|
|
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
elle |
1 |
she |
|
PRECEDENT |
2 |
(informel) |
2 |
(informal) |
3 |
ALLEMAND |
4 |
une femelle |
4 |
a female |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Femme .; femme |
5 |
Female.; female |
5 |
ARABE |
6 |
Quel gentil petit
chien, est-ce un lui ou une elle? |
6 |
What a sweet little
dog. Is it a he or a she? |
6 |
BENGALI |
7 |
Quel chiot mignon!
Est-ce un homme ou une femme? |
7 |
What a cute puppy! Is
it male or female? |
7 |
CHINOIS |
8 |
elle |
8 |
she |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
dans les noms
composés |
9 |
in compound nouns |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Dans les noms
composés |
10 |
In compound nouns |
10 |
HINDI |
11 |
Former des noms
composés |
11 |
Form compound nouns |
11 |
JAPONAIS |
12 |
la honte |
12 |
Shame |
12 |
PANJABI |
13 |
un animal femelle |
13 |
a female animal |
13 |
POLONAIS |
14 |
Animal femelle |
14 |
Female animal |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une louve |
15 |
a she-wolf |
15 |
RUSSE |
16 |
Louve |
16 |
she Wolf |
16 |
help1 |
17 |
elle |
17 |
she |
17 |
help3 |
18 |
utilisé par écrit par
certaines personnes lorsque le sujet du verbe peut être féminin (elle) ou
masculin (il) |
18 |
used in writing by
some people when the subject of the verb could be either female (she) or male
(he) |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il / Elle (peut être
utilisé par écrit lorsque le sujet peut être une femme ou un homme) |
19 |
He/She (can be used
in writing when the subject can be female or male) |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Si une étudiante
n'assiste pas à tous les cours, elle ne sera pas autorisée à passer l'examen. |
20 |
If a student does not
attend all the classes, she will not be allowed to take the exam. |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Si un élève est
absent de la classe, il / elle ne peut pas passer l'examen |
21 |
If a student is
absent from class, he/she cannot take the exam |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
beurre de karité |
22 |
shea butter |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
un type de graisse
obtenue à partir des noix de l'arbre à karité, utilisé dans les aliments et
les cosmétiques |
23 |
a type of fat
obtained from the nuts of the shea tree, used in foods and cosmetics |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Beurre de karité
(huile extraite du fruit du beurre de karité, utilisée dans l'alimentation et
les cosmétiques) |
24 |
Shea butter (oil
extracted from the fruit of shea butter, used in food and cosmetics) |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
gerbe |
25 |
sheaf |
25 |
lexos |
26 |
poulies |
26 |
sheaves |
26 |
27500 |
27 |
un certain nombre de
morceaux de papier attachés ou maintenus ensemble |
27 |
a number of pieces of
paper tied or held together |
27 |
abc image |
28 |
Une pile, une pile
(papier) |
28 |
A stack, a stack
(paper) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
un tas de blé attaché
ensemble après avoir été coupé |
29 |
a bunch of wheat tied
together after being cut |
29 |
arabe |
30 |
Gerbe de blé
(récoltée) |
30 |
(Harvested) wheat
sheaf |
30 |
JAPONAIS |
31 |
tondre |
31 |
shear |
31 |
chinois |
32 |
cisaillé |
32 |
sheared |
32 |
chinois |
33 |
dépouillé |
33 |
shorn |
33 |
pinyin |
34 |
cisaillé |
34 |
sheared |
34 |
wanik |
35 |
couper la laine d'un
mouton |
35 |
to cut the wool off a
sheep |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
(Mouton) tonte
(laine) |
36 |
(Sheep) shearing
(wool) |
36 |
navire |
37 |
il était temps que
les moutons soient tondus |
37 |
