|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Les derniers chiffres
de la criminalité sont une imposture complète. |
1 |
أحدث
أرقام
الجريمة
خدعة كاملة. |
1 |
'ahdath 'arqam
aljarimat khideat kamilatun. |
|
PRECEDENT |
2 |
Les dernières
statistiques de la criminalité sont complètement fabriquées |
2 |
أحدث
إحصائيات
الجريمة
ملفقة
بالكامل |
2 |
'ahdath 'iihsayiyat
aljarimat mulafaqat balkaml |
3 |
ALLEMAND |
4 |
une personne qui
prétend être qcqu'elle ne l'est pas |
4 |
الشخص
الذي يدعي
أنه شيء ليس
كذلك |
4 |
alshakhs aldhy yadaei
'anah shay' lays kdhlk |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Quelqu'un prétendant
que quelqu'un n'est pas quelqu'un |
5 |
شخص
يتظاهر بأن
شخصًا ما ليس
شخصًا |
5 |
shakhs yatazahar
bi'ana shkhsana ma lays shkhsana |
5 |
ARABE |
6 |
Une personne qui
prétend être |
6 |
الشخص
الذي يتظاهر |
6 |
alshakhs aldhy
yatazahar |
6 |
BENGALI |
7 |
stupide |
7 |
غبي |
7 |
ghabi |
7 |
CHINOIS |
8 |
le comportement, les
sentiments, les mots, etc. qui visent à faire paraître qn / qc soient
meilleurs qu'ils ne le sont en réalité. |
8 |
السلوك
، والمشاعر ،
والكلمات ،
وما إلى ذلك التي
تهدف إلى جعل sb /
sth يبدو أفضل
مما هو عليه
في الواقع. |
8 |
alsuluk , walmashaeir
, walkalimat , wama 'iilaa dhlk alty tahdif 'iilaa jael sb / sth ybdw 'afdal
mimma hu ealayh fi alwaqie. |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Conçu pour rendre les
actions, les sentiments, les mots, etc. de quelqu'un plus beaux qu'ils ne le
sont réellement |
9 |
مصممة
لجعل تصرفات
شخص ما
ومشاعره
وكلماته وما
إلى ذلك تبدو
أفضل مما هي
عليه في
الواقع |
9 |
musamimat lajaeal
tasarufat shakhs ma wamushaeiruh wakalimatih wama 'iilaa dhlk tabdu 'afdal
mimma hi ealayh fi alwaqie |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Faux comportement (ou
sentiments, paroles, etc.); hypocrisie |
10 |
السلوك
الكاذب (أو
المشاعر ،
الكلمات ،
إلخ) ؛ النفاق |
10 |
alsuluk alkadhib (aw
almashaeir , alkalimat , 'ilkh) ; alnifaq |
10 |
HINDI |
11 |
mouton |
11 |
خروف |
11 |
khuruf |
11 |
JAPONAIS |
12 |
comme |
12 |
مثل |
12 |
mathal |
12 |
PANJABI |
13 |
soutien |
13 |
الدعم |
13 |
aldaem |
13 |
POLONAIS |
14 |
𡦄 |
14 |
𡦄 |
14 |
fu |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
𦎕 |
15 |
𦎕 |
15 |
𦎕 |
15 |
RUSSE |
16 |
gingembre |
16 |
زنجبيل |
16 |
zanjibayl |
16 |
help1 |
17 |
première |
17 |
أول |
17 |
'awal |
17 |
help3 |
18 |
soutien |
18 |
الدعم |
18 |
aldaem |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Avec |
19 |
مع |
19 |
mae |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Droiture |
20 |
نزاهه |
20 |
nzahuh |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
bien |
21 |
حسن |
21 |
hasan |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
leurs promesses se
sont avérées pleines de simulacre et d'hypocrisie |
22 |
اتضح
أن وعودهم
كانت مليئة
بالزيف
والنفاق |
22 |
aitadah 'ana
wueudihim kanat maliyat bialzayf walnifaq |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Leurs promesses se
sont avérées vides et trompeuses |
23 |
تبين
أن وعودهم
كانت فارغة
ومضللة |
23 |
tubayin 'ana
wueudihim kanat farighatan wamudlila |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
d'habitude |
24 |
عادة |
24 |
eada |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
désapprobateur |
25 |
الرفض |
25 |
alrafd |
25 |
lexos |
26 |
pas authentique mais
destiné à paraître réel |
26 |
ليست
حقيقية
ولكنها تهدف
إلى أن تبدو
حقيقية |
26 |
laysat haqiqiatan
walakunaha tahdif 'iilaa 'an tabdu haqiqiatan |
26 |
27500 |
27 |
Faux |
27 |
خاطئة |
27 |
khatia |
27 |
abc image |
28 |
synonyme |
28 |
مرادف |
28 |
muradif |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
faux |
29 |
خاطئة |
29 |
khatia |
29 |
arabe |
30 |
un faux mariage |
30 |
زواج
زائف |
30 |
zawaj zayif |
30 |
JAPONAIS |
31 |
faux mariage |
31 |
زواج
مزيف |
31 |
zawaj muzayaf |
31 |
chinois |
32 |
Faire semblant de qc |
32 |
لادعاء
شيء |
32 |
laidiea' shay' |
32 |
chinois |
33 |
Faire semblant; se
faire passer pour |
33 |
تظاهر
؛ انتحال صفة |
33 |
tazahar ; aintihal
sifa |
33 |
pinyin |
34 |
est-il vraiment
malade ou est-il juste en train de faire honte? |
34 |
هل
هو مريض حقا
ام انه مجرد
فضح؟ |
34 |
hal hu murid haqanaan
'am 'anah mjrd fdh? |
34 |
wanik |
35 |
Il est vraiment
malade ou a-t-il fait semblant? |
35 |
إنه
مريض حقا أم
تظاهر؟ |
35 |
'iinah murid haqana
'am tazahur? |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
chaman |
36 |
شامان |
36 |
shaman |
36 |
navire |
37 |
une personne dans
certaines religions et sociétés qui est censée être capable de contacter les
bons et les mauvais esprits et de guérir les gens de maladies |
37 |
شخص
في بعض
الأديان
والمجتمعات
يعتقد أنه قادر
على الاتصال
بالأرواح
الصالحة
والشريرة وعلاج
الناس من
الأمراض. |
37 |
shakhs fi bed
al'adyan walmujtamaeat yuetaqad 'anah qadir ealaa alaitisal bial'arwah
