|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
elle |
1 |
ella |
|
PRECEDENT |
2 |
(informel) |
2 |
(informal) |
3 |
ALLEMAND |
4 |
une femelle |
4 |
una mujer |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Femme .; femme |
5 |
Femenino .; femenino |
5 |
ARABE |
6 |
Quel gentil petit
chien, est-ce un lui ou une elle? |
6 |
Qué dulce perrito,
¿es él o ella? |
6 |
BENGALI |
7 |
Quel chiot mignon!
Est-ce un homme ou une femme? |
7 |
¡Qué lindo cachorro!
Es hombre o mujer? |
7 |
CHINOIS |
8 |
elle |
8 |
ella |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
dans les noms
composés |
9 |
en sustantivos
compuestos |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Dans les noms
composés |
10 |
En sustantivos
compuestos |
10 |
HINDI |
11 |
Former des noms
composés |
11 |
Formar sustantivos
compuestos |
11 |
JAPONAIS |
12 |
la honte |
12 |
Vergüenza |
12 |
PANJABI |
13 |
un animal femelle |
13 |
un animal hembra |
13 |
POLONAIS |
14 |
Animal femelle |
14 |
Animal hembra |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une louve |
15 |
una loba |
15 |
RUSSE |
16 |
Louve |
16 |
loba |
16 |
help1 |
17 |
elle |
17 |
ella |
17 |
help3 |
18 |
utilisé par écrit par
certaines personnes lorsque le sujet du verbe peut être féminin (elle) ou
masculin (il) |
18 |
utilizado por escrito
por algunas personas cuando el sujeto del verbo podría ser femenino (ella) o
masculino (él) |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il / Elle (peut être
utilisé par écrit lorsque le sujet peut être une femme ou un homme) |
19 |
Él / Ella (se puede
usar por escrito cuando el sujeto puede ser femenino o masculino) |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Si une étudiante
n'assiste pas à tous les cours, elle ne sera pas autorisée à passer l'examen. |
20 |
Si un estudiante no
asiste a todas las clases, no se le permitirá tomar el examen. |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Si un élève est
absent de la classe, il / elle ne peut pas passer l'examen |
21 |
Si un estudiante está
ausente de la clase, no puede tomar el examen. |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
beurre de karité |
22 |
manteca de karité |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
un type de graisse
obtenue à partir des noix de l'arbre à karité, utilisé dans les aliments et
les cosmétiques |
23 |
un tipo de grasa
obtenida de las nueces del árbol de karité, que se utiliza en alimentos y
cosméticos |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Beurre de karité
(huile extraite du fruit du beurre de karité, utilisée dans l'alimentation et
les cosmétiques) |
24 |
Manteca de karité
(aceite extraído del fruto de la manteca de karité, utilizado en alimentos y
cosméticos) |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
gerbe |
25 |
gavilla |
25 |
lexos |
26 |
poulies |
26 |
gavillas |
26 |
27500 |
27 |
un certain nombre de
morceaux de papier attachés ou maintenus ensemble |
27 |
varios trozos de
papel atados o unidos |
27 |
abc image |
28 |
Une pile, une pile
(papier) |
28 |
Una pila, una pila
(papel) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
un tas de blé attaché
ensemble après avoir été coupé |
29 |
un manojo de trigo
atado después de ser cortado |
29 |
arabe |
30 |
