|
|
|
A |
|
|
|
N |
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
| |
NEXT |
1 |
bidonville |
1 |
কুটীর
শহর |
1 |
Kuṭīra
śahara |
| |
PRECEDENT |
2 |
nom une zone dans ou
à proximité d'une ville où les pauvres vivent dans des bidonvilles |
2 |
বিশেষ্য
একটি শহরে বা
তার আশেপাশে
এমন একটি অঞ্চল
যেখানে
দরিদ্র
লোকেরা
শান্তিতে
বাস করে |
2 |
biśēṣya
ēkaṭi śaharē bā tāra
āśēpāśē ēmana ēkaṭi añcala
yēkhānē daridra lōkērā śāntitē
bāsa karē |
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
Bidonville;
bidonville (en ville ou en banlieue) |
4 |
শান্টি
শহর; বস্তি
(শহরে বা
শহরতলিতে) |
4 |
śānṭi
śahara; basti (śaharē bā śaharatalitē) |
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Forme |
5 |
আকার |
5 |
ākāra |
| 5 |
ARABE |
6 |
la forme des bords
extérieurs ou des surfaces de qc; un exemple de qc qui a une forme
particulière |
6 |
বাহ্যিক
প্রান্ত বা
স্টেথের
উপরিভাগের
ফর্ম;
স্ট্যাচ এর
একটি উদাহরণ
যা একটি
নির্দিষ্ট রূপ
রয়েছে |
6 |
bāhyika
prānta bā sṭēthēra uparibhāgēra pharma;
sṭyāca ēra ēkaṭi udāharaṇa yā
ēkaṭi nirdiṣṭa rūpa raẏēchē |
| 6 |
BENGALI |
7 |
Forme; forme;
apparence; quelque chose en forme de |
7 |
আকার;
আকৃতি;
চেহারা;
আকারে কিছু |
7 |
ākāra;
ākr̥ti; cēhārā; ākārē kichu |
| 7 |
CHINOIS |
8 |
une forme
rectangulaire |
8 |
একটি
আয়তক্ষেত্রাকার
আকার |
8 |
ēkaṭi
āẏatakṣētrākāra ākāra |
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Nagatomo |
9 |
নাগাতোমো |
9 |
nāgātōmō |
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
La piscine avait la
forme d'un cœur • |
10 |
পুলটি
একটি
হৃদয়ের
আকারে ছিল • |
10 |
pulaṭi
ēkaṭi hr̥daẏēra ākārē chila• |
| 10 |
HINDI |
11 |
La piscine est en
forme de cœur |
11 |
পুলটি
হৃদয়
আকৃতির |
11 |
pulaṭi
hr̥daẏa ākr̥tira |
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
sélectionner. |
12 |
নির্বাচন
করুন। |
12 |
nirbācana
karuna. |
| 12 |
PANJABI |
13 |
l'île était à
l'origine de forme circulaire |
13 |
দ্বীপটি
মূলত আকারে
বিজ্ঞপ্তিযুক্ত
ছিল |
13 |
Dbīpaṭi
mūlata ākārē bijñaptiyukta chila |
| 13 |
POLONAIS |
14 |
L'île était à
l'origine circulaire |
14 |
দ্বীপটি
মূলত
বৃত্তাকার
ছিল |
14 |
dbīpaṭi
mūlata br̥ttākāra chila |
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Cette île était à
l'origine circulaire |
15 |
এই
দ্বীপটি
মূলত
বৃত্তাকার
ছিল |
15 |
ē'i
dbīpaṭi mūlata br̥ttākāra chila |
| 15 |
RUSSE |
16 |
Les carrés, les
cercles et les triangles sont des types de formes |
16 |
স্কোয়ার,
চেনাশোনা
এবং
ত্রিভুজগুলি
আকারের
ধরণের |
16 |
skōẏāra,
cēnāśōnā ēbaṁ tribhujaguli
ākārēra dharaṇēra |
| 16 |
help1 |
17 |
Le carré, le cercle
et le triangle sont les types de formes |
17 |
স্কোয়ার,
বৃত্ত এবং
ত্রিভুজ
আকারের ধরণ |
17 |
skōẏāra,
br̥tta ēbaṁ tribhuja ākārēra dharaṇa |
| 17 |
help3 |
18 |
Le carré, le cercle
et le triangle sont trois formes |
18 |
স্কোয়ার,
বৃত্ত এবং
ত্রিভুজ
তিনটি
আকারের are |
18 |
skōẏāra,
br̥tta ēbaṁ tribhuja tinaṭi ākārēra are |
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Zhi |
19 |
ঝি |
19 |
jhi |
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les bougies sont de
toutes formes et tailles. |
20 |
মোমবাতি
সমস্ত আকার
এবং আকারে
আসে। |
20 |
mōmabāti
samasta ākāra ēbaṁ ākārē āsē. |
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les bougies sont de
différentes formes et tailles. |
21 |
মোমবাতি
বিভিন্ন
আকার এবং
আকারে আসে। |
21 |
Mōmabāti
bibhinna ākāra ēbaṁ ākārē āsē. |
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Différentes formes et
tailles de bougies sont disponibles |
22 |
বিভিন্ন
আকার এবং
আকারের
মোমবাতি
উপলব্ধ |
22 |
Bibhinna
ākāra ēbaṁ ākārēra mōmabāti
upalabdha |
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Jing |
23 |
জিং |
23 |
jiṁ |
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vous pouvez
reconnaître le poisson à la forme des nageoires |
24 |
আপনি
আকারটি ডানা
দিয়ে মাছটি
চিনতে
পারবেন |
24 |
āpani
ākāraṭi ḍānā diẏē
māchaṭi cinatē pārabēna |
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Vous pouvez
identifier les poissons par les nageoires |
25 |
আপনি
ডানা দ্বারা
মাছ সনাক্ত
করতে পারেন |
25 |
āpani
ḍānā dbārā mācha sanākta karatē
pārēna |
| 25 |
lexos |
26 |
Vous pouvez
identifier ce poisson par la forme de la nageoire |
26 |
আপনি
এই মাছটিকে
ডানা আকারে
সনাক্ত করতে
পারেন |
26 |
āpani ē'i
māchaṭikē ḍānā ākārē
sanākta karatē pārēna |
| 26 |
27500 |
27 |
ce vieux T-shirt a
complètement perdu sa forme |
27 |
এই
পুরাতন টি
শার্টটি
পুরোপুরি
নিজের আকারটি
হারিয়েছে |
27 |
ē'i
purātana ṭi śārṭaṭi purōpuri
nijēra ākāraṭi hāriẏēchē |
| 27 |
abc image |
28 |
Ce vieux T-shirt a
été complètement déformé |
28 |
এই
পুরানো
টি-শার্ট
সম্পূর্ণরূপে
বিকৃত হয়েছে |
28 |
ē'i
purānō ṭi-śārṭa
sampūrṇarūpē bikr̥ta haẏēchē |
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
Ce vieux T-shirt est
complètement démodé |
29 |
এই
পুরানো
টি-শার্ট
সম্পূর্ণ
স্টাইলের
বাইরে |
29 |
ē'i
purānō ṭi-śārṭa sampūrṇa
sṭā'ilēra bā'irē |
| 29 |
arabe |
30 |
déclin |
30 |
পতন |
30 |
patana |
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
Chapitre T |
31 |
অধ্যায়
টি |
31 |
adhyāẏa
ṭi |
| 31 |
chinois |
32 |
(figuratif) |
32 |
(রূপক) |
32 |
(rūpaka) |
| 32 |
chinois |
33 |
le gouvernement
fournit de l'argent sous forme de (consistant en) subventions et prêts
étudiants |
33 |
সরকার
অনুদান এবং
ছাত্র loansণের
আকারে অর্থ
সরবরাহ করে |
33 |
sarakāra
anudāna ēbaṁ chātra loansṇēra
ākārē artha sarabarāha karē |
| 33 |
pinyin |
34 |
Le gouvernement
accorde un financement sous forme de subventions et de prêts étudiants |
34 |
সরকার
অনুদান এবং
শিক্ষার্থী
loansণ আকারে তহবিল
সরবরাহ করে |
34 |
sarakāra
anudāna ēbaṁ śikṣārthī loansṇa
ākārē tahabila sarabarāha karē |
| 34 |
wanik |
35 |
Le gouvernement
accorde un financement sous forme de subventions et de prêts étudiants |
35 |
সরকার
অনুদান এবং
শিক্ষার্থী
loansণ আকারে তহবিল
সরবরাহ করে |
35 |
sarakāra
anudāna ēbaṁ śikṣārthī loansṇa
ākārē tahabila sarabarāha karē |
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Tirer |
36 |
গুলি |
36 |
guli |
| 36 |
navire |
37 |
une personne ou une
chose difficile à voir clairement |
37 |
একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
স্পষ্টভাবে
দেখতে অসুবিধা |
37 |
ēkaṭi
byakti bā jinisa yā spaṣṭabhābē
dēkhatē asubidhā |
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Une personne ou une
chose difficile à voir |
38 |
এমন
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
দেখতে শক্ত |
38 |
ēmana byakti
bā jinisa yā dēkhatē śakta |
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Ombre floue |
39 |
অস্পষ্ট
ছায়া |
39 |
aspaṣṭa
chāẏā |
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
synonyme |
40 |
প্রতিশব্দ |
40 |
pratiśabda |
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
figure |
41 |
চিত্র |
41 |
citra |
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Des formes
fantomatiques se déplaçaient dans l'obscurité |
42 |
ভুতুড়ে
আকারগুলি
অন্ধকারের
চারদিকে
ঘোরে |
42 |
bhutuṛē
ākāraguli andhakārēra cāradikē ghōrē |
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Il y a quelques
ombres fantomatiques errant dans le noir |
43 |
অন্ধকারে
ঘোরাঘুরি
করছে
কয়েকটি
ভুতুড়ে ছায়া |
43 |
andhakārē
ghōrāghuri karachē kaẏēkaṭi
bhutuṛē chāẏā |
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
la condition physique
de qn / s |
44 |
sb / s’th
এর শারীরিক
অবস্থা |
44 |
sb/ s’th ēra