it was time for the
sheep to be shorn |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il est temps de
couper les moutons |
38 |
It's time to cut the
sheep |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il est temps de
tondre |
39 |
It's time for
shearing |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
comme. |
40 |
like. |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
tonte des moutons |
41 |
sheep shearing |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Tonte |
42 |
Shearing |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
(formel) |
43 |
(formal) |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
couper les cheveux de
qn |
44 |
to cut off sb's hair |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Couper les cheveux) |
45 |
Cut (hair) |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
cheveux rasés |
46 |
shorn hair |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Cheveux courts |
47 |
Short cut hair |
47 |
wentzl |
48 |
Boucle |
48 |
buckle |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
~ (qch) (désactivé) |
49 |
~(sth) (off) |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
technique |
50 |
technical |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
le terme |
51 |
the term |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
surtout en métal |
52 |
especially of metal |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
(Surtout métal) |
53 |
(Especially metal) |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
casser sous la
pression; couper qc et le faire casser |
54 |
to break under
pressure; to cut through sth and make it break |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Couper |
55 |
Cut off |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Les boulons retenant
la roue en place se sont cisaillés |
56 |
The bolts holding the
wheel in place sheared off |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Plusieurs boulons
fixant cette roue sont cassés |
57 |
Several bolts fixing
this wheel are broken |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
être tondu de qc |
58 |
be shorn of sth |
|
leurope-est-devenue-la-chambre-a-gaz-de-george-soros |
59 |
littéraire |
59 |
literary |
|
http://pinyin.20000.free.fr/index-francais/a.htm |
60 |
se faire enlever
quelque chose d'important |
60 |
to have sth important
taken away from you |
|
marie-curie |
61 |
Privé; Privé |
61 |
Deprived; Deprived |
|
schrodinger |
62 |
Dépouillé de son
pouvoir, le roi déchu est parti en exil |
62 |
Shorn of his power,
the deposed king went into exile |
|
fusee-longue-march-8-chine |
63 |
Après la prise du
pouvoir, le roi déchu est parti en exil |
63 |
After power was taken
away, the deposed king went into exile |
|
|
64 |
cisailles |
64 |
shears |
|
|
65 |
un outil de jardin
comme une très grande paire de ciseaux, utilisé pour couper les buissons et
les haies |
65 |
a garden tool like a
very large pair of scissors, used for cutting bushes and hedges |
|
|
66 |
Grandes cisailles
(utilisées pour tailler les buissons, les haies, etc.) |
66 |
Large shears (used to
trim bushes, hedges, etc.) |
|
|
67 |
une paire de
cisailles de jardin |
67 |
apair of garden
shears |
|
|
68 |
Une paire de
cisailles de jardinage |
68 |
A pair of gardening
shears |
|
|
69 |
ciseaux photo |
69 |
picture scissors |
|
|
70 |
voir |
70 |
see |
|
|
71 |
également |
71 |
also |
|
|
72 |
ciseaux à cranter |
72 |
pinking shears |
|
|
73 |
puffin |
73 |
shearwater |
|
|
74 |
Eau de cisaillement |
74 |
Shear water |
|
|
75 |
un oiseau aux longues ailes qui vole souvent
bas au-dessus de la mer |
75 |
a bird with long wings that often flies low
over the sea |