Gerbe de blé
(récoltée) |
30 |
(Cosechado) gavilla
de trigo |
30 |
JAPONAIS |
31 |
tondre |
31 |
cortar |
31 |
chinois |
32 |
cisaillé |
32 |
esquilada |
32 |
chinois |
33 |
dépouillé |
33 |
rapado |
33 |
pinyin |
34 |
cisaillé |
34 |
esquilada |
34 |
wanik |
35 |
couper la laine d'un
mouton |
35 |
cortar la lana de una
oveja |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
(Mouton) tonte
(laine) |
36 |
(Oveja) esquila
(lana) |
36 |
navire |
37 |
il était temps que
les moutons soient tondus |
37 |
era hora de que las
ovejas fueran esquiladas |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il est temps de
couper les moutons |
38 |
Es hora de cortar la
oveja |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il est temps de
tondre |
39 |
Es hora de esquilar |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
comme. |
40 |
me gusta. |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
tonte des moutons |
41 |
esquila de ovejas |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Tonte |
42 |
Cizallamiento |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
(formel) |
43 |
(formal) |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
couper les cheveux de
qn |
44 |
cortarle el pelo a
alguien |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Couper les cheveux) |
45 |
Corte de pelo) |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
cheveux rasés |
46 |
cabello cortado |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Cheveux courts |
47 |
Pelo corto |
47 |
wentzl |
48 |
Boucle |
48 |
hebilla |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
~ (qch) (désactivé) |
49 |
~ (algo) (apagado) |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
technique |
50 |
técnico |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
le terme |
51 |
el termino |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
surtout en métal |
52 |
especialmente de
metal |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
(Surtout métal) |
53 |
(Especialmente metal) |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
casser sous la
pression; couper qc et le faire casser |
54 |
romper bajo presión;
cortar algo y hacer que se rompa |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Couper |
55 |
Cortar |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Les boulons retenant
la roue en place se sont cisaillés |
56 |
Los pernos que
sujetan la rueda en su lugar se cortaron |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Plusieurs boulons
fixant cette roue sont cassés |
57 |
Varios tornillos que
sujetan esta rueda están rotos. |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
être tondu de qc |
58 |
ser despojado de algo |
|
leurope-est-devenue-la-chambre-a-gaz-de-george-soros |
59 |
littéraire |
59 |
literario |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
60 |
se faire enlever
quelque chose d'important |
60 |
que te quiten algo
importante |
|
marie-curie |
61 |
Privé; Privé |
61 |
Privados; Privados |
|
schrodinger |
62 |
Dépouillé de son
pouvoir, le roi déchu est parti en exil |
62 |
Despojado de su
poder, el rey depuesto se exilió |
|
fusee-longue-march-8-chine |
63 |
Après la prise du
pouvoir, le roi déchu est parti en exil |
63 |
Después de que se
