|
|
|
A |
|
E |
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
| |
NEXT |
1 |
bidonville |
1 |
shanty town |
| |
PRECEDENT |
2 |
nom une zone dans ou
à proximité d'une ville où les pauvres vivent dans des bidonvilles |
2 |
noun an area in or
near a town where poor people lives in shanties |
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
Bidonville;
bidonville (en ville ou en banlieue) |
4 |
Shanty town; slum (in
town or suburb) |
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Forme |
5 |
Shape |
| 5 |
ARABE |
6 |
la forme des bords
extérieurs ou des surfaces de qc; un exemple de qc qui a une forme
particulière |
6 |
the form of the outer
edges or surfaces of sth; an example of sth that has a particular form |
| 6 |
BENGALI |
7 |
Forme; forme;
apparence; quelque chose en forme de |
7 |
Shape; shape;
appearance; something in the shape of |
| 7 |
CHINOIS |
8 |
une forme
rectangulaire |
8 |
a rectangular shape |
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Nagatomo |
9 |
Nagatomo |
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
La piscine avait la
forme d'un cœur • |
10 |
The pool was in the
shape of a heart• |
| 10 |
HINDI |
11 |
La piscine est en
forme de cœur |
11 |
The pool is
heart-shaped |
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
sélectionner. |
12 |
select. |
| 12 |
PANJABI |
13 |
l'île était à
l'origine de forme circulaire |
13 |
the island was
originally circular in shape |
| 13 |
POLONAIS |
14 |
L'île était à
l'origine circulaire |
14 |
The island was
originally circular |
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Cette île était à
l'origine circulaire |
15 |
This island was
originally circular |
| 15 |
RUSSE |
16 |
Les carrés, les
cercles et les triangles sont des types de formes |
16 |
Squares, circles and
triangles are types of shape |
| 16 |
help1 |
17 |
Le carré, le cercle
et le triangle sont les types de formes |
17 |
Square, circle and
triangle are the types of shapes |
| 17 |
help3 |
18 |
Le carré, le cercle
et le triangle sont trois formes |
18 |
Square, circle and
triangle are three shapes |
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Zhi |
19 |
Zhi |
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les bougies sont de
toutes formes et tailles. |
20 |
Candles come in all
shapes and sizes. |
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les bougies sont de
différentes formes et tailles. |
21 |
Candles come in
various shapes and sizes. |
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Différentes formes et
tailles de bougies sont disponibles |
22 |
Various shapes and
sizes of candles are available |
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Jing |
23 |
Jing |
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vous pouvez
reconnaître le poisson à la forme des nageoires |
24 |
You can recognize the
fish by the shape fins |
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Vous pouvez
identifier les poissons par les nageoires |
25 |
You can identify fish
by fins |
| 25 |
lexos |
26 |
Vous pouvez
identifier ce poisson par la forme de la nageoire |
26 |
You can identify this
fish by the shape of the fin |
| 26 |
27500 |
27 |
ce vieux T-shirt a
complètement perdu sa forme |
27 |
this old T shirt has
completely lost its shape |
| 27 |
abc image |
28 |
Ce vieux T-shirt a
été complètement déformé |
28 |
This old T-shirt has
been completely deformed |
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
Ce vieux T-shirt est
complètement démodé |
29 |
This old T-shirt is
completely out of style |
| 29 |
arabe |
30 |
déclin |
30 |
decline |
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
Chapitre T |
31 |
Chapter T |
| 31 |
chinois |
32 |
(figuratif) |
32 |
(figurative) |
| 32 |
chinois |
33 |
le gouvernement
fournit de l'argent sous forme de (consistant en) subventions et prêts
étudiants |
33 |
the government
provides money in the shape of (consisting of) grants and student loans |
| 33 |
pinyin |
34 |
Le gouvernement
accorde un financement sous forme de subventions et de prêts étudiants |
34 |
The government
provides funding in the form of grants and student loans |
| 34 |
wanik |
35 |
Le gouvernement
accorde un financement sous forme de subventions et de prêts étudiants |
35 |
The government
provides funding in the form of grants and student loans |
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Tirer |