|
|
76 |
Un oiseau aux ailes
qui vole souvent au-dessus de la mer |
76 |
A bird with wings
that often flies over the sea |
|
|
77 |
Buck qui cisaille
l'eau (glisse généralement le long des vagues et des vallées) |
77 |
Water-shearing buck
(usually glide along the waves and valleys) |
|
|
78 |
clé |
78 |
key |
|
|
79 |
gaine |
79 |
sheath |
|
|
80 |
gaine |
80 |
sheath |
|
|
81 |
gaines |
81 |
sheaths |
|
|
82 |
un couvercle qui
s'adapte étroitement sur la lame d'un couteau ou d'une autre arme ou outil
tranchant |
82 |
a cover that fits
closely over the blade of a knife or other sharp weapon or tool |
|
|
83 |
Près du couvercle de
la lame d'un couteau ou d'une autre arme ou outil tranchant |
83 |
Close to the cover of
the blade of a knife or other sharp weapon or tool |
|
|
84 |
Une gaine (de
couteaux, épées, etc.); une gaine (d'outils) |
84 |
A sheath (of knives,
swords, etc.); a sheath (of tools) |
|
|
85 |
Canal |
85 |
Channel |
|
|
86 |
épée d'image |
86 |
picture sword |
|
|
87 |
toute couverture qui
s'adapte étroitement sur qc pour la protection |
87 |
any covering that
fits closely over sth for protection |
|
|
88 |
Gaine; Gaine: cuir |
88 |
Sheath; Sheath:
Leather |
|
|
89 |
la gaine autour d'un
câble électrique |
89 |
the sheath around an
electric cable |
|
|
90 |
Gaine de fil |
90 |
Wire sheath |
|
|
91 |
préservatif |
91 |
condom |
|
|
92 |
préservatif |
92 |
condom |
|
|
93 |
une robe de femme qui
épouse parfaitement le corps |
93 |
a woman’s dress that
fits the body closely |
|
|
94 |
Vêtements pour femmes
près du corps |
94 |
Women's clothes close
to the body |
|
|
95 |
Robe serrée |
95 |
Tight dress |
|
|
96 |
S'il vous plaît |
96 |
please |
|
|
97 |
gainer |
97 |
sheathe |
|
|
98 |
gaine |
98 |
sheath |
|
|
99 |
littéraire |
99 |
literary |
|
|
100 |
mettre un couteau ou
une épée dans un fourreau |
100 |
to put a knife or
sword into a sheath |
|
|
101 |
Mettez le couteau ou
l'épée dans la gaine |
101 |
Put the knife or
sword in the sheath |
|
|
102 |
Insérer ... dans la
gaine |
102 |
Insert... into the
sheath |
|
|
103 |
Insérer |
103 |
Insert |
|
|
104 |
capture |
104 |
catch |
|
|
105 |
~ qc (dans /
avec qc) pour recouvrir qc dans un matériau, notamment pour le protéger |
105 |
~sth (in/with
sth) to cover sth in a material, especially in order to protect it |
|
|
106 |
Pour mettre une gaine
(ou une gaine ou du cuir) sur quelque chose |
106 |
To put a sheath (or
sheath or leather) on something |
|
|
107 |
couteau à gaine |
107 |
sheath knife |
|
|
108 |
un couteau court avec
une gaine |
108 |
a short knife with a
sheath |
|
|
109 |
(couverture) Un
couteau court avec une gaine; un couteau à gaine |
109 |
(cover)A short knife
with a sheath; a sheath knife |
|
|
110 |
poulies |
110 |
sheaves |
|
|
111 |
gerbe |
111 |
sheaf |
|
|
112 |
case |
112 |
shebang |
|
|
113 |
le tout elle bang |
113 |
the whole she bang |
|
|
114 |
(informel) le tout;
tout |
114 |
(informal) the whole
thing; everything |
|
|
115 |
Le tout; tout ça |
115 |
The whole thing; all
this |
|
|
116 |
elle a été |
116 |
she-been |
|
|
117 |
(notamment en
Irlande, en Écosse et en Afrique du Sud) |
117 |
(especially in
Ireland, Scotland and South Africa) |
|
|
118 |
un endroit où des
boissons alcoolisées sont vendues, généralement illégalement |
118 |
a place where
alcoholic drinks are sold, usually illegally |
|
|
119 |
(Surtout ceux
d'Irlande, d'Écosse et d'Afrique du Sud) tavernes sans licence, magasins
d'alcools illégaux |
119 |
(Especially those in
Ireland, Scotland, and South Africa) unlicensed taverns, illegal liquor
stores |
|
|
120 |
cabanon |
120 |
shed |
|
|
121 |
souvent dans les
composés |
121 |
often in compounds |