quitó el poder, el rey depuesto se exilió |
|
|
64 |
cisailles |
64 |
tijeras |
|
|
65 |
un outil de jardin
comme une très grande paire de ciseaux, utilisé pour couper les buissons et
les haies |
65 |
una herramienta de
jardín como un par de tijeras muy grandes, que se usa para cortar arbustos y
setos |
|
|
66 |
Grandes cisailles
(utilisées pour tailler les buissons, les haies, etc.) |
66 |
Tijeras grandes
(utilizadas para podar arbustos, setos, etc.) |
|
|
67 |
une paire de
cisailles de jardin |
67 |
apair de tijeras de
podar |
|
|
68 |
Une paire de
cisailles de jardinage |
68 |
Un par de tijeras de
jardinería |
|
|
69 |
ciseaux photo |
69 |
tijeras de imagen |
|
|
70 |
voir |
70 |
ver |
|
|
71 |
également |
71 |
además |
|
|
72 |
ciseaux à cranter |
72 |
tijeras dentadas |
|
|
73 |
puffin |
73 |
pardela |
|
|
74 |
Eau de cisaillement |
74 |
Agua de cizalla |
|
|
75 |
un oiseau aux longues ailes qui vole souvent
bas au-dessus de la mer |
75 |
un pájaro con alas largas que a menudo vuela
bajo sobre el mar |
|
|
76 |
Un oiseau aux ailes
qui vole souvent au-dessus de la mer |
76 |
Un pájaro con alas
que a menudo vuela sobre el mar. |
|
|
77 |
Buck qui cisaille
l'eau (glisse généralement le long des vagues et des vallées) |
77 |
Gamo que esquila el
agua (generalmente se desliza a lo largo de las olas y los valles) |
|
|
78 |
clé |
78 |
llave |
|
|
79 |
gaine |
79 |
vaina |
|
|
80 |
gaine |
80 |
vaina |
|
|
81 |
gaines |
81 |
vainas |
|
|
82 |
un couvercle qui
s'adapte étroitement sur la lame d'un couteau ou d'une autre arme ou outil
tranchant |
82 |
una cubierta que se
ajusta perfectamente a la hoja de un cuchillo u otra arma o herramienta
afilada |
|
|
83 |
Près du couvercle de
la lame d'un couteau ou d'une autre arme ou outil tranchant |
83 |
Cerca de la cubierta
de la hoja de un cuchillo u otra arma o herramienta afilada |
|
|
84 |
Une gaine (de
couteaux, épées, etc.); une gaine (d'outils) |
84 |
Una funda (de
cuchillos, espadas, etc.); una funda (de herramientas) |
|
|
85 |
Canal |
85 |
Canal |
|
|
86 |
épée d'image |
86 |
espada de imagen |
|
|
87 |
toute couverture qui
s'adapte étroitement sur qc pour la protection |
87 |
cualquier cubierta
que se ajuste bien sobre algo para protección |
|
|
88 |
Gaine; Gaine: cuir |
88 |
Funda; Funda: Cuero |
|
|
89 |
la gaine autour d'un
câble électrique |
89 |
la vaina alrededor de
un cable eléctrico |
|
|
90 |
Gaine de fil |
90 |
Funda de alambre |
|
|
91 |
préservatif |
91 |
condón |
|
|
92 |
préservatif |
92 |
condón |
|
|
93 |
une robe de femme qui
épouse parfaitement le corps |
93 |
un vestido de mujer
que se ajusta bien al cuerpo |
|
|
94 |
Vêtements pour femmes
près du corps |
94 |
Ropa de mujer pegada
al cuerpo |
|
|
95 |
Robe serrée |
95 |
Vestido apretado |
|
|
96 |
S'il vous plaît |
96 |
Por favor |
|
|
97 |
gainer |
97 |
envainar |
|
|
98 |
gaine |
98 |
vaina |
|
|
99 |
littéraire |
99 |
literario |
|
|
100 |
mettre un couteau ou
une épée dans un fourreau |
100 |
poner un cuchillo o
una espada en una funda |
|
|
101 |
Mettez le couteau ou
l'épée dans la gaine |
101 |
Pon el cuchillo o la
espada en la funda. |
|
|
102 |
Insérer ... dans la
gaine |
102 |
Insertar ... en la
funda |
|
|
103 |
Insérer |
103 |
Insertar |
|
|
104 |
capture |
104 |
captura |
|
|
105 |