36 |
Shoot |
| 36 |
navire |
37 |
une personne ou une
chose difficile à voir clairement |
37 |
a person or thing
that is difficult to see clearly |
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Une personne ou une
chose difficile à voir |
38 |
A person or thing
that is difficult to see clearly |
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Ombre floue |
39 |
Blurred shadow |
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
synonyme |
40 |
synonym |
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
figure |
41 |
figure |
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Des formes
fantomatiques se déplaçaient dans l'obscurité |
42 |
Ghostly shapes moved
around h the dark |
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Il y a quelques
ombres fantomatiques errant dans le noir |
43 |
There are a few
ghostly shadows wandering in the dark |
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
la condition physique
de qn / s |
44 |
the physical
condition of sb/s’th |
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
État |
45 |
Condition |
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Quelle sorte de forme
était la voiture après l'accident? |
46 |
What sort of shape
was the car in afterr the accident? |
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Quelle était la forme
de la voiture après l'accident? |
47 |
What was the shape of
the car after the accident? |
| 47 |
wentzl |
48 |
Comment va la voiture
après l'accident |
48 |
How is the car after
the accident |
| 48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Présumer |
49 |
Assume |
| 49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
nettoyer |
50 |
clean |
| 50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
semis |
51 |
seedling |
| 51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Désolé |
52 |
Desolate |
| 52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Li |
53 |
Li |
| 53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
changement |
54 |
change |
| 54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
il est en forme pour
un homme de son âge. |
55 |
he's in good shape
for a man of his age. |
| 55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
En tant que personne
de cet âge, il est en bonne santé |
56 |
As a person of that
age, he is in good health |
| 56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
J'aime rester en
forme (rester en forme) |
57 |
I like to keep in
shape (keep fit) |
| |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
J'aime rester en
bonne santé |
58 |
I like to stay
healthy |
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm |
59 |
les qualités ou
caractéristiques particulières de qc |
59 |
the particular
qualities or characteristics of sth |
| |
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
60 |
La nature |
60 |
Nature |
| |
1820 |
61 |
La nouvelle
technologie changera-t-elle la forme de la radiodiffusion? |
61 |
Will new technology
change the shape of broad-casting? |
| |
70000c |
62 |
Les nouvelles
technologies changeront-elles le mode de diffusion? |
62 |
Will new technologies
change the way of broadcasting? |
| |
70000d |
63 |
se mettre en forme |
63 |
get (yourself) into
shape |
| |
70000e |
64 |
Formez-vous |
64 |
Shape yourself |
| |
70000f |
65 |
faire de l'exercice,
manger sainement, etc. afin de devenir en bonne forme physique |
65 |
to take exercise,eat
healthy food, etc. in order to become physically fit |
| |
70000g |
66 |
Faites de l'exercice,
mangez des aliments sains, etc. pour garder votre corps en bonne santé |
66 |
Exercise, eat healthy
food, etc. to keep your body healthy |
| |
70000h |
67 |
Forme physique |
67 |
Physical fitness |
| |
70000i |
68 |
obtenir / frapper /
lécher qn en forme |
68 |
get/knock/lick
sb.into shape |
| |
https://www.facebook.com/trasheurs.videos/videos/320864439243890 |
69 |
Obtenir / battre /
lécher la forme de quelqu'un |
69 |
Get/beat/lick
someone's shape |
| |
|
70 |
former qn afin qu'ils accomplissent bien un
travail, une tâche, etc. |
70 |
to train sb so that they do a particular
job, task, etc. well |
| |
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
71 |
Former quelqu'un à
faire un travail, une tâche, etc. |
71 |
Train someone to do a
specific job, task, etc. |
| |
https://www.habsburger.net |
72 |
Développer quelqu'un
en talent (ou former) |