|
|
122 |
Constituent souvent
un complexe. |
122 |
Often constitute a
complex. |
|
|
123 |
un petit bâtiment
simple, généralement construit en bois ou en métal, utilisé pour garder les
choses |
123 |
a small simple
building, usually built of wood or metal, used for keeping things in |
|
|
124 |
Pièce simple, remise
(utilisée pour ranger des objets) |
124 |
Simple room, shed
(used to store items) |
|
|
125 |
un abri à vélos |
125 |
a bicycle shed |
|
|
126 |
Remise à vélos |
126 |
Bicycle shed |
|
|
127 |
trèfle |
127 |
clover |
|
|
128 |
un abri de jardin |
128 |
a garden shed |
|
|
129 |
Abri de jardin |
129 |
Garden shed |
|
|
130 |
Remise à outils de
jardinage |
130 |
Gardening tool shed |
|
|
131 |
Pari |
131 |
Bet |
|
|
132 |
aller |
132 |
go |
|
|
133 |
un grand bâtiment
industriel, utilisé pour travailler ou garder du matériel |
133 |
a large industrial
building, used for working in or keeping equipment |
|
|
134 |
(Utilisé
industriellement pour produire ou stocker des équipements) Ateliers, hangars,
entrepôts |
134 |
(Industrially used to
produce or store equipment) workshops, sheds, warehouses |
|
|
135 |
un hangar à moteur |
135 |
an engine shed |
|
|
136 |
Garage machine |
136 |
Machine garage |
|
|
137 |
un bâtiment avec des
côtés ouverts où la laine est coupée des moutons |
137 |
a building with open
sides where the wool is cut off sheep |
|
|
138 |
(ils sont tondus) ou
là où les vaches sont traites |
138 |
(they are sheared) or
where cows are milked |
|
|
139 |
Tonte des moutons
comme abri de traite |
139 |
Shearing sheep as;
milking shed |
|
|
140 |
voir également |
140 |
see also |
|
|
141 |
étable |
141 |
cowshed |
|
|
142 |
abri de rempotage |
142 |
potting shed |
|
|
143 |
bûcher |
143 |
woodshed |
|
|
144 |
perte |
144 |
shedding |
|
|
145 |
cabanon |
145 |
shed |
|
|
146 |
cabanon |
146 |
shed |
|
|
147 |
se débarrasser de |
147 |
get rid of |
|
|
148 |
Retirer |
148 |
Remove |
|
|
149 |
souvent utilisé dans
les journaux |
149 |
often used in
newspapers |
|
|
150 |
Souvent utilisé dans
les journaux |
150 |
Often used in
newspapers |
|
|
151 |
se débarrasser de qc
qui n'est plus voulu |
151 |
to get rid of sth
that is no longer wanted |
|
|
152 |
Débarrassez-vous des
choses dont vous ne voulez plus |
152 |
Get rid of things you
no longer want |
|
|
153 |
Se débarrasser de |
153 |
Get rid of |
|
|
154 |
L'usine supprime un
grand nombre d'emplois |
154 |
The factory is
shedding a large number of jobs |
|
|
155 |
L'usine licencie
beaucoup d'employés |
155 |
The factory is laying
off a lot of employees |
|
|
156 |
Cette usine est des
licenciements |
156 |
This factory is
layoffs |
|
|
157 |
un moyen rapide de
perdre des kilos en trop |
157 |
a quick way to shed
unwanted pounds |
|
|
158 |
(poids ou graisse
supplémentaire sur votre corps) |
158 |
(extra weight or fat
on your body) |
|
|
159 |
Façons de perdre du
poids rapidement |
159 |
Ways to lose weight
fast |
|
|
160 |
Les musées
s'efforcent de se débarrasser de leur image étouffante |
160 |
Museums have been
trying hard to shed their stuffy image |
|
|
161 |
Le musée a travaillé
dur pour changer son ennui |
161 |
The museum has been
working hard to change its boredom |
|
|
162 |
laissez tomber |
162 |
drop |
|
|
163 |
Faire tomber |
163 |
Make fall |
|
|
164 |
formel |
164 |
formal |
|
|
165 |
laisser tomber qc; laisser tomber qc |
165 |
to let sth fall; to drop sth |
|
|
166 |
Cause de tomber |
166 |
Cause to fall |
|
|
167 |
Luke a jeté ses
vêtements sur le sol. |
167 |
Luke shed his clothes
onto the floor. |
|
|
168 |
Luke a enlevé ses
vêtements sur le sol |
168 |
Luke took off his
clothes on the floor |
|
|
169 |
endolori |
169 |