~ qc (dans /
avec qc) pour recouvrir qc dans un matériau, notamment pour le protéger |
105 |
~ sth (en /
con algo) para cubrir algo en un material, especialmente para protegerlo |
|
|
106 |
Pour mettre une gaine
(ou une gaine ou du cuir) sur quelque chose |
106 |
Poner una funda (o
funda o cuero) sobre algo |
|
|
107 |
couteau à gaine |
107 |
cuchillo de vaina |
|
|
108 |
un couteau court avec
une gaine |
108 |
un cuchillo corto con
vaina |
|
|
109 |
(couverture) Un
couteau court avec une gaine; un couteau à gaine |
109 |
(cubierta) Un
cuchillo corto con funda; un cuchillo de funda |
|
|
110 |
poulies |
110 |
gavillas |
|
|
111 |
gerbe |
111 |
gavilla |
|
|
112 |
case |
112 |
el asunto |
|
|
113 |
le tout elle bang |
113 |
todo el asunto |
|
|
114 |
(informel) le tout;
tout |
114 |
(informal) todo el
asunto; todo |
|
|
115 |
Le tout; tout ça |
115 |
Todo, todo esto |
|
|
116 |
elle a été |
116 |
ella estuvo |
|
|
117 |
(notamment en
Irlande, en Écosse et en Afrique du Sud) |
117 |
(especialmente en
Irlanda, Escocia y Sudáfrica) |
|
|
118 |
un endroit où des
boissons alcoolisées sont vendues, généralement illégalement |
118 |
un lugar donde se
venden bebidas alcohólicas, generalmente ilegalmente |
|
|
119 |
(Surtout ceux
d'Irlande, d'Écosse et d'Afrique du Sud) tavernes sans licence, magasins
d'alcools illégaux |
119 |
(Especialmente en
Irlanda, Escocia y Sudáfrica) tabernas sin licencia, licorerías ilegales |
|
|
120 |
cabanon |
120 |
cobertizo |
|
|
121 |
souvent dans les
composés |
121 |
a menudo en
compuestos |
|
|
122 |
Constituent souvent
un complexe. |
122 |
A menudo constituyen
un complejo. |
|
|
123 |
un petit bâtiment
simple, généralement construit en bois ou en métal, utilisé pour garder les
choses |
123 |
un edificio pequeño y
simple, generalmente construido de madera o metal, que se usa para guardar
cosas |
|
|
124 |
Pièce simple, remise
(utilisée pour ranger des objets) |
124 |
Habitación simple,
cobertizo (usado para almacenar artículos) |
|
|
125 |
un abri à vélos |
125 |
un cobertizo para
bicicletas |
|
|
126 |
Remise à vélos |
126 |
Cobertizo para
bicicletas |
|
|
127 |
trèfle |
127 |
trébol |
|
|
128 |
un abri de jardin |
128 |
un cobertizo de
jardín |
|
|
129 |
Abri de jardin |
129 |
Cobertizo de jardín |
|
|
130 |
Remise à outils de
jardinage |
130 |
Cobertizo para
herramientas de jardinería |
|
|
131 |
Pari |
131 |
Apuesta |
|
|
132 |
aller |
132 |
Vamos |
|
|
133 |
un grand bâtiment
industriel, utilisé pour travailler ou garder du matériel |
133 |
un gran edificio
industrial, utilizado para trabajar o guardar equipos |
|
|
134 |
(Utilisé
industriellement pour produire ou stocker des équipements) Ateliers, hangars,
entrepôts |
134 |
(Usado
industrialmente para producir o almacenar equipos) Talleres, galpones,
almacenes |
|
|
135 |
un hangar à moteur |
135 |
un cobertizo de motor |
|
|
136 |
Garage machine |
136 |
Garaje de máquinas |
|
|
137 |
un bâtiment avec des
côtés ouverts où la laine est coupée des moutons |
137 |
un edificio con lados
abiertos donde se corta la lana de oveja |
|
|
138 |
(ils sont tondus) ou
là où les vaches sont traites |
138 |
(se esquilan) o donde
se ordeñan las vacas |
|
|
139 |
Tonte des moutons
comme abri de traite |
139 |
Esquila de ovejas
