|
|
|
A |
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
| |
NEXT |
1 |
bidonville |
1 |
podejrzane miasteczko |
| |
PRECEDENT |
2 |
nom une zone dans ou
à proximité d'une ville où les pauvres vivent dans des bidonvilles |
2 |
obszar w mieście
lub w jego pobliżu, gdzie biedni ludzie mieszkają w szantach |
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
Bidonville;
bidonville (en ville ou en banlieue) |
4 |
Shanty Town; slumsy
(w mieście lub na przedmieściach) |
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Forme |
5 |
Kształt |
| 5 |
ARABE |
6 |
la forme des bords
extérieurs ou des surfaces de qc; un exemple de qc qui a une forme
particulière |
6 |
forma
zewnętrznych krawędzi lub powierzchni czegoś; przykład
czegoś, co ma określoną formę |
| 6 |
BENGALI |
7 |
Forme; forme;
apparence; quelque chose en forme de |
7 |
Kształt;
kształt; wygląd; coś w kształcie |
| 7 |
CHINOIS |
8 |
une forme
rectangulaire |
8 |
prostokątny
kształt |
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Nagatomo |
9 |
Nagatomo |
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
La piscine avait la
forme d'un cœur • |
10 |
Basen miał
kształt serca • |
| 10 |
HINDI |
11 |
La piscine est en
forme de cœur |
11 |
Basen ma kształt
serca |
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
sélectionner. |
12 |
Wybierz. |
| 12 |
PANJABI |
13 |
l'île était à
l'origine de forme circulaire |
13 |
wyspa miała
pierwotnie okrągły kształt |
| 13 |
POLONAIS |
14 |
L'île était à
l'origine circulaire |
14 |
Wyspa była
pierwotnie okrągła |
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Cette île était à
l'origine circulaire |
15 |
Ta wyspa była
pierwotnie okrągła |
| 15 |
RUSSE |
16 |
Les carrés, les
cercles et les triangles sont des types de formes |
16 |
Kwadraty, koła i
trójkąty to rodzaje kształtów |
| 16 |
help1 |
17 |
Le carré, le cercle
et le triangle sont les types de formes |
17 |
Kwadrat, koło i
trójkąt to rodzaje kształtów |
| 17 |
help3 |
18 |
Le carré, le cercle
et le triangle sont trois formes |
18 |
Kwadrat, koło i
trójkąt to trzy kształty |
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Zhi |
19 |
Zhi |
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les bougies sont de
toutes formes et tailles. |
20 |
Świece mają
różne kształty i rozmiary. |
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les bougies sont de
différentes formes et tailles. |
21 |
Świece mają
różne kształty i rozmiary. |
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Différentes formes et
tailles de bougies sont disponibles |
22 |
Dostępne są
różne kształty i rozmiary świec |
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Jing |
23 |
Jing |
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vous pouvez
reconnaître le poisson à la forme des nageoires |
24 |
Możesz
rozpoznać rybę po kształcie płetw |
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Vous pouvez
identifier les poissons par les nageoires |
25 |
Możesz
rozpoznać ryby po płetwach |
| 25 |
lexos |
26 |
Vous pouvez
identifier ce poisson par la forme de la nageoire |
26 |
Możesz
rozpoznać tę rybę po kształcie płetwy |
| 26 |
27500 |
27 |
ce vieux T-shirt a
complètement perdu sa forme |
27 |
ta stara koszulka
całkowicie straciła swój kształt |
| 27 |
abc image |
28 |
Ce vieux T-shirt a
été complètement déformé |
28 |
Ta stara koszulka
została całkowicie zdeformowana |
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
Ce vieux T-shirt est
complètement démodé |
29 |
Ta stara koszulka
jest całkowicie poza modą |
| 29 |
arabe |
30 |
déclin |
30 |
upadek |
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
Chapitre T |
31 |
Rozdział T |
| 31 |
chinois |
32 |
(figuratif) |
32 |
(symboliczny) |
| 32 |
chinois |
33 |
le gouvernement
fournit de l'argent sous forme de (consistant en) subventions et prêts
étudiants |
33 |
rząd zapewnia
pieniądze w formie (składającej się z) stypendiów i
pożyczek studenckich |
| 33 |
pinyin |
34 |
Le gouvernement
accorde un financement sous forme de subventions et de prêts étudiants |
34 |
Rząd zapewnia
finansowanie w formie stypendiów i pożyczek studenckich |
| 34 |
wanik |
35 |
Le gouvernement
accorde un financement sous forme de subventions et de prêts étudiants |
35 |
Rząd zapewnia
finansowanie w formie stypendiów i pożyczek studenckich |
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Tirer |
36 |
Strzelać |
| 36 |
navire |
37 |
une personne ou une
