|
|
|
A |
|
E |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Les derniers chiffres
de la criminalité sont une imposture complète. |
1 |
The latest crime
figures are a complete sham. |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Les dernières
statistiques de la criminalité sont complètement fabriquées |
2 |
The latest crime
statistics are completely fabricated |
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
une personne qui
prétend être qcqu'elle ne l'est pas |
4 |
a person who pretends
to be sth that they are not |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Quelqu'un prétendant
que quelqu'un n'est pas quelqu'un |
5 |
Someone who pretends
that someone is not someone |
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Une personne qui
prétend être |
6 |
A person who pretends
to be |
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
stupide |
7 |
stupid |
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
le comportement, les
sentiments, les mots, etc. qui visent à faire paraître qn / qc soient
meilleurs qu'ils ne le sont en réalité. |
8 |
behaviour, feelings,
words, etc. that are intended to'make sb/sth seem to be better than they
really are. |
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Conçu pour rendre les
actions, les sentiments, les mots, etc. de quelqu'un plus beaux qu'ils ne le
sont réellement |
9 |
Designed to make
someone’s actions, feelings, words, etc. look better than they actually are |
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
Faux comportement (ou
sentiments, paroles, etc.); hypocrisie |
10 |
False behavior (or
feelings, words, etc.); hypocrisy |
|
|
10 |
HINDI |
11 |
mouton |
11 |
sheep |
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
comme |
12 |
like |
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
soutien |
13 |
support |
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
𡦄 |
14 |
𡦄 |
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
𦎕 |
15 |
𦎕 |
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
gingembre |
16 |
ginger |
|
|
16 |
help1 |
17 |
première |
17 |
first |
|
|
17 |
help3 |
18 |
soutien |
18 |
support |
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Avec |
19 |
With |
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Droiture |
20 |
Righteousness |
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
bien |
21 |
good |
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
leurs promesses se
sont avérées pleines de simulacre et d'hypocrisie |
22 |
their promises turned
out to be full of sham and hypocrisy |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Leurs promesses se
sont avérées vides et trompeuses |
23 |
Their promises turned
out to be empty and deceptive |
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
d'habitude |
24 |
usually |
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
désapprobateur |
25 |
disapproving |
|
25 |
lexos |
26 |
pas authentique mais
destiné à paraître réel |
26 |
not genuine but
intended to seem real |
|
|
26 |
27500 |
27 |
Faux |
27 |
False |
|
|
27 |
abc image |
28 |
synonyme |
28 |
synonym |
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
faux |
29 |
false |
|
29 |
arabe |
30 |
un faux mariage |
30 |
a sham marriage |
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
faux mariage |
31 |
fake marriage |
|
|
31 |
chinois |
32 |
Faire semblant de qc |
32 |
To pretend sth |
|
|
32 |
chinois |
33 |
Faire semblant; se
faire passer pour |
33 |
Pretend; impersonate |
|
|
33 |
pinyin |
34 |
est-il vraiment
malade ou est-il juste en train de faire honte? |
34 |
is he really sick or
is he just shamming? |
|
34 |
wanik |
35 |
Il est vraiment
malade ou a-t-il fait semblant? |
35 |
He is really sick; or
did he pretend? |
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
chaman |
36 |
shaman |
|
36 |
navire |
37 |
une personne dans
certaines religions et sociétés qui est censée être capable de contacter les
bons et les mauvais esprits et de guérir les gens de maladies |
37 |
a person in some
religions and societies who is believed to be able to contact good and evil
spirits and cure people of illnesses |
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Chaman (une personne
censée être capable de communiquer avec les dieux du bien et du mal et de
guérir les maladies) |
38 |
Shaman (a person
believed to be able to communicate with the gods of good and evil and to heal
diseases) |
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
shamateur |
39 |
shamateur |
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
désapprobateur |
40 |
disapproving |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
une personne qui