sore |
|
|
170 |
Les plumes d’un
canard jettent de l’eau immédiatement |
170 |
A duck’s feathers
shed water immediately |
|
|
171 |
Les plumes du canard
sont tombées immédiatement |
171 |
The duck's feathers
immediately shed water |
|
|
172 |
Les plumes de canard
ne touchent pas l'eau |
172 |
Duck feathers don't
touch water |
|
|
173 |
d'un véhicule |
173 |
of a vehicle |
|
|
174 |
Transport |
174 |
Transportation |
|
|
175 |
perdre ou laisser
tomber ce qu'il porte |
175 |
to lose or drop what
it is carrying |
|
|
176 |
Drop (cargo) |
176 |
Drop (cargo) |
|
|
177 |
L'embouteillage a été
causé par un camion déchargeant sa charge |
177 |
The traffic jam was
caused by a lorry shedding its load |
|
|
178 |
L'embouteillage était
dû au fait qu'un camion a laissé tomber la cargaison |
178 |
The traffic jam was
because a truck dropped the cargo |
|
|
179 |
peau / feuilles |
179 |
skin/leaves |
|
|
180 |
Peau / feuille |
180 |
Skin/leaf |
|
|
181 |
si un animal perd sa
peau ou si une plante perd des feuilles, il les perd naturellement |
181 |
if an animal sheds
its skin, or a plant sheds leaves, it loses them naturally |
|
|
182 |
Si les animaux
perdent leur peau ou si les plantes perdent leurs feuilles, ils les perdront
naturellement |
182 |
If animals shed their
skin or plants shed their leaves, they will naturally lose them |
|
|
183 |
Cabanon |
183 |
Shed |
|
|
184 |
Décollage |
184 |
Take off |
|
|
185 |
lumière |
185 |
light |
|
|
186 |
Lumière |
186 |
Light |
|
|
187 |
~ sth (sur / sur sb /
sth) |
187 |
~ sth (on/over
sb/sth) |
|
|
188 |
envoyer la lumière
sur qc; laisser tomber la lumière quelque part |
188 |
to send light over
sth; to let light fall somewhere |
|
|
189 |
Émettre de la
lumière; faire briller (ou saupoudrer) de la lumière sur ... |
189 |
Emit light; shine (or
sprinkle) light on... |
|
|
190 |
Les bougies jettent
une douce lueur sur son visage |
190 |
The candles shed a
soft glow on her face |
|
|
191 |
La bougie brille une
douce lumière sur son visage |
191 |
The candle shines a
soft light on her face |
|
|
192 |
larmes |
192 |
tears |
|
|
193 |
Larmes |
193 |
Tears |
|
|
194 |
formel ou littéraire |
194 |
formal or literary |
|
|
195 |
si tu verses des
larmes, tu pleures |
195 |
if you shed tears,
you cry |
|
|
196 |
Cabanon |
196 |
Shed |
|
|
197 |
Elle n'a versé aucune
larme quand elle a appris qu'il était mort |
197 |
She shed no tears
when she heard he was dead |
|
|
198 |
Elle n'a pas versé
une larme quand elle a appris la nouvelle de sa mort |
198 |
She did not shed a
tear when she heard the news of his death |
|
|
199 |
du sang |
199 |
blood |
|
|
200 |
du sang |
200 |
blood |
|
|
201 |
si vous versez du
sang, vous tuez ou blessez des personnes, surtout en temps de guerre |
201 |
if you shed blood,
you kill or injure people, especially in a war |
|
|
202 |
(Surtout dans une
guerre) causant des pertes; causant (du sang) |
202 |
(Especially in a war)
causing casualties; causing (blood) |
|
|
203 |
voir également |
203 |
see also |
|
|
204 |
effusion de sang |
204 |
bloodshed |
|
|
205 |
voir |
205 |
see |
|
|
206 |
lumière |
206 |
light |
|
|
207 |
cabanon |
207 |
she,d |
|
|
208 |
forme courte |
208 |
short form |
|
|
209 |
elle avait |
209 |
she had |
|
|
210 |
elle aurait |
210 |
she would |
|
|
211 |
elle-diable |
211 |
she-devil |
|
|
212 |
une femme très
cruelle |
212 |
a very cruel woman |
|
|
213 |
Femme vicieuse; démon
féminin |
213 |
Vicious woman; female
devil |
|
|
214 |
remise-charge |
214 |
shed-load |
|
|
215 |
décharge |
215 |
discharge |
|
|
216 |
~ (de qc) |
216 |
~ (of sth) |
|
|
217 |
informel |
217 |
informal |
|
|
218 |
une grande quantité
de qc, surtout de l'argent |