alsaalihat walsharirat waealaj alnaas min al'amrad. |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Chaman (une personne
censée être capable de communiquer avec les dieux du bien et du mal et de
guérir les maladies) |
38 |
شامان
(شخص يعتقد
أنه قادر على
التواصل مع
آلهة الخير
والشر وشفاء
الأمراض) |
38 |
shaman (shkhas
yuetaqad 'anah qadir ealaa altawasul mae alihat alkhayr walshari washifa'
al'amrad) |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
shamateur |
39 |
الشاماتور |
39 |
alshshamatur |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
désapprobateur |
40 |
الرفض |
40 |
alrafd |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
une personne qui
gagne de l'argent en jouant à un sport mais qui est officiellement un amateur |
41 |
الشخص
الذي يكسب
المال من
ممارسة
الرياضة ولكنه
رسميًا هاوٍ |
41 |
alshakhs aldhy yaksib
almal min mumarasat alriyadat walakunh rsmyana haw |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
(Recevoir les frais
d'apparition) Faux athlètes amateurs |
42 |
(استلام
رسوم الحضور)
الرياضيون
الهواة المزيفون |
42 |
(aistilam rusum
alhdwr) alriyadiuwn alhuat almuzifun |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
shamateurisme |
43 |
الشاماتورية |
43 |
alshshamaturia |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
shamba |
44 |
شامبا |
44 |
shamibaan |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Une petite ferme ou
un champ utilisé pour la culture des cultures |
45 |
مزرعة
صغيرة أو حقل
يستخدم
لزراعة
المحاصيل |
45 |
mazraeat saghirat 'aw
haql yustakhdam liziraeat almahasil |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Petite ferme; terres
agricoles |
46 |
مزرعة
صغيرة أرض
زراعية |
46 |
mazraeat saghirat
'ard ziraeia |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Marcher en traînant
les pieds |
47 |
خرب |
47 |
kharab |
47 |
wentzl |
48 |
Pour marcher d'une
manière maladroite ou paresseuse, en traînant vos pieds sur le sol |
48 |
للمشي
بطريقة غير
ملائمة أو
كسولة ، اسحب
قدميك على
الأرض |
48 |
lilamashi bitariqat
ghyr mulayimat 'aw kusulat , ashib qadmik ealaa al'ard |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Mélanger |
49 |
خلط |
49 |
khalt |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
pagaille |
50 |
الفوضى |
50 |
alfawdaa |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
informel |
51 |
غير
رسمي |
51 |
ghyr rasmiin |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une situation dans
laquelle il y a beaucoup de confusion |
52 |
حالة
فيها الكثير
من الالتباس |
52 |
halat fiha alkthyr
min alailtibas |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Il existe de
nombreuses situations déroutantes |
53 |
هناك
العديد من
المواقف
المربكة |
53 |
hnak aledyd min
almawaqif almurbika |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Situation chaotique;
scène désordonnée; désordonné; désordonné |
54 |
حالة
فوضوية ؛
مشهد غير
منظم ؛ فوضوي
؛ فوضوي |
54 |
halat fawdawiat ;
mashhad ghyr munazam ; fawdawiun ; fawdawi |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
synonyme |
55 |
مرادف |
55 |
muradif |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
désordre |
56 |
تعبث |
56 |
taebith |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
La conférence de
presse était un véritable shamles |
57 |
كان
المؤتمر
الصحفي
بمثابة خدعة
كاملة |
57 |
kan almutamar
alsahafiu bimathabat khudeat kamila |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
La conférence de
presse était dans le chaos |
58 |
كان
المؤتمر
الصحفي في
حالة من
الفوضى |
58 |
kan almutamar
alsahafiu fi halat min alfawdaa |
|
klemens_janicki/Janicjusz. |
59 |
Quelle pagaille! |
59 |
يا
له من خراب! |
59 |
ya lah min kharaaban! |
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
60 |
Quel bordel! |
60 |
ما
هذه الفوضى! |
60 |
ma hadhih alfawdaa! |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
61 |
Le gouvernement est
en ruine sur l'Europe |
61 |
الحكومة
في حالة فوضى
بشأن أوروبا |
61 |
alhukumat fi halat
fawdaa bishan 'uwrubba |
|
wentzl |
62 |
La politique du
gouvernement sur les questions européennes est très déroutante |
62 |
سياسة
الحكومة
بشأن
القضايا
الأوروبية
مربكة
للغاية |
62 |
siasat alhukumat
bishan alqadaya al'uwrubiyat murbikat lilghaya |
|
http://wanclik.free.fr/ |
63 |
un endroit sale ou en
désordre |
63 |
مكان
متسخ أو غير
مرتب |
63 |
makan mutasikh 'aw
ghyr murtab |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
64 |
Endroit sale (ou en
désordre) |
64 |
مكان
متسخ (أو
فوضوي) |
64 |
makan mutasikh (aw
fawdway) |
|
http://vanclik.free.fr/ |
65 |
synonyme |
65 |
مرادف |
65 |
muradif |
|
http://svanclik.free.fr/ |
66 |
désordre |
66 |
تعبث |
66 |
taebith |
|
http://fvanclik.free.fr/ |
67 |
la maison était en
pagaille |
67 |
كان
المنزل
خرابًا |
67 |
kan almanzil khrabana |
|