chose difficile à voir clairement |
37 |
osobę lub rzecz,
którą trudno wyraźnie zobaczyć |
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Une personne ou une
chose difficile à voir |
38 |
Osoba lub rzecz,
którą trudno zobaczyć |
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Ombre floue |
39 |
Niewyraźny
cień |
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
synonyme |
40 |
synonim |
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
figure |
41 |
postać |
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Des formes
fantomatiques se déplaçaient dans l'obscurité |
42 |
Widmowe kształty
poruszały się w ciemności |
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Il y a quelques
ombres fantomatiques errant dans le noir |
43 |
W ciemności
wędruje kilka upiornych cieni |
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
la condition physique
de qn / s |
44 |
kondycja fizyczna
kogoś / s'th |
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
État |
45 |
Stan: schorzenie |
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Quelle sorte de forme
était la voiture après l'accident? |
46 |
Jaki kształt
miał samochód po wypadku? |
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Quelle était la forme
de la voiture après l'accident? |
47 |
Jaki kształt
miał samochód po wypadku? |
| 47 |
wentzl |
48 |
Comment va la voiture
après l'accident |
48 |
Jak samochód po
wypadku |
| 48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Présumer |
49 |
Założyć |
| 49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
nettoyer |
50 |
czysty |
| 50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
semis |
51 |
sadzonka |
| 51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Désolé |
52 |
Opuszczony |
| 52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Li |
53 |
Li |
| 53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
changement |
54 |
zmiana |
| 54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
il est en forme pour
un homme de son âge. |
55 |
jest w dobrej formie
jak na mężczyznę w jego wieku. |
| 55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
En tant que personne
de cet âge, il est en bonne santé |
56 |
Jako osoba w tym
wieku cieszy się dobrym zdrowiem |
| 56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
J'aime rester en
forme (rester en forme) |
57 |
Lubię
utrzymywać formę (utrzymywać formę) |
| |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
J'aime rester en
bonne santé |
58 |
Lubię być
zdrowy |
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
59 |
les qualités ou
caractéristiques particulières de qc |
59 |
szczególne cechy lub
cechy czegoś |
| |
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
60 |
La nature |
60 |
Natura |
| |
1820 |
61 |
La nouvelle
technologie changera-t-elle la forme de la radiodiffusion? |
61 |
Czy nowa technologia
zmieni kształt odlewu? |
| |
70000c |
62 |
Les nouvelles
technologies changeront-elles le mode de diffusion? |
62 |
Czy nowe technologie
zmienią sposób nadawania? |
| |
70000d |
63 |
se mettre en forme |
63 |
nabrać (siebie)
formy |
| |
70000e |
64 |
Formez-vous |
64 |
Kształtuj
się |
| |
70000f |
65 |
faire de l'exercice,
manger sainement, etc. afin de devenir en bonne forme physique |
65 |
ćwiczyć,
jeść zdrową żywność itp. w celu uzyskania
sprawności fizycznej |
| |
70000g |
66 |
Faites de l'exercice,
mangez des aliments sains, etc. pour garder votre corps en bonne santé |
66 |
Ćwicz, jedz
zdrową żywność itp., Aby zachować zdrowie swojego
ciała |
| |
70000h |
67 |
Forme physique |
67 |
Sprawność
fizyczna |
| |
70000i |
68 |
obtenir / frapper /
lécher qn en forme |
68 |
get / knock / lick
sb.into shape |
| |
https://www.facebook.com/trasheurs.videos/videos/320864439243890 |
69 |
Obtenir / battre /
lécher la forme de quelqu'un |
69 |
Zdobądź /
pokonaj / poliż czyjś kształt |
| |
|
70 |
former qn afin qu'ils accomplissent bien un
travail, une tâche, etc. |
70 |
przeszkolić kogoś tak, aby dobrze
wykonywał określoną pracę, zadanie itp |
| |
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
71 |
Former quelqu'un à
faire un travail, une tâche, etc. |
71 |
Przeszkol kogoś
do wykonania określonej pracy, zadania itp. |
| |
https://www.habsburger.net |
72 |
Développer quelqu'un
en talent (ou former) |
72 |
Rozwiń
kogoś w talent (lub wyszkol) |
| |
https://heinz-wember.de/gen/ |
73 |
obtenir / frapper /
lécher qc en forme |
73 |
get / knock / lick
sth into shape |
| |