72 |
Develop someone into
a talent (or train) |
| |
https://heinz-wember.de/gen/ |
73 |
obtenir / frapper /
lécher qc en forme |
73 |
get/knock/lick sth
into shape |
| |
https://prezi.com/4fy14oc3bc5f/die-habsburger/?fallback=1 |
74 |
Obtenir / frapper /
lécher quelque chose |
74 |
Fuck/knock/lick
something |
| |
|
75 |
rendre qc plus
acceptable, organisé ou réussi |
75 |
to make sth more
acceptable, organized or successful |
| |
https://grabsteine.genealogy.net/cem_map.php?lang=de |
76 |
Rendre quelqu'un plus
réceptif, organisé ou réussi |
76 |
Make someone more
receptive, organized, or successful |
| |
http://wiki-de.genealogy.net/Portal:Datenbanken |
77 |
Mettre quelque chose
en ordre; faire quelque chose d'organisé (ou de plus parfait) |
77 |
Put something in
order; make something organized (or more perfect) |
| |
|
78 |
Faire |
78 |
Make |
| |
|
79 |
Position |
79 |
Position |
| |
|
80 |
En dehors |
80 |
Out |
| |
|
81 |
Temps |
81 |
Time |
| |
|
82 |
J'ai toutes les
informations réunies mais il faut encore les mettre en forme. |
82 |
I've got all the
information together but it still needs knocking into shape. |
| |
|
83 |
J'ai rassemblé toutes
les informations, mais j'ai encore besoin de les façonner |
83 |
I have collected all
the information, but still need to shape it |
| |
|
84 |
J'ai rassemblé tout
le matériel, mais j'ai encore besoin de trier |
84 |
I collected all the
materials, but I still need to sort out |
| |
|
85 |
passer |
85 |
pass |
| |
|
86 |
également |
86 |
also |
| |
|
87 |
donner la forme à qc
(formel pour exprimer ou expliquer une idée, un plan, etc.) |
87 |
give’shape to sth
(formal to express or explain a particular idea, plan, etc• |
| |
|
88 |
Expression,
interprétation (point de vue, plan, etc.) |
88 |
Expression,
interpretation (viewpoint, plan, etc.) |
| |
|
89 |
sous n'importe quelle
forme ou forme (façon) |
89 |
in any,(way) shape or
form |
| |
|
90 |
Sous n'importe quelle
forme ou forme |
90 |
In any shape or form |
| |
|
91 |
(informel) |
91 |
(informal) |
| |
|
92 |
de tout type |
92 |
of any type |
| |
|
93 |
N'importe quel type |
93 |
Any type |
| |
|
94 |
N'importe quelle
forme |
94 |
Any form |
| |
|
95 |
Faucon |
95 |
Falcon |
| |
|
96 |
He Hen |
96 |
He Hen |
| |
|
97 |
Style' |
97 |
Style’ |
| |
|
98 |
Je n'approuve la
violence sous aucune forme ou forme. |
98 |
I don't approve of
violence in any shape or form. |
| |
|
99 |
Je n'accepte aucune
forme de violence |
99 |
I do not agree with
any form of violence |
| |
|
100 |
Je n'approuve aucune
forme de violence. . |
100 |
I do not approve of
any form of violence. . |
| |
|
101 |
癍 |
101 |
癍 |
| |
|
102 |
formule |
102 |
formula |
| |
|
103 |
de |
103 |
of |
| |
|
104 |
Violent |
104 |
Violent |
| |
|
105 |
Obliger |
105 |
force |
| |
|
106 |
Rangée |
106 |
Row |
| |
|
107 |
un autre |
107 |
another |
| |
|
108 |
sens |
108 |
meaning |
| |
|
109 |
pas en forme |
109 |
out of shape |
| |
|
110 |
Déformation |
110 |
Deformation |
| |
|
111 |
ne pas avoir la forme normale |
111 |
not having the normal shape |
| |
|
112 |
Forme anormale |
112 |
Abnormal shape |
| |
|
113 |
Déformé |
113 |
Deformed |
| |
|
114 |
la roue était
déformée. |
114 |
the wheel had been
twisted out of shape. |
| |
|
115 |
Les roues sont
déformées. |
115 |
The wheels are
deformed. |
| |
|
116 |
Les roues ont été
tordues. |
116 |
The wheels have been
twisted. |
| |
|
117 |
d'une personne |
117 |
of a person |
| |
|
118 |
personnes |
118 |
people |
| |
|
119 |
pas en bonne
condition physique |
119 |
not in good physical
condition |
| |
|
120 |
ne pas se sentir bien |
120 |
not feel well |
| |
|
121 |
Mauvaise santé;
malsain |
121 |
Poor health;
unhealthy |
| |
|
122 |
Technique |
122 |
Technique |
| |
|
123 |
bois |
123 |
wood |
| |
|
124 |
la forme des choses à
venir |
124 |
the shape of .things
to come |
| |
|
125 |
la façon dont les
choses vont probablement évoluer dans le futur |
125 |
the way things are
likely to develop in. the future |
| |
|
126 |
L'avenir |
126 |
The future |
| |
|
127 |
prendre forme |
127 |
take shape |
| |
|
128 |
Formant |
128 |
Forming |
| |
|
129 |
se développer et
devenir plus complet ou organisé |
129 |
to develop and become
more complete or organized |
| |
|
130 |
Développer et devenir
plus complet ou organisé |
130 |
Develop and become
more complete or organized |
| |
|
131 |
Prendre forme |
131 |
Take shape |