http://jvanclik.free.fr/ |
68 |
La maison est dans le
chaos |
68 |
المنزل
في حالة من
الفوضى |
68 |
almanzil fi halat min
alfawdaa |
|
http://pvanclik.free.fr/ |
69 |
La chambre est en
désordre |
69 |
الغرفة
في حالة من
الفوضى |
69 |
alghurfat fi halat
min alfawdaa |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
70 |
Alors |
70 |
وبالتالي |
70 |
wabialttali |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
71 |
Division |
71 |
قطاع |
71 |
qitae |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
72 |
entre |
72 |
ما
بين |
72 |
ma bayn |
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
73 |
shambolique |
73 |
شامبولي |
73 |
shambwly |
|
1820 |
74 |
informel |
74 |
غير
رسمي |
74 |
ghyr rasmiin |
|
70000c |
75 |
Manque d'ordre ou
d'organisation |
75 |
تفتقر
إلى النظام
أو التنظيم |
75 |
taftaqir 'iilaa
alnizam 'aw altanzim |
|
70000d |
76 |
Manque d'ordre ou
d'organisation |
76 |
عدم
وجود نظام أو
تنظيم |
76 |
edm wujud nizam 'aw
tanzim |
|
70000e |
77 |
Chaotique; en panne;
désordonné |
77 |
فوضوية
؛ خارج
النظام ؛
فوضوي |
77 |
fawdawiat ; kharij
alnizam ; fawdawiun |
|
70000f |
78 |
Plat de viande |
78 |
طبق
اللحم |
78 |
tubiq allahm |
|
70000g |
79 |
synonyme |
79 |
مرادف |
79 |
muradif |
|
70000h |
80 |
chaotique |
80 |
فوضوية |
80 |
fawdawia |
|
70000i |
81 |
désorganisé |
81 |
غير
منظم |
81 |
ghyr munazam |
|
https://www.facebook.com/trasheurs.videos/videos/320864439243890 |
82 |
la honte |
82 |
عار |
82 |
ear |
|
hieroglyphes |
83 |
exclamation |
83 |
تعجب |
83 |
taejab |
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
84 |
les sentiments de tristesse, d'embarras et
de culpabilité que vous ressentez lorsque vous savez que ce que vous avez
fait est mal ou stupide |
84 |
مشاعر
الحزن
والخجل
والذنب التي
تشعر بها
عندما تعلم
أن ما فعلته
خطأ أو غبي. |
84 |
mashaeir alhuzn
walkhajl waldhanab alty tasheur biha eindama taelam 'ana ma faealtuh khata
'aw ghabyun. |
|
|
85 |
la honte |
85 |
عار |
85 |
ear |
|
|
86 |
Son visage brûlait de
honte |
86 |
وجهه
يحترق من
الخجل |
86 |
wajhah yahtariq min
alkhajl |
|
|
87 |
Son visage a honte |
87 |
وجهه
يخجل |
87 |
wajhah yukhjil |
|
|
88 |
la honte |
88 |
عار |
88 |
ear |
|
|
89 |
Son visage est chaud
de honte |
89 |
وجهه
ساخن من
الخجل |
89 |
wajhah sakhin min
alkhajl |
|
|
90 |
soupe |
90 |
حساء |
90 |
hasa' |
|
|
91 |
abstrus |
91 |
غامض |
91 |
ghamid |
|
|
92 |
Chanter |
92 |
يغني |
92 |
yughni |
|
|
93 |
soupe |
93 |
حساء |
93 |
hasa' |
|
|
94 |
漡 |
94 |
漡 |
94 |
shang |
|
|
95 |
Yang |
95 |
يانغ |
95 |
yangh |
|
|
96 |
Xi |
96 |
شي |
96 |
shay |
|
|
97 |
𣺅 |
97 |
𣺅 |
97 |
𣺅 |
|
|
98 |
𥁼 |
98 |
𥁼 |
98 |
𥁼 |
|
|
99 |
㓗 |
99 |
㓗 |
99 |
jie |
|
|
100 |
A sonné |
100 |
رن |
100 |
ran |
|
|
101 |
漡 |
101 |
漡 |
101 |
shang |
|
|
102 |
Shao |
102 |
شاو |
102 |
shaw |
|
|
103 |
soupe |
103 |
حساء |
103 |
hasa' |
|
|
104 |
𡞠 |
104 |
𡞠 |
104 |
hu |
|
|
105 |
𣹒 |
105 |
𣹒 |
105 |
min |
|
|
108 |
Elle baissa la tête
de honte |
108 |
علقت
رأسها خجلا |
108 |
khafidat rasiha
khajalana |
|
|
109 |
Elle baissa la tête
de honte |
109 |
خفضت
رأسها خجلا |
109 |
lam yastatie 'an
yataeayash mae khizyi alakharin aldhyn yaerifun alhaqiqat. |
|
|
110 |
Elle baissa la tête
de honte |
110 |
خفضت
رأسها خجلا |
110 |
lam yastatie 'an
yatahamal ear alakharin aldhyn yaerifun alhaqiqat. |
|
|
111 |
Il ne pouvait pas
vivre avec la honte que d'autres personnes connaissent la vérité. |
111 |
لم
يستطع أن
يتعايش مع
خزي الآخرين
الذين يعرفون
الحقيقة. |
111 |
eindama yaerif
alakharun alhaqiqat , yasheur bialharaj |
|
|
112 |
Il ne pouvait pas
supporter la honte des autres qui connaissaient la vérité. |
112 |
لم
يستطع أن
يتحمل عار
الآخرين
الذين
يعرفون الحقيقة. |
112 |
ahsil ealaa |
|
|
113 |
Quand les autres
connaissent la vérité, il est embarrassé |
113 |
عندما
يعرف
الآخرون
الحقيقة ،
يشعر بالحرج |
113 |
la |
|
|
114 |
Avoir |
114 |
احصل
على |
114 |
min alear (ashuer
bialkhazy li'anani) rafadat alaistimae 'iilaa janibiha min alqisati. |
|
|
115 |
ne pas |
115 |
لا |
115 |
ma yajealni 'asheur
bialkhajl hu 'anani 'arfid samae tafsiriha |
|
|
116 |
À ma honte (j'ai
honte), j'ai refusé d'écouter sa version de l'histoire. |
116 |
من
العار (أشعر
بالخزي
لأنني) رفضت
الاستماع إلى
جانبها من
القصة. |
116 |
tustakhdam faqat fi
al'asyilat waljumal alsalbia |
|
|
117 |
Ce qui me fait honte
c'est que je refuse d'entendre son explication |
117 |
ما
يجعلني أشعر
بالخجل هو
أنني أرفض
سماع تفسيرها |
117 |
tustakhdam faqat
liljamal alaistifham walsalabia |
|
|
118 |
utilisé uniquement
dans les questions et les phrases négatives |
118 |
تستخدم
فقط في
الأسئلة
والجمل
السلبية |
118 |
mae |
|
|
119 |
Utilisé uniquement
pour les phrases interrogatives et négatives |
119 |
تستخدم
فقط للجمل
الاستفهام
والسلبية |
119 |
'aeraf) |
|
|
120 |
avec |
120 |
مع |
120 |
alqudrat ealaa
alshueur bialkhazii tujah 'ayi shay' qumt bih |