gagne de l'argent en jouant à un sport mais qui est officiellement un amateur |
41 |
a person who makes
money playing a sport but is officially an amateur |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
(Recevoir les frais
d'apparition) Faux athlètes amateurs |
42 |
(Receiving the
appearance fee) Fake amateur athletes |
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
shamateurisme |
43 |
shamateurism |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
shamba |
44 |
shamba |
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Une petite ferme ou
un champ utilisé pour la culture des cultures |
45 |
A small farm or a
field that is used for growing crops |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Petite ferme; terres
agricoles |
46 |
Small farm; farmland |
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Marcher en traînant
les pieds |
47 |
Shamble |
|
47 |
wentzl |
48 |
Pour marcher d'une
manière maladroite ou paresseuse, en traînant vos pieds sur le sol |
48 |
To walk in an awkward
or lazy way, dragging your feet along the ground |
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Mélanger |
49 |
Shuffle |
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
pagaille |
50 |
shambles |
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
informel |
51 |
informal |
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une situation dans
laquelle il y a beaucoup de confusion |
52 |
a situation in which
there is a lot of confusion |
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Il existe de
nombreuses situations déroutantes |
53 |
There are many
confusing situations |
|
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Situation chaotique;
scène désordonnée; désordonné; désordonné |
54 |
Chaotic situation;
disorderly scene; messy; messy |
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
synonyme |
55 |
synonym |
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
désordre |
56 |
mess |
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
La conférence de
presse était un véritable shamles |
57 |
The press conference
was a complete shamles |
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
La conférence de
presse était dans le chaos |
58 |
The press conference
was in chaos |
|
|
|
klemens_janicki/Janicjusz. |
59 |
Quelle pagaille! |
59 |
What a shambles! |
|
|
|
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
60 |
Quel bordel! |
60 |
What a mess! |
|
|
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
61 |
Le gouvernement est
en ruine sur l'Europe |
61 |
The government is in
a shambles over Europe |
|
|
|
wentzl |
62 |
La politique du
gouvernement sur les questions européennes est très déroutante |
62 |
The government's
policy on European issues is very confusing |
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
63 |
un endroit sale ou en
désordre |
63 |
a place which is
dirty or untidy |
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
64 |
Endroit sale (ou en
désordre) |
64 |
Dirty (or messy)
place |
|
|
|
http://vanclik.free.fr/ |
65 |
synonyme |
65 |
synonym |
|
|
http://svanclik.free.fr/ |
66 |
désordre |
66 |
mess |
|
|
http://fvanclik.free.fr/ |
67 |
la maison était en
pagaille |
67 |
the house was a
shambles |
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
68 |
La maison est dans le
chaos |
68 |
The house is in chaos |
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/ |
69 |
La chambre est en
désordre |
69 |
The room is in a mess |
|
|
|
http://rvanclik.free.fr/ |
70 |
Alors |
70 |
So |
|
|
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
71 |
Division |
71 |
Division |
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
72 |
entre |
72 |
between |
|
|
|
https://m.facebook.com/vuesdechine/?_rdr |
73 |
shambolique |
73 |
shambolic |
|
|
|
1820 |
74 |
informel |
74 |
informal |
|
|
70000c |
75 |
Manque d'ordre ou
d'organisation |
75 |
Lacking order or
organization |
|
|
70000d |
76 |
Manque d'ordre ou
d'organisation |
76 |
Lack of order or
organization |
|
|
|
70000e |
77 |
Chaotique; en panne;
désordonné |
77 |
Chaotic; out of
order; messy |
|
|
|
70000f |
78 |
Plat de viande |
78 |
meat dish |
|
|
|
70000g |
79 |
synonyme |
79 |
synonym |
|
|
70000h |
80 |
chaotique |
80 |
chaotic |
|
|
70000i |
81 |
désorganisé |
81 |
disorganized |
|
|
|
https://www.facebook.com/trasheurs.videos/videos/320864439243890 |
82 |
la honte |
82 |
shame |
|
|
|
hieroglyphes |
83 |
exclamation |
83 |
exclamation |
|
|
|
http://svanclik.free.fr/70000ii.htm |
84 |
les sentiments de tristesse, d'embarras et
de culpabilité que vous ressentez lorsque vous savez que ce que vous avez
fait est mal ou stupide |
84 |
the feelings of sadness, embarrassment and