| |
|
132 |
Yin ~ A (en B) |
132 |
Yin ~ A (into B) |
| |
|
133 |
donner à qc une forme
particulière |
133 |
to make sth into a
particular shape |
| |
|
134 |
Faire quelque chose
dans une certaine forme |
134 |
Make something into a
certain shape |
| |
|
135 |
Mettre en forme (ou
apparence); façonner |
135 |
Make into shape (or
appearance); shape |
| |
|
136 |
déterminer |
136 |
determine |
| |
|
137 |
gentil |
137 |
kind |
| |
|
138 |
Façonner la pâte en
boule |
138 |
Shape the dough into
a ball |
| |
|
139 |
Faire la pâte en
boule |
139 |
Make the dough into a
ball |
| |
|
140 |
Pétrir les nouilles
mélangées en boule |
140 |
Knead the mixed
noodles into a ball |
| |
|
141 |
volonté |
141 |
will |
| |
|
142 |
forme |
142 |
shape |
| |
|
143 |
mal |
143 |
evil |
| |
|
144 |
c'est bon |
144 |
it is good |
| |
|
145 |
Cet outil est utilisé
pour façonner le bois |
145 |
This tool is used for
shaping wood |
| |
|
146 |
Cet outil est utilisé
pour le bois en plastique |
146 |
This tool is used for
plastic wood |
| |
|
147 |
bénéfique |
147 |
beneficial |
| |
|
148 |
Cet outil est utilisé
pour traiter le bois |
148 |
This tool is used to
process wood |
| |
|
149 |
vrai |
149 |
true |
| |
|
150 |
Wo |
150 |
Wo |
| |
|
151 |
avoir une influence
importante sur le développement de qn / qc |
151 |
to have an important
influence on the way that sb/sth develops |
| |
|
152 |
Déterminer la
formation de; influencer le développement de |
152 |
Determine the
formation of; influence the development of |
| |
|
153 |
ses idées avaient été
façonnées par ses expériences pendant la guerre. |
153 |
his ideas had been
shaped by his experiences during the war. |
| |
|
154 |
Ses pensées sont
profondément influencées par son expérience du temps |
154 |
His thoughts are
deeply influenced by his time experience |
| |
|
155 |
Elle a joué un rôle
de premier plan dans l'élaboration de la politique du parti |
155 |
She had a leading
role in shaping party policy |
| |
|
156 |
Elle a joué un rôle
de premier plan dans la formulation de la politique du parti |
156 |
She played a leading
role in formulating party policy |
| |
|
157 |
Quelle politique le
parti poursuit-il? Elle joue un rôle de premier plan |
157 |
What policy does the
party pursue? She plays a leading role |
| |
|
158 |
se préparer à faire
qc, surtout frapper ou donner un coup de pied qc |
158 |
to prepare to do sth,
especially hit or kick sth |
| |
|
159 |
Prêt à faire quelque
chose, surtout à frapper |
159 |
Ready to do
something, especially to hit |
| |
|
160 |
Préparez-vous (faites
une certaine action complète); prenez une pose |
160 |
Prepare (do a certain
full action); take a pose |
| |
|
161 |
Elle s'apprêtait à
frapper son deuxième coup |
161 |
She was shaping to
hit her second shot |
| |
|
162 |
Elle façonne le
deuxième coup |
162 |
She is shaping the
second shot |
| |
|
163 |
Elle est sur le point
de frapper la balle à nouveau |
163 |
She is about to hit
the ball again |
| |
|
164 |
apprendre |
164 |
learn |
| |
|
165 |
façonner ou expédier |
165 |
shape up or ship out |
| |
|
166 |
informel |
166 |
informal |
| |
|
167 |
l'habitude de dire à qn que s'ils ne
s'améliorent pas, travaillent plus dur, etc., ils devront quitter leur
emploi, leur poste, etc. |
167 |
used to tell sb that if they do not improve,
work harder, etc. they will have to leave their job, position, etc. |
| |
|
168 |
Une fois dit à
quelqu'un que s'il ne progressait pas, travaillait plus dur, etc., il devrait
quitter son emploi, son poste, etc. |
168 |
Once told someone
that if they didn't make progress, worked harder, etc., they would have to
leave work, position, etc. |
| |
|
169 |
Si tu ne le fais pas
bien, tu partiras |
169 |
If you don’t do it
well, you will leave |
| |
|
170 |
il a finalement fait
face à son problème de drogue quand son groupe lui a dit de se mettre en
forme ou d'expédier. |
170 |
he finally faced up
.to his drug problem when his band told him to shape up or ship out. |
| |
|
171 |
Lorsque son groupe
lui a dit de se réorganiser ou de le transporter, il a finalement fait face
au problème de la drogue |
171 |
When his band told
him to reorganize or transport, he finally faced the drug problem |
| |
|
172 |
Le groupe l'a averti
de bien le faire, ou de partir, ce qui l'a finalement fait affronter son
problème de drogue |
172 |
The band warned him
to'do it well, or leave, which made him finally face his drug problem |