|
|
121 |
connaître) |
121 |
أعرف) |
121 |
ear |
|
|
122 |
la capacité de
ressentir de la honte pour ce que vous avez fait |
122 |
القدرة
على الشعور
بالخزي تجاه
أي شيء قمت به |
122 |
'ala tasheur
bialkhujl? |
|
|
123 |
la honte |
123 |
عار |
123 |
'ala tukhjil |
|
|
124 |
N'as-tu pas honte? |
124 |
ألا
تشعر
بالخجل؟ |
124 |
'iilaa taerif
alkhujl? |
|
|
125 |
Tu n'as pas honte |
125 |
ألا
تخجل |
125 |
ear |
|
|
126 |
Tu ne connais pas la
honte? |
126 |
الا
تعرف الخجل؟ |
126 |
aietad alqawl 'ana kl
shay' hu sbb lilshueur bialhuzn 'aw al'iihbat |
|
|
127 |
une honte |
127 |
عار |
127 |
shay' musif shay'
musif |
|
|
128 |
utilisé pour dire que
qc est une cause de tristesse ou de déception |
128 |
اعتاد
القول أن كل
شيء هو سبب
للشعور
بالحزن أو
الإحباط |
128 |
muradif |
|
|
129 |
Une chose
regrettable; une chose regrettable |
129 |
شيء
مؤسف شيء
مؤسف |
129 |
shafiqa |
|
|
130 |
synonyme |
130 |
مرادف |
130 |
ya lah min ear lm
yatamakanuu min almaji'. |
|
|
131 |
pitié |
131 |
شفقة |
131 |
'iinah li'amr musif
'anahum yazharun 'anahum yastatieun alqudum |
|
|
132 |
Quel dommage qu'ils
n'aient pas pu venir. |
132 |
يا
له من عار لم
يتمكنوا من
المجيء. |
132 |
'iinah ear ealaa tim
, 'alays kadhalk? |
|
|
133 |
C'est dommage qu'ils
montrent qu'ils peuvent venir |
133 |
إنه
لأمر مؤسف
أنهم يظهرون
أنهم
يستطيعون القدوم |
133 |
ma hadath latim 'amr
musif , 'alaaan taetaqid dhlk? |
|
|
134 |
c'est dommage pour
Tim, n'est-ce pas? |
134 |
إنه
عار على تيم ،
أليس كذلك؟ |
134 |
'iinah li'amr
makhazun 'anaha lm takun huna lituraha. |
|
|
135 |
Ce qui est arrivé à
Tim est regrettable, tu ne trouves pas? |
135 |
ما
حدث لتيم أمر
مؤسف ، ألا
تعتقد ذلك؟ |
135 |
min almusif 'anaha lm
tat 'iilaa huna lilmushahd |
|
|
136 |
C'est dommage qu'elle
ne soit pas là pour le voir. |
136 |
إنه
لأمر مخز
أنها لم تكن
هنا لتراها. |
136 |
'ana hqana la
'astatie tarakaha huna , daena naraa dhlk binafsik |
|
|
137 |
C'est dommage qu'elle
ne soit pas venue ici pour regarder |
137 |
من
المؤسف أنها
لم تأت إلى
هنا
للمشاهدة |
137 |
mutanawie |
|
|
138 |
Je ne peux vraiment
pas la laisser ici, voyons par vous-même |
138 |
أنا
حقًا لا
أستطيع
تركها هنا ،
دعنا نرى ذلك بنفسك |
138 |
aleaziz |
|
|
139 |
divers |
139 |
متنوع |
139 |
sayakun min alear
albaka' |
|
|
140 |
chère |
140 |
العزيز |
140 |
(ear kbyr) edm
qubulihim fi aleard |
|
|
141 |
ce serait une honte |
141 |
سيكون
من العار
البكاء |
141 |
'iidha lm tuqbal
aiqtirahuhum , faqad fat al'awan lilnadam |
|
|
142 |
(une grande honte) de
ne pas les accepter |
142 |
(عار
كبير) عدم
قبولهم في
العرض |
142 |
fiqdan alaihtiram
aldhy yahduth eindama tafeal shyyana khatyana 'aw ghbyana |
|
|
143 |
Si vous n'acceptez
pas sa proposition, il est trop tard pour le regretter |
143 |
إذا
لم تقبل
اقتراحهم ،
فقد فات
الأوان
للندم |
143 |
fiqdan alaihtiram
eindama takun mukhtia 'aw ghabiana |
|
|
144 |
la perte de respect
causée lorsque vous faites quelque chose de mal ou de stupide |
144 |
فقدان
الاحترام
الذي يحدث
عندما تفعل
شيئًا خاطئًا
أو غبيًا |
144 |
ear |
|
|
145 |
Perte de respect
lorsque vous vous trompez ou êtes stupide |
145 |
فقدان
الاحترام
عندما تكون
مخطئا أو
غبيا |
145 |
mutabikh |
|
|
146 |
la honte |
146 |
عار |
146 |
mutabikh |
|
|
147 |
cuisine |
147 |
مطبخ |
147 |
shifa |
|
|
148 |
cuisine |
148 |
مطبخ |
148 |
aldaem |
|
|
149 |
lèvre |
149 |
شفة |
149 |
ear |
|
|
150 |
soutien |
150 |
الدعم |
150 |
la eayb fi alraghbat
fi 'an takun najhana |
|
|
151 |
disgrâce |
151 |
عار |
151 |
la eayb fi alraghbat
fi alnajah |
|
|
152 |
Il n'y a pas de honte
à vouloir réussir |
152 |
لا
عيب في
الرغبة في أن
تكون ناجحًا |
152 |
altamuh lays ear |
|
|
153 |
Il n'y a pas de honte
à vouloir réussir |
153 |
لا
عيب في
الرغبة في
النجاح |
153 |
rasmi |
|
|
154 |
L'aspiration n'est
pas une honte |
154 |
الطموح
ليس عار |
154 |
shaeart 'ana
fashaliha sayajlib alear li'usratiha |
|
|
155 |
formel |
155 |
رسمي |
155 |
tasheur 'ana
fashaliha sayajlib alear lieayilatiha |
|
|
156 |
Elle sentait que son
échec ferait honte à sa famille |
156 |
شعرت
أن فشلها
سيجلب العار
لأسرتها |
156 |
tasheur 'ana
fashaliha saydhal eayilataha |
|
|
157 |
Elle sent que son
échec fera honte à sa famille |
157 |
تشعر
أن فشلها
سيجلب العار
لعائلتها |
157 |
dae sb / sth fi alear |
|
|
158 |
Elle sent que son
échec humiliera sa famille |
158 |
تشعر
أن فشلها
سيذل
عائلتها |
158 |
liakun 'afdal bkthyr
min sb / sth |
|
|
159 |
faire honte à qn / qc |
159 |
ضع
sb / sth في العار |
159 |
taghalabuu bishakl
kabir , 'aqzimuu baedukum albaed , khajluu |
|
|
160 |
être bien meilleur
que qn / qc |
160 |
ليكون
أفضل بكثير
من sb / sth |
160 |
najah |
|
|
161 |
Grandement vaincu;
nain les uns les autres; se faire honte |
161 |
تغلبوا
بشكل كبير ،
أقزموا
بعضكم البعض
، خجلوا |
161 |
eardihim wadeuna fi
alear |
|
|
162 |
frappé |
162 |
نجاح |