śārīrika abasthā |
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
État |
45 |
শর্ত |
45 |
śarta |
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Quelle sorte de forme
était la voiture après l'accident? |
46 |
দুর্ঘটনার
পরে গাড়িটি
কেমন আকারের
ছিল? |
46 |
durghaṭanāra
parē gāṛiṭi kēmana ākārēra chila? |
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Quelle était la forme
de la voiture après l'accident? |
47 |
দুর্ঘটনার
পরে গাড়ির
আকৃতি কেমন
ছিল? |
47 |
Durghaṭanāra
parē gāṛira ākr̥ti kēmana chila? |
| 47 |
wentzl |
48 |
Comment va la voiture
après l'accident |
48 |
দুর্ঘটনার
পরে গাড়িটি
কেমন |
48 |
Durghaṭanāra
parē gāṛiṭi kēmana |
| 48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Présumer |
49 |
ধরে
নিও |
49 |
dharē ni'ō |
| 49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
nettoyer |
50 |
পরিষ্কার |
50 |
pariṣkāra |
| 50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
semis |
51 |
চারা |
51 |
cārā |
| 51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Désolé |
52 |
নির্জন |
52 |
nirjana |
| 52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Li |
53 |
লি |
53 |
li |
| 53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
changement |
54 |
পরিবর্তন |
54 |
paribartana |
| 54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
il est en forme pour
un homme de son âge. |
55 |
তিনি
তার বয়সের
একজন
মানুষের
পক্ষে ভাল
আছেন। |
55 |
tini tāra
baẏasēra ēkajana mānuṣēra pakṣē
bhāla āchēna. |
| 55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
En tant que personne
de cet âge, il est en bonne santé |
56 |
সেই
বয়সের একজন
ব্যক্তি
হিসাবে তার
সুস্বাস্থ্য
রয়েছে |
56 |
Sē'i
baẏasēra ēkajana byakti hisābē tāra
susbāsthya raẏēchē |
| 56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
J'aime rester en
forme (rester en forme) |
57 |
আমি
আকারে রাখতে
চাই (ফিট
রাখতে) |
57 |
āmi
ākārē rākhatē cā'i (phiṭa
rākhatē) |
| |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
J'aime rester en
bonne santé |
58 |
আমি
সুস্থ থাকতে
পছন্দ করি |
58 |
āmi sustha
thākatē pachanda kari |
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
59 |
les qualités ou
caractéristiques particulières de qc |
59 |
বিশেষ
গুণাবলী বা sth
এর
বৈশিষ্ট্য |
59 |
biśēṣa
guṇābalī bā sth ēra baiśiṣṭya |
| |
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
60 |
La nature |
60 |
প্রকৃতি |
60 |
prakr̥ti |
| |
1820 |
61 |
La nouvelle
technologie changera-t-elle la forme de la radiodiffusion? |
61 |
নতুন
প্রযুক্তি
কি ব্রড
কাস্টিংয়ের
আকার পরিবর্তন
করবে? |
61 |
natuna prayukti ki
braḍa kāsṭinẏēra ākāra paribartana
karabē? |
| |
70000c |
62 |
Les nouvelles
technologies changeront-elles le mode de diffusion? |
62 |
নতুন
প্রযুক্তিগুলি
কি
সম্প্রচারের
পদ্ধতি
পরিবর্তন
করবে? |
62 |
Natuna prayuktiguli
ki sampracārēra pad'dhati paribartana karabē? |
| |
70000d |
63 |
se mettre en forme |
63 |
(নিজেকে)
আকারে পেতে |
63 |
(Nijēkē)
ākārē pētē |
| |
70000e |
64 |
Formez-vous |
64 |
নিজেকে
শেপ দিন |
64 |
nijēkē
śēpa dina |
| |
70000f |
65 |
faire de l'exercice,
manger sainement, etc. afin de devenir en bonne forme physique |
65 |
শারীরিকভাবে
ফিট হওয়ার
জন্য
ব্যায়াম
করা, স্বাস্থ্যকর
খাবার
খাওয়া
ইত্যাদি |
65 |
śārīrikabhābē
phiṭa ha'ōẏāra jan'ya byāẏāma
karā, sbāsthyakara khābāra khā'ōẏā
ityādi |
| |
70000g |
66 |
Faites de l'exercice,
mangez des aliments sains, etc. pour garder votre corps en bonne santé |
66 |
আপনার
শরীরকে
সুস্থ রাখতে
ব্যায়াম
করুন, স্বাস্থ্যকর
খাবার খান |
66 |
āpanāra
śarīrakē sustha rākhatē byāẏāma
karuna, sbāsthyakara khābāra khāna |
| |
70000h |
67 |
Forme physique |
67 |
শারীরিক
সুস্থতা |
67 |
śārīrika
susthatā |
| |
70000i |
68 |
obtenir / frapper /
lécher qn en forme |
68 |
get / নক
/ sb.into আকারে
চাটুন |
68 |
get/ naka/ sb.Into
ākārē cāṭuna |
| |
https://www.facebook.com/trasheurs.videos/videos/320864439243890 |
69 |
Obtenir / battre /
lécher la forme de quelqu'un |
69 |
কারও
আকৃতি চাটুন /
পরাজিত করুন |
69 |
kāra'ō
ākr̥ti cāṭuna/ parājita karuna |
| |
|
70 |
former qn afin qu'ils accomplissent bien un
travail, une tâche, etc. |
70 |
এসবি
প্রশিক্ষণ
যাতে তারা
একটি নির্দিষ্ট
কাজ, টাস্ক
ইত্যাদি
ভালভাবে করে |
70 |
ēsabi praśikṣaṇa
yātē tārā ēkaṭi nirdiṣṭa
kāja, ṭāska ityādi bhālabhābē karē |
| |
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
71 |
Former quelqu'un à
faire un travail, une tâche, etc. |
71 |
কাউকে
একটি
নির্দিষ্ট
কাজ, টাস্ক
ইত্যাদি করার
জন্য
প্রশিক্ষণ
দিন |
71 |
kā'ukē
ēkaṭi nirdiṣṭa kāja, ṭāska ityādi
karāra jan'ya praśikṣaṇa dina |
| |
https://www.habsburger.net |
72 |
Développer quelqu'un
en talent (ou former) |
72 |
কাউকে
প্রতিভা
হিসাবে
উন্নত করুন
(বা ট্রেন) |
72 |
kā'ukē
pratibhā hisābē unnata karuna (bā ṭrēna) |
| |
https://heinz-wember.de/gen/ |
73 |
obtenir / frapper /
lécher qc en forme |
73 |
আকৃতিতে
get / নক / স্টিক
চাটুন |
73 |
ākr̥titē
get/ naka/ sṭika cāṭuna |
| |
https://prezi.com/4fy14oc3bc5f/die-habsburger/?fallback=1 |
74 |
Obtenir / frapper /
lécher quelque chose |
74 |
চোদা
/ নক / চাটুন
কিছু |
74 |
cōdā/ naka/
cāṭuna kichu |
| |
|
75 |
rendre qc plus
acceptable, organisé ou réussi |
75 |
আরও
বেশি
গ্রহণযোগ্য,
সংগঠিত বা
সফল করার জন্য
make |
75 |
āra'ō
bēśi grahaṇayōgya, saṅgaṭhita bā
saphala karāra jan'ya make |
| |
https://grabsteine.genealogy.net/cem_map.php?lang=de |
76 |
Rendre quelqu'un plus
réceptif, organisé ou réussi |
76 |
কাউকে
আরও
গ্রহণযোগ্য,
সংগঠিত বা
সফল করুন |
76 |
kā'ukē
āra'ō grahaṇayōgya, saṅgaṭhita bā
saphala karuna |
| |
http://wiki-de.genealogy.net/Portal:Datenbanken |
77 |
Mettre quelque chose
en ordre; faire quelque chose d'organisé (ou de plus parfait) |
77 |
কিছু
সাজিয়ে
রাখুন; কিছু
সুসংহত করুন
(বা আরও
নিখুঁত) |
77 |
kichu
sājiẏē rākhuna; kichu susanhata karuna (bā
āra'ō nikhum̐ta) |
| |
|
78 |
Faire |
78 |
বানান |
78 |
bānāna |
| |
|
79 |
Position |
79 |
অবস্থান |
79 |
abasthāna |
| |
|
80 |
En dehors |
80 |
আউট |
80 |
ā'uṭa |
| |
|
81 |
Temps |
81 |
সময় |
81 |
samaẏa |
| |
|
82 |
J'ai toutes les
informations réunies mais il faut encore les mettre en forme. |
82 |
আমি
সমস্ত তথ্য
একসাথে
পেয়েছি তবে
এটি এখনও আকারে
নক আউট
প্রয়োজন। |
82 |
āmi samasta
tathya ēkasāthē pēẏēchi tabē
ēṭi ēkhana'ō ākārē naka ā'uṭa
praẏōjana. |
| |
|
83 |
J'ai rassemblé toutes
les informations, mais j'ai encore besoin de les façonner |
83 |
আমি
সমস্ত তথ্য
সংগ্রহ
করেছি, তবে
এখনও এটির আকার
দেওয়া
দরকার |
83 |
Āmi samasta
tathya saṅgraha karēchi, tabē ēkhana'ō
ēṭira ākāra dē'ōẏā darakāra |
| |
|
84 |
J'ai rassemblé tout
le matériel, mais j'ai encore besoin de trier |
84 |
আমি
সমস্ত উপকরণ
সংগ্রহ
করেছি, তবে
এখনও আমার বাছাই
করা দরকার |
84 |
āmi samasta
upakaraṇa saṅgraha karēchi, tabē ēkhana'ō
āmāra bāchā'i karā darakāra |
| |
|
85 |
passer |
85 |
পাস |
85 |
pāsa |
| |
|
86 |
également |
86 |
এছাড়াও |
86 |
ēchāṛā'ō |
| |
|
87 |
donner la forme à qc
(formel pour exprimer ou expliquer une idée, un plan, etc.) |
87 |
give'shape sth
(কোনও
নির্দিষ্ট
ধারণা,
পরিকল্পনা
ইত্যাদি
প্রকাশের
জন্য বা
ব্যাখ্যা
করার জন্য
আনুষ্ঠানিক • |
87 |
give'shape sth
(kōna'ō nirdiṣṭa dhāraṇā,
parikalpanā ityādi prakāśēra jan'ya bā
byākhyā karāra jan'ya ānuṣṭhānika• |
| |
|
88 |
Expression,
interprétation (point de vue, plan, etc.) |
88 |
অভিব্যক্তি,
ব্যাখ্যা
(দৃষ্টিকোণ,
পরিকল্পনা
ইত্যাদি) |
88 |
abhibyakti,
byākhyā (dr̥ṣṭikōṇa, parikalpanā
ityādi) |
| |
|
89 |