| |
|
173 |
𧭁 |
173 |
𧭁 |
| |
|
174 |
𨤸 |
174 |
𨤸 |
| |
|
175 |
𩘮 |
175 |
𩘮 |
| |
|
176 |
謦 |
176 |
Yin |
| |
|
177 |
Joli |
177 |
Pretty |
| |
|
178 |
謺 |
178 |
謺 |
| |
|
179 |
calomnie |
179 |
slander |
| |
|
180 |
謽 |
180 |
謽 |
| |
|
181 |
Xi |
181 |
Xi |
| |
|
182 |
police |
182 |
police |
| |
|
183 |
forme |
183 |
shape up |
| |
|
184 |
se développer d'une
manière particulière, surtout d'une bonne manière |
184 |
to develop in a
particular way, especially in a good way |
| |
|
185 |
Progresse bien) |
185 |
Progressing well) |
| |
|
186 |
Nos plans
s'organisent bien |
186 |
Our plans are shaping
up nicely |
| |
|
187 |
Notre plan est bien
formulé |
187 |
Our plan is well
formulated |
| |
|
188 |
(montrant des signes
de réussite) |
188 |
(showing signs that
they will be successful) |
| |
|
189 |
(Montre des signes de
succès) |
189 |
(Shows signs of
success) |
| |
|
190 |
Notre plan se déroule
bien |
190 |
Our plan is going
well |
| |
|
191 |
informel |
191 |
informal |
| |
|
192 |
améliorer votre comportement, travailler
plus dur, etc. |
192 |
improve your behaviour, work harder, etc |
| |
|
193 |
Améliorer
(comportement, travail, etc.) |
193 |
Improve (behavior,
work, etc.) |
| |
|
194 |
s'il ne se forme pas,
il sera bientôt sans emploi |
194 |
if he doesn’t shape
up, he'll soon be out of a job |
| |
|
195 |
S'il ne subit pas de
chirurgie plastique, il sera bientôt au chômage |
195 |
If he doesn’t get
plastic surgery, he will soon lose his job |
| |
|
196 |
S'il ne change pas,
il perdra bientôt son emploi |
196 |
If he doesn't change,
he will lose his job soon |
| |
|
197 |
Boucle |
197 |
buckle |
| |
|
198 |
en forme de |
198 |
shaped |
| |
|
199 |
ayant le type de
forme mentionné |
199 |
having the type of
shape mentioned |
| |
|
200 |
Avoir (ou prendre) la
forme de |
200 |
Having (or taking)
the shape of |
| |
|
201 |
un énorme ballon en
forme de vache géante |
201 |
a huge balloon shaped
like a giant cow |
| |
|
202 |
Un gros ballon en
forme de vache géante |
202 |
A big balloon shaped
like a giant cow |
| |
|
203 |
yeux en forme
d'amande • |
203 |
almond shaped eyes• |
| |
|
204 |
Oeil d'abricot |
204 |
Apricot eye |
| |
|
205 |
une pièce en L |
205 |
an L-shaped room |
| |
|
206 |
Pièce en forme de L |
206 |
L shaped room |
| |
|
207 |
voir également |
207 |
see also |
| |
|
208 |
en forme de poire |
208 |
pear shaped |
| |
|
209 |
informe |
209 |
shape-less |
| |
|
210 |
Informe |
210 |
Shapeless |
| |
|
211 |
désapprouvant souvent |
211 |
often disapproving |
| |
|
212 |
n'ayant pas de forme
définie |
212 |
not having any
definite shape |
| |
|
213 |
Pas de forme définie |
213 |
No definite shape |
| |
|
214 |
Amorphe; informe;
disgracieux |
214 |
Amorphous; shapeless;
unsightly |
| |
|
215 |
un pull informe |
215 |
a shapeless sweater |
| |
|
216 |
Un pull invisible |
216 |
An invisible sweater |
| |
|
217 |
Pull moche |
217 |
Ugly pullover |
| |
|
218 |
Zhen |
218 |
Zhen |
| |
|
219 |
Vendre |
219 |
Sell |
| |
|
220 |
manque d'organisation
claire |
220 |
lacking clear
organization |
| |
|
221 |
Structuré de manière
chaotique; non organisé |
221 |
Chaotically
structured; unorganized |
| |
|
222 |
synonyme |
222 |
synonym |
| |
|
223 |
non structuré |
223 |
unstructured |
| |
|
224 |
une histoire informe
et incohérente |
224 |
a shapeless and
incoherent story |
| |
|
225 |
Une histoire
intangible et incohérente |
225 |
An invisible,
incoherent story |
| |
|
226 |
Des histoires à la
structure chaotique et à l'intrigue incohérente |
226 |
Stories with chaotic
structure and incoherent plot |
| |
|
227 |
nourriture |
227 |
food |
| |
|
228 |
pour |
228 |
for |
| |
|
229 |
informe |
229 |
shapelessly |
| |
|
230 |
absence de forme |
230 |
shapelessness |
| |
|
231 |
galbé |
231 |
shapely |
| |
|
232 |
Symétriquement |
232 |
Symmetrically |
| |
|
233 |
en particulier du
corps d'une femme |
233 |
especially of a
woman's body |
| |
|
234 |
Surtout le corps de
la femme |
234 |
Especially the
woman's body |
| |
|
235 |
Surtout figure
féminine * |
235 |
Especially female
figure* |
| |
|
236 |
vous |
236 |
Ye |
| |
|
237 |
main |
237 |
hand |
| |
|
238 |
Sen |
238 |
Sen |
| |
|
239 |
privé) |
239 |
private) |
| |
|
240 |
ayant une forme
courbée attrayante |
240 |
having an attractive
curved shape |
| |
|
241 |
A une forme incurvée
charmante |
241 |
Has a charming curved