https://prezi.com/4fy14oc3bc5f/die-habsburger/?fallback=1 |
74 |
Obtenir / frapper /
lécher quelque chose |
74 |
Pieprzyć /
pukać / polizać coś |
| |
|
75 |
rendre qc plus
acceptable, organisé ou réussi |
75 |
uczynić coś
bardziej akceptowalnym, zorganizowanym lub skutecznym |
| |
https://grabsteine.genealogy.net/cem_map.php?lang=de |
76 |
Rendre quelqu'un plus
réceptif, organisé ou réussi |
76 |
Spraw, aby ktoś
był bardziej otwarty, zorganizowany lub odnoszący sukcesy |
| |
http://wiki-de.genealogy.net/Portal:Datenbanken |
77 |
Mettre quelque chose
en ordre; faire quelque chose d'organisé (ou de plus parfait) |
77 |
Uporządkuj
coś; zrób coś uporządkowanego (lub doskonalszego) |
| |
|
78 |
Faire |
78 |
Robić |
| |
|
79 |
Position |
79 |
Pozycja |
| |
|
80 |
En dehors |
80 |
Na zewnątrz |
| |
|
81 |
Temps |
81 |
Czas |
| |
|
82 |
J'ai toutes les
informations réunies mais il faut encore les mettre en forme. |
82 |
Mam wszystkie
informacje razem, ale nadal wymagają one nadania kształtu. |
| |
|
83 |
J'ai rassemblé toutes
les informations, mais j'ai encore besoin de les façonner |
83 |
Zebrałem
wszystkie informacje, ale nadal muszę je kształtować |
| |
|
84 |
J'ai rassemblé tout
le matériel, mais j'ai encore besoin de trier |
84 |
Zebrałem
wszystkie materiały, ale nadal muszę je uporządkować |
| |
|
85 |
passer |
85 |
przechodzić |
| |
|
86 |
également |
86 |
również |
| |
|
87 |
donner la forme à qc
(formel pour exprimer ou expliquer une idée, un plan, etc.) |
87 |
Give’shape to sth
(formalne, aby wyrazić lub wyjaśnić konkretny pomysł,
plan itp. • |
| |
|
88 |
Expression,
interprétation (point de vue, plan, etc.) |
88 |
Ekspresja,
interpretacja (punkt widzenia, plan itp.) |
| |
|
89 |
sous n'importe quelle
forme ou forme (façon) |
89 |
w jakimkolwiek (w
sposób) kształcie lub formie |
| |
|
90 |
Sous n'importe quelle
forme ou forme |
90 |
W dowolnym
kształcie i formie |
| |
|
91 |
(informel) |
91 |
(nieformalny) |
| |
|
92 |
de tout type |
92 |
dowolnego typu |
| |
|
93 |
N'importe quel type |
93 |
Dowolny typ |
| |
|
94 |
N'importe quelle
forme |
94 |
Dowolna forma |
| |
|
95 |
Faucon |
95 |
Sokół |
| |
|
96 |
He Hen |
96 |
He Hen |
| |
|
97 |
Style' |
97 |
Styl' |
| |
|
98 |
Je n'approuve la
violence sous aucune forme ou forme. |
98 |
Nie akceptuję
przemocy w żadnej postaci ani formie. |
| |
|
99 |
Je n'accepte aucune
forme de violence |
99 |
Nie zgadzam się
na żadną formę przemocy |
| |
|
100 |
Je n'approuve aucune
forme de violence. . |
100 |
Nie akceptuję
żadnej formy przemocy. . |
| |
|
101 |
癍 |
101 |
癍 |
| |
|
102 |
formule |
102 |
formuła |
| |
|
103 |
de |
103 |
z |
| |
|
104 |
Violent |
104 |
Gwałtowny |
| |
|
105 |
Obliger |
105 |
siła |
| |
|
106 |
Rangée |
106 |
Rząd |
| |
|
107 |
un autre |
107 |
inne |
| |
|
108 |
sens |
108 |
znaczenie |
| |
|
109 |
pas en forme |
109 |
bez formy |
| |
|
110 |
Déformation |
110 |
Odkształcenie |
| |
|
111 |
ne pas avoir la forme normale |
111 |
nie mają normalnego kształtu |
| |
|
112 |
Forme anormale |
112 |
Nieprawidłowy
kształt |
| |
|
113 |
Déformé |
113 |
Zdeformowany |
| |
|
114 |
la roue était
déformée. |
114 |
koło
zostało wykręcone. |
| |
|
115 |
Les roues sont
déformées. |
115 |
Koła są
zdeformowane. |
| |
|
116 |
Les roues ont été
tordues. |
116 |
Koła
zostały skręcone. |
| |
|
117 |
d'une personne |
117 |
osoby |
| |
|
118 |
personnes |
118 |
ludzie |
| |
|
119 |
pas en bonne
condition physique |
119 |
w złym stanie
fizycznym |
| |
|
120 |
ne pas se sentir bien |
120 |
nie czuć
się dobrze |
| |
|
121 |
Mauvaise santé;
malsain |
121 |
Zły stan
zdrowia; niezdrowy |
| |
|
122 |
Technique |
122 |
Technika |
| |
|
123 |
bois |
123 |
drewno |
| |
|
124 |
la forme des choses à
venir |
124 |
Kształt rzeczy
przyszłych |
| |
|
125 |
la façon dont les
choses vont probablement évoluer dans le futur |
125 |
sposób, w jaki
sytuacja może się rozwinąć w przyszłości |
| |
|
126 |
L'avenir |
126 |
Przyszłość |
| |
|
127 |
prendre forme |
127 |
przybrać
kształt |
| |
|
128 |
Formant |
128 |
Formowanie |
| |
|
129 |
se développer et
devenir plus complet ou organisé |
129 |
rozwijać
się i stawać się bardziej kompletnymi lub zorganizowanymi |
| |
|
130 |
Développer et devenir
plus complet ou organisé |
130 |
Rozwijaj się i
stań się bardziej kompletny lub zorganizowany |
| |
|
131 |
Prendre forme |
131 |
Przybrać
kształt |
| |
|
132 |
Yin ~ A (en B) |
132 |
Yin ~ A (do B) |
| |
|
133 |
donner à qc une forme
particulière |
133 |
nadać