sous n'importe quelle
forme ou forme (façon) |
89 |
যে
কোনও, (উপায়)
আকার বা ফর্ম |
89 |
yē
kōna'ō, (upāẏa) ākāra bā pharma |
| |
|
90 |
Sous n'importe quelle
forme ou forme |
90 |
যে
কোনও আকার বা
আকারে |
90 |
yē
kōna'ō ākāra bā ākārē |
| |
|
91 |
(informel) |
91 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
91 |
(anānuṣṭhānika) |
| |
|
92 |
de tout type |
92 |
যে
কোন ধরণের |
92 |
yē kōna
dharaṇēra |
| |
|
93 |
N'importe quel type |
93 |
যেকোন
ধরণের |
93 |
yēkōna
dharaṇēra |
| |
|
94 |
N'importe quelle
forme |
94 |
যে
কোনও রূপ |
94 |
yē
kōna'ō rūpa |
| |
|
95 |
Faucon |
95 |
ফ্যালকন |
95 |
phyālakana |
| |
|
96 |
He Hen |
96 |
তিনি
মুরগী |
96 |
tini muragī |
| |
|
97 |
Style' |
97 |
স্টাইল
’ |
97 |
sṭā'ila’ |
| |
|
98 |
Je n'approuve la
violence sous aucune forme ou forme. |
98 |
আমি
কোনও আকার বা
আকারে
সহিংসতার
অনুমোদন করি
না। |
98 |
āmi
kōna'ō ākāra bā ākārē
sahinsatāra anumōdana kari nā. |
| |
|
99 |
Je n'accepte aucune
forme de violence |
99 |
আমি
কোনও ধরনের
সহিংসতার
সাথে একমত নই |
99 |
Āmi
kōna'ō dharanēra sahinsatāra sāthē ēkamata
na'i |
| |
|
100 |
Je n'approuve aucune
forme de violence. . |
100 |
আমি
কোনও প্রকার
সহিংসতার
অনুমোদন করি
না। । |
100 |
āmi
kōna'ō prakāra sahinsatāra anumōdana kari nā. . |
| |
|
101 |
癍 |
101 |
癍 |
101 |
Bān |
| |
|
102 |
formule |
102 |
সূত্র |
102 |
sūtra |
| |
|
103 |
de |
103 |
এর |
103 |
ēra |
| |
|
104 |
Violent |
104 |
হিংস্র |
104 |
hinsra |
| |
|
105 |
Obliger |
105 |
জোর |
105 |
jōra |
| |
|
106 |
Rangée |
106 |
সারি |
106 |
sāri |
| |
|
107 |
un autre |
107 |
অন্য |
107 |
an'ya |
| |
|
108 |
sens |
108 |
অর্থ |
108 |
artha |
| |
|
109 |
pas en forme |
109 |
আকারের
বাইরে |
109 |
ākārēra
bā'irē |
| |
|
110 |
Déformation |
110 |
বিকৃতি |
110 |
bikr̥ti |
| |
|
111 |
ne pas avoir la forme normale |
111 |
স্বাভাবিক
আকার না |
111 |
sbābhābika ākāra nā |
| |
|
112 |
Forme anormale |
112 |
অস্বাভাবিক
আকার |
112 |
asbābhābika
ākāra |
| |
|
113 |
Déformé |
113 |
বিকৃত |
113 |
bikr̥ta |
| |
|
114 |
la roue était
déformée. |
114 |
চাকাটি
আকারের
বাইরে মোচড়
দেওয়া
হয়েছিল। |
114 |
cākāṭi
ākārēra bā'irē mōcaṛa
dē'ōẏā haẏēchila. |
| |
|
115 |
Les roues sont
déformées. |
115 |
চাকা
বিকৃত হয়। |
115 |
Cākā
bikr̥ta haẏa. |
| |
|
116 |
Les roues ont été
tordues. |
116 |
চাকাগুলি
পাকানো
হয়েছে। |
116 |
Cākāguli
pākānō haẏēchē. |
| |
|
117 |
d'une personne |
117 |
একজন
ব্যক্তির |
117 |
Ēkajana byaktira |
| |
|
118 |
personnes |
118 |
মানুষ |
118 |
mānuṣa |
| |
|
119 |
pas en bonne
condition physique |
119 |
ভাল
শারীরিক
অবস্থায়
নেই |
119 |
bhāla
śārīrika abasthāẏa nē'i |
| |
|
120 |
ne pas se sentir bien |
120 |
ভালো
অনুভব করছি
না |
120 |
bhālō
anubhaba karachi nā |
| |
|
121 |
Mauvaise santé;
malsain |
121 |
খারাপ
স্বাস্থ্য;
অস্বাস্থ্যকর |
121 |
khārāpa
sbāsthya; asbāsthyakara |
| |
|
122 |
Technique |
122 |
প্রযুক্তি |
122 |
prayukti |
| |
|
123 |
bois |
123 |
কাঠ |
123 |
kāṭha |
| |
|
124 |
la forme des choses à
venir |
124 |
জিনিস
আকৃতি আসা |
124 |
jinisa
ākr̥ti āsā |
| |
|
125 |
la façon dont les
choses vont probablement évoluer dans le futur |
125 |
ভবিষ্যতে
যেভাবে
বিষয়গুলি
বিকাশের
সম্ভাবনা
রয়েছে |
125 |
bhabiṣyatē
yēbhābē biṣaẏaguli bikāśēra
sambhābanā raẏēchē |
| |
|
126 |
L'avenir |
126 |
ভবিষ্যৎ |
126 |
bhabiṣyaṯ |
| |
|
127 |
prendre forme |
127 |
গঠিত
হত্তয়া |
127 |
gaṭhita
hattaẏā |
| |
|
128 |
Formant |
128 |
গঠন |
128 |
gaṭhana |
| |
|
129 |
se développer et
devenir plus complet ou organisé |
129 |
বিকাশ
এবং আরও
সম্পূর্ণ বা
সংগঠিত হতে |
129 |
bikāśa
ēbaṁ āra'ō sampūrṇa bā
saṅgaṭhita hatē |
| |
|
130 |
Développer et devenir
plus complet ou organisé |
130 |
বিকাশ
করুন এবং আরও
সম্পূর্ণ বা
সংগঠিত হয়ে উঠুন |
130 |
bikāśa
karuna ēbaṁ āra'ō sampūrṇa bā
saṅgaṭhita haẏē uṭhuna |
| |
|
131 |
Prendre forme |
131 |
গঠিত
হত্তয়া |
131 |
gaṭhita
hattaẏā |
| |
|
132 |
Yin ~ A (en B) |
132 |
ইয়িন
~ এ (বি তে) |
132 |
iẏina ~ ē
(bi tē) |
| |
|
133 |
donner à qc une forme
particulière |
133 |
একটি
বিশেষ আকারে sth
করতে |
133 |
ēkaṭi
biśēṣa ākārē sth karatē |
| |
|
134 |
Faire quelque chose
dans une certaine forme |
134 |
একটি
নির্দিষ্ট
আকারে কিছু
তৈরি করুন |
134 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa ākārē kichu tairi karuna |
| |
|
135 |
Mettre en forme (ou
apparence); façonner |
135 |
আকার
(বা চেহারা);
আকার তৈরি
করুন |
135 |
ākāra
(bā cēhārā); ākāra tairi karuna |
| |
|
136 |
déterminer |
136 |
নির্ধারণ |
136 |
nirdhāraṇa |
| |
|
137 |
gentil |
137 |
সদয় |
137 |
sadaẏa |
| |
|
138 |
Façonner la pâte en
boule |
138 |
একটি
বল মধ্যে
ময়দা আকার |
138 |
ēkaṭi bala
madhyē maẏadā ākāra |
| |
|
139 |
Faire la pâte en
boule |
139 |
একটি
বল মধ্যে
ময়দা তৈরি
করুন |
139 |
ēkaṭi bala
madhyē maẏadā tairi karuna |
| |
|
140 |
Pétrir les nouilles
mélangées en boule |
140 |
একটি
বলের মধ্যে
মিশ্র নুডলস
গুঁড়ো |
140 |
ēkaṭi
balēra madhyē miśra nuḍalasa gum̐ṛō |
| |
|
141 |
volonté |
141 |
ইচ্ছাশক্তি |
141 |
icchāśakti |
| |
|
142 |
forme |
142 |
আকৃতি |
142 |
ākr̥ti |
| |
|
143 |
mal |
143 |
অশুভ |
143 |
aśubha |
| |
|
144 |
c'est bon |
144 |
এটা
ভালো |
144 |
ēṭā
bhālō |
| |
|
145 |
Cet outil est utilisé
pour façonner le bois |
145 |
এই
সরঞ্জামটি
কাঠের আকার
দেওয়ার
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
145 |
ē'i
sarañjāmaṭi kāṭhēra ākāra
dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
| |
|
146 |
Cet outil est utilisé
pour le bois en plastique |
146 |
এই
সরঞ্জামটি
প্লাস্টিকের
কাঠের জন্য
ব্যবহৃত হয় |
146 |
ē'i
sarañjāmaṭi plāsṭikēra kāṭhēra
jan'ya byabahr̥ta haẏa |
| |
|
147 |
bénéfique |
147 |
উপকারী |
147 |
upakārī |
| |
|
148 |
Cet outil est utilisé
pour traiter le bois |
148 |
এই
সরঞ্জামটি
কাঠ প্রসেস
করতে
ব্যবহৃত হয় |
148 |
ē'i
sarañjāmaṭi kāṭha prasēsa karatē
byabahr̥ta haẏa |
| |
|
149 |
vrai |
149 |
সত্য |
149 |
satya |
| |
|
150 |
Wo |
150 |
ওও |
150 |
ō'ō |
| |
|
151 |
avoir une influence
importante sur le développement de qn / qc |
151 |
sb / sth
যেভাবে
বিকাশ করে
তার উপর
গুরুত্বপূর্ণ
প্রভাব
ফেলতে |
151 |
sb/ sth
yēbhābē bikāśa karē tāra upara
gurutbapūrṇa prabhāba phēlatē |
| |
|
152 |
Déterminer la
formation de; influencer le développement de |
152 |
এর
গঠন
নির্ধারণ
করুন; এর
বিকাশকে
প্রভাবিত করুন |
152 |
ēra
gaṭhana nirdhāraṇa karuna; ēra bikāśakē
prabhābita karuna |
| |
|
153 |
ses idées avaient été
façonnées par ses expériences pendant la guerre. |
153 |
যুদ্ধের
সময় তার
অভিজ্ঞতাগুলি
দ্বারা তাঁর
ধারণাগুলি
আকার ধারণ
করেছিল। |
153 |
yud'dhēra
samaẏa tāra abhijñatāguli dbārā tām̐ra
dhāraṇāguli ākāra dhāraṇa
karēchila. |
| |
|
154 |
Ses pensées sont
profondément influencées par son expérience du temps |
154 |
তাঁর
চিন্তাভাবনা
গভীরভাবে
তাঁর সময়ের
অভিজ্ঞতা
দ্বারা
প্রভাবিত
হয় |
154 |
Tām̐ra
cintābhābanā gabhīrabhābē tām̐ra
samaẏēra abhijñatā dbārā prabhābita haẏa |
| |
|
155 |
Elle a joué un rôle
de premier plan dans l'élaboration de la politique du parti |
155 |
দলীয়
নীতি গঠনে
তাঁর অগ্রণী
ভূমিকা ছিল |
155 |
dalīẏa
nīti gaṭhanē tām̐ra agraṇī
bhūmikā chila |
| |
|
156 |
Elle a joué un rôle
de premier plan dans la formulation de la politique du parti |
156 |
তিনি
দলীয়
নীতিমালা
তৈরিতে
অগ্রণী
ভূমিকা পালন
করেছিলেন |
156 |
tini
dalīẏa nītimālā tairitē agraṇī
bhūmikā pālana karēchilēna |
| |
|
157 |
Quelle politique le
parti poursuit-il? Elle joue un rôle de premier plan |
157 |
পার্টি
কোন নীতি
অনুসরণ করে?