shape |
| |
|
242 |
Tout en courbes |
242 |
Curvaceous |
| |
|
243 |
tesson |
243 |
shard |
| |
|
244 |
également |
244 |
also |
| |
|
245 |
tesson |
245 |
sherd |
| |
|
246 |
un morceau de verre brisé, de métal, etc., |
246 |
a piece of broken glass, metal, etc., |
| |
|
247 |
Fragments (de verre,
de métal, etc.) |
247 |
Fragments (of glass,
metal, etc.) |
| |
|
248 |
éclats de verre |
248 |
shards of glass |
| |
|
249 |
Destin de verre |
249 |
Glass fate |
| |
|
250 |
partager |
250 |
share |
| |
|
251 |
utiliser en même
temps |
251 |
use at the same time |
| |
|
252 |
Utiliser
occasionnellement |
252 |
Occasionally use |
| |
|
253 |
〜 (Sth) (avec
sb) pour avoir ou utiliser qc en même temps que sb else |
253 |
〜(Sth) (with
sb) to have or use sth at the same time as sb else |
| |
|
254 |
Partager |
254 |
Share |
| |
|
255 |
Sue partage une
maison avec trois autres étudiants. |
255 |
Sue share a house
with three other students. |
| |
|
256 |
Hugh et les trois
autres étudiants partagent une maison |
256 |
Hugh and the other
three students share a house |
| |
|
257 |
Il n’y a pas de table
vide. Voulez-vous partager? |
257 |
There isn’t an empty
table.. Would .you mind sharing? |
| |
|
258 |
Il n'y a pas de table
libre. Aimeriez-vous vous asseoir avec les autres? |
258 |
There is no free
table. Would you like to sit with others? |
| |
|
259 |
Il n'y a pas de table
vide. Pourriez-vous partager? |
259 |
There is no empty
table.. Would you mind sharing? |
| |
|
260 |
Avec |
260 |
With |
|
|
261 |
diviser entre les
gens, |
261 |
divide between
people, |
| |
|
262 |
Vers Ruoqian |
262 |
To Ruoqian |
| |
|
263 |
~ sth (out) (parmi /
entre sb) |
263 |
~ sth (out)
(among/between sb) |
|
|
264 |
diviser qc entre deux
personnes ou plus |
264 |
to divide sth between
two or more people |
| |
|
265 |
Allocation |
265 |
Allocation |
| |
|
266 |
Nous avons partagé la
pizza entre nous quatre |
266 |
We shared the pizza
between the four of us |
| |
|
267 |
Nous partageons la
pizza à quatre |
267 |
The four of us share
pizza |
| |
|
268 |
Les quatre de nous
avons divisé la pizza |
268 |
The four of us
divided the pizza |
|
|
269 |
voir également |
269 |
see also |
| |
|
270 |
partage d'emploi |
270 |
job sharing |
|
|
271 |
partage du pouvoir |
271 |
power sharing |
|
|
272 |
donnez-en un peu |
272 |
give some of yours |
| |
|
273 |
Vous en donner |
273 |
Give you some |
| |
|
274 |
Une partie de toi |
274 |
Part of yourself |
| |
|
275 |
chaîne |
275 |
string |
|
|
276 |
~ (Sth) (avec qn) |
276 |
~(Sth) (with sb) |
| |
|
277 |
pour donner un peu de
ce que vous avez à qn d'autre; laisser qc utiliser ce qui est, le vôtre |
277 |
to give some of what
you have to sb else; to let sb use sth that’is, yours |
| |
|
278 |
Partager |
278 |
Share |
| |
|
279 |
Eli a partagé son
chocolat avec les autres enfants |
279 |
Eli shared his
chocolate with the other kids |
| |
|
280 |
Eli a partagé son
chocolat avec d'autres enfants |
280 |
Eli shared his
chocolate with other children |
| |
|
281 |
Eli a partagé son
chocolat avec les autres enfants |
281 |
Eli shared his
chocolate with the other kids |
| |
|
282 |
La conférence est un
bon endroit pour partager des informations et échanger des idées. |
282 |
The conference is a
good place to share information and exchange ideas. |
| |
|
283 |
Les réunions sont un
excellent endroit pour partager des informations et échanger des idées |
283 |
Meetings are a great
place to share information and exchange ideas |
| |
|
284 |
Le séminaire est un
bon endroit pour échanger des informations et échanger des idées |
284 |
The seminar is a good
place to exchange information and exchange ideas |
| |
|
285 |
couler |
285 |
flow |
| |
|
286 |
à travers |
286 |
through |
| |
|
287 |
recherche |
287 |
research |
|
|
288 |
John n'avait ni
frères ni sœurs et n'avait pas l'habitude de partager. |
288 |
John had no brothers
or sisters and wasn’t used to sharing.. |
| |
|
289 |
John n'a pas de
frères et sœurs, donc il n'a pas l'habitude de partager des choses avec les
autres |
289 |
John has no siblings,
so he is not used to sharing things with others |
|
|
290 |
sentiment / idées /
problèmes |
290 |
feeling/ideas/problems |
| |
|
291 |
Sentiments, pensées,
problèmes |
291 |
Feelings; thoughts;
problems |
|
|
292 |
~ (In) qc |
292 |
~ (In) sth |
| |
|
293 |
~ qch (avec qn) |
293 |
~sth (with sb) |
|
|
294 |
avoir les mêmes