czemuś określony kształt |
| |
|
134 |
Faire quelque chose
dans une certaine forme |
134 |
Nadaj czemuś
określony kształt |
| |
|
135 |
Mettre en forme (ou
apparence); façonner |
135 |
Nadaj kształt
(lub wygląd); kształt |
| |
|
136 |
déterminer |
136 |
określać |
| |
|
137 |
gentil |
137 |
uprzejmy |
| |
|
138 |
Façonner la pâte en
boule |
138 |
Uformuj ciasto w
kulkę |
| |
|
139 |
Faire la pâte en
boule |
139 |
Z ciasta uformuj
kulkę |
| |
|
140 |
Pétrir les nouilles
mélangées en boule |
140 |
Zagnieść
wymieszany makaron w kulkę |
| |
|
141 |
volonté |
141 |
Wola |
| |
|
142 |
forme |
142 |
kształt |
| |
|
143 |
mal |
143 |
zło |
| |
|
144 |
c'est bon |
144 |
to jest dobre |
| |
|
145 |
Cet outil est utilisé
pour façonner le bois |
145 |
To narzędzie
służy do kształtowania drewna |
| |
|
146 |
Cet outil est utilisé
pour le bois en plastique |
146 |
To narzędzie
jest używane do plastikowego drewna |
| |
|
147 |
bénéfique |
147 |
korzystny |
| |
|
148 |
Cet outil est utilisé
pour traiter le bois |
148 |
To narzędzie
służy do obróbki drewna |
| |
|
149 |
vrai |
149 |
prawdziwe |
| |
|
150 |
Wo |
150 |
Wo |
| |
|
151 |
avoir une influence
importante sur le développement de qn / qc |
151 |
mieć istotny
wpływ na to, jak ktoś / coś się rozwija |
| |
|
152 |
Déterminer la
formation de; influencer le développement de |
152 |
Określić
powstanie; wpływać na rozwój |
| |
|
153 |
ses idées avaient été
façonnées par ses expériences pendant la guerre. |
153 |
jego idee
zostały ukształtowane przez doświadczenia wojenne. |
| |
|
154 |
Ses pensées sont
profondément influencées par son expérience du temps |
154 |
Jego myśli
są pod silnym wpływem doświadczenia czasu |
| |
|
155 |
Elle a joué un rôle
de premier plan dans l'élaboration de la politique du parti |
155 |
Odgrywała
wiodącą rolę w kształtowaniu polityki partyjnej |
| |
|
156 |
Elle a joué un rôle
de premier plan dans la formulation de la politique du parti |
156 |
Odegrała
wiodącą rolę w formułowaniu polityki partyjnej |
| |
|
157 |
Quelle politique le
parti poursuit-il? Elle joue un rôle de premier plan |
157 |
Jaką
politykę prowadzi partia? Odgrywa główną rolę |
| |
|
158 |
se préparer à faire
qc, surtout frapper ou donner un coup de pied qc |
158 |
przygotować
się do czegoś, szczególnie uderzenie lub kopnięcie |
| |
|
159 |
Prêt à faire quelque
chose, surtout à frapper |
159 |
Gotowy do zrobienia
czegoś, zwłaszcza uderzenia |
| |
|
160 |
Préparez-vous (faites
une certaine action complète); prenez une pose |
160 |
Przygotuj się
(wykonaj pewną pełną akcję); przyjmij pozę |
| |
|
161 |
Elle s'apprêtait à
frapper son deuxième coup |
161 |
Przygotowywała
się do oddania drugiego strzału |
| |
|
162 |
Elle façonne le
deuxième coup |
162 |
Ona kształtuje
drugi strzał |
| |
|
163 |
Elle est sur le point
de frapper la balle à nouveau |
163 |
Ma zamiar ponownie
uderzyć piłkę |
| |
|
164 |
apprendre |
164 |
uczyć się |
| |
|
165 |
façonner ou expédier |
165 |
kształtować
lub wysyłać |
| |
|
166 |
informel |
166 |
nieformalny |
| |
|
167 |
l'habitude de dire à qn que s'ils ne
s'améliorent pas, travaillent plus dur, etc., ils devront quitter leur
emploi, leur poste, etc. |
167 |
mawiał komuś, że jeśli
się nie poprawi, będzie pracował ciężej itp.,
będzie musiał odejść z pracy, stanowiska itp. |
| |
|
168 |
Une fois dit à
quelqu'un que s'il ne progressait pas, travaillait plus dur, etc., il devrait
quitter son emploi, son poste, etc. |
168 |
Kiedyś
powiedział komuś, że jeśli nie zrobi postępów,
ciężej będzie pracować itp., Będzie musiał
odejść z pracy, stanowiska itp. |
| |
|
169 |
Si tu ne le fais pas
bien, tu partiras |
169 |
Jeśli nie
zrobisz tego dobrze, odejdziesz |
| |
|
170 |
il a finalement fait
face à son problème de drogue quand son groupe lui a dit de se mettre en
forme ou d'expédier. |
170 |
w końcu
zmierzył się z problemem narkotykowym, kiedy jego zespół
powiedział mu, żeby się poprawił lub wyjechał. |
| |
|
171 |
Lorsque son groupe
lui a dit de se réorganiser ou de le transporter, il a finalement fait face
au problème de la drogue |
171 |
Kiedy jego
zespół kazał mu zreorganizować się lub
przetransportować, w końcu stanął przed problemem
narkotykowym |
| |
|
172 |
Le groupe l'a averti
de bien le faire, ou de partir, ce qui l'a finalement fait affronter son
problème de drogue |
172 |
Zespół
ostrzegł go, żeby zrobił to dobrze lub odszedł, co
sprawiło, że w końcu zmierzył się z problemem
narkotykowym |
| |
|
173 |
𧭁 |
173 |