218 |
a large amount of
sth, especially money |
|
|
219 |
Beaucoup de choses,
surtout de l'argent |
219 |
A lot of things,
especially money |
|
|
220 |
Beaucoup (argent,
etc.); beaucoup: |
220 |
A lot (money, etc.);
a lot: |
|
|
221 |
Le projet a coûté
beaucoup d'argent |
221 |
The project cost a
shedload of money |
|
|
222 |
Ce projet a coûté
beaucoup d'argent |
222 |
This project cost a
lot of money |
|
|
223 |
cela devrait vous
épargner des charges |
223 |
this should save you
shedloads |
|
|
224 |
Cela devrait vous
faire économiser beaucoup d'argent |
224 |
This should save you
a lot of money |
|
|
225 |
éclat |
225 |
sheen |
|
|
226 |
une qualité douce et
brillante |
226 |
a soft smooth shiny
quality |
|
|
227 |
Lustre |
227 |
Luster |
|
|
228 |
synonyme |
228 |
synonym |
|
|
229 |
éclat |
229 |
shine |
|
|
230 |
cheveux avec un éclat
sain |
230 |
hair with a healthy
sheen |
|
|
231 |
Cheveux sains et
brillants |
231 |
Shiny healthy hair |
|
|
232 |
mouton |
232 |
sheep |
|
|
233 |
mouton |
233 |
sheep |
|
|
234 |
un animal au pelage
épais, élevé dans les fermes pour sa viande |
234 |
an animal with a
thick coat, kept on farms for its meat |
|
|
235 |
(appelé mouton ou
agneau) ou sa laine |
235 |
(called mutton or
lamb) or its wool |
|
|
236 |
Mouton |
236 |
Sheep |
|
|
237 |
un troupeau de
moutons |
237 |
a flock of sheep |
|
|
238 |
Un troupeau de
moutons |
238 |
A flock of sheep |
|
|
239 |
Les moutons
paissaient dans les champs |
239 |
Sheep were grazing in
the fields |
|
|
240 |
Moutons paissant sur
le terrain |
240 |
Sheep grazing in the
field |
|
|
241 |
Les moutons paissent
dans la nature |
241 |
Sheep graze in the
wild |
|
|
242 |
image |
242 |
picture |
|
|
243 |
chèvre |
243 |
goat |
|
|
244 |
comparer |
244 |
compare |
|
|
245 |
brebis |
245 |
ewe |
|
|
246 |
agneau |
246 |
lamb |
|
|
247 |
RAM |
247 |
ram |
|
|
248 |
voir également |
248 |
see also |
|
|
249 |
mouton noir |
249 |
black sheep |
|
|
250 |
comme des moutons |
250 |
like sheep |
|
|
251 |
désapprobateur |
251 |
disapproving |
|
|
252 |
si les gens se
comportent comme des moutons, ils font tous ce que font les autres, sans
penser par eux-mêmes |
252 |
if people behave like
sheep, they all do what the others are doing, without thinking for themselves |
|
|
253 |
Si les gens agissent
comme des moutons, ils feront ce que font les autres au lieu de penser par
eux-mêmes |
253 |
If people act like
sheep, they will do what others are doing instead of thinking for themselves |
|
|
254 |
Obéissance aveugle
(pas de pensée indépendante) |
254 |
Blind obedience (not
independent thinking) |
|
|
255 |
trier / séparer les
moutons des chèvres |
255 |
sort out/separate the
.sheep from the goats |
|
|
256 |
pour distinguer les
gens qui sont bons en qc, intelligents, etc. de ceux qui ne le sont pas |
256 |
to distinguish people
who are good at sth, intelligent, etc. from those who are not |
|
|
257 |
Distinguer les
experts des gens ordinaires; distinguer les sages et les médiocres |
257 |
Distinguish experts
from ordinary people; distinguish the wise and the mediocre |
|
|
258 |
Plus à |
258 |
more at |
|
|
259 |
compter |
259 |
count |
|
|
260 |
bien |
260 |
well |
|
|
261 |
Loup |
261 |
wolf |
|
|
262 |
Trempe des moutons |
262 |
sheep dip |
|
|
263 |
un liquide qui est utilisé pour tuer les
insectes, etc. dans un pelage de mouton; le récipient dans lequel les moutons
sont placés pour les traiter avec ce |
263 |
a liquid which is used to kill insects, etc.
in a sheep’s coat; the container in which sheep are put to treat them with
this |
|
|
264 |
Liquide de bain pour
moutons (utilisé pour tremper et tuer les parasites dans la laine, etc.)