sentiments, idées, expériences, etc. que qn d'autre |
294 |
to have the same
feelings, ideas, experiences, etc. as sb else |
| |
|
295 |
Avoir les mêmes
sentiments, pensées, expériences, etc. que les autres |
295 |
Have the same
feelings, thoughts, experiences, etc. as other people |
| |
|
296 |
Avoir les mêmes
sentiments (ou pensées, expériences, etc.) |
296 |
Have the same
feelings (or thoughts, experiences, etc.) |
| |
|
297 |
assiette |
297 |
plate |
| |
|
298 |
Cèdre |
298 |
Cedar |
| |
|
299 |
Yan |
299 |
Yan |
| |
|
300 |
gentil |
300 |
kind |
|
|
301 |
ils partageaient un
intérêt commun pour la botanique |
301 |
they shared a common
interest in botany |
| |
|
302 |
Ils ont un intérêt
commun pour la botanique |
302 |
They have a common
interest in botany |
| |
|
303 |
Ils sont tous
intéressés par la physique |
303 |
They are all
interested in physics |
| |
|
304 |
Sol |
304 |
Ground |
| |
|
305 |
Restreindre |
305 |
Restrain |
| |
|
306 |
frappe. |
306 |
knock. |
|
|
307 |
les gens partagent
souvent leurs opinions politiques avec leurs parents |
307 |
people often share
their political views with their parents |
| |
|
308 |
Les gens partagent
souvent leurs opinions politiques avec leurs parents. |
308 |
People often share
their political views with their parents. |
| |
|
309 |
Les gens sont souvent
d’accord avec les opinions politiques de leurs parents |
309 |
People often agree
with their parents’ political views |
|
|
310 |
un point de vue
largement partagé |
310 |
a view that is widely
shared |
| |
|
311 |
Un point de vue
largement accepté |
311 |
A widely agreed view |
| |
|
312 |
Un point de vue
largement accepté |
312 |
A widely agreed view |
| |
|
313 |
Périr |
313 |
Perish |
| |
|
314 |
large |
314 |
wide |
| |
|
315 |
Gu |
315 |
Gu |
|
|
316 |
valeurs partagées |
316 |
shared values |
| |
|
317 |
Valeurs partagées |
317 |
Shared values |
| |
|
318 |
Persistant |
318 |
Lingering |
|
|
319 |
Je n'ai pas vraiment
partagé leur amour des animaux |
319 |
I didn't really share
their love of animals |
| |
|
320 |
Je n'ai vraiment pas
partagé leur amour pour les animaux |
320 |
I really did not
share their love for animals |
| |
|
321 |
Je n'aime pas
vraiment les animaux comme elle |
321 |
I don't really like
animals like her |
| |
|
322 |
弁 |
322 |
弁 |
| |
|
323 |
Moralité |
323 |
Morality |
| |
|
324 |
Comme |
324 |
Like |
|
|
325 |
~ qch (avec qn) |
325 |
~sth (with sb) |
|
|
326 |
pour parler aux
autres de vos idées, expériences et sentiments |
326 |
to tell other people
about your ideas, experiences, and feelings |
| |
|
327 |
Dites aux autres ce
que vous pensez, ressentez et ressentez |
327 |
Tell others what you
think, experience and feel |
| |
|
328 |
Dites à (quelqu'un)
vos pensées (ou expériences, ~ sentiments) |
328 |
Tell (someone) your
thoughts (or experiences, ~ feelings) |
| |
|
329 |
ses |
329 |
its |
| |
|
330 |
certain |
330 |
certain |
| |
|
331 |
Soie |
331 |
Tang |
|
|
332 |
Les hommes n'aiment
souvent pas partager leurs problèmes |
332 |
Men often don’t like
to share their problems |
| |
|
333 |
Les hommes n'aiment
généralement pas partager leurs problèmes |
333 |
Men usually don’t
like to share their problems |
| |
|
334 |
Les hommes n'aiment
pas parler aux autres de leurs problèmes |
334 |
Men don’t like to
tell others about their problems |
| |
|
335 |
à |
335 |
to |
|
|
336 |
les deux amis
partageaient tout, ils n'avaient pas de secrets |
336 |
the two friends
shared everything;they had no secrets |
| |
|
337 |
Ces deux amis ont
tout partagé, ils n'ont pas de secrets |
337 |
These two friends
shared everything; they have no secrets |
| |
|
338 |
Le couple d'amis est
bavard, il n'y a pas de secret entre eux |
338 |
The pair of friends
are talkative; there is no secret between them |
| |
|
339 |
Être |
339 |
Be |
| |
|
340 |
Cette |
340 |
That |
|
|
341 |
Souhaitez-vous
partager votre expérience avec le reste du groupe? |
341 |
Would you like to
share your experience with the rest of the group? |
| |
|
342 |
Voulez-vous partager
votre expérience avec les autres? |
342 |
Do you want to share
your experience with others? |
| |
|
343 |
Souhaitez-vous
partager votre expérience avec les autres membres du groupe? |
343 |
Would you like to
share your experience with others in the group? |
| |
|
344 |
ses |
344 |
its |
| |
|
345 |
dans |
345 |
in |
|
|
346 |
Le groupe écoute
