|
|
|
A |
|
|
|
N |
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Les derniers chiffres
de la criminalité sont une imposture complète. |
1 |
সর্বশেষ
অপরাধের
পরিসংখ্যান
সম্পূর্ণ
লজ্জাজনক। |
1 |
Sarbaśēṣa
aparādhēra parisaṅkhyāna sampūrṇa
lajjājanaka. |
| |
PRECEDENT |
2 |
Les dernières
statistiques de la criminalité sont complètement fabriquées |
2 |
সর্বশেষ
অপরাধের
পরিসংখ্যান
সম্পূর্ণ
বানোয়াট |
2 |
Sarbaśēṣa
aparādhēra parisaṅkhyāna sampūrṇa
bānōẏāṭa |
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
une personne qui
prétend être qcqu'elle ne l'est pas |
4 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যারা স্টেথ
হওয়ার ভান
করে যে তারা
নেই |
4 |
ēmana
kōna'ō byakti yārā sṭētha
ha'ōẏāra bhāna karē yē tārā
nē'i |
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Quelqu'un prétendant
que quelqu'un n'est pas quelqu'un |
5 |
যে
কেউ ভান করে
যে কেউ কেউ
নয় |
5 |
yē kē'u
bhāna karē yē kē'u kē'u naẏa |
| 5 |
ARABE |
6 |
Une personne qui
prétend être |
6 |
যে
লোকটি ভান
করে |
6 |
yē
lōkaṭi bhāna karē |
| 6 |
BENGALI |
7 |
stupide |
7 |
বোকা |
7 |
bōkā |
| 7 |
CHINOIS |
8 |
le comportement, les
sentiments, les mots, etc. qui visent à faire paraître qn / qc soient
meilleurs qu'ils ne le sont en réalité. |
8 |
আচরণ,
অনুভূতি,
শব্দ
ইত্যাদির
জন্য যা sb / sth
তৈরি করার
উদ্দেশ্যে
তৈরি করা
হয়েছে
সেগুলি আসলে
তাদের চেয়ে
ভাল বলে মনে
হচ্ছে। |
8 |
ācaraṇa,
anubhūti, śabda ityādira jan'ya yā sb/ sth tairi
karāra uddēśyē tairi karā haẏēchē
sēguli āsalē tādēra cēẏē bhāla
balē manē hacchē. |
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Conçu pour rendre les
actions, les sentiments, les mots, etc. de quelqu'un plus beaux qu'ils ne le
sont réellement |
9 |
কারও
ক্রিয়াকলাপ,
অনুভূতি,
শব্দ
ইত্যাদি বাস্তবের
চেয়ে আরও
ভাল দেখানোর
জন্য তৈরি
করা হয়েছে |
9 |
Kāra'ō
kriẏākalāpa, anubhūti, śabda ityādi
bāstabēra cēẏē āra'ō bhāla
dēkhānōra jan'ya tairi karā haẏēchē |
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
Faux comportement (ou
sentiments, paroles, etc.); hypocrisie |
10 |
মিথ্যা
আচরণ (বা
অনুভূতি,
শব্দ
ইত্যাদি);
ভণ্ডামি |
10 |
mithyā
ācaraṇa (bā anubhūti, śabda ityādi);
bhaṇḍāmi |
| 10 |
HINDI |
11 |
mouton |
11 |
ভেড়া |
11 |
bhēṛā |
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
comme |
12 |
পছন্দ |
12 |
pachanda |
| 12 |
PANJABI |
13 |
soutien |
13 |
সমর্থন |
13 |
samarthana |
| 13 |
POLONAIS |
14 |
𡦄 |
14 |
𡦄 |
14 |
fú |
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
𦎕 |
15 |
𦎕 |
15 |
𦎕 |
| 15 |
RUSSE |
16 |
gingembre |
16 |
আদা |
16 |
ādā |
| 16 |
help1 |
17 |
première |
17 |
প্রথম |
17 |
prathama |
| 17 |
help3 |
18 |
soutien |
18 |
সমর্থন |
18 |
samarthana |
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Avec |
19 |
সঙ্গে |
19 |
saṅgē |
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Droiture |
20 |
ধার্মিকতা |
20 |
dhārmikatā |
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
bien |
21 |
ভাল |
21 |
bhāla |
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
leurs promesses se
sont avérées pleines de simulacre et d'hypocrisie |
22 |
তাদের
প্রতিশ্রুতি
লজ্জা এবং
ভণ্ডামি
পূর্ণ
হয়েছে |
22 |
tādēra
pratiśruti lajjā ēbaṁ bhaṇḍāmi
pūrṇa haẏēchē |
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Leurs promesses se
sont avérées vides et trompeuses |
23 |
তাদের
প্রতিশ্রুতিগুলি
খালি এবং
প্রতারণামূলক
হয়ে উঠেছে |
23 |
tādēra
pratiśrutiguli khāli ēbaṁ
pratāraṇāmūlaka haẏē uṭhēchē |
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
d'habitude |
24 |
সাধারণত |
24 |
sādhāraṇata |
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
désapprobateur |
25 |
অস্বীকারকারী |
25 |
asbīkārakārī |
| 25 |
lexos |
26 |
pas authentique mais
destiné à paraître réel |
26 |
আসল
নয় তবে আসল
বলে মনে
হচ্ছে |
26 |
āsala
naẏa tabē āsala balē manē hacchē |
| 26 |
27500 |
27 |
Faux |
27 |
মিথ্যা |
27 |
mithyā |
| 27 |
abc image |
28 |
synonyme |
28 |
প্রতিশব্দ |
28 |
pratiśabda |
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
faux |
29 |
মিথ্যা |
29 |
mithyā |
| 29 |
arabe |
30 |
un faux mariage |
30 |
একটি
লজ্জা বিবাহ |
30 |
ēkaṭi
lajjā bibāha |
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
faux mariage |
31 |
জাল
বিবাহ |
31 |
jāla bibāha |
| 31 |
chinois |
32 |
Faire semblant de qc |
32 |
Sth
ভান করা |
32 |
Sth bhāna
karā |
| 32 |
chinois |
33 |
Faire semblant; se
faire passer pour |
33 |
ভান
করা; নকল করা |
33 |
bhāna
karā; nakala karā |
| 33 |
pinyin |
34 |
est-il vraiment
malade ou est-il juste en train de faire honte? |
34 |
সে
কি আসলেই
অসুস্থ নাকি
সে কেবল
কাঁপছে? |
34 |
sē ki
āsalē'i asustha nāki sē kēbala
kām̐pachē? |
| 34 |
wanik |
35 |
Il est vraiment
malade ou a-t-il fait semblant? |
35 |
সে
আসলেই
অসুস্থ; না সে
ভান করেছে? |
35 |
Sē
āsalē'i asustha; nā sē bhāna karēchē? |
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
chaman |
36 |
শমন |
36 |
Śamana |
| 36 |
navire |
37 |
une personne dans
certaines religions et sociétés qui est censée être capable de contacter les
bons et les mauvais esprits et de guérir les gens de maladies |
37 |
কিছু
ধর্ম এবং
সমাজের একজন
ব্যক্তি
যিনি ভাল এবং
মন্দ আত্মার
সাথে
যোগাযোগ
করতে এবং
অসুস্থতার
লোকদের
নিরাময়
করতে সক্ষম
বলে বিশ্বাসী |
37 |
kichu dharma
ēbaṁ samājēra ēkajana byakti yini bhāla
ēbaṁ manda ātmāra sāthē