162 |
'adawuhum yaqazamuna |
|
|
163 |
leur présentation a
fait honte à la nôtre |
163 |
عرضهم
وضعنا في
العار |
163 |
ear ealayk , ealayh ,
'iilkh. |
|
|
164 |
Leur performance
éclipse la nôtre |
164 |
أداؤهم
يقزمنا |
164 |
ghyr rasmiin |
|
|
165 |
honte à toi, à lui,
etc. |
165 |
عار
عليك ، عليه ،
إلخ. |
165 |
ghyr rasmiin |
|
|
166 |
informel |
166 |
غير
رسمي |
166 |
aietad alqawl 'ana sb
yjb 'an yasheur bialkhajl min al'ashya' alty qaluha 'aw faeluha |
|
|
167 |
informel |
167 |
غير
رسمي |
167 |
(qal eind twbykhh)
muhraj haqanaan , haqanaan la yukhjil |
|
|
168 |
utilisé pour dire que
qn devrait avoir honte de ce qu'ils ont dit ou fait |
168 |
اعتاد
القول أن sb يجب
أن يشعر
بالخجل من
الأشياء
التي قالوها
أو فعلوها |
168 |
'akthar fi |
|
|
169 |
(Dit en reprochant)
Quelle honte |
169 |
(قال
عند توبيخه)
محرج حقا ،
حقا لا يخجل |
169 |
aism |
|
|
170 |
Plus à |
170 |
أكثر
في |
170 |
Afficher moins |
|
|
171 |
Nom |
171 |
اسم |
171 |
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
173 |
faire honte à qn |
173 |
لجعلها
تشعر بالخجل |
173 |
lijealiha tasheur
bialkhajl |
|
|
174 |
Avoir honte (ou
honte) |
174 |
أن
تخجل (أو تخجل) |
174 |
'an tukhjil (aw
tkhjl) |
|
|
175 |
sa générosité leur a
fait honte |
175 |
كرمه
خزيهم جميعا |
175 |
karamah khazihum
jamieana |
|
|
176 |
Sa générosité a fait
honte à tous |
176 |
كرمه
خزيهم
جميعًا |
176 |
karamah khazihum
jmyeana |
|
|
177 |
Sa générosité fait
honte à tout le monde |
177 |
كرمه
يجعل الجميع
يشعرون
بالخجل |
177 |
karamah yajeal
aljamie yasheurun bialkhajl |
|
|
178 |
formel |
178 |
رسمي |
178 |
rasmi |
|
|
179 |
faire sentir à qn
qu'ils ont perdu l'honneur ou le respect |
179 |
ليشعروا
بأنهم فقدوا
الشرف أو
الاحترام |
179 |
liashearuu bi'anahum
fuqiduu alsharaf 'aw alaihtiram |
|
|
180 |
Humilier; embarrasser |
180 |
إذلال
؛ يحرج |
180 |
'iidhlal ; yaharij |
|
|
181 |
tu as fait honte à ta
famille |
181 |
لقد
جلبت العار
لعائلتك |
181 |
laqad jalabat alear
lieayilatik |
|
|
182 |
Tu fais honte à ta
famille |
182 |
أنت
تخجل عائلتك |
182 |
'ant tukhjil
eayilatuk |
|
|
183 |
Tu as humilié ta
famille |
183 |
أنت
أذل عائلتك |
183 |
'ant 'adhilu
eayilatuk |
|
|
184 |
Rapide |
184 |
بسرعة |
184 |
bsre |
|
|
185 |
honte qc de faire qc
pour persuader qc de faire qc en leur faisant honte de ne pas le faire |
185 |
عار
sb على فعل شيء
لإقناع sb بفعل
شيء من خلال
جعلهم
يشعرون
بالخجل من
عدم القيام
بذلك |
185 |
ear sb ealaa fiel
shay' li'iiqnae sb bifiel shay' min khilal jaealihim yasheurun bialkhajl min
edm alqiam bdhlk |
|
|
186 |
Faire honte à
quelqu'un, faire honte à quelqu'un, lui faire honte |
186 |
لتخزي
شخص ما
لتخزيه على
شخص ما ،
لتخزيه |
186 |
latukhaziy shakhs ma
ltukhzih ealaa shakhs ma , litakhzih |
|
|
187 |
Faire honte à
quelqu'un et devoir faire (quelque chose) |
187 |
لجعل
شخص ما يخجل
وعليه فعل
(شيء) |
187 |
lajaeal shakhs ma
yakhjul waealayh faeal (shi') |
|
|
188 |
Jeune |
188 |
شاب |
188 |
shab |
|
|
189 |
elle a fait honte à
son père de lui promettre plus d'aide |
189 |
لقد
أحرجت
والدها على
وعده
بالمزيد من
المساعدة |
189 |
laqad 'ahrajat
waliduha ealaa waedah bialmazid min almusaeada |
|
|
190 |
Elle a humilié son
père et a promis plus d'aide. |
190 |
لقد
أهان والدها
ووعدت
بالمزيد من
المساعدة. |
190 |
laqad 'ahan waliduha
wawaeadat bialmazid min almusaeadat. |
|
|
191 |
Elle a fait pitié de
son père et a dû accepter de lui donner plus d'aide |
191 |
جعلت
والدها يشعر
بالأسف
واضطر إلى
الموافقة
على تقديم
المزيد من
المساعدة
لها |
191 |
jaealat waliduha
yasheur bial'asaf wa'udtura 'iilaa almuafaqat ealaa taqdim almazid min
almusaeadat laha |
|
|
192 |
exclamation |
192 |
تعجب |
192 |
taejab |
|
|
193 |
utilisé pour exprimer
de la sympathie ou pour montrer que vous aimez qn / qc |
193 |
تستخدم
للتعبير عن
التعاطف ، أو
لإظهار أنك تحب
sb / sth |
193 |
tustakhdam liltaebir
ean altaeatuf , 'aw li'iizhar 'anak tuhibu sb / sth |
|
|
194 |
Montrez de la
sympathie ou montrez que vous aimez quelqu'un / quelque chose |
194 |
أظهر
التعاطف ، أو
أظهر أنك تحب
شخصًا ما / شيئًا
ما |
194 |
'azhar altaeatuf ,
'aw 'azhar 'anak tuhibu shkhsana ma / shyyana ma |
|
|
195 |
(Exprimer son amour
ou aimer) Quel dommage, c'est dommage, c'est génial; génial |
195 |
(تدل
على الحب أو
الإعجاب) يا
للأسف ، إنه
أمر مؤسف ،
عظيم ، رائع |
195 |
(itdal ealaa alhabi
'aw al'iiejab) ya llasf , 'iinah 'amr musif , eazim , rayie |
|
|
196 |
complexe |
196 |
مركب |
196 |
markab |
|
|
197 |
爰 |
197 |
爰 |
197 |
yuan |
|
|
198 |
tout droit |
198 |
مستقيم |
198 |
mustaqim |
|
|
199 |
vrai |
199 |
صحيح |
199 |
sahih |
|
|
200 |
Dommage, elle est si
mignonne! |
200 |
عار
، إنها لطيفة
جدًا! |
200 |
ear , 'iinaha latifat
jdana! |
|
|
201 |
Wow, elle est si
belle! |
201 |
واو
، انها جميلة
جدا! |
201 |
waw , 'anaha jamilat
jda! |
|
|
202 |
honteux |
202 |
خجول |
202 |
khajul |
|
|
203 |