(contenant des médicaments liquides) auge de bain |
264 |
Sheep bathing liquid
(used to soak and kill parasites in wool, etc.) (containing liquid medicine)
bathing trough |
|
|
265 |
chien de berger |
265 |
sheep-dog |
|
|
266 |
un chien dressé pour
aider à contrôler les moutons dans une ferme |
266 |
a dog that is trained
to help control sheep on a farm |
|
|
267 |
Berger |
267 |
Shepherd |
|
|
268 |
un chien d'une race
souvent utilisée pour contrôler les moutons, en particulier un colley |
268 |
a dog of a breed that
is often used for controlling sheep, especially a collie |
|
|
269 |
Chien de berger;
Colley |
269 |
Sheepdog; Collie |
|
|
270 |
voir également |
270 |
see also |
|
|
271 |
vieux chien de berger
anglais |
271 |
old english sheepdog |
|
|
272 |
bergerie |
272 |
sheep-fold |
|
|
273 |
une zone dans un
champ entouré d'une clôture ou d'un mur où les moutons sont gardés pour la
sécurité |
273 |
an area in a field
surrounded by a fence or wall where sheep are kept for safety |
|
|
274 |
Enclos à moutons |
274 |
Sheep pen |
|
|
275 |
berger |
275 |
sheep-herder |
|
|
276 |
berger |
276 |
shepherd |
|
|
277 |
penaud |
277 |
sheepish |
|
|
278 |
avoir l'air ou se
sentir gêné parce que vous avez fait quelque chose de stupide ou de mal |
278 |
looking or feeling
embarrassed because you have done sth silly or wrong |
|
|
279 |
Embarrassé; embarrassé; embarrassé |
279 |
Embarrassed; embarrassed; embarrassed |
|
|
280 |
synonyme |
280 |
synonym |
|
|
281 |
honteux |
281 |
shamefaced |
|
|
282 |
Mary lui fit un
sourire penaud. |
282 |
Mary gave her a
sheepish grin. |
|
|
283 |
Mary lui fit un
sourire embarrassant |
283 |
Mary grinned at her
embarrassingly |
|
|
284 |
penaud |
284 |
sheepishly |
|
|
285 |
peau de mouton |
285 |
sheep-skin |
|
|
286 |
peau de mouton |
286 |
sheepskin |
|
|
287 |
la peau d'un mouton
avec la laine encore dessus |
287 |
the skin of a sheep
with the wool still on it |
|
|
288 |
Il y a de la laine
sur la peau de mouton |
288 |
There is wool on the
sheepskin |
|
|
289 |
Peau de mouton |
289 |
Sheepskin |
|
|
290 |
un manteau / tapis en
peau de mouton |
290 |
a sheepskin coat/rug |
|
|
291 |
Peau de mouton /
couverture |
291 |
Sheepskin/Blanket |
|
|
292 |
pur |
292 |
sheer |
|
|
293 |
utilisé pour
souligner la taille, le degré ou la quantité de qc |
293 |
used to emphasize the
size, degree or amount of sth |
|
|
294 |
(Utilisé pour
souligner la taille, le degré ou la quantité de choses) |
294 |
(Used to emphasize
the size, degree or quantity of things) |
|
|
295 |
La région est menacée
par le grand nombre de touristes qui l'utilisent |
295 |
The area is under
threat from the sheer number of tourists using it |
|
|
296 |
La zone est menacée
par un grand nombre de touristes |
296 |
The area is
threatened by a large number of tourists |
|
|
297 |
Cette zone est
menacée en raison de la déduction d'un trop grand nombre d'invités |
297 |
This area is under
threat due to deduction of too many guests |
|
|
298 |
toi |
298 |
you |
|
|
299 |
Nous avons été
impressionnés par la taille de la cathédrale |
299 |
We were impressed by
the sheer size of the cathedral |
|
|
300 |
Nous sommes
profondément impressionnés par la taille de la cathédrale |
300 |
We are deeply
impressed by the size of the cathedral |
|
|
301 |
complet et non
mélangé à autre chose * |
301 |
complete and not
mixed with anything else* |
|
|
302 |
Complet, pas mélangé
à autre chose |
302 |
Complete, not mixed
with anything else |
|
|
303 |
Complet; pur; complet |
303 |
Complete; pure;
complete |
|
|
304 |
synonyme |
304 |
synonym |
|
|
305 |
prononcer |
305 |
utter |
|
|
306 |
Le concert était un
pur délice |
306 |
The concert was sheer
delight |
|
|
307 |
Ce concert est tout
simplement délicieux |
307 |
This concert is
simply delightful |
|
|
308 |
Ce concert est un
plaisir complet |
308 |
This concert is a
complete enjoyment |
|
|
|
|
|
|