yōgāyōga karatē ēbaṁ asusthatāra
lōkadēra nirāmaẏa karatē sakṣama balē
biśbāsī |
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Chaman (une personne
censée être capable de communiquer avec les dieux du bien et du mal et de
guérir les maladies) |
38 |
শমন
(এমন এক
ব্যক্তি
বিশ্বাস
করেন যা ভাল
এবং মন্দের
দেবতাদের
সাথে
যোগাযোগ
করতে এবং রোগ নিরাময়ে
সক্ষম হতে
পারে) |
38 |
śamana
(ēmana ēka byakti biśbāsa karēna yā bhāla
ēbaṁ mandēra dēbatādēra sāthē
yōgāyōga karatē ēbaṁ rōga
nirāmaẏē sakṣama hatē pārē) |
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
shamateur |
39 |
অপেশাদার |
39 |
apēśādāra |
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
désapprobateur |
40 |
অস্বীকারকারী |
40 |
asbīkārakārī |
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
une personne qui
gagne de l'argent en jouant à un sport mais qui est officiellement un amateur |
41 |
কোনও
ব্যক্তি
যিনি কোনও
খেলাধুলা
খেলে অর্থ উপার্জন
করেন তবে
আনুষ্ঠানিকভাবে
অপেশাদার |
41 |
kōna'ō
byakti yini kōna'ō khēlādhulā khēlē artha
upārjana karēna tabē
ānuṣṭhānikabhābē
apēśādāra |
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
(Recevoir les frais
d'apparition) Faux athlètes amateurs |
42 |
(উপস্থিতি
ফি প্রাপ্তি)
নকল
অপেশাদার
ক্রীড়াবিদ le |
42 |
(upasthiti phi
prāpti) nakala apēśādāra krīṛābida
le |
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
shamateurisme |
43 |
শ্যামনিজম |
43 |
śyāmanijama |
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
shamba |
44 |
শম্বা |
44 |
śambā |
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Une petite ferme ou
un champ utilisé pour la culture des cultures |
45 |
একটি
ছোট খামার বা
একটি
ক্ষেত্র যা
শস্য জন্মানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
45 |
ēkaṭi
chōṭa khāmāra bā ēkaṭi kṣētra
yā śasya janmānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Petite ferme; terres
agricoles |
46 |
ছোট
খামার; জমি |
46 |
chōṭa
khāmāra; jami |
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Marcher en traînant
les pieds |
47 |
ঝাঁকুনি |
47 |
jhām̐kuni |
| 47 |
wentzl |
48 |
Pour marcher d'une
manière maladroite ou paresseuse, en traînant vos pieds sur le sol |
48 |
একটি
বিশ্রী বা
অলস পথে
হাঁটার জন্য,
আপনার পা
মাটি ধরে
টেনে আনতে |
48 |
ēkaṭi
biśrī bā alasa pathē hām̐ṭāra
jan'ya, āpanāra pā māṭi dharē
ṭēnē ānatē |
| 48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Mélanger |
49 |
অদলবদল |
49 |
adalabadala |
| 49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
pagaille |
50 |
কাঁপুনি |
50 |
kām̐puni |
| 50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
informel |
51 |
অনানুষ্ঠানিক |
51 |
anānuṣṭhānika |
| 51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une situation dans
laquelle il y a beaucoup de confusion |
52 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে
প্রচুর
বিভ্রান্তি
রয়েছে |
52 |
ēmana
paristhiti yēkhānē pracura bibhrānti
raẏēchē |
| 52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Il existe de
nombreuses situations déroutantes |
53 |
অনেক
বিভ্রান্তিকর
পরিস্থিতি
রয়েছে |
53 |
anēka
bibhrāntikara paristhiti raẏēchē |
| 53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Situation chaotique;
scène désordonnée; désordonné; désordonné |
54 |
বিশৃঙ্খল
পরিস্থিতি;
বিশৃঙ্খল
দৃশ্য; অগোছালো;
অগোছালো |
54 |
biśr̥ṅkhala
paristhiti; biśr̥ṅkhala dr̥śya;
agōchālō; agōchālō |
| 54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
synonyme |
55 |
প্রতিশব্দ |
55 |
pratiśabda |
| 55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
désordre |
56 |
গণ্ডগোল |
56 |
gaṇḍagōla |
| 56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
La conférence de
presse était un véritable shamles |
57 |
সংবাদ
সম্মেলনটি
ছিল
সম্পূর্ণ
শাঁস |
57 |
sambāda
sam'mēlanaṭi chila sampūrṇa śām̐sa |
| |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
La conférence de
presse était dans le chaos |
58 |
সংবাদ
সম্মেলন ছিল
বিশৃঙ্খলা |
58 |
sambāda
sam'mēlana chila biśr̥ṅkhalā |
| |
klemens_janicki/Janicjusz. |
59 |
Quelle pagaille! |
59 |
কী
ঝকঝকে! |
59 |
kī
jhakajhakē! |
| |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
60 |
Quel bordel! |
60 |
কী
এলোমেলো! |
60 |
Kī
ēlōmēlō! |
| |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
61 |
Le gouvernement est
en ruine sur l'Europe |
61 |
ইউরোপ
জুড়ে সরকার
হৈচৈ করছে |
61 |
I'urōpa
juṛē sarakāra haicai karachē |
| |
wentzl |
62 |
La politique du
gouvernement sur les questions européennes est très déroutante |
62 |
ইউরোপীয়
ইস্যুতে
সরকারের
নীতি
অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর |
62 |
i'urōpīẏa
isyutē sarakārēra nīti atyanta bibhrāntikara |
| |
http://wanclik.free.fr/ |
63 |
un endroit sale ou en
désordre |
63 |
নোংরা
বা
অপরিষ্কার
এমন একটি
জায়গা |
63 |
nōnrā
bā apariṣkāra ēmana ēkaṭi
jāẏagā |
| |
http://tadewanclik.free.fr/ |
64 |
Endroit sale (ou en
désordre) |
64 |
নোংরা
(বা অগোছালো)
জায়গা |
64 |
nōnrā
(bā agōchālō) jāẏagā |
| |
http://vanclik.free.fr/ |
65 |
synonyme |
65 |
প্রতিশব্দ |
65 |
pratiśabda |
| |
http://svanclik.free.fr/ |
66 |
désordre |
66 |
গণ্ডগোল |
66 |
gaṇḍagōla |
| |
http://fvanclik.free.fr/ |
67 |
la maison était en
pagaille |
67 |
বাড়িটি
নড়বড়ে ছিল |
67 |
bāṛiṭi
naṛabaṛē chila |
| |
http://jvanclik.free.fr/ |
68 |
La maison est dans le
chaos |
68 |
বাড়িটি