Se sentir ou avoir
honte parce que tu as fait quelque chose de mal ou de stupide |
203 |
الشعور
بالخجل أو
الشعور
بالخجل لأنك
فعلت شيئًا
سيئًا أو
غبيًا |
203 |
alshueur bialkhajl
'aw alshueur bialkhajl li'anak faealt shyyana syyana 'aw ghbyana |
|
|
204 |
Honte; honte; honte |
204 |
يخجل
ويخجل ويخجل |
204 |
yakhjul wayakhjil
wayukhjil |
|
|
205 |
synonyme |
205 |
مرادف |
205 |
muradif |
|
|
206 |
penaud |
206 |
خجول |
206 |
khajul |
|
|
207 |
un sourire honteux |
207 |
ابتسامة
مخزية |
207 |
aibtisamat makhzia |
|
|
208 |
Sourire
progressivement honteux |
208 |
ابتسامة
مذنبة |
208 |
aibtisamat mudhaniba |
|
|
209 |
honteux |
209 |
بخجل |
209 |
bikhajal |
|
|
210 |
honteux |
210 |
مخجل |
210 |
mukhjil |
|
|
211 |
ça devrait te faire
honte |
211 |
يجب
أن تجعلك
تشعر بالخجل |
211 |
yjb 'an tajealak
tasheur bialkhajl |
|
|
212 |
Honteux; gingembre |
212 |
مخجل
؛ ذو وجه
زنجبيل |
212 |
mukhjal ; dhu wajah
zanjabil |
|
|
213 |
synonyme |
213 |
مرادف |
213 |
muradif |
|
|
214 |
honteux |
214 |
مخز |
214 |
makhaz |
|
|
215 |
comportement honteux |
215 |
السلوك
المخزي |
215 |
alsuluk almakhziu |
|
|
216 |
Comportement honteux |
216 |
السلوك
المخزي |
216 |
alsuluk almakhziu |
|
|
217 |
C'était honteux la
façon dont elle a été traitée |
217 |
كانت
الطريقة
التي عوملت
بها مخزية |
217 |
kanat altariqat alty
ewmlt biha makhzia |
|
|
218 |
Son traitement est
honteux |
218 |
معاملتها
مخزي |
218 |
mueamalatuha mukhzi |
|
|
219 |
Elle a été traitée
comme ça, c'est trop honteux |
219 |
لقد
عوملت على
هذا النحو ؛
إنه أمر مخز |
219 |
laqad ewmlt ealaa
hadha alnahw ; 'iinah 'amr makhazun |
|
|
220 |
assiette |
220 |
طبق |
220 |
tabaq |
|
|
221 |
gentil |
221 |
طيب
القلب |
221 |
tyb alqalb |
|
|
222 |
Yi |
222 |
يي |
222 |
yi |
|
|
223 |
Bien sûr |
223 |
بالطبع |
223 |
bialtabe |
|
|
224 |
Yan |
224 |
يان |
224 |
yan |
|
|
225 |
honteusement |
225 |
مخجل |
225 |
mukhjil |
|
|
226 |
éhonté |
226 |
وقح |
226 |
waqah |
|
|
227 |
désapprobateur |
227 |
الرافض |
227 |
alrrafid |
|
|
228 |
ne pas avoir honte de
ce que vous avez fait, bien que d'autres pensent que vous devriez |
228 |
لا
تشعر بالخجل
مما فعلته ،
على الرغم من
أن الآخرين
يعتقدون أنه
يجب عليك ذلك |
228 |
la tasheur bialkhajl
mimaa faealtuh , ela alrghm mn 'ana alakharin yaetaqidun 'anah yjb ealayk
dhlk |
|
|
229 |
Sans vergogne; sans
vergogne; sans vergogne |
229 |
وقح
، وقح ، وقح |
229 |
waqah , waqah , waqah |
|
|
230 |
synonyme |
230 |
مرادف |
230 |
muradif |
|
|
231 |
honteux |
231 |
لا
تخجل |
231 |
la tukhjil |
|
|
232 |
sans gêne |
232 |
بلا
خجل |
232 |
bila khajl |
|
|
233 |
impudence |
233 |
الوقاحة |
233 |
alwaqaha |
|
|
234 |
honte |
234 |
العار |
234 |
alear |
|
|
235 |
humiliation |
235 |
الذل |
235 |
aldhul |
|
|
236 |
faisant honte à qn |
236 |
تسبب
في شعور sb
بالخجل |
236 |
tasabab fi shueur sb
bialkhajl |
|
|
237 |
Faire honte à
quelqu'un |
237 |
لعار
شخص ما |
237 |
liear shakhs ma |
|
|
238 |
Honteux |
238 |
مخجل |
238 |
mukhjil |
|
|
239 |
Kui |
239 |
كوي |
239 |
kawiun |
|
|
240 |
une défaite horrible
par une équipe moins expérimentée |
240 |
هزيمة
مخجلة على يد
فريق أقل
خبرة |
240 |
hazimat mukhjilat
ealaa yd fariq 'aqala khibra |
|
|
241 |
Perdre honteusement
face à une équipe avec moins d'expérience que vous |
241 |
خسارة
مخزية لفريق
أقل خبرة منك |
241 |
khasarat makhziat
lifariq 'aqala khibratan mink |
|
|
242 |
Une équipe
inexpérimentée a honte de l'échec |
242 |
الفريق
قليل الخبرة
يخجل من
الفشل |
242 |
alfariq qalil
alkhibrat yakhjul min alfashal |
|
|
243 |
peau de chamois |
243 |
شمواة
حيوان من
الآيل |
243 |
shumawat hayawan min
alayil |
|
|
244 |
shammies |
244 |
مشعوذون |
244 |
masheawdhun |
|
|
245 |
aussi.shammy'leather |
245 |
أيضا.
شامي الجلد |
245 |
'ayda. shami aljulud |
|
|
246 |
informel |
246 |
غير
رسمي |
246 |
ghyr rasmiin |
|
|
247 |
chamois |
247 |
الشامواه |
247 |
alshaamwah |
|
|
248 |
shampooing |
248 |
شامبو |
248 |
shambu |
|
|
249 |
shampooings |
249 |
الشامبو |
249 |
alshaamibu |
|
|
250 |
shampooing |
250 |
شامبو |
250 |
shambu |
|
|
251 |
un savon liquide
utilisé pour laver vos cheveux; un liquide similaire utilisé pour nettoyer
les tapis, les housses de meubles ou une voiture |
251 |
صابون
سائل لغسل
شعرك سائل
مشابه
يستخدم لتنظيف
السجاد أو
أغطية
الأثاث أو
السيارة |
251 |
sabun sayil lighasl
shaerik sayil mushabih yustakhdam litanzif alsijjad 'aw 'aghtiat al'athath
'aw alsayara |
|
|
252 |
Savon liquide utilisé
pour laver les cheveux; liquide similaire utilisé pour nettoyer les tapis,
les housses de meubles ou les voitures |
252 |
صابون
سائل لغسل
الشعر سائل
مماثل
يستخدم في تنظيف
السجاد
وأغطية
الأثاث
والسيارات |
252 |
sabun sayil lighasl
alshier sayil mumathil yustakhdam fi tanzif alsijjad wa'aghtiat al'athath
walsayarat |
|
|
253 |
Shampooing;:
shampooing; (laver les tapis, les housses de meubles, les voitures, etc.)