como; cobertizo de ordeño |
|
|
140 |
voir également |
140 |
ver también |
|
|
141 |
étable |
141 |
establo |
|
|
142 |
abri de rempotage |
142 |
cobertizo |
|
|
143 |
bûcher |
143 |
leñera |
|
|
144 |
perte |
144 |
derramamiento |
|
|
145 |
cabanon |
145 |
cobertizo |
|
|
146 |
cabanon |
146 |
cobertizo |
|
|
147 |
se débarrasser de |
147 |
deshacerse de |
|
|
148 |
Retirer |
148 |
Eliminar |
|
|
149 |
souvent utilisé dans
les journaux |
149 |
de uso frecuente en
periódicos |
|
|
150 |
Souvent utilisé dans
les journaux |
150 |
Usado a menudo en
periódicos |
|
|
151 |
se débarrasser de qc
qui n'est plus voulu |
151 |
para deshacerse de
algo que ya no se quiere |
|
|
152 |
Débarrassez-vous des
choses dont vous ne voulez plus |
152 |
Deshazte de las cosas
que ya no quieres |
|
|
153 |
Se débarrasser de |
153 |
Deshacerse de |
|
|
154 |
L'usine supprime un
grand nombre d'emplois |
154 |
La fábrica está
eliminando una gran cantidad de puestos de trabajo |
|
|
155 |
L'usine licencie
beaucoup d'employés |
155 |
La fábrica está
despidiendo a muchos empleados. |
|
|
156 |
Cette usine est des
licenciements |
156 |
Esta fábrica es
despidos |
|
|
157 |
un moyen rapide de
perdre des kilos en trop |
157 |
una forma rápida de
perder kilos no deseados |
|
|
158 |
(poids ou graisse
supplémentaire sur votre corps) |
158 |
(peso extra o grasa
en su cuerpo) |
|
|
159 |
Façons de perdre du
poids rapidement |
159 |
Formas de perder peso
rápidamente |
|
|
160 |
Les musées
s'efforcent de se débarrasser de leur image étouffante |
160 |
Los museos se han
esforzado por deshacerse de su imagen sofocante |
|
|
161 |
Le musée a travaillé
dur pour changer son ennui |
161 |
El museo ha estado
trabajando duro para cambiar su aburrimiento |
|
|
162 |
laissez tomber |
162 |
soltar |
|
|
163 |
Faire tomber |
163 |
Hacer caer |
|
|
164 |
formel |
164 |
formal |
|
|
165 |
laisser tomber qc; laisser tomber qc |
165 |
dejar caer algo; soltar algo |
|
|
166 |
Cause de tomber |
166 |
Causa de caer |
|
|
167 |
Luke a jeté ses
vêtements sur le sol. |
167 |
Luke arrojó su ropa
al suelo. |
|
|
168 |
Luke a enlevé ses
vêtements sur le sol |
168 |
Luke se quitó la ropa
en el suelo |
|
|
169 |
endolori |
169 |
dolorido |
|
|
170 |
Les plumes d’un
canard jettent de l’eau immédiatement |
170 |
Las plumas de un pato
derraman agua inmediatamente |
|
|
171 |
Les plumes du canard
sont tombées immédiatement |
171 |
Las plumas del pato
se cayeron inmediatamente. |
|
|
172 |
Les plumes de canard
ne touchent pas l'eau |
172 |
Las plumas de pato no
tocan el agua |
|
|
173 |
d'un véhicule |
173 |
de un vehículo |
|
|
174 |
Transport |
174 |
Transporte |
|
|
175 |
perdre ou laisser
tomber ce qu'il porte |
175 |
perder o soltar lo
que lleva |
|
|
176 |
Drop (cargo) |
176 |
Drop (carga) |
|
|
177 |
L'embouteillage a été
causé par un camion déchargeant sa charge |
177 |
El atasco fue causado
por un camión que arrojó su carga |
|
|
178 |
L'embouteillage était
dû au fait qu'un camion a laissé tomber la cargaison |
178 |
El atasco se debió a
que un camión dejó caer la carga. |
|
|
179 |
peau / feuilles |
179 |
piel / hojas |
|
|
180 |
Peau / feuille |
180 |
Piel / hoja |
|
|
181 |
si un animal perd sa
peau ou si une plante perd des feuilles, il les perd naturellement |
181 |
