfants |
291 |
شكل غير
رسمي لهوكي
الجليد ،
يلعبه الأطفال
بشكل خاص |
291 |
shakal ghyr rasmiin
lahuki aljalid , yaleabuh al'atfal bishakl khasin |
|
|
292 |
Une forme informelle
de hockey sur glace, en particulier pour les enfants |
292 |
شكل
غير رسمي
لهوكي
الجليد ،
خاصة
للأطفال |
292 |
shakal ghyr rasmiin
lahuki aljalid , khasatan lil'atfal |
|
|
293 |
Simplifiez le hockey
sur glace (surtout pour les enfants) |
293 |
تبسيط
لعبة هوكي
الجليد (خاصة
للأطفال) |
293 |
tabsit luebat hwky
aljalid (khast lil'atfal) |
|
|
294 |
attelles de tibia |
294 |
جبائر
شين |
294 |
jabayir shin |
|
|
295 |
douleur vive dans les
parties avant du bas des jambes causée par trop d'exercice, en particulier
sur une surface dure |
295 |
ألم
حاد في
الأجزاء
الأمامية من
أسفل الساقين
ناتج عن
الإفراط في
ممارسة
الرياضة ،
خاصة على
الأسطح
الصلبة |
295 |
'alam had fi al'ajza'
al'amamiat min 'asfal alssaqin natij ean al'iifrat fi mumarasat alriyadat ,
khasatan ealaa al'astuh alsulba |
|
|
296 |
Un exercice excessif,
en particulier sur des surfaces dures, peut provoquer une douleur intense à
l'avant du mollet |
296 |
التمرين
المفرط ،
خاصة على
الأسطح
الصلبة ، يمكن
أن يسبب
ألمًا
شديدًا في
مقدمة ربلة
الساق |
296 |
altamariyn almufrit ,
khasatan ealaa al'astuh alsulbat , ymkn 'an yusabib almana shdydana fi
muqadimat rablat alsaaq |
|
|
297 |
Attelle de tibia
(douleur au tibia causée par un exercice excessif) |
297 |
جبيرة
قصبة الساق
الخارجية
(ألم قصبة
الساق الناجم
عن التمرين
المفرط) |
297 |
jabirat qasbat alsaaq
alkharijia (alam qasbat alsaaq alnnajim ean altamariyn almfrt) |
|
|
298 |
Shinto |
298 |
شنتو |
298 |
shntu |
|
|
299 |
également |
299 |
أيضا |
299 |
'aydaan |
|
|
300 |
Shintoïsme |
300 |
الشنتوية |
300 |
alshintawia |
|
|
301 |
une religion
japonaise dont les pratiques incluent le culte des ancêtres et une croyance
aux esprits de la nature |
301 |
ديانة
يابانية
تشمل
ممارساتها
عبادة الأسلاف
والإيمان
بأرواح
الطبيعة |
301 |
dianat yabaniat
tashmal mumarasatiha eibadat al'aslaf wal'iiman bi'arwah altabiea |
|
|
302 |
(Japon) Shintoïsme |
302 |
(اليابان)
الشنتوية |
302 |
(alyaban) alshintawy |
|
|
|
|
|
|
|
|