détergent |
253 |
الشامبو
؛: الشامبو ؛
(غسيل السجاد
، أغطية الأثاث
، السيارات ،
إلخ)
المنظفات |
253 |
alshshambu ;:
alshambw ; (ghsyl alsijjad , 'aghtiat al'athath , alsayarat , 'ilkh)
almunazafat |
|
|
254 |
un shampooing pour
cheveux gras |
254 |
شامبو
للشعر
الدهني |
254 |
shambw lilshaer
aldahnii |
|
|
255 |
Shampooing cheveux
gras |
255 |
شامبو
للشعر
الدهني |
255 |
shambw lilshaer
aldahnii |
|
|
256 |
Shampoing pour tapis |
256 |
شامبو
السجاد |
256 |
shambu alsijjad |
|
|
257 |
Détergent à bouse de
tapis ■ |
257 |
منظف
روث
السجاد ■ |
257 |
munazaf
rwth alsijjad ■ |
|
|
258 |
un acte de laver vos
cheveux avec un shampooing |
258 |
غسل
شعرك
بالشامبو |
258 |
ghasil shaeruk
bialshaamibu |
|
|
259 |
Shampooing |
259 |
شامبو |
259 |
shambu |
|
|
260 |
Rincer soigneusement
les cheveux après chaque shampooing |
260 |
اشطفي
الشعر جيدًا
بعد كل شامبو |
260 |
aishtafi alshier
jydana baed kl shamibu |
|
|
261 |
Rincez soigneusement
vos cheveux après chaque shampooing. |
261 |
اشطفي
شعرك جيدًا
بعد كل شامبو. |
261 |
aishtafi shaeruk
jydana baed kli shamibu. |
|
|
262 |
Chaque fois que vous
lavez vos cheveux avec un shampooing, vous devez les rincer soigneusement |
262 |
في
كل مرة
تغسلين شعرك
بالشامبو ،
يجب شطفه جيدًا |
262 |
fi kl marat taghsilin
shaeruk bialshshamibu , yjb shatfuh jydana |
|
|
263 |
Yong |
263 |
يونغ |
263 |
yungh |
|
|
264 |
utilisation |
264 |
استعمال |
264 |
aistiemal |
|
|
265 |
net |
265 |
شبكة |
265 |
shabaka |
|
|
267 |
un shampooing et un
ensemble |
267 |
شامبو
ومجموعة |
267 |
(feal ghasl watasfif
shaear sb) |
|
|
268 |
(un acte de lavage et
de coiffage des cheveux de qn) |
268 |
(فعل
غسل وتصفيف
شعر sb) |
268 |
aghsil alshier waqam
bitasfifat alshaer |
|
|
269 |
Se laver les cheveux
et se coiffer |
269 |
اغسل
الشعر وقم
بتصفيفة
الشعر |
269 |
(mghasul bialshaamibu |
|
|
270 |
(shampouiné |
270 |
(مغسول
بالشامبو |
270 |
yaghsil bialshaamibu |
|
|
271 |
shampouiné |
271 |
يغسل
بالشامبو |
271 |
lighasil 'aw tanzif
alshier walsijjad wama 'iilaa dhlk bialshshambu |
|
|
272 |
pour laver ou
nettoyer les cheveux, les tapis, etc. avec un shampooing |
272 |
لغسل
أو تنظيف
الشعر
والسجاد وما
إلى ذلك بالشامبو |
272 |
lighusl (alshuera)
bialshaamibu (alsijad , 'iilkh). |
|
|
273 |
Se laver (cheveux)
avec un shampooing (tapis, etc.) |
273 |
لغسل
(الشعر)
بالشامبو
(السجاد ، إلخ). |
273 |
alnafal |
|
|
274 |
trèfle |
274 |
النفل |
274 |
nabtat saghirat
bithlath 'awraq ealaa kl saq |
|
|
275 |
une petite plante
avec trois feuilles sur chaque tige |
275 |
نبتة
صغيرة بثلاث
أوراق على كل
ساق |
275 |
alnafl hu alramz
alwataniu li'ayralindana |
|
|
276 |
Le shamrock est le
symbole national de l'Irlande |
276 |
النفل
هو الرمز
الوطني
لأيرلندا |
276 |
kuluafr (zharat
'ayrlanda alwatniata) |
|
|
277 |
Trèfle (fleur
nationale d'Irlande) |
277 |
كلوفر
(زهرة
أيرلندا
الوطنية) |
277 |
shandi |
|
|
278 |
panaché |
278 |
شندي |
278 |
shandi |
|
|
279 |
paniers |
279 |
شندي |
279 |
mashrub masnue min
khalt albirat mae esyr allaymun |
|
|
280 |
boisson faite en
mélangeant de la bière avec de la limonade |
280 |
مشروب
مصنوع من خلط
البيرة مع
عصير
الليمون |
280 |
byrt shanty (byrat
mamzawjatan biesyr allaymun) |
|
|
281 |
Shanty beer (bière
mélangée à du jus de citron) |
281 |
بيرة
شانتي (بيرة
ممزوجة
بعصير
الليمون) |
281 |
zujaj 'aw eulbatan
shandy |
|
|
282 |
un verre ou une boîte
de paniers |
282 |
زجاج
أو علبة
شاندي |
282 |
kub 'aw eulbat hulwaa |
|
|
283 |
Une tasse ou une
boîte de bonbons |
283 |
كوب
أو علبة حلوى |
283 |
kwb (aw elb) min
birat shanati: |
|
|
284 |
Un verre (ou une
canette) de bière Chanty: |
284 |
كوب
(أو علبة) من
بيرة شانتي: |
284 |
athnan shanadiy min
fadlik |
|
|
285 |
deux paniers, s'il
vous plaît |
285 |
اثنان
شندي من فضلك |
285 |
min fadlik athnyn min
mudun alsafih |
|
|
286 |
S'il vous plaît deux
bidonvilles |
286 |
من
فضلك اثنين
من مدن
الصفيح |
286 |
kasan min birat
tshanti , min fadlik |
|
|
287 |
Deux verres de bière
Chanty, s'il vous plaît |
287 |
كأسان
من بيرة
تشانتي ، من
فضلك |
287 |
shanghhay |
|
|
288 |
shanghai |
288 |
شنغهاي |
288 |
shanghhay |
|
|
289 |
Shanghai |
289 |
شنغهاي |
289 |
shanghhay |
|
|
290 |
shanghaied |
290 |
شنغهاي |
290 |
shanghhay |
|
|
291 |
shanghaied |
291 |
شنغهاي |
291 |
-Sb (fy faeal shi') |
|
|
293 |
démodé, informel |
293 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
293 |
likhidae 'aw 'iijbar
sb ealaa fiel 'ashya' la yuridun faealaha hqana |
|
|
294 |
tromper ou forcer qn
à faire ce qu'ils ne veulent pas vraiment faire |
294 |
لخداع
أو إجبار sb على
فعل أشياء لا
يريدون فعلها
حقًا |
294 |
khidae , qua |
|
|
295 |
Tromper; force |
295 |
خداع
، قوة |
295 |
shanghrila |
|
|
296 |
Shangri-La |
296 |
شانغريلا |
296 |
makan jamil lilghayat
wahayth ybdw kula shay' mthalyana , khastan makan baeid ean alhayat aleasria |