বিশৃঙ্খলায় |
68 |
bāṛiṭi
biśr̥ṅkhalāẏa |
| |
http://pvanclik.free.fr/ |
69 |
La chambre est en
désordre |
69 |
ঘরটা
একটা
গোলমেলে |
69 |
gharaṭā
ēkaṭā gōlamēlē |
| |
http://rvanclik.free.fr/ |
70 |
Alors |
70 |
তাই |
70 |
tā'i |
| |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
71 |
Division |
71 |
বিভাগ |
71 |
bibhāga |
| |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
72 |
entre |
72 |
মধ্যে |
72 |
madhyē |
| |
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
73 |
shambolique |
73 |
শাম্বলিক |
73 |
śāmbalika |
| |
1820 |
74 |
informel |
74 |
অনানুষ্ঠানিক |
74 |
anānuṣṭhānika |
| |
70000c |
75 |
Manque d'ordre ou
d'organisation |
75 |
অর্ডার
বা সংস্থা
অভাব |
75 |
arḍāra
bā sansthā abhāba |
| |
70000d |
76 |
Manque d'ordre ou
d'organisation |
76 |
অর্ডার
বা
প্রতিষ্ঠানের
অভাব |
76 |
arḍāra
bā pratiṣṭhānēra abhāba |
| |
70000e |
77 |
Chaotique; en panne;
désordonné |
77 |
বিশৃঙ্খল;
আউট অফ
অর্ডার;
অগোছালো |
77 |
biśr̥ṅkhala;
ā'uṭa apha arḍāra; agōchālō |
| |
70000f |
78 |
Plat de viande |
78 |
মাংশের
পাত্র |
78 |
mānśēra
pātra |
| |
70000g |
79 |
synonyme |
79 |
প্রতিশব্দ |
79 |
pratiśabda |
| |
70000h |
80 |
chaotique |
80 |
বিশৃঙ্খল |
80 |
biśr̥ṅkhala |
| |
70000i |
81 |
désorganisé |
81 |
অগোছালো |
81 |
agōchālō |
| |
https://www.facebook.com/trasheurs.videos/videos/320864439243890 |
82 |
la honte |
82 |
লজ্জা |
82 |
lajjā |
| |
hieroglyphes |
83 |
exclamation |
83 |
বিস্ময় |
83 |
bismaẏa |
| |
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
84 |
les sentiments de tristesse, d'embarras et
de culpabilité que vous ressentez lorsque vous savez que ce que vous avez
fait est mal ou stupide |
84 |
দুঃখ,
বিব্রতবোধ
এবং
অপরাধবোধের
অনুভূতিগুলি
যখন আপনি
জানেন যে
আপনি যে
কাজটি করেছেন
তা ভুল বা
বোকা |
84 |
duḥkha, bibratabōdha
ēbaṁ aparādhabōdhēra anubhūtiguli yakhana
āpani jānēna yē āpani yē kājaṭi
karēchēna tā bhula bā bōkā |
| |
|
85 |
la honte |
85 |
লজ্জা |
85 |
lajjā |
| |
|
86 |
Son visage brûlait de
honte |
86 |
লজ্জায়
তার মুখ
জ্বলল |
86 |
lajjāẏa
tāra mukha jbalala |
| |
|
87 |
Son visage a honte |
87 |
লজ্জায়
ওর মুখ |
87 |
lajjāẏa
ōra mukha |
| |
|
88 |
la honte |
88 |
লজ্জা |
88 |
lajjā |
| |
|
89 |
Son visage est chaud
de honte |
89 |
লজ্জায়
তার মুখ গরম |
89 |
lajjāẏa
tāra mukha garama |
| |
|
90 |
soupe |
90 |
স্যুপ |
90 |
syupa |
| |
|
91 |
abstrus |
91 |
গর্ভাধান |
91 |
garbhādhāna |
| |
|
92 |
Chanter |
92 |
গাই |
92 |
gā'i |
| |
|
93 |
soupe |
93 |
স্যুপ |
93 |
syupa |
| |
|
94 |
漡 |
94 |
漡 |
94 |
shāng |
| |
|
95 |
Yang |
95 |
ইয়াং |
95 |
iẏāṁ |
| |
|
96 |
Xi |
96 |
একাদশ |
96 |
ēkādaśa |
| |
|
97 |
𣺅 |
97 |
𣺅 |
97 |
𣺅 |
| |
|
98 |
𥁼 |
98 |
𥁼 |
98 |
𥁼 |
| |
|
99 |
㓗 |
99 |
㓗 |
99 |
jié |
| |
|
100 |
A sonné |
100 |
রঙ |
100 |
raṅa |
| |
|
101 |
漡 |
101 |
漡 |
101 |
shāng |
| |
|
102 |
Shao |
102 |
শাও |
102 |
śā'ō |
| |
|
103 |
soupe |
103 |
স্যুপ |
103 |
syupa |
| |
|
104 |
𡞠 |
104 |
𡞠 |
104 |
hù |
| |
|
105 |
𣹒 |
105 |
𣹒 |
105 |
mǐn |
| |
|
108 |
Elle baissa la tête
de honte |
108 |
সে
লজ্জায়
মাথা
ঝুলিয়ে দিল |
108 |
sē
lajjāẏa māthā jhuliẏē dila |
| |
|
109 |
Elle baissa la tête
de honte |
109 |
সে
লজ্জায়
মাথা নীচু
করল |
109 |
sē
lajjāẏa māthā nīcu karala |
| |
|
110 |
Elle baissa la tête
de honte |
110 |
সে
লজ্জায়
মাথা নীচু
করল |
110 |
sē
lajjāẏa māthā nīcu karala |
| |
|
111 |
Il ne pouvait pas
vivre avec la honte que d'autres personnes connaissent la vérité. |
111 |
সত্য
জেনে অন্য
লোকের লজ্জা
নিয়ে সে
বাঁচতে পারেনি। |
111 |
satya jēnē
an'ya lōkēra lajjā niẏē sē
bām̐catē pārēni. |
| |
|
112 |
Il ne pouvait pas
supporter la honte des autres qui connaissaient la vérité. |
112 |
তিনি
সত্য জানতেন
এমন অন্যদের
লজ্জা সহ্য
করতে পারেন
নি। |
112 |
Tini satya
jānatēna ēmana an'yadēra lajjā sahya karatē
pārēna ni. |
| |
|
113 |
Quand les autres
connaissent la vérité, il est embarrassé |
113 |
অন্যরা
যখন সত্য
জানতে পারে,
তখন সে
বিব্রত হয় |
113 |
An'yarā yakhana
satya jānatē pārē, takhana sē bibrata haẏa |
| |
|
114 |
Avoir |
114 |
পাওয়া |
114 |
pā'ōẏā |
| |
|
115 |
ne pas |
115 |
করো
না |
115 |
karō nā |
| |
|
116 |
À ma honte (j'ai
honte), j'ai refusé d'écouter sa version de l'histoire. |
116 |
আমার
লজ্জার
প্রতি (আমি
লজ্জা বোধ
করছি) আমি গল্পটির
দিকটি শুনতে
অস্বীকার
করেছি। |
116 |
āmāra
lajjāra prati (āmi lajjā bōdha karachi) āmi
galpaṭira dikaṭi śunatē asbīkāra
karēchi. |
| |
|
117 |
Ce qui me fait honte
c'est que je refuse d'entendre son explication |
117 |
যা
আমাকে লজ্জা
বোধ করে তা হ'ল
আমি তার
ব্যাখ্যা
শুনতে
অস্বীকার
করি |
117 |
Yā
āmākē lajjā bōdha karē tā ha'la āmi
tāra byākhyā śunatē asbīkāra kari |
| |
|
118 |
utilisé uniquement
dans les questions et les phrases négatives |
118 |
শুধুমাত্র
প্রশ্ন এবং
নেতিবাচক
বাক্যে ব্যবহৃত
হয় |
118 |
śudhumātra
praśna ēbaṁ nētibācaka bākyē
byabahr̥ta haẏa |
| |
|
119 |
Utilisé uniquement
pour les phrases interrogatives et négatives |
119 |
শুধুমাত্র
জিজ্ঞাসাবাদের
এবং
নেতিবাচক বাক্যগুলির
জন্য
ব্যবহৃত |
119 |
śudhumātra
jijñāsābādēra ēbaṁ nētibācaka
bākyagulira jan'ya byabahr̥ta |
| |
|
120 |
avec |
120 |
সঙ্গে |
120 |
saṅgē |
| |
|
121 |
connaître) |
121 |
জানুন) |
121 |
jānuna) |
| |
|
122 |
la capacité de
ressentir de la honte pour ce que vous avez fait |
122 |
আপনি
যে কাজটি
করেছেন তাতে
লজ্জা বোধ
করার ক্ষমতা |
122 |
āpani yē