তিনি একটি
প্রধান
ভূমিকা পালন
করেন |
157 |
pārṭi
kōna nīti anusaraṇa karē? Tini ēkaṭi
pradhāna bhūmikā pālana karēna |
| |
|
158 |
se préparer à faire
qc, surtout frapper ou donner un coup de pied qc |
158 |
স্টেচ
করার জন্য
বিশেষত হিট
বা লাথি মেরে
প্রস্তুতি
নেওয়া |
158 |
sṭēca
karāra jan'ya biśēṣata hiṭa bā lāthi
mērē prastuti nē'ōẏā |
| |
|
159 |
Prêt à faire quelque
chose, surtout à frapper |
159 |
কিছু
করতে
প্রস্তুত,
বিশেষত হিট
করার জন্য |
159 |
kichu karatē
prastuta, biśēṣata hiṭa karāra jan'ya |
| |
|
160 |
Préparez-vous (faites
une certaine action complète); prenez une pose |
160 |
প্রস্তুত
করুন (একটি
নির্দিষ্ট
পূর্ণ ক্রিয়া
করুন); একটি
ভঙ্গি দিন |
160 |
prastuta karuna
(ēkaṭi nirdiṣṭa pūrṇa kriẏā
karuna); ēkaṭi bhaṅgi dina |
| |
|
161 |
Elle s'apprêtait à
frapper son deuxième coup |
161 |
সে
তার
দ্বিতীয়
শটে আঘাত
করতে শেপ
করছিল |
161 |
sē tāra
dbitīẏa śaṭē āghāta karatē
śēpa karachila |
| |
|
162 |
Elle façonne le
deuxième coup |
162 |
তিনি
দ্বিতীয় শট
রুপায়ণ
করছেন |
162 |
tini
dbitīẏa śaṭa rupāẏaṇa karachēna |
| |
|
163 |
Elle est sur le point
de frapper la balle à nouveau |
163 |
তিনি
আবার বল আঘাত
করতে চলেছেন |
163 |
tini ābāra
bala āghāta karatē calēchēna |
| |
|
164 |
apprendre |
164 |
শিখুন |
164 |
śikhuna |
| |
|
165 |
façonner ou expédier |
165 |
শেপ
আপ বা শিপ আউট |
165 |
śēpa
āpa bā śipa ā'uṭa |
| |
|
166 |
informel |
166 |
অনানুষ্ঠানিক |
166 |
anānuṣṭhānika |
| |
|
167 |
l'habitude de dire à qn que s'ils ne
s'améliorent pas, travaillent plus dur, etc., ils devront quitter leur
emploi, leur poste, etc. |
167 |
sb কে
বলতেন যে
তারা যদি
উন্নতি না
করে, আরও বেশি
পরিশ্রম করে
ইত্যাদি
তাদের কাজ,
অবস্থান
ইত্যাদি
ছেড়ে দিতে
হবে |
167 |
sb kē balatēna yē
tārā yadi unnati nā karē, āra'ō bēśi
pariśrama karē ityādi tādēra kāja,
abasthāna ityādi chēṛē ditē habē |
| |
|
168 |
Une fois dit à
quelqu'un que s'il ne progressait pas, travaillait plus dur, etc., il devrait
quitter son emploi, son poste, etc. |
168 |
একবার
কাউকে
বলেছিলেন যে
তারা যদি
অগ্রগতি না
করে, কঠোর
পরিশ্রম
ইত্যাদি করে
ফেলেছে তবে তাদের
কাজ, অবস্থান
ইত্যাদি
ছেড়ে দিতে
হবে |
168 |
ēkabāra
kā'ukē balēchilēna yē tārā yadi agragati
nā karē, kaṭhōra pariśrama ityādi karē
phēlēchē tabē tādēra kāja, abasthāna
ityādi chēṛē ditē habē |
| |
|
169 |
Si tu ne le fais pas
bien, tu partiras |
169 |
আপনি
যদি এটি ভাল
না করেন তবে
আপনি চলে
যাবেন |
169 |
āpani yadi
ēṭi bhāla nā karēna tabē āpani calē
yābēna |
| |
|
170 |
il a finalement fait
face à son problème de drogue quand son groupe lui a dit de se mettre en
forme ou d'expédier. |
170 |
অবশেষে
তিনি তার
ড্রাগ
সমস্যার
মুখোমুখি হয়েছিলেন
যখন তার
ব্যান্ড
তাকে গঠন
করতে বা শিপ
আউট করতে
বলে। |
170 |
abaśēṣē
tini tāra ḍrāga samasyāra mukhōmukhi
haẏēchilēna yakhana tāra byānḍa
tākē gaṭhana karatē bā śipa ā'uṭa
karatē balē. |
| |
|
171 |
Lorsque son groupe
lui a dit de se réorganiser ou de le transporter, il a finalement fait face
au problème de la drogue |
171 |
যখন
তার ব্যান্ড
তাকে
পুনর্গঠিত
বা পরিবহন করতে
বলেছিল,
অবশেষে তিনি
মাদকের
সমস্যার মুখোমুখি
হয়েছিলেন |
171 |
Yakhana tāra
byānḍa tākē punargaṭhita bā paribahana
karatē balēchila, abaśēṣē tini
mādakēra samasyāra mukhōmukhi haẏēchilēna |
| |
|
172 |
Le groupe l'a averti
de bien le faire, ou de partir, ce qui l'a finalement fait affronter son
problème de drogue |
172 |
ব্যান্ডটি
তাকে সতর্ক
করে
দিয়েছিল
এটি ভালভাবে
করতে, বা চলে
যেতে, যা তাকে
অবশেষে তার
ড্রাগ
সমস্যার
মুখোমুখি
করেছে |
172 |
byānḍaṭi
tākē satarka karē diẏēchila ēṭi
bhālabhābē karatē, bā calē yētē,
yā tākē abaśēṣē tāra
ḍrāga samasyāra mukhōmukhi karēchē |
| |
|
173 |
𧭁 |
173 |
𧭁 |
173 |
𧭁 |
| |
|
174 |
𨤸 |
174 |
𨤸 |
174 |
𨤸 |
| |
|
175 |
𩘮 |
175 |
𩘮 |
175 |
áo |
| |
|
176 |
謦 |
176 |
ইয়িন |
176 |
iẏina |
| |
|
177 |
Joli |
177 |
বেশ |
177 |
bēśa |
| |
|
178 |
謺 |
178 |
謺 |
178 |
zhé |
| |
|
179 |
calomnie |
179 |
অপবাদ |
179 |
apabāda |
| |
|
180 |
謽 |
180 |
謽 |
180 |
jiàng |
| |
|
181 |
Xi |
181 |
একাদশ |
181 |
ēkādaśa |
| |
|
182 |
police |
182 |
পুলিশ |
182 |
puliśa |
| |
|
183 |
forme |
183 |
আকার
দিন |
183 |
ākāra dina |
| |
|
184 |
se développer d'une
manière particulière, surtout d'une bonne manière |
184 |
একটি
বিশেষ
উপায়ে,
বিশেষত একটি
ভাল উপায়ে বিকাশ |
184 |
Ēkaṭi
biśēṣa upāẏē, biśēṣata
ēkaṭi bhāla upāẏē bikāśa |
| |
|
185 |
Progresse bien) |
185 |
ভাল
অগ্রগতি) |
185 |
bhāla agragati) |
| |
|
186 |
Nos plans
s'organisent bien |
186 |
আমাদের
পরিকল্পনা
সুন্দরভাবে
রূপ নিচ্ছে |
186 |
āmādēra
parikalpanā sundarabhābē rūpa nicchē |
| |
|
187 |
Notre plan est bien
formulé |
187 |
আমাদের
পরিকল্পনাটি
সুসংহত
হয়েছে |
187 |
āmādēra
parikalpanāṭi susanhata haẏēchē |
| |
|
188 |
(montrant des signes
de réussite) |
188 |
(তারা
সফল হবে এমন
লক্ষণগুলি
দেখিয়ে) |
188 |
(tārā
saphala habē ēmana lakṣaṇaguli dēkhiẏē) |
| |
|
189 |
(Montre des signes de
succès) |
189 |
(সাফল্যের
লক্ষণ
দেখায়) |
189 |
(sāphalyēra
lakṣaṇa dēkhāẏa) |
| |
|
190 |
Notre plan se déroule
bien |
190 |
আমাদের
পরিকল্পনা
ভাল চলছে |
190 |
āmādēra
parikalpanā bhāla calachē |
| |
|
191 |
informel |
191 |
অনানুষ্ঠানিক |
191 |
anānuṣṭhānika |
| |
|
192 |
améliorer votre comportement, travailler
plus dur, etc. |
192 |
আপনার
আচরণ উন্নত
করুন, আরও
পরিশ্রম করুন
ইত্যাদি |
192 |
āpanāra ācaraṇa unnata
karuna, āra'ō pariśrama karuna ityādi |
| |
|
193 |
Améliorer
(comportement, travail, etc.) |
193 |
উন্নতি
(আচরণ, কাজ,
ইত্যাদি) |
193 |
unnati
(ācaraṇa, kāja, ityādi) |
| |
|
194 |
s'il ne se forme pas,
il sera bientôt sans emploi |
194 |
যদি
সে আকার না
দেয় তবে
শীঘ্রই সে
চাকরি থেকে
বেরিয়ে
আসবে |
194 |
yadi sē
ākāra nā dēẏa tabē śīghra'i sē
cākari thēkē bēriẏē āsabē |
| |
|
195 |
S'il ne subit pas de
chirurgie plastique, il sera bientôt au chômage |
195 |
যদি
তিনি
প্লাস্টিকের
সার্জারি না
পান তবে শীঘ্রই
তিনি বেকার
হয়ে যাবেন |
195 |
yadi tini
plāsṭikēra sārjāri nā pāna tabē
śīghra'i tini bēkāra haẏē yābēna |
| |
|
196 |
S'il ne change pas,
il perdra bientôt son emploi |