|
|
297 |
un endroit
extrêmement beau et où tout semble parfait, surtout un endroit loin de la vie
moderne |
297 |
مكان
جميل للغاية
وحيث يبدو كل
شيء مثاليًا
، خاصةً مكان
بعيد عن
الحياة
العصرية |
297 |
shanghrila ; (beydana
ean alhayat aleasaria) janatan |
|
|
298 |
Shangri-La; (loin de
la vie moderne) un paradis |
298 |
شانغريلا
؛ (بعيدًا عن
الحياة
العصرية) جنة |
298 |
min aism wad wahami
fi altabat fi riwayat jims hiltun almafqudat hayth la yakbur alnaas |
|
|
299 |
Du nom d'une vallée imaginaire au Tibet dans le
roman de James Hilton perdu où les gens ne
vieillissent pas |
299 |
من اسم
واد وهمي في
التبت في
رواية جيمس
هيلتون
المفقودة
حيث لا يكبر
الناس |
299 |
makhudhat min riwayat Shangri-La alkhayaliat fi
wadi nahr ailtabat fi riwayat jims hiltun
"Lost Horizon" , hayth yaeish alnaas 'iilaa al'abad |
|
|
300 |
Dérivé du Shangri-La
fictif de la vallée du Tibet dans le roman de James Hilton "Lost
Horizon", où les gens vivent pour toujours |
300 |
مأخوذة
من رواية Shangri-La
الخيالية في
وادي نهر التبت
في رواية
جيمس هيلتون
"Lost Horizon" ، حيث
يعيش الناس
إلى الأبد |
300 |
earuqub |
|
|
301 |
jarret |
301 |
عرقوب |
301 |
aljuz' aldiyq
almustaqim bayn tarafay 'adat 'aw kayin |
|
|
302 |
la partie étroite
droite entre les deux extrémités d'un outil ou d'un objet |
302 |
الجزء
الضيق
المستقيم
بين طرفي
أداة أو كائن |
302 |
maqbid tawil |
|
|
303 |
Long manche |
303 |
مقبض
طويل |
303 |
juz' min saq hayawan
'aw 'iinsan bayn alrukbat walkahil |
|
|
304 |
la partie de la jambe
d’un animal ou d’une personne entre le genou et la cheville |
304 |
جزء
من ساق حيوان
أو إنسان بين
الركبة
والكاحل |
304 |
juz' min saq
alhayawan 'aw al'iinsan bayn alrukbat walkahil |
|
|
305 |
La partie de la jambe
de l'animal ou de l'homme entre le genou et la cheville |
305 |
جزء
من ساق
الحيوان أو
الإنسان بين
الركبة والكاحل |
305 |
(hywan 'aw 'iinsan)
alsaaq , aleijl |
|
|
306 |
(Animal ou humain)
tibia, mollet |
306 |
(حيوان
أو إنسان)
الساق ،
العجل |
306 |
tajwif |
|
|
307 |
Cavité |
307 |
تجويف |
307 |
qasaba |
|
|
308 |
Tibia |
308 |
قصبة |
308 |
(elaa) mahr shanikus |
|
|
309 |
(sur) le poney de
Shanks |
309 |
(على)
مهر شانكس |
309 |
ghyr rasmiin |
|
|
310 |
informel |
310 |
غير
رسمي |
310 |
almashiu , bdlaan min
alsafar bialsayarat 'aw alhafilat , 'iilakh |
|
|
311 |
marcher, plutôt que
de voyager en voiture, en bus, etc. |
311 |
المشي
، بدلاً من
السفر
بالسيارة أو
الحافلة ،
إلخ |
311 |
syra ealaa al'aqdam |
|
|
312 |
À pied |
312 |
سيرا
على الاقدام |
312 |
muradif |
|
|
313 |
synonyme |
313 |
مرادف |
313 |
syra ealaa al'aqdam |
|
|
314 |
à pied |
314 |
سيرا
على الاقدام |
314 |
la |
|
|
315 |
ce n'est pas |
315 |
لا |
315 |
namudhaj qasir |
|
|
316 |
forme courte |
316 |
نموذج
قصير |
316 |
man laa |
|
|
317 |
de ne doit pas |
317 |
من
لا |
317 |
'akwakh |
|
|
318 |
cabane |
318 |
أكواخ |
318 |
'akwakh |
|
|
319 |
cabanes |
319 |
أكواخ |
319 |
kukh |
|
|
320 |
cabane |
320 |
كوخ |
320 |
manzil saghir mabni
biqite min alkhashb walmuedin walkurtun , hayth yaeish fuqara'an lilghayat ,
khasatan ealaa hafat madinat kabirat - kukh basit (ghalbana ma yatimu binawuh
ealaa hafat almadin) |
|
|
321 |
une petite maison,
construite en morceaux de bois, de métal et de carton, où vivent des
personnes très pauvres, surtout en bordure d'une grande ville _shed, simple
cabane (souvent construite en bordure de ville) |
321 |
منزل
صغير مبني
بقطع من
الخشب
والمعدن
والكرتون ،
حيث يعيش
فقراء
للغاية ،
خاصة على
حافة مدينة
كبيرة - كوخ
بسيط (غالبًا
ما يتم بناؤه
على حافة
المدينة) |
321 |
'aydaan |
|
|
322 |
également |
322 |
أيضا |
322 |
'akwakh albahr |
|
|
323 |
bidonville de mer |
323 |
أكواخ
البحر |
323 |
baldat 'akwakh albahr |
|
|
324 |
Bidonville de la mer |
324 |
بلدة
أكواخ البحر |
324 |
shati |
|
|
325 |
chanty |
325 |
شتي |
325 |
'aghniat alqarib |
|
|
326 |
Chanson de bateau |
326 |
أغنية
القارب |
326 |
'aghniat albahhar |
|
|
327 |
chanson de marin |
327 |
أغنية
البحار |
327 |
'aghniat alqarib |
|
|
328 |
Chanson de bateau |
328 |
أغنية
القارب |
328 |
'aghniat aietad
albahharat ealaa ghanayiha wahum yaghtasibun , 'iilkh. |
|
|
329 |
une chanson que les
marins chantaient traditionnellement en tirant des viols, etc. |
329 |
أغنية
اعتاد
البحارة على
غنائها وهم
يغتصبون ،
إلخ. |
329 |
wahi taqlidiana
'aghniat yughniha albahharat eindama yaqumun bialaightisab wama 'iilaa
dhalik. |
|
|
330 |
C'est
traditionnellement une chanson chantée par les marins lorsqu'ils tirent sur
le viol, etc. |
330 |
وهي
تقليديا
أغنية
يغنيها
البحارة
عندما يقومون
بالاغتصاب
وما إلى ذلك. |
330 |
tarnimat bihar |
|
|
331 |
Chant du marin (la
vieille chanson utilisée par les marins pour chanter en tirant des cordes) |
331 |
ترنيمة
بحار |
331 |
ramah |
|
|
332 |
lance |
332 |
رمح |
332 |
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|