kājaṭi karēchēna tātē lajjā bōdha
karāra kṣamatā |
| |
|
123 |
la honte |
123 |
লজ্জা |
123 |
lajjā |
| |
|
124 |
N'as-tu pas honte? |
124 |
তোমার
লজ্জা নেই? |
124 |
tōmāra
lajjā nē'i? |
| |
|
125 |
Tu n'as pas honte |
125 |
আপনি
কি লজ্জা পান
না? |
125 |
Āpani ki
lajjā pāna nā? |
| |
|
126 |
Tu ne connais pas la
honte? |
126 |
তুমি
লজ্জা জানো
না? |
126 |
Tumi lajjā
jānō nā? |
| |
|
127 |
une honte |
127 |
লজ্জা |
127 |
Lajjā |
| |
|
128 |
utilisé pour dire que
qc est une cause de tristesse ou de déception |
128 |
বলতেন
যে স্টেহ
দুঃখ বা
হতাশার কারণ |
128 |
balatēna
yē sṭēha duḥkha bā hatāśāra
kāraṇa |
| |
|
129 |
Une chose
regrettable; une chose regrettable |
129 |
একটি
আফসোসযোগ্য
জিনিস; একটি
আক্ষেপজনক
জিনিস |
129 |
ēkaṭi
āphasōsayōgya jinisa; ēkaṭi
ākṣēpajanaka jinisa |
| |
|
130 |
synonyme |
130 |
প্রতিশব্দ |
130 |
pratiśabda |
| |
|
131 |
pitié |
131 |
কৃপা |
131 |
kr̥pā |
| |
|
132 |
Quel dommage qu'ils
n'aient pas pu venir. |
132 |
কী
লজ্জা তারা
আসতে
পারেনি। |
132 |
kī lajjā
tārā āsatē pārēni. |
| |
|
133 |
C'est dommage qu'ils
montrent qu'ils peuvent venir |
133 |
এটি
অত্যন্ত
দুঃখের
বিষয় যা
তারা দেখায়
যে তারা আসতে
পারে |
133 |
Ēṭi
atyanta duḥkhēra biṣaẏa yā tārā
dēkhāẏa yē tārā āsatē pārē |
| |
|
134 |
c'est dommage pour
Tim, n'est-ce pas? |
134 |
এটি
টিম
সম্পর্কে
লজ্জাজনক,
তাই না? |
134 |
ēṭi
ṭima samparkē lajjājanaka, tā'i nā? |
| |
|
135 |
Ce qui est arrivé à
Tim est regrettable, tu ne trouves pas? |
135 |
টিমের
সাথে যা
ঘটেছিল তা
দুঃখজনক,
আপনি কি ভাবেন
না? |
135 |
Ṭimēra
sāthē yā ghaṭēchila tā duḥkhajanaka,
āpani ki bhābēna nā? |
| |
|
136 |
C'est dommage qu'elle
ne soit pas là pour le voir. |
136 |
এটি
লজ্জার
বিষয় যে
তিনি এটি
দেখার জন্য
এখানে ছিলেন
না। |
136 |
Ēṭi
lajjāra biṣaẏa yē tini ēṭi dēkhāra
jan'ya ēkhānē chilēna nā. |
| |
|
137 |
C'est dommage qu'elle
ne soit pas venue ici pour regarder |
137 |
দুঃখের
বিষয় যে
তিনি এখানে
দেখতে
আসেননি |
137 |
Duḥkhēra
biṣaẏa yē tini ēkhānē dēkhatē
āsēnani |
| |
|
138 |
Je ne peux vraiment
pas la laisser ici, voyons par vous-même |
138 |
আমি
সত্যিই তাকে
এখানে থাকতে
দিতে পারি না,
আসুন নিজের
জন্য দেখুন |
138 |
āmi satyi'i
tākē ēkhānē thākatē ditē pāri
nā, āsuna nijēra jan'ya dēkhuna |
| |
|
139 |
divers |
139 |
বিবিধ |
139 |
bibidha |
| |
|
140 |
chère |
140 |
প্রিয় |
140 |
priẏa |
| |
|
141 |
ce serait une honte |
141 |
এটা
হাহাকার
লজ্জা হবে |
141 |
ēṭā
hāhākāra lajjā habē |
| |
|
142 |
(une grande honte) de
ne pas les accepter |
142 |
(একটি
বড় লজ্জা)
অফারে তাদের
গ্রহণ না করা |
142 |
(ēkaṭi
baṛa lajjā) aphārē tādēra grahaṇa
nā karā |
| |
|
143 |
Si vous n'acceptez
pas sa proposition, il est trop tard pour le regretter |
143 |
আপনি
যদি তাদের
প্রস্তাব
গ্রহণ না
করেন তবে আফসোস
করতে দেরি
হয়ে গেছে |
143 |
āpani yadi
tādēra prastāba grahaṇa nā karēna tabē
āphasōsa karatē dēri haẏē gēchē |
| |
|
144 |
la perte de respect
causée lorsque vous faites quelque chose de mal ou de stupide |
144 |
আপনি
যখন ভুল বা
বোকা হন তখন
সম্মানের
ক্ষতি হয় caused |
144 |
āpani yakhana
bhula bā bōkā hana takhana sam'mānēra kṣati
haẏa caused |
| |
|
145 |
Perte de respect
lorsque vous vous trompez ou êtes stupide |
145 |
আপনি
ভুল বা বোকা
যখন
সম্মানের
ক্ষতি |
145 |
āpani bhula
bā bōkā yakhana sam'mānēra kṣati |
| |
|
146 |
la honte |
146 |
লজ্জা |
146 |
lajjā |
| |
|
147 |
cuisine |
147 |
রান্নাঘর |
147 |
rānnāghara |
| |
|
148 |
cuisine |
148 |
রান্নাঘর |
148 |
rānnāghara |
| |
|
149 |
lèvre |
149 |
ঠোঁট |
149 |
ṭhōm̐ṭa |
| |
|
150 |
soutien |
150 |
সমর্থন |
150 |
samarthana |
| |
|
151 |
disgrâce |
151 |
অপমান |
151 |
apamāna |
| |
|
152 |
Il n'y a pas de honte
à vouloir réussir |
152 |
সফল
হতে চাইলে
লজ্জা নেই |
152 |
saphala hatē
cā'ilē lajjā nē'i |
| |
|
153 |
Il n'y a pas de honte
à vouloir réussir |
153 |
সফল
হতে চাইলে
লজ্জা নেই |
153 |
saphala hatē
cā'ilē lajjā nē'i |
| |
|
154 |
L'aspiration n'est
pas une honte |
154 |
আকাঙ্ক্ষা
লজ্জা নয় |
154 |
ākāṅkṣā
lajjā naẏa |
| |
|
155 |
formel |
155 |
প্রথাগত |
155 |
prathāgata |
| |
|
156 |
Elle sentait que son
échec ferait honte à sa famille |
156 |
তিনি
অনুভব
করেছিলেন যে
তার
ব্যর্থতা
তার পরিবারের
জন্য লজ্জা
পাবে |
156 |
tini anubhaba
karēchilēna yē tāra byarthatā tāra
paribārēra jan'ya lajjā pābē |
| |
|
157 |
Elle sent que son
échec fera honte à sa famille |
157 |
তিনি
মনে করেন যে
তার
ব্যর্থতা
তার
পরিবারকে লজ্জা
এনে দেবে |
157 |
tini manē
karēna yē tāra byarthatā tāra paribārakē
lajjā ēnē dēbē |
| |
|
158 |
Elle sent que son
échec humiliera sa famille |
158 |
তিনি
মনে করেন যে
তার
ব্যর্থতা
তার
পরিবারকে লাঞ্ছিত
করবে |
158 |
tini manē
karēna yē tāra byarthatā tāra paribārakē
lāñchita karabē |
| |
|
159 |
faire honte à qn / qc |
159 |
sb / sth
লজ্জায়
ফেলুন |
159 |
sb/ sth
lajjāẏa phēluna |
| |
|
160 |
être bien meilleur
que qn / qc |
160 |
sb / sth
এর চেয়ে
অনেক ভাল হতে
হবে |
160 |
sb/ sth ēra
cēẏē anēka bhāla hatē habē |
| |
|
161 |
Grandement vaincu;
nain les uns les autres; se faire honte |
161 |
একে
অপরকে বামন
করুন; নিজেকে
লজ্জিত করুন |
161 |
ēkē
aparakē bāmana karuna; nijēkē lajjita karuna |
| |
|
162 |
frappé |
162 |
আঘাত |
162 |
āghāta |
| |
|
163 |
leur présentation a
fait honte à la nôtre |
163 |
তাদের
উপস্থাপনা
আমাদের
লজ্জায়
ফেলেছে |
163 |
tādēra
upasthāpanā āmādēra lajjāẏa
phēlēchē |
| |
|
164 |
Leur performance