196 |
যদি
সে পরিবর্তন
না করে তবে
খুব শীঘ্রই
সে চাকরি
হারাবে |
196 |
yadi sē
paribartana nā karē tabē khuba śīghra'i sē
cākari hārābē |
| |
|
197 |
Boucle |
197 |
বক্ল |
197 |
bakla |
| |
|
198 |
en forme de |
198 |
আকৃতির |
198 |
ākr̥tira |
| |
|
199 |
ayant le type de
forme mentionné |
199 |
আকৃতির
ধরণ উল্লেখ
করা |
199 |
ākr̥tira
dharaṇa ullēkha karā |
| |
|
200 |
Avoir (ou prendre) la
forme de |
200 |
(বা
গ্রহণ) এর
আকৃতি থাকা |
200 |
(bā
grahaṇa) ēra ākr̥ti thākā |
| |
|
201 |
un énorme ballon en
forme de vache géante |
201 |
দৈত্যাকার
গরুর মতো
আকৃতির একটি
বিশাল বেলুন |
201 |
daityākāra
garura matō ākr̥tira ēkaṭi biśāla
bēluna |
| |
|
202 |
Un gros ballon en
forme de vache géante |
202 |
দৈত্যাকার
গরুর মতো
আকারের একটি
বড় বেলুন |
202 |
daityākāra
garura matō ākārēra ēkaṭi baṛa
bēluna |
| |
|
203 |
yeux en forme
d'amande • |
203 |
বাদাম
আকৃতির চোখ |
203 |
bādāma
ākr̥tira cōkha |
| |
|
204 |
Oeil d'abricot |
204 |
এপ্রিকট
আই |
204 |
ēprikaṭa
ā'i |
| |
|
205 |
une pièce en L |
205 |
একটি
এল আকারের ঘর |
205 |
ēkaṭi
ēla ākārēra ghara |
| |
|
206 |
Pièce en forme de L |
206 |
এল
আকৃতির ঘর |
206 |
ēla
ākr̥tira ghara |
| |
|
207 |
voir également |
207 |
আরো
দেখুন |
207 |
ārō
dēkhuna |
| |
|
208 |
en forme de poire |
208 |
নাশপাতি
আকৃতির |
208 |
nāśapāti
ākr̥tira |
| |
|
209 |
informe |
209 |
আকৃতি-কম |
209 |
ākr̥ti-kama |
| |
|
210 |
Informe |
210 |
শেপলেস |
210 |
śēpalēsa |
| |
|
211 |
désapprouvant souvent |
211 |
প্রায়শই
অস্বীকারকারী |
211 |
prāẏaśa'i
asbīkārakārī |
| |
|
212 |
n'ayant pas de forme
définie |
212 |
কোন
নির্দিষ্ট
আকার নেই |
212 |
kōna
nirdiṣṭa ākāra nē'i |
| |
|
213 |
Pas de forme définie |
213 |
কোন
নির্দিষ্ট
আকার |
213 |
kōna
nirdiṣṭa ākāra |
| |
|
214 |
Amorphe; informe;
disgracieux |
214 |
নিরাকার;
নিরাকার |
214 |
nirākāra;
nirākāra |
| |
|
215 |
un pull informe |
215 |
একটি
নিরাকার
সোয়েটার |
215 |
ēkaṭi
nirākāra sōẏēṭāra |
| |
|
216 |
Un pull invisible |
216 |
একটি
অদৃশ্য
সোয়েটার |
216 |
ēkaṭi
adr̥śya sōẏēṭāra |
| |
|
217 |
Pull moche |
217 |
কুশলী
পুলওভার |
217 |
kuśalī
pula'ōbhāra |
| |
|
218 |
Zhen |
218 |
ঝেন |
218 |
jhēna |
| |
|
219 |
Vendre |
219 |
বিক্রয় |
219 |
bikraẏa |
| |
|
220 |
manque d'organisation
claire |
220 |
সুস্পষ্ট
সংগঠনের
অভাব |
220 |
suspaṣṭa
saṅgaṭhanēra abhāba |
| |
|
221 |
Structuré de manière
chaotique; non organisé |
221 |
বিশৃঙ্খলভাবে
কাঠামোগত;
অসংগঠিত |
221 |
biśr̥ṅkhalabhābē
kāṭhāmōgata; asaṅgaṭhita |
| |
|
222 |
synonyme |
222 |
প্রতিশব্দ |
222 |
pratiśabda |
| |
|
223 |
non structuré |
223 |
কাঠামোগত |
223 |
kāṭhāmōgata |
| |
|
224 |
une histoire informe
et incohérente |
224 |
একটি
নিরাকার এবং
অসংলগ্ন
গল্প |
224 |
ēkaṭi
nirākāra ēbaṁ asanlagna galpa |
| |
|
225 |
Une histoire
intangible et incohérente |
225 |
এক
অদম্য,
অসংলগ্ন
গল্প |
225 |
ēka adamya,
asanlagna galpa |
| |
|
226 |
Des histoires à la
structure chaotique et à l'intrigue incohérente |
226 |
বিশৃঙ্খল
কাঠামো এবং
অসংলগ্ন
প্লট সহ
গল্পগুলি |
226 |
biśr̥ṅkhala
kāṭhāmō ēbaṁ asanlagna plaṭa saha
galpaguli |
| |
|
227 |
nourriture |
227 |
খাদ্য |
227 |
khādya |
| |
|
228 |
pour |
228 |
জন্য |
228 |
jan'ya |
| |
|
229 |
informe |
229 |
নির্লজ্জভাবে |
229 |
nirlajjabhābē |
| |
|
230 |
absence de forme |
230 |
আকারহীনতা |
230 |
ākārahīnatā |
| |
|
231 |
galbé |
231 |
সুদৃশ্য |
231 |
sudr̥śya |
| |
|
232 |
Symétriquement |
232 |
প্রতিসমভাবে |
232 |
pratisamabhābē |
| |
|
233 |
en particulier du
corps d'une femme |
233 |
বিশেষত
একটি মহিলার
শরীরের |
233 |
biśēṣata
ēkaṭi mahilāra śarīrēra |
| |
|
234 |
Surtout le corps de
la femme |
234 |
বিশেষত
মহিলার শরীর |
234 |
biśēṣata
mahilāra śarīra |
| |
|
235 |
Surtout figure
féminine * |
235 |
বিশেষত
মহিলা চিত্র * |
235 |
biśēṣata
mahilā citra* |
| |
|
236 |
vous |
236 |
ইয়ে |
236 |
iẏē |
| |
|
237 |
main |
237 |
হাত |
237 |
hāta |
| |
|
238 |
Sen |
238 |
সেন |
238 |
sēna |
| |
|
239 |
privé) |
239 |
ব্যক্তিগত) |
239 |
byaktigata) |
| |
|
240 |
ayant une forme
courbée attrayante |
240 |
একটি
আকর্ষণীয়
বাঁকা আকৃতি
আছে |
240 |
ēkaṭi
ākarṣaṇīẏa bām̐kā ākr̥ti
āchē |
| |
|
241 |
A une forme incurvée
charmante |
241 |
একটি
আকর্ষণীয়
বাঁকা আকৃতি
আছে |
241 |
ēkaṭi
ākarṣaṇīẏa bām̐kā ākr̥ti
āchē |
| |
|
242 |
Tout en courbes |
242 |
কার্ভেসিয়াস |
242 |
kārbhēsiẏāsa |
| |
|
243 |
tesson |
243 |
শারদ |
243 |
śārada |
| |
|
244 |
également |
244 |
এছাড়াও |
244 |
ēchāṛā'ō |
| |
|
245 |
tesson |
245 |
শের্ড |
245 |
śērḍa |
| |
|
246 |
un morceau de verre brisé, de métal, etc., |
246 |
ভাঙা
কাঁচ, ধাতু
ইত্যাদির
টুকরো, |
246 |
bhāṅā kām̐ca,
dhātu ityādira ṭukarō, |
| |
|
247 |
Fragments (de verre,
de métal, etc.) |
247 |
খণ্ড
(কাঁচ, ধাতু
ইত্যাদি) |
247 |
khaṇḍa
(kām̐ca, dhātu ityādi) |
| |
|
248 |
éclats de verre |
248 |
কাঁচের
হাফ |
248 |
kām̐cēra
hāpha |
| |
|
249 |
Destin de verre |
249 |
গ্লাস
ভাগ্য |
249 |
glāsa
bhāgya |
| |
|
250 |
partager |
250 |
ভাগ |
250 |
bhāga |
| |
|
251 |
utiliser en même
temps |
251 |
একই
সময়ে
ব্যবহার
করুন |
251 |
ēka'i
samaẏē byabahāra karuna |
| |
|
252 |
Utiliser
occasionnellement |
252 |
মাঝে
মধ্যে
ব্যবহার |
252 |
mājhē
madhyē byabahāra |
| |
|
253 |
〜 (Sth) (avec
sb) pour avoir ou utiliser qc en même temps que sb else |
253 |
S
(এসটিএইচ)
(এসবি সহ) একই
সাথে অন্য
এসবি হিসাবে স্টাথ
ব্যবহার
করতে বা
ব্যবহার
করতে |
253 |
S
(ēsaṭi'ē'ica) (ēsabi saha) ēka'i sāthē
an'ya ēsabi hisābē sṭātha byabahāra
karatē bā byabahāra karatē |
| |
|
254 |
Partager |
254 |
ভাগ
করুন |
254 |
bhāga karuna |
| |
|
255 |
Sue partage une
maison avec trois autres étudiants. |
255 |
অন্য
তিন
শিক্ষার্থীর
সাথে একটি
বাড়ি ভাগ করে
নিন। |
255 |
an'ya tina
śikṣārthīra sāthē ēkaṭi
bāṛi bhāga karē nina. |
| |
|
256 |
Hugh et les trois
autres étudiants partagent une maison |
256 |
হিউ
এবং অন্য তিন
শিক্ষার্থী
একটি বাড়ি
ভাগ করে
নিয়েছে |
256 |
Hi'u ēbaṁ
an'ya tina śikṣārthī ēkaṭi bāṛi
bhāga karē niẏēchē |
| |
|
257 |
Il n’y a pas de table
vide. Voulez-vous partager? |
257 |
খালি
টেবিল নেই ..