pendant qu'une personne partage |
346 |
The group listens
while one person shares |
| |
|
347 |
Lorsqu'une personne
partage, le groupe écoute |
347 |
When one person
shares, the group listens |
|
|
348 |
(parle aux autres de
leurs expériences, sentiments, etc.) |
348 |
(tells other people
about their experiences, feelings, etc) |
| |
|
349 |
(Parlez aux autres de
leurs expériences, sentiments, etc.) |
349 |
(Tell others about
their experiences, feelings, etc.) |
| |
|
350 |
Lorsqu'une personne
parle de sa situation, les autres membres du groupe écoutent |
350 |
When a person is
talking about his situation, the other members of the group are listening |
|
|
351 |
blâme /
responsabilité |
351 |
blame/responsability |
| |
|
352 |
Prendre ses fonctions |
352 |
Take office |
|
|
353 |
~ (In) qc |
353 |
~ (In) sth |
|
|
354 |
~ qch (avec qn) |
354 |
~sth (with sb) |
|
|
355 |
être également
impliqué dans qc ou responsable de qc |
355 |
to be equally
involved in sth or responsible for sth |
| |
|
356 |
Participation ou
responsabilité égale |
356 |
Equal participation
or responsibility |
| |
|
357 |
Partager |
357 |
Share |
|
|
358 |
J'essaye de faire
partager aux enfants les travaux ménagers |
358 |
I try to get the kids
to share in.the housework |
| |
|
359 |
J'essaye d'amener les
enfants à partager les tâches ménagères |
359 |
I try to get the kids
to share housework |
| |
|
360 |
J'essaye de laisser
les enfants partager les tâches ménagères |
360 |
I try to let the
children share the housework |
|
|
361 |
Les deux pilotes ont
partagé la responsabilité de l'accident |
361 |
Both drivers shared
the blame for the accident |
| |
|
362 |
Les deux conducteurs
étaient conjointement responsables de l'accident. |
362 |
The two drivers were
jointly responsible for the accident. |
| |
|
363 |
La responsabilité de
l'accident est partagée par les deux conducteurs |
363 |
The accident
responsibility is shared by the two drivers |
|
|
364 |
partager et partager |
364 |
share and share alike |
|
|
365 |
en disant |
365 |
saying |
|
|
366 |
utilisé pour dire que tout le monde devrait
partager les choses de manière égale et équitable |
366 |
used to say that everyone should share
things equally and in a fair way |
| |
|
367 |
Partager également |
367 |
Share equally |
|
|
368 |
Plus à |
368 |
more at |
|
|
369 |
difficulté |
369 |
trouble |
|
|
370 |
partie / quantité de
qc |
370 |
part/amount of sth |
| |
|
371 |
Partie / montant |
371 |
Part/amount |
| |
|
372 |
Une partie; un
certain montant |
372 |
A part; a certain
amount |
| |
|
373 |
cheveux |
373 |
hair |
| |
|
374 |
畳 |
374 |
畳 |
| |
|
375 |
le montant |
375 |
the amount |
|
|
376 |
~ (sur / en qc) |
376 |
~(of/in sth) |
|
|
377 |
une partie de qc qui
est divisée entre deux personnes ou plus |
377 |
one.part of sth that
is divided between two or more people |
| |
|
378 |
(A répartir entre
plusieurs personnes): |
378 |
(To be divided among
several people): |
|
|
379 |
Quelle a été votre
part des gains? |
379 |
how much was your
share of the winnings? |
| |
|
380 |
Quelle est votre part
de l'argent gagnant? |
380 |
How much is your
share of the winning money? |
|
|
381 |
L'année prochaine,
nous espérons avoir une plus grande part de marché |
381 |
Next year we hope to
have a bigger share of the market |
| |
|
382 |
L'année prochaine,
nous espérons avoir une plus grande part de marché |
382 |
Next year we hope to
have a larger market share |
| |
|
383 |
L'année prochaine,
nous espérons gagner une plus grande part de marché |
383 |
Next year we hope to
gain a larger market share |
|
|
385 |
Je recherche une
colocation |
385 |
I'm looking for a
flat share |
|
|
386 |
(un appartement
partagé, par deux ou plusieurs personnes sans parenté). Je veux trouver un
appartement partagé |
386 |
(a flat that is
shared, by two or more people who are not related). I want to find a shared
apartment |
|
|
387 |
voir également |
387 |
see also |
|
|
388 |
part de marché |
388 |
market share |
|
|
389 |
temps partagé |
389 |
timeshare |
|
|
390 |
〜 ■ (de
qc) la part de qn dans une activité particulière impliquant plusieurs
personnes |
390 |
〜■ (of
sth) the part that sb has in a particular activity that involves several
people |
| |
|
391 |
(Prise en compte des
activités auxquelles participent plusieurs personnes) |
391 |
(Accounted for in
activities attended by multiple people) |
|
|
|
|
|
|