éclipse la nôtre |
164 |
তাদের
অভিনয়
আমাদের বামন |
164 |
tādēra
abhinaẏa āmādēra bāmana |
| |
|
165 |
honte à toi, à lui,
etc. |
165 |
আপনাকে,
তাকে
ইত্যাদি
লজ্জা |
165 |
āpanākē,
tākē ityādi lajjā |
| |
|
166 |
informel |
166 |
অনানুষ্ঠানিক |
166 |
anānuṣṭhānika |
| |
|
167 |
informel |
167 |
অনানুষ্ঠানিক |
167 |
anānuṣṭhānika |
| |
|
168 |
utilisé pour dire que
qn devrait avoir honte de ce qu'ils ont dit ou fait |
168 |
বলতেন
যে এসবি
তাদের বলেছে
বা করেছে তার
জন্য লজ্জা
বোধ করা উচিত |
168 |
balatēna
yē ēsabi tādēra balēchē bā
karēchē tāra jan'ya lajjā bōdha karā ucita |
| |
|
169 |
(Dit en reprochant)
Quelle honte |
169 |
(তিরস্কার
করার সময়
বলেছিলেন)
সত্যিই
বিব্রত
হয়েছে,
সত্যিই
লজ্জা
পাচ্ছে না |
169 |
(tiraskāra
karāra samaẏa balēchilēna) satyi'i bibrata
haẏēchē, satyi'i lajjā pācchē nā |
| |
|
170 |
Plus à |
170 |
আরো
এ |
170 |
ārō ē |
| |
|
171 |
Nom |
171 |
নাম |
171 |
nāma |
| |
|
173 |
faire honte à qn |
173 |
sb
করতে লজ্জা
বোধ করা |
173 |
Sb karatē
lajjā bōdha karā |
| |
|
174 |
Avoir honte (ou
honte) |
174 |
লজ্জিত
হওয়া (বা
লজ্জিত
হওয়া) |
174 |
lajjita
ha'ōẏā (bā lajjita ha'ōẏā) |
| |
|
175 |
sa générosité leur a
fait honte |
175 |
তাঁর
উদারতা
তাদের
সবাইকে
লজ্জা দিল |
175 |
tām̐ra
udāratā tādēra sabā'ikē lajjā dila |
| |
|
176 |
Sa générosité a fait
honte à tous |
176 |
তাঁর
উদারতা
তাদের সকলকে
লজ্জা দেয় |
176 |
tām̐ra
udāratā tādēra sakalakē lajjā dēẏa |
| |
|
177 |
Sa générosité fait
honte à tout le monde |
177 |
তাঁর
উদারতা
সবাইকে
লজ্জা বোধ
করে |
177 |
tām̐ra
udāratā sabā'ikē lajjā bōdha karē |
| |
|
178 |
formel |
178 |
প্রথাগত |
178 |
prathāgata |
| |
|
179 |
faire sentir à qn
qu'ils ont perdu l'honneur ou le respect |
179 |
এসবিদের
অনুভব করতে
যে তারা
সম্মান বা
সম্মান
হারিয়েছে |
179 |
ēsabidēra
anubhaba karatē yē tārā sam'māna bā
sam'māna hāriẏēchē |
| |
|
180 |
Humilier; embarrasser |
180 |
লাঞ্ছিত
করা; বিব্রত |
180 |
lāñchita
karā; bibrata |
| |
|
181 |
tu as fait honte à ta
famille |
181 |
তুমি
তোমার
পরিবারকে
লজ্জা
দিয়েছ |
181 |
tumi
tōmāra paribārakē lajjā diẏēcha |
| |
|
182 |
Tu fais honte à ta
famille |
182 |
তুমি
তোমার
পরিবারকে
লজ্জা দাও |
182 |
tumi
tōmāra paribārakē lajjā dā'ō |
| |
|
183 |
Tu as humilié ta
famille |
183 |
আপনি
আপনার
পরিবারকে
অপমান
করেছেন |
183 |
āpani
āpanāra paribārakē apamāna karēchēna |
| |
|
184 |
Rapide |
184 |
দ্রুত |
184 |
druta |
| |
|
185 |
honte qc de faire qc
pour persuader qc de faire qc en leur faisant honte de ne pas le faire |
185 |
লজ্জা
sb করতে স্টাচ
করতে
প্রেরণা
করতে sb করতে তাদের
লজ্জা বোধ
করে |
185 |
lajjā sb
karatē sṭāca karatē prēraṇā karatē
sb karatē tādēra lajjā bōdha karē |
| |
|
186 |
Faire honte à
quelqu'un, faire honte à quelqu'un, lui faire honte |
186 |
কাউকে
লজ্জা
দেওয়ার
জন্য, কাউকে
লজ্জা দেওয়ার
জন্য |
186 |
kā'ukē
lajjā dē'ōẏāra jan'ya, kā'ukē lajjā
dē'ōẏāra jan'ya |
| |
|
187 |
Faire honte à
quelqu'un et devoir faire (quelque chose) |
187 |
কাউকে
লজ্জিত করতে
এবং কিছু
করতে হবে
(কিছু) |
187 |
kā'ukē
lajjita karatē ēbaṁ kichu karatē habē (kichu) |
| |
|
188 |
Jeune |
188 |
যুবক |
188 |
yubaka |
| |
|
189 |
elle a fait honte à
son père de lui promettre plus d'aide |
189 |
তিনি
আরও
সাহায্যের
প্রতিশ্রুতি
দিয়ে বাবাকে
লজ্জিত
করেছিলেন |
189 |
tini āra'ō
sāhāyyēra pratiśruti diẏē
bābākē lajjita karēchilēna |
| |
|
190 |
Elle a humilié son
père et a promis plus d'aide. |
190 |
তিনি
তার বাবাকে
হেয়
করেছিলেন
এবং আরও সাহায্যের
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছেন। |
190 |
tini tāra
bābākē hēẏa karēchilēna ēbaṁ
āra'ō sāhāyyēra pratiśruti
diẏēchēna. |
| |
|
191 |
Elle a fait pitié de
son père et a dû accepter de lui donner plus d'aide |
191 |
তিনি
তার পিতাকে
দু: খিত
করেছেন এবং
তাকে আরও সাহায্য
দেওয়ার
জন্য রাজি
হতে হয়েছিল |
191 |
Tini tāra
pitākē du: Khita karēchēna ēbaṁ tākē
āra'ō sāhāyya dē'ōẏāra jan'ya
rāji hatē haẏēchila |
| |
|
192 |
exclamation |
192 |
বিস্ময় |
192 |
bismaẏa |
| |
|
193 |
utilisé pour exprimer
de la sympathie ou pour montrer que vous aimez qn / qc |
193 |
সহানুভূতি
প্রকাশ করতে
বা আপনার sb / sth
পছন্দ করার
জন্য
ব্যবহার
করতেন used |
193 |
sahānubhūti
prakāśa karatē bā āpanāra sb/ sth pachanda
karāra jan'ya byabahāra karatēna used |
| |
|
194 |
Montrez de la
sympathie ou montrez que vous aimez quelqu'un / quelque chose |
194 |
সহানুভূতি
দেখান, বা
দেখান যে
আপনি কাউকে /
কিছু পছন্দ
করেন |
194 |
sahānubhūti
dēkhāna, bā dēkhāna yē āpani
kā'ukē/ kichu pachanda karēna |
| |
|
195 |
(Exprimer son amour
ou aimer) Quel dommage, c'est dommage, c'est génial; génial |
195 |
(ভালবাসা
বা পছন্দসই
ইঙ্গিত করে)
কী আফসোস, এটি
করুণা,
দুর্দান্ত;
দুর্দান্ত |
195 |
(bhālabāsā
bā pachandasa'i iṅgita karē) kī āphasōsa,
ēṭi karuṇā, durdānta; durdānta |
| |
|
196 |
complexe |
196 |
জটিল |
196 |
jaṭila |
| |
|
197 |
爰 |
197 |
爰 |
197 |
yuán |
| |
|
198 |
tout droit |
198 |
সোজা |
198 |
sōjā |
| |
|
199 |
vrai |
199 |
সত্য |
199 |
satya |
| |
|
200 |
Dommage, elle est si
mignonne! |
200 |
লজ্জা,
সে খুব
সুন্দর! |
200 |
lajjā, sē
khuba sundara! |
| |
|
201 |
Wow, elle est si
belle! |
201 |
বাহ,
সে এত সুন্দর! |
201 |
Bāha, sē
ēta sundara! |
| |
|
202 |
honteux |
202 |
লজ্জাযুক্ত |
202 |
Lajjāyukta |
| |
|
203 |
Se sentir ou avoir
honte parce que tu as fait quelque chose de mal ou de stupide |
203 |
আপনি
খারাপ বা
বোকা কাজ