আপনি কি ভাগ
করে নেবেন? |
257 |
khāli
ṭēbila nē'i.. Āpani ki bhāga karē
nēbēna? |
| |
|
258 |
Il n'y a pas de table
libre. Aimeriez-vous vous asseoir avec les autres? |
258 |
কোনও
বিনামূল্যে
টেবিল নেই।
আপনি কি
অন্যদের
সাথে বসতে
চান? |
258 |
Kōna'ō
bināmūlyē ṭēbila nē'i. Āpani ki
an'yadēra sāthē basatē cāna? |
| |
|
259 |
Il n'y a pas de table
vide. Pourriez-vous partager? |
259 |
কোনও
খালি টেবিল
নেই .. আপনি ভাগ
করে নিতে মন
চাইবেন? |
259 |
Kōna'ō
khāli ṭēbila nē'i.. Āpani bhāga karē
nitē mana cā'ibēna? |
| |
|
260 |
Avec |
260 |
সঙ্গে |
260 |
Saṅgē |
|
|
261 |
diviser entre les
gens, |
261 |
মানুষের
মধ্যে
বিভক্তি, |
261 |
mānuṣēra
madhyē bibhakti, |
| |
|
262 |
Vers Ruoqian |
262 |
রওকিয়ানকে |
262 |
ra'ōkiẏānakē |
| |
|
263 |
~ sth (out) (parmi /
entre sb) |
263 |
h
স্টে (আউট)
(এসবি এর
মধ্যে / এর
মধ্যে) |
263 |
h sṭē
(ā'uṭa) (ēsabi ēra madhyē/ ēra madhyē) |
|
|
264 |
diviser qc entre deux
personnes ou plus |
264 |
দুই
বা ততোধিক
লোকের মধ্যে
স্টাভ
বিভক্ত করতে |
264 |
du'i bā
tatōdhika lōkēra madhyē sṭābha bibhakta
karatē |
| |
|
265 |
Allocation |
265 |
বরাদ্দ |
265 |
barādda |
| |
|
266 |
Nous avons partagé la
pizza entre nous quatre |
266 |
আমরা
চারজনের
মধ্যে
পিজ্জা ভাগ
করে নিয়েছি |
266 |
āmarā
cārajanēra madhyē pijjā bhāga karē
niẏēchi |
| |
|
267 |
Nous partageons la
pizza à quatre |
267 |
আমরা
চারজনই
পিজ্জা ভাগ
করি |
267 |
āmarā
cārajana'i pijjā bhāga kari |
| |
|
268 |
Les quatre de nous
avons divisé la pizza |
268 |
আমরা
চারজন
পিজ্জা
বিভক্ত
করেছিলাম |
268 |
āmarā
cārajana pijjā bibhakta karēchilāma |
|
|
269 |
voir également |
269 |
আরো
দেখুন |
269 |
ārō
dēkhuna |
| |
|
270 |
partage d'emploi |
270 |
কাজ
ভাগ |
270 |
kāja bhāga |
|
|
271 |
partage du pouvoir |
271 |
ক্ষমতা
ভাগাভাগি |
271 |
kṣamatā
bhāgābhāgi |
|
|
272 |
donnez-en un peu |
272 |
তোমার
কিছু দাও |
272 |
tōmāra
kichu dā'ō |
| |
|
273 |
Vous en donner |
273 |
তোমাকে
কিছু দেই |
273 |
tōmākē
kichu dē'i |
| |
|
274 |
Une partie de toi |
274 |
নিজের
অংশ |
274 |
nijēra anśa |
| |
|
275 |
chaîne |
275 |
স্ট্রিং |
275 |
sṭriṁ |
|
|
276 |
~ (Sth) (avec qn) |
276 |
~
(এসটি) (এসবি সহ) |
276 |
~ (ēsaṭi)
(ēsabi saha) |
| |
|
277 |
pour donner un peu de
ce que vous avez à qn d'autre; laisser qc utiliser ce qui est, le vôtre |
277 |
আপনার
আর কিছু এসবি
করতে হবে তার
কিছু দেওয়ার
জন্য; sb কে
আপনার নিজের
ব্যবহার
করতে দিন |
277 |
āpanāra
āra kichu ēsabi karatē habē tāra kichu
dē'ōẏāra jan'ya; sb kē āpanāra
nijēra byabahāra karatē dina |
| |
|
278 |
Partager |
278 |
ভাগ
করুন |
278 |
bhāga karuna |
| |
|
279 |
Eli a partagé son
chocolat avec les autres enfants |
279 |
এলি
তার
চকোলেটটি
অন্যান্য
বাচ্চাদের
সাথে ভাগ করে
নিল |
279 |
ēli tāra
cakōlēṭaṭi an'yān'ya bāccādēra
sāthē bhāga karē nila |
| |
|
280 |
Eli a partagé son
chocolat avec d'autres enfants |
280 |
এলি
তার
চকোলেটটি
অন্যান্য
বাচ্চাদের
সাথে ভাগ করে
নিয়েছিল |
280 |
ēli tāra
cakōlēṭaṭi an'yān'ya bāccādēra
sāthē bhāga karē niẏēchila |
| |
|
281 |
Eli a partagé son
chocolat avec les autres enfants |
281 |
এলি
তার
চকোলেটটি
অন্যান্য
বাচ্চাদের
সাথে ভাগ করে
নিল |
281 |
ēli tāra
cakōlēṭaṭi an'yān'ya bāccādēra
sāthē bhāga karē nila |
| |
|
282 |
La conférence est un
bon endroit pour partager des informations et échanger des idées. |
282 |
সম্মেলন
তথ্য ভাগ করে
নেওয়ার এবং
ধারণাগুলি
বিনিময়
করার জন্য
একটি ভাল
জায়গা। |
282 |
sam'mēlana
tathya bhāga karē nē'ōẏāra ēbaṁ
dhāraṇāguli binimaẏa karāra jan'ya
ēkaṭi bhāla jāẏagā. |
| |
|
283 |
Les réunions sont un
excellent endroit pour partager des informations et échanger des idées |
283 |
তথ্য
ভাগ করে
নেওয়ার এবং
মতবিনিময়
করার জন্য
সভাগুলি
একটি
দুর্দান্ত
জায়গা |
283 |
Tathya bhāga
karē nē'ōẏāra ēbaṁ matabinimaẏa
karāra jan'ya sabhāguli ēkaṭi durdānta
jāẏagā |
| |
|
284 |
Le séminaire est un
bon endroit pour échanger des informations et échanger des idées |
284 |
তথ্য
বিনিময় এবং
ধারণা
বিনিময়
করার জন্য সেমিনারটি
একটি ভাল
জায়গা |
284 |
tathya binimaẏa
ēbaṁ dhāraṇā binimaẏa karāra jan'ya
sēmināraṭi ēkaṭi bhāla jāẏagā |
| |
|
285 |
couler |
285 |
প্রবাহ |
285 |
prabāha |
| |
|
286 |
à travers |
286 |
মাধ্যম |
286 |
mādhyama |
| |
|
287 |
recherche |
287 |
গবেষণা |
287 |
gabēṣaṇā |
|
|
288 |
John n'avait ni
frères ni sœurs et n'avait pas l'habitude de partager. |
288 |
জন
কোন ভাই বা
বোন ছিল না
এবং ভাগ করে
নিতে অভ্যস্ত
ছিল না .. |
288 |
jana kōna
bhā'i bā bōna chila nā ēbaṁ bhāga
karē nitē abhyasta chila nā.. |
| |
|
289 |
John n'a pas de
frères et sœurs, donc il n'a pas l'habitude de partager des choses avec les
autres |
289 |
জন
এর কোন সহোদর
নেই, তাই
অন্যের সাথে
জিনিস ভাগ
করে নিতে সে
অভ্যস্ত নয় |
289 |
Jana ēra
kōna sahōdara nē'i, tā'i an'yēra sāthē
jinisa bhāga karē nitē sē abhyasta naẏa |
|
|
290 |
sentiment / idées /
problèmes |
290 |
অনুভূতি
/ ধারণা /
সমস্যা |
290 |
anubhūti/
dhāraṇā/ samasyā |
| |
|
291 |
Sentiments, pensées,
problèmes |
291 |
অনুভূতি;
চিন্তাভাবনা;
সমস্যা |
291 |
anubhūti;
cintābhābanā; samasyā |
|
|
292 |
~ (In) qc |
292 |
In (ইন)
স্টেথ |
292 |
In (ina)
sṭētha |
| |
|
293 |
~ qch (avec qn) |
293 |
~
স্টে (এসবি সহ) |
293 |
~ sṭē
(ēsabi saha) |
|
|
294 |
avoir les mêmes
sentiments, idées, expériences, etc. que qn d'autre |
294 |
sb
হিসাবে একই
অনুভূতি,
ধারণা,
অভিজ্ঞতা,
ইত্যাদি আছে |
294 |
sb hisābē
ēka'i anubhūti, dhāraṇā, abhijñatā,
ityādi āchē |
| |
|
295 |
Avoir les mêmes
sentiments, pensées, expériences, etc. que les autres |
295 |
অন্যান্য
মানুষের মতো
একই অনুভূতি,
চিন্তাভাবনা,
অভিজ্ঞতা
ইত্যাদি
থাকে |
295 |
an'yān'ya
mānuṣēra matō ēka'i anubhūti,
cintābhābanā, abhijñatā ityādi thākē |
| |
|
296 |
Avoir les mêmes
sentiments (ou pensées, expériences, etc.) |
296 |
একই
অনুভূতি আছে
(বা
চিন্তাভাবনা,
অভিজ্ঞতা ইত্যাদি) |
296 |
ēka'i
anubhūti āchē (bā cintābhābanā,
abhijñatā ityādi) |
| |
|
297 |
assiette |
297 |
প্লেট |
297 |
plēṭa |
| |
|
298 |
Cèdre |
298 |
সিডার |
298 |
siḍāra |
| |
|
299 |
Yan |
299 |
ইয়ান |
299 |
iẏāna |
| |
|
300 |
gentil |
300 |
সদয় |
300 |
sadaẏa |
|
|
301 |
ils partageaient un
intérêt commun pour la botanique |
301 |
তারা
উদ্ভিদবিদ্যায়
একটি সাধারণ
আগ্রহ ভাগ
করে নিয়েছে |
301 |
tārā
udbhidabidyāẏa ēkaṭi sādhāraṇa
āgraha bhāga karē niẏēchē |
| |
|
302 |
Ils ont un intérêt
commun pour la botanique |
302 |
উদ্ভিদবিদ্যায়
তাদের আগ্রহ