si un animal muda su
piel, o una planta muda hojas, las pierde naturalmente |
|
|
182 |
Si les animaux
perdent leur peau ou si les plantes perdent leurs feuilles, ils les perdront
naturellement |
182 |
Si los animales mudan
su piel o las plantas mudan sus hojas, naturalmente las perderán |
|
|
183 |
Cabanon |
183 |
Cobertizo |
|
|
184 |
Décollage |
184 |
Quitarse |
|
|
185 |
lumière |
185 |
ligero |
|
|
186 |
Lumière |
186 |
Ligero |
|
|
187 |
~ sth (sur / sur sb /
sth) |
187 |
~ sth (en / sobre sb
/ sth) |
|
|
188 |
envoyer la lumière
sur qc; laisser tomber la lumière quelque part |
188 |
enviar luz sobre
algo; dejar que la luz caiga en alguna parte |
|
|
189 |
Émettre de la
lumière; faire briller (ou saupoudrer) de la lumière sur ... |
189 |
Emite luz; brilla (o
rocía) luz en ... |
|
|
190 |
Les bougies jettent
une douce lueur sur son visage |
190 |
Las velas derraman un
suave resplandor en su rostro |
|
|
191 |
La bougie brille une
douce lumière sur son visage |
191 |
La vela brilla con
una luz suave en su rostro. |
|
|
192 |
larmes |
192 |
lágrimas |
|
|
193 |
Larmes |
193 |
Lágrimas |
|
|
194 |
formel ou littéraire |
194 |
formal o literario |
|
|
195 |
si tu verses des
larmes, tu pleures |
195 |
si derramas lagrimas,
lloras |
|
|
196 |
Cabanon |
196 |
Cobertizo |
|
|
197 |
Elle n'a versé aucune
larme quand elle a appris qu'il était mort |
197 |
Ella no derramó
lágrimas cuando escuchó que estaba muerto |
|
|
198 |
Elle n'a pas versé
une larme quand elle a appris la nouvelle de sa mort |
198 |
Ella no derramó una
lágrima cuando se enteró de la noticia de su muerte. |
|
|
199 |
du sang |
199 |
sangre |
|
|
200 |
du sang |
200 |
sangre |
|
|
201 |
si vous versez du
sang, vous tuez ou blessez des personnes, surtout en temps de guerre |
201 |
Si derrama sangre,
mata o hiere a personas, especialmente en una guerra. |
|
|
202 |
(Surtout dans une
guerre) causant des pertes; causant (du sang) |
202 |
(Especialmente en una
guerra) causando bajas; causando (sangre) |
|
|
203 |
voir également |
203 |
ver también |
|
|
204 |
effusion de sang |
204 |
matanza |
|
|
205 |
voir |
205 |
ver |
|
|
206 |
lumière |
206 |
ligero |
|
|
207 |
cabanon |
207 |
cobertizo |
|
|
208 |
forme courte |
208 |
forma corta |
|
|
209 |
elle avait |
209 |
ella tenía |
|
|
210 |
elle aurait |
210 |
ella lo haría |
|
|
211 |
elle-diable |
211 |
diabla |
|
|
212 |
une femme très
cruelle |
212 |
una mujer muy cruel |
|
|
213 |
Femme vicieuse; démon
féminin |
213 |
Mujer viciosa; diablo
femenino |
|
|
214 |
remise-charge |
214 |
cobertizo de carga |
|
|
215 |
décharge |
215 |
descarga |
|
|
216 |
~ (de qc) |
216 |
~ (de algo) |
|
|
217 |
informel |
217 |
informal |
|
|
218 |
une grande quantité
de qc, surtout de l'argent |
218 |
una gran cantidad de
algo, especialmente dinero |
|
|
219 |
Beaucoup de choses,
surtout de l'argent |
219 |
Muchas cosas,
especialmente dinero |
|
|
220 |
Beaucoup (argent,
etc.); beaucoup: |
220 |
Mucho (dinero, etc.);
mucho: |
|
|
221 |
Le projet a coûté
beaucoup d'argent |
221 |
El proyecto costó una
gran cantidad de dinero |
|
|
222 |
Ce projet a coûté
beaucoup d'argent |
222 |
Este proyecto costó
mucho dinero |
|
|
223 |
cela devrait vous
épargner des charges |
223 |
esto debería
ahorrarle shedloads |
|
|
224 |