করেছেন বলে
মনে হচ্ছে বা
লজ্জা
দেখাচ্ছে |
203 |
āpani
khārāpa bā bōkā kāja karēchēna
balē manē hacchē bā lajjā dēkhācchē |
| |
|
204 |
Honte; honte; honte |
204 |
লজ্জিত;
লজ্জিত;
লজ্জিত |
204 |
lajjita; lajjita;
lajjita |
| |
|
205 |
synonyme |
205 |
প্রতিশব্দ |
205 |
pratiśabda |
| |
|
206 |
penaud |
206 |
মেষশাবক |
206 |
mēṣaśābaka |
| |
|
207 |
un sourire honteux |
207 |
একটি
লজ্জা-মুখী
হাসি |
207 |
ēkaṭi
lajjā-mukhī hāsi |
| |
|
208 |
Sourire
progressivement honteux |
208 |
আস্তে
আস্তে
লজ্জিত হাসি |
208 |
āstē
āstē lajjita hāsi |
| |
|
209 |
honteux |
209 |
লজ্জাজনকভাবে |
209 |
lajjājanakabhābē |
| |
|
210 |
honteux |
210 |
লজ্জাজনক |
210 |
lajjājanaka |
| |
|
211 |
ça devrait te faire
honte |
211 |
যে
আপনি লজ্জা
বোধ করা উচিত |
211 |
yē āpani
lajjā bōdha karā ucita |
| |
|
212 |
Honteux; gingembre |
212 |
লজ্জাজনক;
আদা-মুখী |
212 |
lajjājanaka;
ādā-mukhī |
| |
|
213 |
synonyme |
213 |
প্রতিশব্দ |
213 |
pratiśabda |
| |
|
214 |
honteux |
214 |
অপমানজনক |
214 |
apamānajanaka |
| |
|
215 |
comportement honteux |
215 |
লজ্জাজনক |
215 |
lajjājanaka |
| |
|
216 |
Comportement honteux |
216 |
লজ্জাজনক
আচরণ |
216 |
lajjājanaka
ācaraṇa |
| |
|
217 |
C'était honteux la
façon dont elle a été traitée |
217 |
এটি
তার সাথে
লজ্জাজনক
ছিল |
217 |
ēṭi
tāra sāthē lajjājanaka chila |
| |
|
218 |
Son traitement est
honteux |
218 |
তার
চিকিত্সা
লজ্জাজনক |
218 |
tāra
cikitsā lajjājanaka |
| |
|
219 |
Elle a été traitée
comme ça, c'est trop honteux |
219 |
তার
সাথে এমন
আচরণ করা
হয়েছিল; এটা
অত্যন্ত লজ্জাজনক |
219 |
tāra
sāthē ēmana ācaraṇa karā haẏēchila;
ēṭā atyanta lajjājanaka |
| |
|
220 |
assiette |
220 |
প্লেট |
220 |
plēṭa |
| |
|
221 |
gentil |
221 |
সদয় |
221 |
sadaẏa |
| |
|
222 |
Yi |
222 |
যি |
222 |
yi |
| |
|
223 |
Bien sûr |
223 |
অবশ্যই |
223 |
abaśya'i |
| |
|
224 |
Yan |
224 |
ইয়ান |
224 |
iẏāna |
| |
|
225 |
honteusement |
225 |
লজ্জাজনকভাবে |
225 |
lajjājanakabhābē |
| |
|
226 |
éhonté |
226 |
নির্লজ্জ |
226 |
nirlajja |
| |
|
227 |
désapprobateur |
227 |
অস্বীকারকারী |
227 |
asbīkārakārī |
| |
|
228 |
ne pas avoir honte de
ce que vous avez fait, bien que d'autres pensent que vous devriez |
228 |
আপনি
যে কাজটি
করেছেন তাতে
লজ্জা বোধ
করবেন না,
যদিও অন্য
লোকেরা মনে
করে যে আপনার
করা উচিত |
228 |
āpani yē
kājaṭi karēchēna tātē lajjā bōdha
karabēna nā, yadi'ō an'ya lōkērā manē
karē yē āpanāra karā ucita |
| |
|
229 |
Sans vergogne; sans
vergogne; sans vergogne |
229 |
নির্লজ্জ;
নির্লজ্জ;
নির্লজ্জ |
229 |
nirlajja; nirlajja;
nirlajja |
| |
|
230 |
synonyme |
230 |
প্রতিশব্দ |
230 |
pratiśabda |
| |
|
231 |
honteux |
231 |
অরক্ষিত |
231 |
arakṣita |
| |
|
232 |
sans gêne |
232 |
নির্লজ্জভাবে |
232 |
nirlajjabhābē |
| |
|
233 |
impudence |
233 |
নির্লজ্জতা |
233 |
nirlajjatā |
| |
|
234 |
honte |
234 |
লজ্জাজনক |
234 |
lajjājanaka |
| |
|
235 |
humiliation |
235 |
অপমান |
235 |
apamāna |
| |
|
236 |
faisant honte à qn |
236 |
এসবি
লজ্জা বোধ
কারণ |
236 |
ēsabi
lajjā bōdha kāraṇa |
| |
|
237 |
Faire honte à
quelqu'un |
237 |
কাউকে
লজ্জা দিতে |
237 |
kā'ukē
lajjā ditē |
| |
|
238 |
Honteux |
238 |
লজ্জাজনক |
238 |
lajjājanaka |
| |
|
239 |
Kui |
239 |
কুই |
239 |
ku'i |
| |
|
240 |
une défaite horrible
par une équipe moins expérimentée |
240 |
কম
অভিজ্ঞ দলের
কাছে হেরে
যাওয়া
পরাজয় |
240 |
kama abhijña
dalēra kāchē hērē yā'ōẏā
parājaẏa |
| |
|
241 |
Perdre honteusement
face à une équipe avec moins d'expérience que vous |
241 |
লজ্জাজনকভাবে
আপনার চেয়ে
কম
অভিজ্ঞতার
সাথে একটি
দলকে হারাতে
হবে |
241 |
lajjājanakabhābē
āpanāra cēẏē kama abhijñatāra sāthē
ēkaṭi dalakē hārātē habē |
| |
|
242 |
Une équipe
inexpérimentée a honte de l'échec |
242 |
অনভিজ্ঞ
দল
ব্যর্থতায়
লজ্জিত |
242 |
anabhijña dala
byarthatāẏa lajjita |
| |
|
243 |
peau de chamois |
243 |
নোংরা |
243 |
nōnrā |
| |
|
244 |
shammies |
244 |
শামি |
244 |
śāmi |
| |
|
245 |
aussi.shammy'leather |
245 |
also.shammy'leather |
245 |
also.Shammy'leather |
| |
|
246 |
informel |
246 |
অনানুষ্ঠানিক |
246 |
anānuṣṭhānika |
| |
|
247 |
chamois |
247 |
চমোইস |
247 |
camō'isa |
| |
|
248 |
shampooing |
248 |
শ্যাম্পু |
248 |
śyāmpu |
| |
|
249 |
shampooings |
249 |
শ্যাম্পু |
249 |
śyāmpu |
| |
|
250 |
shampooing |
250 |
শ্যাম্পু |
250 |
śyāmpu |
| |
|
251 |
un savon liquide
utilisé pour laver vos cheveux; un liquide similaire utilisé pour nettoyer
les tapis, les housses de meubles ou une voiture |
251 |
একটি
তরল সাবান যা
আপনার চুল
ধোয়ার জন্য
ব্যবহৃত হয়;
অনুরূপ তরল
কার্পেট,
আসবাবের
কভার বা
গাড়ি
পরিষ্কার
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
251 |
ēkaṭi
tarala sābāna yā āpanāra cula
dhōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa; anurūpa
tarala kārpēṭa, āsabābēra kabhāra bā
gāṛi pariṣkāra karāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
| |
|
252 |
Savon liquide utilisé
pour laver les cheveux; liquide similaire utilisé pour nettoyer les tapis,
les housses de meubles ou les voitures |
252 |
তরল
সাবান চুল
ধোয়াতে
ব্যবহৃত হয়;
অনুরূপ তরল
কার্পেট,
আসবাবের
কভার বা
গাড়ি
পরিষ্কার করতে
ব্যবহৃত হয় |
252 |
tarala
sābāna cula dhōẏātē byabahr̥ta
haẏa; anurūpa tarala kārpēṭa,
āsabābēra kabhāra bā gāṛi
pariṣkāra karatē byabahr̥ta haẏa |
| |
|
253 |
Shampooing;:
shampooing; (laver les tapis, les housses de meubles, les voitures, etc.)