রয়েছে |
302 |
udbhidabidyāẏa
tādēra āgraha raẏēchē |
| |
|
303 |
Ils sont tous
intéressés par la physique |
303 |
তারা
সকলেই
পদার্থবিদ্যায়
আগ্রহী |
303 |
tārā
sakalē'i padārthabidyāẏa āgrahī |
| |
|
304 |
Sol |
304 |
গ্রাউন্ড |
304 |
grā'unḍa |
| |
|
305 |
Restreindre |
305 |
সংযত
করুন |
305 |
sanyata karuna |
| |
|
306 |
frappe. |
306 |
ঠক্ঠক্. |
306 |
ṭhakṭhak. |
|
|
307 |
les gens partagent
souvent leurs opinions politiques avec leurs parents |
307 |
লোকেরা
প্রায়শই
তাদের
পিতামাতার
সাথে তাদের
রাজনৈতিক
মতামত ভাগ
করে দেয় |
307 |
Lōkērā
prāẏaśa'i tādēra pitāmātāra
sāthē tādēra rājanaitika matāmata bhāga
karē dēẏa |
| |
|
308 |
Les gens partagent
souvent leurs opinions politiques avec leurs parents. |
308 |
লোকেরা
প্রায়শই
তাদের
পিতামাতার
সাথে তাদের
রাজনৈতিক
মতামত ভাগ
করে দেয়। |
308 |
lōkērā
prāẏaśa'i tādēra pitāmātāra
sāthē tādēra rājanaitika matāmata bhāga
karē dēẏa. |
| |
|
309 |
Les gens sont souvent
d’accord avec les opinions politiques de leurs parents |
309 |
লোকেরা
প্রায়শই
তাদের
পিতামাতার
রাজনৈতিক
দৃষ্টিভঙ্গির
সাথে একমত
হয় |
309 |
Lōkērā
prāẏaśa'i tādēra pitāmātāra
rājanaitika dr̥ṣṭibhaṅgira sāthē
ēkamata haẏa |
|
|
310 |
un point de vue
largement partagé |
310 |
একটি
দৃশ্য যা
ব্যাপকভাবে
ভাগ করা হয় |
310 |
ēkaṭi
dr̥śya yā byāpakabhābē bhāga karā
haẏa |
| |
|
311 |
Un point de vue
largement accepté |
311 |
একটি
বিস্তৃত
সম্মত দর্শন |
311 |
ēkaṭi
bistr̥ta sam'mata darśana |
| |
|
312 |
Un point de vue
largement accepté |
312 |
একটি
বিস্তৃত
সম্মত দর্শন |
312 |
ēkaṭi
bistr̥ta sam'mata darśana |
| |
|
313 |
Périr |
313 |
বিনষ্ট |
313 |
binaṣṭa |
| |
|
314 |
large |
314 |
প্রশস্ত |
314 |
praśasta |
| |
|
315 |
Gu |
315 |
গু |
315 |
gu |
|
|
316 |
valeurs partagées |
316 |
ভাগ
মান |
316 |
bhāga māna |
| |
|
317 |
Valeurs partagées |
317 |
ভাগ
মান |
317 |
bhāga māna |
| |
|
318 |
Persistant |
318 |
দীর্ঘায়িত |
318 |
dīrghāẏita |
|
|
319 |
Je n'ai pas vraiment
partagé leur amour des animaux |
319 |
আমি
সত্যিই
তাদের
পশুদের
ভালবাসা ভাগ
করে নি |
319 |
āmi satyi'i
tādēra paśudēra bhālabāsā bhāga
karē ni |
| |
|
320 |
Je n'ai vraiment pas
partagé leur amour pour les animaux |
320 |
আমি
সত্যিই
তাদের পশুর
প্রতি
ভালবাসা ভাগ
করে নি |
320 |
āmi satyi'i
tādēra paśura prati bhālabāsā bhāga
karē ni |
| |
|
321 |
Je n'aime pas
vraiment les animaux comme elle |
321 |
আমি
আসলে তার মতো
প্রাণী
পছন্দ করি না |
321 |
āmi
āsalē tāra matō prāṇī pachanda kari
nā |
| |
|
322 |
弁 |
322 |
弁 |
322 |
biàn |
| |
|
323 |
Moralité |
323 |
নৈতিকতা |
323 |
naitikatā |
| |
|
324 |
Comme |
324 |
পছন্দ |
324 |
pachanda |
|
|
325 |
~ qch (avec qn) |
325 |
~
স্টে (এসবি সহ) |
325 |
~ sṭē
(ēsabi saha) |
|
|
326 |
pour parler aux
autres de vos idées, expériences et sentiments |
326 |
আপনার
ধারণা,
অভিজ্ঞতা
এবং অনুভূতি
সম্পর্কে
অন্য লোকদের
বলতে |
326 |
āpanāra
dhāraṇā, abhijñatā ēbaṁ anubhūti
samparkē an'ya lōkadēra balatē |
| |
|
327 |
Dites aux autres ce
que vous pensez, ressentez et ressentez |
327 |
আপনি
কী ভাবেন,
অভিজ্ঞতা
এবং বোধ করেন
তা অন্যকে
বলুন |
327 |
āpani kī
bhābēna, abhijñatā ēbaṁ bōdha karēna
tā an'yakē baluna |
| |
|
328 |
Dites à (quelqu'un)
vos pensées (ou expériences, ~ sentiments) |
328 |
(কাউকে)
আপনার
চিন্তা (বা
অভিজ্ঞতা, ~
অনুভূতি) বলুন |
328 |
(kā'ukē)
āpanāra cintā (bā abhijñatā, ~ anubhūti) baluna |
| |
|
329 |
ses |
329 |
এটি |
329 |
ēṭi |
| |
|
330 |
certain |
330 |
নির্দিষ্ট |
330 |
nirdiṣṭa |
| |
|
331 |
Soie |
331 |
তাং |
331 |
tāṁ |
|
|
332 |
Les hommes n'aiment
souvent pas partager leurs problèmes |
332 |
পুরুষরা
প্রায়শই
তাদের
সমস্যাগুলি
ভাগ করে নিতে
পছন্দ করেন
না |
332 |
puruṣarā
prāẏaśa'i tādēra samasyāguli bhāga
karē nitē pachanda karēna nā |
| |
|
333 |
Les hommes n'aiment
généralement pas partager leurs problèmes |
333 |
পুরুষরা
সাধারণত
তাদের
সমস্যাগুলি
ভাগ করে নিতে
পছন্দ করেন
না |
333 |
puruṣarā
sādhāraṇata tādēra samasyāguli bhāga
karē nitē pachanda karēna nā |
| |
|
334 |
Les hommes n'aiment
pas parler aux autres de leurs problèmes |
334 |
পুরুষরা
তাদের
সমস্যাগুলি
সম্পর্কে
অন্যকে বলতে
পছন্দ করে না |
334 |
puruṣarā
tādēra samasyāguli samparkē an'yakē balatē
pachanda karē nā |
| |
|
335 |
à |
335 |
প্রতি |
335 |
prati |
|
|
336 |
les deux amis
partageaient tout, ils n'avaient pas de secrets |
336 |
দুই
বন্ধু
সবকিছু ভাগ
করে
নিয়েছিল;
তাদের কোনও
গোপনীয়তা
নেই |
336 |
du'i bandhu sabakichu
bhāga karē niẏēchila; tādēra kōna'ō
gōpanīẏatā nē'i |
| |
|
337 |
Ces deux amis ont
tout partagé, ils n'ont pas de secrets |
337 |
এই
দুই বন্ধু
সবকিছু ভাগ
করে নিয়েছে;
তাদের কোনও
গোপনীয়তা
নেই |
337 |
ē'i du'i bandhu
sabakichu bhāga karē niẏēchē; tādēra
kōna'ō gōpanīẏatā nē'i |
| |
|
338 |
Le couple d'amis est
bavard, il n'y a pas de secret entre eux |
338 |
বন্ধুর
জুটি
কথাবার্তা;
তাদের মধ্যে
কোনও গোপন
বিষয় নেই |
338 |
bandhura juṭi
kathābārtā; tādēra madhyē kōna'ō
gōpana biṣaẏa nē'i |
| |
|
339 |
Être |
339 |
থাকা |
339 |
thākā |
| |
|
340 |
Cette |
340 |
যে |
340 |
yē |
|
|
341 |
Souhaitez-vous
partager votre expérience avec le reste du groupe? |
341 |
আপনি
কি নিজের
গ্রুপটি
বাকী অংশের
সাথে ভাগ করে
নিতে চান? |
341 |
āpani ki
nijēra grupaṭi bākī anśēra sāthē
bhāga karē nitē cāna? |
| |
|
342 |
Voulez-vous partager
votre expérience avec les autres? |
342 |
আপনি
কি নিজের
অভিজ্ঞতা
অন্যদের
সাথে ভাগ করতে
চান? |
342 |
Āpani ki
nijēra abhijñatā an'yadēra sāthē bhāga
karatē cāna? |
| |
|
343 |
Souhaitez-vous
partager votre expérience avec les autres membres du groupe? |
343 |
আপনি
কি দলের
অন্যদের
সাথে নিজের
অভিজ্ঞতা ভাগ
করে নিতে চান? |
343 |
Āpani ki
dalēra an'yadēra sāthē nijēra abhijñatā
bhāga karē nitē cāna? |
| |
|
344 |
ses |
344 |
এটি |
344 |
Ēṭi |
| |
|
345 |
dans |
345 |
ভিতরে |
345 |
bhitarē |
|
|
346 |
Le groupe écoute
pendant qu'une personne partage |
346 |
এক
ব্যক্তি ভাগ
করে নেওয়ার
সময়
গ্রুপটি শোনে |
346 |
ēka byakti
bhāga karē nē'ōẏāra samaẏa grupaṭi
śōnē |
| |
|
347 |
Lorsqu'une personne
partage, le groupe écoute |
347 |
যখন
কোনও
ব্যক্তি ভাগ
করে নেয়, তখন
গ্রুপটি শোনায় |
347 |
yakhana
kōna'ō byakti bhāga karē nēẏa, takhana
grupaṭi śōnāẏa |
|
|
348 |
(parle aux autres de
leurs expériences, sentiments, etc.) |
348 |
(অন্যান্য
ব্যক্তিদের
তাদের
অভিজ্ঞতা,
অনুভূতি,
ইত্যাদি
সম্পর্কে
বলে) |
348 |
(an'yān'ya