Cela devrait vous
faire économiser beaucoup d'argent |
224 |
Esto debería
ahorrarle mucho dinero |
|
|
225 |
éclat |
225 |
brillo |
|
|
226 |
une qualité douce et
brillante |
226 |
una calidad suave
suave brillante |
|
|
227 |
Lustre |
227 |
Lustre |
|
|
228 |
synonyme |
228 |
sinónimo |
|
|
229 |
éclat |
229 |
brillar |
|
|
230 |
cheveux avec un éclat
sain |
230 |
cabello con brillo
saludable |
|
|
231 |
Cheveux sains et
brillants |
231 |
Cabello sano y
brillante |
|
|
232 |
mouton |
232 |
oveja |
|
|
233 |
mouton |
233 |
oveja |
|
|
234 |
un animal au pelage
épais, élevé dans les fermes pour sa viande |
234 |
un animal de pelaje
grueso, criado en granjas por su carne |
|
|
235 |
(appelé mouton ou
agneau) ou sa laine |
235 |
(llamado cordero o
cordero) o su lana |
|
|
236 |
Mouton |
236 |
Oveja |
|
|
237 |
un troupeau de
moutons |
237 |
un rebaño de ovejas |
|
|
238 |
Un troupeau de
moutons |
238 |
Un rebaño de ovejas |
|
|
239 |
Les moutons
paissaient dans les champs |
239 |
Las ovejas pastaban
en los campos |
|
|
240 |
Moutons paissant sur
le terrain |
240 |
Ovejas pastando en el
campo |
|
|
241 |
Les moutons paissent
dans la nature |
241 |
Las ovejas pastan en
la naturaleza |
|
|
242 |
image |
242 |
imagen |
|
|
243 |
chèvre |
243 |
cabra |
|
|
244 |
comparer |
244 |
comparar |
|
|
245 |
brebis |
245 |
oveja |
|
|
246 |
agneau |
246 |
Cordero |
|
|
247 |
RAM |
247 |
RAM |
|
|
248 |
voir également |
248 |
ver también |
|
|
249 |
mouton noir |
249 |
oveja negra |
|
|
250 |
comme des moutons |
250 |
como ovejas |
|
|
251 |
désapprobateur |
251 |
desaprobando |
|
|
252 |
si les gens se
comportent comme des moutons, ils font tous ce que font les autres, sans
penser par eux-mêmes |
252 |
si la gente se
comporta como ovejas, todos hacen lo que hacen los demás, sin pensar por sí
mismos |
|
|
253 |
Si les gens agissent
comme des moutons, ils feront ce que font les autres au lieu de penser par
eux-mêmes |
253 |
Si las personas
actúan como ovejas, harán lo que hacen los demás en lugar de pensar por sí
mismas. |
|
|
254 |
Obéissance aveugle
(pas de pensée indépendante) |
254 |
Obediencia ciega (no
pensamiento independiente) |
|
|
255 |
trier / séparer les
moutons des chèvres |
255 |
ordenar / separar las
ovejas de las cabras |
|
|
256 |
pour distinguer les
gens qui sont bons en qc, intelligents, etc. de ceux qui ne le sont pas |
256 |
para distinguir a las
personas que son buenas en algo, inteligentes, etc. de las que no son |
|
|
257 |
Distinguer les
experts des gens ordinaires; distinguer les sages et les médiocres |
257 |
Distinguir a los
expertos de la gente común; distinguir a los sabios de los mediocres |
|
|
258 |
Plus à |
258 |
mas en |
|
|
259 |
compter |
259 |
contar |
|
|
260 |
bien |
260 |
bien |
|
|
261 |
Loup |
261 |
lobo |
|
|
262 |
Trempe des moutons |
262 |
salsa de oveja |
|
|
263 |
un liquide qui est utilisé pour tuer les
insectes, etc. dans un pelage de mouton; le récipient dans lequel les moutons
sont placés pour les traiter avec ce |
263 |
un líquido que se utiliza para matar
insectos, etc.en el pelaje de una oveja; el recipiente en el que se colocan
las ovejas para tratarlas con este |
|
|
264 |
Liquide de bain pour
moutons (utilisé pour tremper et tuer les parasites dans la laine, etc.)