détergent |
253 |
শ্যাম্পু
;: শ্যাম্পু;
(গালিচা,
আসবাবের
কভার, গাড়ি
ইত্যাদি
ধোয়া)
ডিটারজেন্ট |
253 |
śyāmpu;:
Śyāmpu; (gālicā, āsabābēra kabhāra,
gāṛi ityādi dhōẏā)
ḍiṭārajēnṭa |
|
|
254 |
un shampooing pour
cheveux gras |
254 |
চিটচিটে
চুলের জন্য
একটি
শ্যাম্পু |
254 |
ciṭaciṭē
culēra jan'ya ēkaṭi śyāmpu |
| |
|
255 |
Shampooing cheveux
gras |
255 |
তৈলাক্ত
চুলের
শ্যাম্পু |
255 |
tailākta
culēra śyāmpu |
|
|
256 |
Shampoing pour tapis |
256 |
কার্পেটের
শ্যাম্পু |
256 |
kārpēṭēra
śyāmpu |
| |
|
257 |
Détergent à bouse de
tapis ■ |
257 |
গালিচা
গোবর
ডিটারজেন্ট
■ |
257 |
gālicā
gōbara ḍiṭārajēnṭa ￭ |
| |
|
258 |
un acte de laver vos
cheveux avec un shampooing |
258 |
শ্যাম্পু
ব্যবহার করে
আপনার চুল
ধোয়ার একটি
কাজ |
258 |
śyāmpu
byabahāra karē āpanāra cula dhōẏāra
ēkaṭi kāja |
| |
|
259 |
Shampooing |
259 |
শ্যাম্পু |
259 |
śyāmpu |
| |
|
260 |
Rincer soigneusement
les cheveux après chaque shampooing |
260 |
প্রতিটি
শ্যাম্পুর
পরে চুল ভাল
করে ধুয়ে ফেলুন |
260 |
pratiṭi
śyāmpura parē cula bhāla karē dhuẏē
phēluna |
| |
|
261 |
Rincez soigneusement
vos cheveux après chaque shampooing. |
261 |
প্রতিটি
শ্যাম্পুর
পরে আপনার
চুল ভাল করে
ধুয়ে
ফেলুন। |
261 |
pratiṭi
śyāmpura parē āpanāra cula bhāla karē
dhuẏē phēluna. |
| |
|
262 |
Chaque fois que vous
lavez vos cheveux avec un shampooing, vous devez les rincer soigneusement |
262 |
প্রতিবার
আপনি
শ্যাম্পু
দিয়ে চুল
ধুয়ে ফেলুন,
ভাল করে
ধুয়ে ফেলুন |
262 |
Pratibāra
āpani śyāmpu diẏē cula dhuẏē
phēluna, bhāla karē dhuẏē phēluna |
| |
|
263 |
Yong |
263 |
ইয়ং |
263 |
iẏaṁ |
| |
|
264 |
utilisation |
264 |
ব্যবহার |
264 |
byabahāra |
| |
|
265 |
net |
265 |
নেট |
265 |
nēṭa |
|
|
267 |
un shampooing et un
ensemble |
267 |
একটি
শ্যাম্পু
এবং সেট |
267 |
ēkaṭi
śyāmpu ēbaṁ sēṭa |
| |
|
268 |
(un acte de lavage et
de coiffage des cheveux de qn) |
268 |
(এসবি
এর চুল ধোয়া
এবং স্টাইল
করার একটি
কাজ) |
268 |
(ēsabi ēra
cula dhōẏā ēbaṁ sṭā'ila karāra
ēkaṭi kāja) |
| |
|
269 |
Se laver les cheveux
et se coiffer |
269 |
চুল
ধুয়ে নিন
এবং চুলচেরা
করুন |
269 |
cula
dhuẏē nina ēbaṁ culacērā karuna |
| |
|
270 |
(shampouiné |
270 |
(শ্যাম্পু
করা হয়েছে) |
270 |
(śyāmpu
karā haẏēchē) |
|
|
271 |
shampouiné |
271 |
শ্যাম্পু
করা |
271 |
śyāmpu
karā |
|
|
272 |
pour laver ou
nettoyer les cheveux, les tapis, etc. avec un shampooing |
272 |
শ্যাম্পু
দিয়ে চুল,
কার্পেট
ইত্যাদি
ধুয়ে বা
পরিষ্কার
করতে |
272 |
śyāmpu
diẏē cula, kārpēṭa ityādi dhuẏē
bā pariṣkāra karatē |
| |
|
273 |
Se laver (cheveux)
avec un shampooing (tapis, etc.) |
273 |
শ্যাম্পু
(কার্পেট
ইত্যাদি)
দিয়ে চুল
ধুতে |
273 |
śyāmpu
(kārpēṭa ityādi) diẏē cula dhutē |
|
|
274 |
trèfle |
274 |
শামরক |
274 |
śāmaraka |
| |
|
275 |
une petite plante
avec trois feuilles sur chaque tige |
275 |
প্রতিটি
কাণ্ডে
তিনটি পাতা
সহ একটি ছোট
গাছ |
275 |
pratiṭi
kāṇḍē tinaṭi pātā saha ēkaṭi
chōṭa gācha |
|
|
276 |
Le shamrock est le
symbole national de l'Irlande |
276 |
শ্যামরক
হ'ল
আয়ারল্যান্ডের
জাতীয়
প্রতীক |
276 |
śyāmaraka
ha'la āẏāralyānḍēra jātīẏa
pratīka |
| |
|
277 |
Trèfle (fleur
nationale d'Irlande) |
277 |
ক্লোভার
(আয়ারল্যান্ডের
জাতীয় ফুল) |
277 |
klōbhāra
(āẏāralyānḍēra jātīẏa phula) |
|
|
278 |
panaché |
278 |
শ্যান্ডি |
278 |
śyānḍi |
| |
|
279 |
paniers |
279 |
শ্যান্ডিজ |
279 |
śyānḍija |
|
|
280 |
boisson faite en
mélangeant de la bière avec de la limonade |
280 |
লেবু
পানির সাথে
বিয়ার
মিশ্রিত করে
পান করুন |
280 |
lēbu
pānira sāthē biẏāra miśrita karē
pāna karuna |
| |
|
281 |
Shanty beer (bière
mélangée à du jus de citron) |
281 |
শান্ত
বিয়ার
(লেবুর রসের
সাথে বিয়ার
মিশ্রিত) |
281 |
śānta
biẏāra (lēbura rasēra sāthē biẏāra
miśrita) |
| |
|
282 |
un verre ou une boîte
de paniers |
282 |
একটি
গ্লাস বা
ঝাঁঝরি এর
ক্যান |
282 |
ēkaṭi
glāsa bā jhām̐jhari ēra kyāna |
| |
|
283 |
Une tasse ou une
boîte de bonbons |
283 |
মিষ্টি
এক কাপ বা
ক্যান |
283 |
miṣṭi
ēka kāpa bā kyāna |
| |
|
284 |
Un verre (ou une
canette) de bière Chanty: |
284 |
চ্যান্টি
বিয়ারের
একটি গ্লাস
(বা একটি ক্যান): |
284 |
cyānṭi
biẏārēra ēkaṭi glāsa (bā
ēkaṭi kyāna): |
|
|
285 |
deux paniers, s'il
vous plaît |
285 |
দয়া
করে দুটি
শ্যান্ডি |
285 |
Daẏā
karē duṭi śyānḍi |
| |
|
286 |
S'il vous plaît deux
bidonvilles |
286 |
দয়া
করে দুটি
শান্ত শহর |
286 |
daẏā
karē duṭi śānta śahara |
| |
|
287 |
Deux verres de bière
Chanty, s'il vous plaît |
287 |
দয়া
করে দুই
গ্লাস
চ্যান্টি
বিয়ার |
287 |
daẏā
karē du'i glāsa cyānṭi biẏāra |
|
|
288 |
shanghai |
288 |
সাংহাই |
288 |
sānhā'i |
|
|
289 |
Shanghai |
289 |
সাংহাইং |
289 |
sānhā'iṁ |
|
|
290 |
shanghaied |
290 |
সাংহাইয়েড |
290 |
sānhā'iẏēḍa |
|
|
291 |
shanghaied |
291 |
সাংহাইয়েড |
291 |
sānhā'iẏēḍa |
| |
|
293 |
démodé, informel |
293 |
পুরানো
ধাঁচের,
অনানুষ্ঠানিক |
293 |
purānō
dhām̐cēra, anānuṣṭhānika |
|
|
294 |
tromper ou forcer qn
à faire ce qu'ils ne veulent pas vraiment faire |
294 |
কৌশল
বা জোর করে
স্টাব করতে
বাধ্য করা যা
তারা আসলে
করতে চায় না |
294 |
kauśala bā
jōra karē sṭāba karatē bādhya karā
yā tārā āsalē karatē cāẏa nā |
| |
|
295 |
Tromper; force |
295 |
ধোকা;
জোর |
295 |
dhōkā;
jōra |
|
|
296 |
Shangri-La |
296 |
শ্যাংরি-লা |
296 |
śyānri-lā |
|
|
297 |
un endroit