byaktidēra tādēra abhijñatā, anubhūti, ityādi
samparkē balē) |
| |
|
349 |
(Parlez aux autres de
leurs expériences, sentiments, etc.) |
349 |
(অন্যদের
তাদের
অভিজ্ঞতা,
অনুভূতি
ইত্যাদি সম্পর্কে
বলুন) |
349 |
(an'yadēra
tādēra abhijñatā, anubhūti ityādi samparkē
baluna) |
| |
|
350 |
Lorsqu'une personne
parle de sa situation, les autres membres du groupe écoutent |
350 |
যখন
কোনও
ব্যক্তি তার
পরিস্থিতি
সম্পর্কে কথা
বলছেন, তখন
দলের
অন্যান্য
সদস্যরা
শুনছেন |
350 |
yakhana
kōna'ō byakti tāra paristhiti samparkē kathā
balachēna, takhana dalēra an'yān'ya sadasyarā
śunachēna |
|
|
351 |
blâme /
responsabilité |
351 |
দোষ
/ দায়বদ্ধতা
ability |
351 |
dōṣa/
dāẏabad'dhatā ability |
| |
|
352 |
Prendre ses fonctions |
352 |
অফিস
নিন |
352 |
aphisa nina |
|
|
353 |
~ (In) qc |
353 |
In (ইন)
স্টেথ |
353 |
In (ina)
sṭētha |
|
|
354 |
~ qch (avec qn) |
354 |
~
স্টে (এসবি সহ) |
354 |
~ sṭē
(ēsabi saha) |
|
|
355 |
être également
impliqué dans qc ou responsable de qc |
355 |
সমানভাবে
জড়িত থাকা
বা sth জন্য
দায়ী |
355 |
samānabhābē
jaṛita thākā bā sth jan'ya dāẏī |
| |
|
356 |
Participation ou
responsabilité égale |
356 |
সমান
অংশগ্রহণ বা
দায়িত্ব responsibility |
356 |
samāna
anśagrahaṇa bā dāẏitba responsibility |
| |
|
357 |
Partager |
357 |
ভাগ
করুন |
357 |
bhāga karuna |
|
|
358 |
J'essaye de faire
partager aux enfants les travaux ménagers |
358 |
আমি
বাচ্চাদের
বাড়ির
কাজের ভাগ
করে নেওয়ার
চেষ্টা করি |
358 |
āmi
bāccādēra bāṛira kājēra bhāga
karē nē'ōẏāra cēṣṭā kari |
| |
|
359 |
J'essaye d'amener les
enfants à partager les tâches ménagères |
359 |
আমি
বাচ্চাদের
ঘরের কাজ ভাগ
করে নেওয়ার
চেষ্টা করি |
359 |
āmi
bāccādēra gharēra kāja bhāga karē
nē'ōẏāra cēṣṭā kari |
| |
|
360 |
J'essaye de laisser
les enfants partager les tâches ménagères |
360 |
আমি
বাচ্চাদের
ঘরের কাজ ভাগ
করে দেওয়ার
চেষ্টা করি |
360 |
āmi
bāccādēra gharēra kāja bhāga karē
dē'ōẏāra cēṣṭā kari |
|
|
361 |
Les deux pilotes ont
partagé la responsabilité de l'accident |
361 |
উভয়
চালকই
দুর্ঘটনার
জন্য দোষ ভাগ
করে নিলেন |
361 |
ubhaẏa
cālaka'i durghaṭanāra jan'ya dōṣa bhāga
karē nilēna |
| |
|
362 |
Les deux conducteurs
étaient conjointement responsables de l'accident. |
362 |
দুর্ঘটনার
জন্য দুই
চালক
যৌথভাবে
দায়বদ্ধ ছিলেন। |
362 |
durghaṭanāra
jan'ya du'i cālaka yauthabhābē dāẏabad'dha
chilēna. |
| |
|
363 |
La responsabilité de
l'accident est partagée par les deux conducteurs |
363 |
দুই
দুর্ঘটনার
দায়
ভাগাভাগি
করে চালকরা |
363 |
Du'i
durghaṭanāra dāẏa bhāgābhāgi karē
cālakarā |
|
|
364 |
partager et partager |
364 |
ভাগ
করে দিন এবং
ভাগ করুন |
364 |
bhāga karē
dina ēbaṁ bhāga karuna |
|
|
365 |
en disant |
365 |
বলছে |
365 |
balachē |
|
|
366 |
utilisé pour dire que tout le monde devrait
partager les choses de manière égale et équitable |
366 |
বলতেন
যে
প্রত্যেকেরই
সমান এবং
সুষ্ঠুভাবে
জিনিস ভাগ
করা উচিত |
366 |
balatēna yē pratyēkēra'i
samāna ēbaṁ suṣṭhubhābē jinisa
bhāga karā ucita |
| |
|
367 |
Partager également |
367 |
সমানভাবে
শেয়ার করুন |
367 |
samānabhābē
śēẏāra karuna |
|
|
368 |
Plus à |
368 |
আরো
এ |
368 |
ārō ē |
|
|
369 |
difficulté |
369 |
ঝামেলা |
369 |
jhāmēlā |
|
|
370 |
partie / quantité de
qc |
370 |
অংশ
/ স্টাথ
পরিমাণ |
370 |
anśa/
sṭātha parimāṇa |
| |
|
371 |
Partie / montant |
371 |
অংশ
/ পরিমাণ |
371 |
anśa/
parimāṇa |
| |
|
372 |
Une partie; un
certain montant |
372 |
একটি
অংশ; একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ |
372 |
ēkaṭi
anśa; ēkaṭi nirdiṣṭa parimāṇa |
| |
|
373 |
cheveux |
373 |
চুল |
373 |
cula |
| |
|
374 |
畳 |
374 |
畳 |
374 |
dié |
| |
|
375 |
le montant |
375 |
পরিমাণ |
375 |
parimāṇa |
|
|
376 |
~ (sur / en qc) |
376 |
~
(স্টাফের / এ / এ) |
376 |
~
(sṭāphēra/ ē/ ē) |
|
|
377 |
une partie de qc qui
est divisée entre deux personnes ou plus |
377 |
এক
বা ভাগের অংশ
যা দুই বা
ততোধিক
লোকের মধ্যে
বিভক্ত |
377 |
ēka bā
bhāgēra anśa yā du'i bā tatōdhika
lōkēra madhyē bibhakta |
| |
|
378 |
(A répartir entre
plusieurs personnes): |
378 |
(বেশ
কয়েকটি
ব্যক্তির
মধ্যে
বিভক্ত
হওয়া): |
378 |
(bēśa
kaẏēkaṭi byaktira madhyē bibhakta
ha'ōẏā): |
|
|
379 |
Quelle a été votre
part des gains? |
379 |
আপনার
জয়ের অংশটি
কত ছিল? |
379 |
Āpanāra
jaẏēra anśaṭi kata chila? |
| |
|
380 |
Quelle est votre part
de l'argent gagnant? |
380 |
জয়ের
অর্থের অংশ
আপনার কত? |
380 |
Jaẏēra
arthēra anśa āpanāra kata? |
|
|
381 |
L'année prochaine,
nous espérons avoir une plus grande part de marché |
381 |
পরের
বছর আমরা
বাজারের
একটি বড় অংশ
আশা করি |
381 |
Parēra bachara
āmarā bājārēra ēkaṭi baṛa anśa
āśā kari |
| |
|
382 |
L'année prochaine,
nous espérons avoir une plus grande part de marché |
382 |
পরের
বছর আমরা আরও
বৃহত্তর
বাজারে অংশ
নেবে আশা করি |
382 |
parēra bachara
āmarā āra'ō br̥hattara bājārē
anśa nēbē āśā kari |
| |
|
383 |
L'année prochaine,
nous espérons gagner une plus grande part de marché |
383 |
পরের
বছর আমরা
একটি
বৃহত্তর
বাজারের
শেয়ার অর্জন
আশা করি |
383 |
parēra bachara
āmarā ēkaṭi br̥hattara bājārēra
śēẏāra arjana āśā kari |
|
|
385 |
Je recherche une
colocation |
385 |
আমি
একটি সমতল
ভাগ খুঁজছি |
385 |
āmi
ēkaṭi samatala bhāga khum̐jachi |
|
|
386 |
(un appartement
partagé, par deux ou plusieurs personnes sans parenté). Je veux trouver un
appartement partagé |
386 |
(যে
ফ্ল্যাটটি
ভাগ করা আছে,
দু'জন বা তার
বেশি লোক
যাদের
সম্পর্কিত
নয়) আমি একটি
শেয়ারকৃত অ্যাপার্টমেন্টটি
খুঁজতে চাই |
386 |
(yē
phlyāṭaṭi bhāga karā āchē, du'jana
bā tāra bēśi lōka yādēra samparkita
naẏa) āmi ēkaṭi śēẏārakr̥ta
ayāpārṭamēnṭaṭi khum̐jatē
cā'i |
|
|
387 |
voir également |
387 |
আরো
দেখুন |
387 |
ārō
dēkhuna |
|
|
388 |
part de marché |
388 |
মার্কেট
শেয়ার |
388 |
mārkēṭa
śēẏāra |
|
|
389 |
temps partagé |
389 |
টাইমশেয়ার |
389 |
ṭā'imaśēẏāra |
|
|
390 |
〜 ■ (de
qc) la part de qn dans une activité particulière impliquant plusieurs
personnes |
390 |
B ■ (sth
এর) sb এর যে
অংশটি একটি
বিশেষ
ক্রিয়ায়
থাকে যা বেশ
কয়েকটি
লোককে জড়িত |
390 |
B ￭ (sth
ēra) sb ēra yē anśaṭi ēkaṭi
biśēṣa kriẏāẏa thākē yā
bēśa kaẏēkaṭi lōkakē jaṛita |
| |
|
391 |
(Prise en compte des
activités auxquelles participent plusieurs personnes) |
391 |
(একাধিক
লোকের
দ্বারা অংশ
নেওয়া
ক্রিয়াকলাপগুলির
জন্য গণ্য) |
391 |
(ēkādhika
lōkēra dbārā anśa nē'ōẏā
kriẏākalāpagulira jan'ya gaṇya) |
|
|
|
|
|
|
|
|