𧭁 |
| |
|
174 |
𨤸 |
174 |
𨤸 |
| |
|
175 |
𩘮 |
175 |
𩘮 |
| |
|
176 |
謦 |
176 |
Yin |
| |
|
177 |
Joli |
177 |
Ładny |
| |
|
178 |
謺 |
178 |
謺 |
| |
|
179 |
calomnie |
179 |
oszczerstwo |
| |
|
180 |
謽 |
180 |
謽 |
| |
|
181 |
Xi |
181 |
Xi |
| |
|
182 |
police |
182 |
Policja |
| |
|
183 |
forme |
183 |
podciągać
się w czymś |
| |
|
184 |
se développer d'une
manière particulière, surtout d'une bonne manière |
184 |
rozwijać
się w określony sposób, zwłaszcza w dobry sposób |
| |
|
185 |
Progresse bien) |
185 |
Postępuje
dobrze) |
| |
|
186 |
Nos plans
s'organisent bien |
186 |
Nasze plany dobrze
się układają |
| |
|
187 |
Notre plan est bien
formulé |
187 |
Nasz plan jest dobrze
sformułowany |
| |
|
188 |
(montrant des signes
de réussite) |
188 |
(pokazuje znaki,
że odniosą sukces) |
| |
|
189 |
(Montre des signes de
succès) |
189 |
(Pokazuje oznaki
sukcesu) |
| |
|
190 |
Notre plan se déroule
bien |
190 |
Nasz plan idzie
dobrze |
| |
|
191 |
informel |
191 |
nieformalny |
| |
|
192 |
améliorer votre comportement, travailler
plus dur, etc. |
192 |
poprawić swoje zachowanie,
pracować ciężej itp |
| |
|
193 |
Améliorer
(comportement, travail, etc.) |
193 |
Popraw (zachowanie,
praca itp.) |
| |
|
194 |
s'il ne se forme pas,
il sera bientôt sans emploi |
194 |
jeśli nie nada
kształt, wkrótce straci pracę |
| |
|
195 |
S'il ne subit pas de
chirurgie plastique, il sera bientôt au chômage |
195 |
Jeśli nie
przejdzie operacji plastycznej, wkrótce straci pracę |
| |
|
196 |
S'il ne change pas,
il perdra bientôt son emploi |
196 |
Jeśli się
nie zmieni, wkrótce straci pracę |
| |
|
197 |
Boucle |
197 |
klamra |
| |
|
198 |
en forme de |
198 |
w kształcie |
| |
|
199 |
ayant le type de
forme mentionné |
199 |
o podanym
kształcie |
| |
|
200 |
Avoir (ou prendre) la
forme de |
200 |
Mając (lub
przyjmując) kształt |
| |
|
201 |
un énorme ballon en
forme de vache géante |
201 |
ogromny balon w
kształcie gigantycznej krowy |
| |
|
202 |
Un gros ballon en
forme de vache géante |
202 |
Duży balon w
kształcie gigantycznej krowy |
| |
|
203 |
yeux en forme
d'amande • |
203 |
Oczy w kształcie
migdałów• |
| |
|
204 |
Oeil d'abricot |
204 |
Oko moreli |
| |
|
205 |
une pièce en L |
205 |
pokój w
kształcie litery L. |
| |
|
206 |
Pièce en forme de L |
206 |
Pokój w
kształcie litery L. |
| |
|
207 |
voir également |
207 |
Zobacz też |
| |
|
208 |
en forme de poire |
208 |
w kształcie
gruszki |
| |
|
209 |
informe |
209 |
bezkształtny |
| |
|
210 |
Informe |
210 |
Bezkształtny |
| |
|
211 |
désapprouvant souvent |
211 |
często z
dezaprobatą |
| |
|
212 |
n'ayant pas de forme
définie |
212 |
nie mający
określonego kształtu |
| |
|
213 |
Pas de forme définie |
213 |
Brak określonego
kształtu |
| |
|
214 |
Amorphe; informe;
disgracieux |
214 |
Amorficzny;
bezkształtny; brzydki |
| |
|
215 |
un pull informe |
215 |
bezkształtny
sweter |
| |
|
216 |
Un pull invisible |
216 |
Niewidzialny sweter |
| |
|
217 |
Pull moche |
217 |
Brzydki sweter |
| |
|
218 |
Zhen |
218 |
Zhen |
| |
|
219 |
Vendre |
219 |
Sprzedać |
| |
|
220 |
manque d'organisation
claire |
220 |
brak jasnej
organizacji |
| |
|
221 |
Structuré de manière
chaotique; non organisé |
221 |
Chaotycznie
zorganizowany; niezorganizowany |
| |
|
222 |
synonyme |
222 |
synonim |
| |
|
223 |
non structuré |
223 |
nieustrukturyzowany |
| |
|
224 |
une histoire informe
et incohérente |
224 |
bezkształtna i
niespójna historia |
| |
|
225 |
Une histoire
intangible et incohérente |
225 |
Niematerialna,
niespójna historia |
| |
|
226 |
Des histoires à la
structure chaotique et à l'intrigue incohérente |
226 |
Historie o
chaotycznej strukturze i niespójnej fabule |
| |
|
227 |
nourriture |
227 |
jedzenie |
| |
|
228 |
pour |
228 |
dla |
| |
|
229 |
informe |
229 |
niezgrabnie |
| |
|
230 |
absence de forme |
230 |
bezkształtność |
| |
|
231 |
galbé |
231 |
kształtny |
| |
|
232 |
Symétriquement |
232 |
Symetrycznie |
| |
|
233 |
en particulier du
corps d'une femme |
233 |
zwłaszcza
ciała kobiety |
| |
|
234 |
Surtout le corps de
la femme |
234 |
Zwłaszcza
ciało kobiety |
| |
|
235 |
Surtout figure
féminine * |
235 |
Szczególnie kobieca
figura * |
| |
|
236 |
vous |
236 |
Człek |
| |
|
237 |
main |
237 |
dłoń |
| |
|
238 |
Sen |
238 |
Sen |
| |
|
239 |
privé) |
239 |
prywatny) |
| |
|
240 |
ayant une forme
courbée attrayante |
240 |
o atrakcyjnym
zakrzywionym kształcie |
| |
|
241 |
A une forme incurvée
charmante |
241 |
Ma uroczy zakrzywiony
kształt |
| |