extrêmement beau et où tout semble parfait, surtout un endroit loin de la vie
moderne |
297 |
এমন
জায়গা যা
অত্যন্ত
সুন্দর এবং
যেখানে সবকিছু
নিখুঁত বলে
মনে হয়,
বিশেষত মডেম
জীবন থেকে
অনেক দূরে place |
297 |
ēmana
jāẏagā yā atyanta sundara ēbaṁ
yēkhānē sabakichu nikhum̐ta balē manē
haẏa, biśēṣata maḍēma jībana
thēkē anēka dūrē place |
| |
|
298 |
Shangri-La; (loin de
la vie moderne) un paradis |
298 |
শ্যাংরি-লা;
(আধুনিক জীবন
থেকে অনেক
দূরে) একটি
স্বর্গ |
298 |
śyānri-lā;
(ādhunika jībana thēkē anēka dūrē)
ēkaṭi sbarga |
|
|
299 |
Du nom d'une vallée imaginaire au Tibet dans le
roman de James Hilton perdu où les gens ne
vieillissent pas |
299 |
জেমস
হিল্টনের
উপন্যাসে
তিব্বতের
একটি কাল্পনিক
উপত্যকার
নাম থেকে
লোকসান
হয়েছে যেখানে
লোকেরা বৃদ্ধ হয়
না |
299 |
jēmasa hilṭanēra upan'yāsē
tibbatēra ēkaṭi kālpanika upatyakāra nāma
thēkē lōkasāna haẏēchē
yēkhānē lōkērā br̥d'dha haẏa nā |
| |
|
300 |
Dérivé du Shangri-La
fictif de la vallée du Tibet dans le roman de James Hilton "Lost
Horizon", où les gens vivent pour toujours |
300 |
জেমস
হিল্টনের
উপন্যাস
"লস্ট হরিজন"
-তে তিব্বত
নদী
উপত্যকার
কল্পিত
শ্যাংরি-লা
থেকে উত্পন্ন,
যেখানে
লোকেরা
চিরকাল
বেঁচে থাকে |
300 |
jēmasa
hilṭanēra upan'yāsa"lasṭa harijana" -tē
tibbata nadī upatyakāra kalpita śyānri-lā
thēkē utpanna, yēkhānē lōkērā
cirakāla bēm̐cē thākē |
|
|
301 |
jarret |
301 |
ঝাঁকুনি |
301 |
jhām̐kuni |
|
|
302 |
la partie étroite
droite entre les deux extrémités d'un outil ou d'un objet |
302 |
একটি
সরঞ্জাম বা
কোন
অবজেক্টের
উভয় প্রান্তের
মধ্যে সরল
সরু অংশ |
302 |
ēkaṭi
sarañjāma bā kōna abajēkṭēra ubhaẏa
prāntēra madhyē sarala saru anśa |
| |
|
303 |
Long manche |
303 |
দীর্ঘ
হ্যান্ডেল |
303 |
dīrgha
hyānḍēla |
|
|
304 |
la partie de la jambe
d’un animal ou d’une personne entre le genou et la cheville |
304 |
একটি
প্রাণীর অংশ
বা হাঁটু এবং
গোড়ালি
মধ্যে একটি
ব্যক্তির পা
অংশ |
304 |
ēkaṭi
prāṇīra anśa bā hām̐ṭu
ēbaṁ gōṛāli madhyē ēkaṭi byaktira
pā anśa |
| |
|
305 |
La partie de la jambe
de l'animal ou de l'homme entre le genou et la cheville |
305 |
হাঁটু
এবং
গোড়ালিগুলির
মধ্যে একটি
প্রাণী বা
মানুষের
পায়ের অংশ |
305 |
hām̐ṭu
ēbaṁ gōṛāligulira madhyē ēkaṭi
prāṇī bā mānuṣēra pāẏēra
anśa |
| |
|
306 |
(Animal ou humain)
tibia, mollet |
306 |
(প্রাণী
বা মানব) শিন,
বাছুর |
306 |
(prāṇī
bā mānaba) śina, bāchura |
| |
|
307 |
Cavité |
307 |
গহ্বর |
307 |
gahbara |
| |
|
308 |
Tibia |
308 |
পা |
308 |
pā |
|
|
309 |
(sur) le poney de
Shanks |
309 |
(চালু)
শ্যাঙ্কস এর
টাট্টু |
309 |
(cālu)
śyāṅkasa ēra ṭāṭṭu |
|
|
310 |
informel |
310 |
অনানুষ্ঠানিক |
310 |
anānuṣṭhānika |
|
|
311 |
marcher, plutôt que
de voyager en voiture, en bus, etc. |
311 |
গাড়ি,
বাস
ইত্যাদিতে
ভ্রমণের
চেয়ে
হাঁটাচলা |
311 |
gāṛi,
bāsa ityāditē bhramaṇēra cēẏē
hām̐ṭācalā |
| |
|
312 |
À pied |
312 |
হেঁটে |
312 |
hēm̐ṭē |
|
|
313 |
synonyme |
313 |
প্রতিশব্দ |
313 |
pratiśabda |
|
|
314 |
à pied |
314 |
হেঁটে |
314 |
hēm̐ṭē |
|
|
315 |
ce n'est pas |
315 |
শান্ট
না |
315 |
śānṭa
nā |
|
|
316 |
forme courte |
316 |
সংক্ষিপ্ত
রূপ |
316 |
saṅkṣipta
rūpa |
|
|
317 |
de ne doit pas |
317 |
না
করা উচিত |
317 |
nā karā
ucita |
|
|
318 |
cabane |
318 |
শান্ট |
318 |
śānṭa |
|
|
319 |
cabanes |
319 |
shanties |
319 |
shanties |
|
|
320 |
cabane |
320 |
কুটির |
320 |
kuṭira |
| |
|
321 |
une petite maison,
construite en morceaux de bois, de métal et de carton, où vivent des
personnes très pauvres, surtout en bordure d'une grande ville _shed, simple
cabane (souvent construite en bordure de ville) |
321 |
একটি
ছোট ঘর, কাঠের
কয়েকটি
টুকরো, ধাতব
এবং পিচবোর্ড
নির্মিত,
যেখানে খুব
দরিদ্র
লোকেরা বাস
করে, বিশেষত
একটি বড়
শহরের ধারে,
সরল কুঁড়েঘর
(প্রায়শই
শহরের
কিনারে
নির্মিত) |
321 |
ēkaṭi
chōṭa ghara, kāṭhēra kaẏēkaṭi
ṭukarō, dhātaba ēbaṁ picabōrḍa nirmita,
yēkhānē khuba daridra lōkērā bāsa
karē, biśēṣata ēkaṭi baṛa
śaharēra dhārē, sarala kum̐ṛēghara
(prāẏaśa'i śaharēra kinārē nirmita) |
|
|
322 |
également |
322 |
এছাড়াও |
322 |
ēchāṛā'ō |
|
|
323 |
bidonville de mer |
323 |
সমুদ্র |
323 |
samudra |
| |
|
324 |
Bidonville de la mer |
324 |
সাগর
শান্তির শহর |
324 |
sāgara
śāntira śahara |
|
|
325 |
chanty |
325 |
চ্যান্ট |
325 |
cyānṭa |
| |
|
326 |
Chanson de bateau |
326 |
নৌকা
গান |
326 |
naukā gāna |
|
|
327 |
chanson de marin |
327 |
ছান্তে |
327 |
chāntē |
| |
|
328 |
Chanson de bateau |
328 |
নৌকা
গান |
328 |
naukā gāna |
|
|
329 |
une chanson que les
marins chantaient traditionnellement en tirant des viols, etc. |
329 |
একটি
গান যা
নাবিকরা
traditionতিহ্যগতভাবে
ধর্ষণ ইত্যাদি
টানার সময়
গান করত |
329 |
ēkaṭi
gāna yā nābikarā traditiontihyagatabhābē
dharṣaṇa ityādi ṭānāra samaẏa
gāna karata |
| |
|
330 |
C'est
traditionnellement une chanson chantée par les marins lorsqu'ils tirent sur
le viol, etc. |
330 |
এটি
traditionতিহ্যগতভাবে
নাবিকরা যখন
ধর্ষণ ইত্যাদি
টানেন তখন
তাদের
দ্বারা
গাওয়া একটি
গান |
330 |
ēṭi
traditiontihyagatabhābē nābikarā yakhana
dharṣaṇa ityādi ṭānēna takhana
tādēra dbārā gā'ōẏā ēkaṭi
gāna |
| |
|
331 |
Chant du marin (la
vieille chanson utilisée par les marins pour chanter en tirant des cordes) |
331 |
নাবিকের
জপ |
331 |
nābikēra
japa |
| |
|
332 |
lance |
332 |
বর্শা |
332 |
barśā |
|
|
|
|
|
|
|
|