(contenant des médicaments liquides) auge de bain |
264 |
Líquido de baño para
ovejas (para remojar y matar parásitos en lana, etc.) (que contiene
medicamento líquido) |
|
|
265 |
chien de berger |
265 |
perro pastor |
|
|
266 |
un chien dressé pour
aider à contrôler les moutons dans une ferme |
266 |
un perro que está
entrenado para ayudar a controlar ovejas en una granja |
|
|
267 |
Berger |
267 |
Pastor |
|
|
268 |
un chien d'une race
souvent utilisée pour contrôler les moutons, en particulier un colley |
268 |
un perro de una raza
que se usa a menudo para controlar ovejas, especialmente un collie |
|
|
269 |
Chien de berger;
Colley |
269 |
Perro pastor; Collie |
|
|
270 |
voir également |
270 |
ver también |
|
|
271 |
vieux chien de berger
anglais |
271 |
viejo perro pastor
inglés |
|
|
272 |
bergerie |
272 |
aprisco |
|
|
273 |
une zone dans un
champ entouré d'une clôture ou d'un mur où les moutons sont gardés pour la
sécurité |
273 |
un área en un campo
rodeada por una cerca o muro donde se mantienen las ovejas por seguridad |
|
|
274 |
Enclos à moutons |
274 |
Corral de ovejas |
|
|
275 |
berger |
275 |
pastor |
|
|
276 |
berger |
276 |
pastor |
|
|
277 |
penaud |
277 |
vergonzoso |
|
|
278 |
avoir l'air ou se
sentir gêné parce que vous avez fait quelque chose de stupide ou de mal |
278 |
verse o sentirse
avergonzado porque ha hecho algo tonto o mal |
|
|
279 |
Embarrassé; embarrassé; embarrassé |
279 |
Avergonzado; avergonzado; avergonzado |
|
|
280 |
synonyme |
280 |
sinónimo |
|
|
281 |
honteux |
281 |
avergonzado |
|
|
282 |
Mary lui fit un
sourire penaud. |
282 |
Mary le dio una
sonrisa tímida. |
|
|
283 |
Mary lui fit un
sourire embarrassant |
283 |
Mary le sonrió con
vergüenza |
|
|
284 |
penaud |
284 |
tímidamente |
|
|
285 |
peau de mouton |
285 |
piel de carnero |
|
|
286 |
peau de mouton |
286 |
piel de carnero |
|
|
287 |
la peau d'un mouton
avec la laine encore dessus |
287 |
la piel de una oveja
con la lana todavía en ella |
|
|
288 |
Il y a de la laine
sur la peau de mouton |
288 |
Hay lana en la piel
de oveja |
|
|
289 |
Peau de mouton |
289 |
Piel de carnero |
|
|
290 |
un manteau / tapis en
peau de mouton |
290 |
un abrigo / alfombra
de piel de oveja |
|
|
291 |
Peau de mouton /
couverture |
291 |
Piel de oveja / manta |
|
|
292 |
pur |
292 |
escarpado |
|
|
293 |
utilisé pour
souligner la taille, le degré ou la quantité de qc |
293 |
se usa para enfatizar
el tamaño, grado o cantidad de algo |
|
|
294 |
(Utilisé pour
souligner la taille, le degré ou la quantité de choses) |
294 |
(Se usa para
enfatizar el tamaño, grado o cantidad de cosas) |
|
|
295 |
La région est menacée
par le grand nombre de touristes qui l'utilisent |
295 |
La zona está
amenazada por la gran cantidad de turistas que la utilizan. |
|
|
296 |
La zone est menacée
par un grand nombre de touristes |
296 |
La zona está
amenazada por una gran cantidad de turistas. |
|
|
297 |
Cette zone est
menacée en raison de la déduction d'un trop grand nombre d'invités |
297 |
Esta área está
amenazada debido a la deducción de demasiados invitados. |
|
|
298 |
toi |
298 |
tú |
|
|
299 |
Nous avons été
impressionnés par la taille de la cathédrale |
299 |
Nos impresionó el
tamaño de la catedral. |
|
|
300 |
Nous sommes
profondément impressionnés par la taille de la cathédrale |
300 |
Estamos profundamente
impresionados por el tamaño de la catedral. |
|
|
301 |
complet et non
mélangé à autre chose * |
301 |
completo y no
mezclado con nada más * |
|
|
302 |
Complet, pas mélangé
à autre chose |
302 |
Completo, no mezclado
con nada más |
|
|
303 |
Complet; pur; complet |
303 |
Completo; puro;
completo |
|
|
304 |
synonyme |
304 |
sinónimo |
|
|
305 |
prononcer |
305 |
pronunciar |
|
|
306 |
Le concert était un
pur délice |
306 |
El concierto fue puro
placer |
|
|
307 |
Ce concert est tout
simplement délicieux |
307 |
Este concierto es
simplemente delicioso |
|
|
308 |
Ce concert est un
plaisir complet |
308 |
Este concierto es un
disfrute total |
|
|
|
|
|
|