|
242 |
Tout en courbes |
242 |
Zaokrąglony |
| |
|
243 |
tesson |
243 |
czerep |
| |
|
244 |
également |
244 |
również |
| |
|
245 |
tesson |
245 |
sherd |
| |
|
246 |
un morceau de verre brisé, de métal, etc., |
246 |
kawałek potłuczonego szkła,
metalu itp., |
| |
|
247 |
Fragments (de verre,
de métal, etc.) |
247 |
Fragmenty
(szkła, metalu itp.) |
| |
|
248 |
éclats de verre |
248 |
odłamki
szkła |
| |
|
249 |
Destin de verre |
249 |
Szklany los |
| |
|
250 |
partager |
250 |
dzielić |
| |
|
251 |
utiliser en même
temps |
251 |
używać w
tym samym czasie |
| |
|
252 |
Utiliser
occasionnellement |
252 |
Sporadycznie
używać |
| |
|
253 |
〜 (Sth) (avec
sb) pour avoir ou utiliser qc en même temps que sb else |
253 |
〜 (Sth) (with
sb) to have or use sth w tym samym czasie co sb else |
| |
|
254 |
Partager |
254 |
Dzielić |
| |
|
255 |
Sue partage une
maison avec trois autres étudiants. |
255 |
Sue dzieli dom z
trzema innymi studentami. |
| |
|
256 |
Hugh et les trois
autres étudiants partagent une maison |
256 |
Hugh i pozostali
trzej studenci dzielą dom |
| |
|
257 |
Il n’y a pas de table
vide. Voulez-vous partager? |
257 |
Nie ma pustego
stołu… Czy. |
| |
|
258 |
Il n'y a pas de table
libre. Aimeriez-vous vous asseoir avec les autres? |
258 |
Nie ma wolnego
stołu. Czy chciałbyś usiąść z innymi? |
| |
|
259 |
Il n'y a pas de table
vide. Pourriez-vous partager? |
259 |
Nie ma pustego
stołu. Czy mógłbyś podzielić się nim? |
| |
|
260 |
Avec |
260 |
Z |
|
|
261 |
diviser entre les
gens, |
261 |
dzielić ludzi, |
| |
|
262 |
Vers Ruoqian |
262 |
Za Ruoqian |
| |
|
263 |
~ sth (out) (parmi /
entre sb) |
263 |
~ sth (out) (between
/ between sb) |
|
|
264 |
diviser qc entre deux
personnes ou plus |
264 |
podzielić
coś między dwiema lub więcej osobami |
| |
|
265 |
Allocation |
265 |
Przydział |
| |
|
266 |
Nous avons partagé la
pizza entre nous quatre |
266 |
Podzieliliśmy
się pizzą we czworo |
| |
|
267 |
Nous partageons la
pizza à quatre |
267 |
Nasza czwórka dzieli
się pizzą |
| |
|
268 |
Les quatre de nous
avons divisé la pizza |
268 |
Nasza czwórka
podzieliła pizzę |
|
|
269 |
voir également |
269 |
Zobacz też |
| |
|
270 |
partage d'emploi |
270 |
dzielenie się
pracą |
|
|
271 |
partage du pouvoir |
271 |
podział mocy |
|
|
272 |
donnez-en un peu |
272 |
daj trochę
swojego |
| |
|
273 |
Vous en donner |
273 |
Daj ci trochę |
| |
|
274 |
Une partie de toi |
274 |
Część
siebie |
| |
|
275 |
chaîne |
275 |
strunowy |
|
|
276 |
~ (Sth) (avec qn) |
276 |
~ (Sth) (z kimś) |
| |
|
277 |
pour donner un peu de
ce que vous avez à qn d'autre; laisser qc utiliser ce qui est, le vôtre |
277 |
dać komuś
to, co musisz; pozwolić komuś użyć czegoś, co jest,
twoje |
| |
|
278 |
Partager |
278 |
Dzielić |
| |
|
279 |
Eli a partagé son
chocolat avec les autres enfants |
279 |
Eli podzielił
się czekoladą z innymi dziećmi |
| |
|
280 |
Eli a partagé son
chocolat avec d'autres enfants |
280 |
Eli podzielił
się czekoladą z innymi dziećmi |
| |
|
281 |
Eli a partagé son
chocolat avec les autres enfants |
281 |
Eli podzielił
się czekoladą z innymi dziećmi |
| |
|
282 |
La conférence est un
bon endroit pour partager des informations et échanger des idées. |
282 |
Konferencja to dobre
miejsce do wymiany informacji i pomysłów. |
| |
|
283 |
Les réunions sont un
excellent endroit pour partager des informations et échanger des idées |
283 |
Spotkania to
doskonałe miejsce do wymiany informacji i pomysłów |
| |
|
284 |
Le séminaire est un
bon endroit pour échanger des informations et échanger des idées |
284 |
Seminarium to dobre
miejsce do wymiany informacji i pomysłów |
| |
|
285 |
couler |
285 |
pływ |
| |
|
286 |
à travers |
286 |
przez |
| |
|
287 |
recherche |
287 |
Badania |
|
|
288 |
John n'avait ni
frères ni sœurs et n'avait pas l'habitude de partager. |
288 |
John nie miał
braci ani sióstr i nie był przyzwyczajony do dzielenia się. |
| |
|
289 |
John n'a pas de
frères et sœurs, donc il n'a pas l'habitude de partager des choses avec les
autres |
289 |
John nie ma
rodzeństwa, więc nie jest przyzwyczajony do dzielenia się
rzeczami z innymi |
|
|
290 |
sentiment / idées /
problèmes |
290 |
uczucia /
pomysły / problemy |
| |
|
291 |
Sentiments, pensées,
problèmes |
291 |
Uczucia; myśli;
problemy |
|
|
292 |
~ (In) qc |
292 |
~ (In) sth |
| |
|
293 |
~ qch (avec qn) |
293 |
~ sth (with sb) |
|
|
294 |
avoir les mêmes
sentiments, idées, expériences, etc. que qn d'autre |
294 |
mieć te same
uczucia, pomysły, doświadczenia itp. co ktoś inny |
| |
|
295 |
Avoir les mêmes
sentiments, pensées, expériences, etc. que les autres |
295 |
Miej te same uczucia,
myśli, doświadczenia itp. Co inni ludzie |
| |
|
296 |
Avoir les mêmes
sentiments (ou pensées, expériences, etc.) |
296 |
Miej te same uczucia
(lub myśli, doświadczenia itp.) |
| |
|
297 |
assiette |
297 |
talerz |
| |
|
298 |
Cèdre |
298 |
Cedr |
| |
|
299 |
Yan |
299 |
Yan |
| |
|
300 |
gentil |
300 |
uprzejmy |
|
|
301 |
ils partageaient un
intérêt commun pour la botanique |
301 |
mieli wspólne
zainteresowanie botaniką |
| |
|
302 |
Ils ont un intérêt
commun pour la botanique |
302 |
Mają wspólny
interes w botanice |
| |
|
303 |
Ils sont tous
intéressés par la physique |
303 |
Wszyscy
interesują się fizyką |
| |
|
304 |
Sol |
304 |
Ziemia |
| |
|
305 |
Restreindre |
305 |
Powstrzymać
się |
| |
|
306 |
frappe. |
306 |
pukanie. |
|
|
307 |
les gens partagent
souvent leurs opinions politiques avec leurs parents |
307 |
ludzie często
dzielą się swoimi poglądami politycznymi z rodzicami |
| |
|
308 |
Les gens partagent
souvent leurs opinions politiques avec leurs parents. |
308 |
Ludzie często
dzielą się swoimi poglądami politycznymi z rodzicami. |
| |
|
309 |
Les gens sont souvent
d’accord avec les opinions politiques de leurs parents |
309 |
Ludzie często
zgadzają się z poglądami politycznymi swoich rodziców |
|
|
310 |
un point de vue
largement partagé |
310 |
pogląd, który
jest szeroko podzielany |
| |
|
311 |
Un point de vue
largement accepté |
311 |
Szeroko przyjęty
pogląd |
| |
|
312 |
Un point de vue
largement accepté |
312 |
Szeroko przyjęty
pogląd |
| |
|
313 |
Périr |
313 |
Zginąć |
| |
|
314 |
large |
314 |
szeroki |
| |
|
315 |
Gu |
315 |
Gu |
|
|
316 |
valeurs partagées |
316 |
Wspólne wartości |
| |
|
317 |
Valeurs partagées |
317 |
Wspólne wartości |
| |
|
318 |
Persistant |
318 |
Przewlekły |
|
|
319 |
Je n'ai pas vraiment
partagé leur amour des animaux |
319 |
Tak naprawdę nie
podzielałem ich miłości do zwierząt |
| |
|
320 |
Je n'ai vraiment pas
partagé leur amour pour les animaux |
320 |
Naprawdę nie
podzielałem ich miłości do zwierząt |
| |
|
321 |
Je n'aime pas
vraiment les animaux comme elle |
321 |
Nie lubię takich
zwierząt jak ona |
| |
|
322 |
弁 |
322 |
弁 |
| |
|
323 |
Moralité |
323 |
Moralność |
| |
|
324 |
Comme |
324 |
Lubić |
|
|
325 |
~ qch (avec qn) |
325 |
~ sth (with sb) |
|
|
326 |
pour parler aux
autres de vos idées, expériences et sentiments |
326 |
aby opowiedzieć
innym o swoich pomysłach, doświadczeniach i uczuciach |
| |
|
327 |
Dites aux autres ce
que vous pensez, ressentez et ressentez |
327 |
Powiedz innym, co
myślisz, doświadczasz i czujesz |
| |
|
328 |
Dites à (quelqu'un)
vos pensées (ou expériences, ~ sentiments) |
328 |
Opowiedz (komuś)
swoje myśli (lub doświadczenia, ~ uczucia) |
| |
|
329 |
ses |
329 |
jego |
| |
|
330 |
certain |
330 |
pewny |
| |
|
331 |
Soie |
331 |
Posmak |
|
|
332 |
Les hommes n'aiment
souvent pas partager leurs problèmes |
332 |
Mężczyźni
często nie lubią dzielić się swoimi problemami |
| |
|
333 |
Les hommes n'aiment
généralement pas partager leurs problèmes |
333 |
Mężczyźni
zazwyczaj nie lubią dzielić się swoimi problemami |
| |
|
334 |
Les hommes n'aiment
pas parler aux autres de leurs problèmes |
334 |
Mężczyźni
nie lubią mówić innym o swoich problemach |
| |
|
335 |
à |
335 |
do |
|
|
336 |
les deux amis
partageaient tout, ils n'avaient pas de secrets |
336 |
dwaj przyjaciele
dzielili się wszystkim, nie mieli tajemnic |
| |
|
337 |
Ces deux amis ont
tout partagé, ils n'ont pas de secrets |
337 |
Ci dwaj przyjaciele
podzielili się wszystkim, nie mają tajemnic |
| |
|
338 |
Le couple d'amis est
bavard, il n'y a pas de secret entre eux |
338 |
Para przyjaciół
jest rozmowna, nie ma między nimi tajemnicy |
| |
|
339 |
Être |
339 |
Być |
| |
|
340 |
Cette |
340 |
Że |
|
|
341 |
Souhaitez-vous
partager votre expérience avec le reste du groupe? |
341 |
Czy
chciałbyś podzielić się swoim doświadczeniem z
resztą grupy? |
| |
|
342 |
Voulez-vous partager
votre expérience avec les autres? |
342 |
Chcesz podzielić
się swoim doświadczeniem z innymi? |
| |
|
343 |
Souhaitez-vous
partager votre expérience avec les autres membres du groupe? |
343 |
Czy
chciałbyś podzielić się swoim doświadczeniem z
innymi członkami grupy? |
| |
|
344 |
ses |
344 |
jego |
| |
|
345 |
dans |
345 |
w |
|
|
346 |
Le groupe écoute
pendant qu'une personne partage |
346 |
Grupa słucha,
gdy jedna osoba udostępnia |
| |
|
347 |
Lorsqu'une personne
partage, le groupe écoute |
347 |
Gdy jedna osoba
udostępnia, grupa słucha |
|
|
348 |
(parle aux autres de
leurs expériences, sentiments, etc.) |
348 |
(opowiada innym o
swoich doświadczeniach, uczuciach itp.) |
| |
|
349 |
(Parlez aux autres de
leurs expériences, sentiments, etc.) |
349 |
(Opowiedz innym o ich
doświadczeniach, uczuciach itp.) |
| |
|
350 |
Lorsqu'une personne
parle de sa situation, les autres membres du groupe écoutent |
350 |
Kiedy ktoś mówi
o swojej sytuacji, inni członkowie grupy słuchają |
|
|
351 |
blâme /
responsabilité |
351 |
wina /
odpowiedzialność |
| |
|
352 |
Prendre ses fonctions |
352 |
Zajmij urząd |
|
|
353 |
~ (In) qc |
353 |
~ (In) sth |
|
|
354 |
~ qch (avec qn) |
354 |
~ sth (with sb) |
|
|
355 |
être également
impliqué dans qc ou responsable de qc |
355 |
być równie
zaangażowanym w coś lub odpowiedzialnym za coś |
| |
|
356 |
Participation ou
responsabilité égale |
356 |
Równy udział lub
odpowiedzialność |
| |
|
357 |
Partager |
357 |
Dzielić |
|
|
358 |
J'essaye de faire
partager aux enfants les travaux ménagers |
358 |
Staram się, aby
dzieci brały udział w pracach domowych |
| |
|
359 |
J'essaye d'amener les
enfants à partager les tâches ménagères |
359 |
Staram się, aby
dzieci wspólnie wykonywały prace domowe |
| |
|
360 |
J'essaye de laisser
les enfants partager les tâches ménagères |
360 |
Staram się, aby
dzieci dzieliły się obowiązkami domowymi |
|
|
361 |
Les deux pilotes ont
partagé la responsabilité de l'accident |
361 |
Obaj kierowcy
ponosili winę za wypadek |
| |
|
362 |
Les deux conducteurs
étaient conjointement responsables de l'accident. |
362 |
Obaj kierowcy byli
współodpowiedzialni za wypadek. |
| |
|
363 |
La responsabilité de
l'accident est partagée par les deux conducteurs |
363 |
Odpowiedzialność
za wypadek jest dzielona przez dwóch kierowców |
|
|
364 |
partager et partager |
364 |
udostępniać
i udostępniać w ten sam sposób |
|
|
365 |
en disant |
365 |
powiedzenie |
|
|
366 |
utilisé pour dire que tout le monde devrait
partager les choses de manière égale et équitable |
366 |
zwykł mawiać, że każdy
powinien dzielić się rzeczami równo i uczciwie |
| |
|
367 |
Partager également |
367 |
Podziel się
równo |
|
|
368 |
Plus à |
368 |
Więcej w |
|
|
369 |
difficulté |
369 |
kłopot |
|
|
370 |
partie / quantité de
qc |
370 |
część
/ ilość czegoś |
| |
|
371 |
Partie / montant |
371 |
Część
/ kwota |
| |
|
372 |
Une partie; un
certain montant |
372 |
Część;
pewna kwota |
| |
|
373 |
cheveux |
373 |
włosy |
| |
|
374 |
畳 |
374 |
畳 |
| |
|
375 |
le montant |
375 |
ilość |
|
|
376 |
~ (sur / en qc) |
376 |
~ (z / w czymś) |
|
|
377 |
une partie de qc qui
est divisée entre deux personnes ou plus |
377 |
jedna
część czegoś, która jest podzielona między dwie lub
więcej osób |
| |
|
378 |
(A répartir entre
plusieurs personnes): |
378 |
(Do podziału
między kilka osób): |
|
|
379 |
Quelle a été votre
part des gains? |
379 |
jaki był twój
udział w wygranych? |
| |
|
380 |
Quelle est votre part
de l'argent gagnant? |
380 |
Jaka jest Twoja
część wygranych pieniędzy? |
|
|
381 |
L'année prochaine,
nous espérons avoir une plus grande part de marché |
381 |
Mamy nadzieję,
że w przyszłym roku będziemy mieć większy
udział w rynku |
| |
|
382 |
L'année prochaine,
nous espérons avoir une plus grande part de marché |
382 |
Mamy nadzieję,
że w przyszłym roku będziemy mieć większy
udział w rynku |
| |
|
383 |
L'année prochaine,
nous espérons gagner une plus grande part de marché |
383 |
Mamy nadzieję,
że w przyszłym roku zdobędziemy większy udział w
rynku |
|
|
385 |
Je recherche une
colocation |
385 |
Szukam płaskiego
udziału |
|
|
386 |
(un appartement
partagé, par deux ou plusieurs personnes sans parenté). Je veux trouver un
appartement partagé |
386 |
(mieszkanie dzielone
przez dwie lub więcej osób, które nie są spokrewnione) Chcę
znaleźć mieszkanie dzielone |
|
|
387 |
voir également |
387 |
Zobacz też |
|
|
388 |
part de marché |
388 |
udział w rynku |
|
|
389 |
temps partagé |
389 |
timeshare |
|
|
390 |
〜 ■ (de
qc) la part de qn dans une activité particulière impliquant plusieurs
personnes |
390 |
〜 ■ (of
sth) część, którą ktoś ma w konkretnym
działaniu, które obejmuje kilka osób |
| |
|
391 |
(Prise en compte des
activités auxquelles participent plusieurs personnes) |
391 |
(Uwzględniane w
działaniach, w których bierze udział wiele osób) |
|
|
|
|
|
|