guilt that you have when you know that sth you have done is wrong or stupid |
|
|
|
85 |
la honte |
85 |
Shame |
|
|
|
|
86 |
Son visage brûlait de
honte |
86 |
His face burned with
shame |
|
|
|
87 |
Son visage a honte |
87 |
His face is ashamed |
|
|
|
|
88 |
la honte |
88 |
Shame |
|
|
|
|
89 |
Son visage est chaud
de honte |
89 |
His face is hot from
shame |
|
|
|
|
90 |
soupe |
90 |
soup |
|
|
|
|
91 |
abstrus |
91 |
abstruse |
|
|
|
|
92 |
Chanter |
92 |
Sing |
|
|
|
|
93 |
soupe |
93 |
soup |
|
|
|
|
94 |
漡 |
94 |
漡 |
|
|
|
|
95 |
Yang |
95 |
Yang |
|
|
|
|
96 |
Xi |
96 |
Xi |
|
|
|
|
97 |
𣺅 |
97 |
𣺅 |
|
|
|
|
98 |
𥁼 |
98 |
𥁼 |
|
|
|
|
99 |
㓗 |
99 |
㓗 |
|
|
|
|
100 |
A sonné |
100 |
Rang |
|
|
|
|
101 |
漡 |
101 |
漡 |
|
|
|
|
102 |
Shao |
102 |
Shao |
|
|
|
|
103 |
soupe |
103 |
soup |
|
|
|
|
104 |
𡞠 |
104 |
𡞠 |
|
|
|
|
105 |
𣹒 |
105 |
𣹒 |
|
|
|
|
108 |
Elle baissa la tête
de honte |
108 |
She hung her head in
shame |
|
|
|
109 |
Elle baissa la tête
de honte |
109 |
She lowered her head
in shame |
|
|
|
|
110 |
Elle baissa la tête
de honte |
110 |
She lowered her head
in shame |
|
|
|
|
111 |
Il ne pouvait pas
vivre avec la honte que d'autres personnes connaissent la vérité. |
111 |
He could not live
with the shame of other people knowing the truth. |
|
|
|
|
112 |
Il ne pouvait pas
supporter la honte des autres qui connaissaient la vérité. |
112 |
He could not bear the
shame of others who knew the truth. |
|
|
|
|
113 |
Quand les autres
connaissent la vérité, il est embarrassé |
113 |
When others know the
truth, he is embarrassed |
|
|
|
|
114 |
Avoir |
114 |
Get |
|
|
|
|
115 |
ne pas |
115 |
do not |
|
|
|
|
116 |
À ma honte (j'ai
honte), j'ai refusé d'écouter sa version de l'histoire. |
116 |
To my shame(I feel
shame that) I refused to listen to her side of the story. |
|
|
|
|
117 |
Ce qui me fait honte
c'est que je refuse d'entendre son explication |
117 |
What makes me feel
ashamed is that I refuse to hear her explanation |
|
|
|
|
118 |
utilisé uniquement
dans les questions et les phrases négatives |
118 |
only used in
questions and negative sentences |
|
|
|
119 |
Utilisé uniquement
pour les phrases interrogatives et négatives |
119 |
Only used for
interrogative and negative sentences |
|
|
|
|
120 |
avec |
120 |
with |
|
|
|
|
121 |
connaître) |
121 |
know) |
|
|
|
|
122 |
la capacité de
ressentir de la honte pour ce que vous avez fait |
122 |
the ability to feel
shame at sth you have done |
|
|
|
123 |
la honte |
123 |
Shame |
|
|
|
|
124 |
N'as-tu pas honte? |
124 |
Have you no shame? |
|
|
|
|
125 |
Tu n'as pas honte |
125 |
Are you not ashamed |
|
|
|
|
126 |
Tu ne connais pas la
honte? |
126 |
Don't you know shame? |
|
|
|
|
127 |
une honte |
127 |
a shame |
|
|
|
|
128 |
utilisé pour dire que
qc est une cause de tristesse ou de déception |
128 |
used to say that sth
is a cause for feeling sad or disappointed |
|
|
|
129 |
Une chose
regrettable; une chose regrettable |
129 |
A regrettable thing;
a regrettable thing |
|
|
|
|
130 |
synonyme |
130 |
synonym |
|
|
|
|
131 |
pitié |
131 |
pity |
|
|
|
|
132 |
Quel dommage qu'ils
n'aient pas pu venir. |
132 |
What a shame they
couldn't come. |
|
|
|
|
133 |
C'est dommage qu'ils
montrent qu'ils peuvent venir |
133 |
It's a pity that they
show that they can come |
|
|
|
|
134 |
c'est dommage pour
Tim, n'est-ce pas? |
134 |
it’s a shame about
Tim, isn’t it? |
|
|
|
135 |
Ce qui est arrivé à
Tim est regrettable, tu ne trouves pas? |
135 |
What happened to Tim
is regrettable, don't you think? |
|
|
|
|
136 |
C'est dommage qu'elle
ne soit pas là pour le voir. |
136 |
It’s a shame that she
wasn’t here to see it. |
|
|
|
137 |
C'est dommage qu'elle
ne soit pas venue ici pour regarder |
137 |
It's a pity that she
didn't come here to watch |
|
|
|
|
138 |
Je ne peux vraiment
pas la laisser ici, voyons par vous-même |
138 |
I really can't let
her be here, let's see for yourself |
|
|
|
|
139 |
divers |
139 |
miscellaneous |
|
|
|
|
140 |
chère |
140 |
Dear |
|
|
|
|
141 |
ce serait une honte |
141 |
it would be a crying
shame |
|
|
|
|
142 |
(une grande honte) de
ne pas les accepter |
142 |
(a great shame) not
to take them up on the offer |
|
|
|
|
143 |
Si vous n'acceptez
pas sa proposition, il est trop tard pour le regretter |
143 |
If you don’t accept
their proposal, it’s too late to regret |
|
|
|
|
144 |
la perte de respect
causée lorsque vous faites quelque chose de mal ou de stupide |
144 |
the loss of respect
that is caused when you do sth wrong or stupid |
|
|
|
|
145 |
Perte de respect
lorsque vous vous trompez ou êtes stupide |
145 |
Loss of respect
caused when you are wrong or stupid |
|
|
|
|
146 |
la honte |
146 |
Shame |
|
|
|
|
147 |
cuisine |
147 |
kitchen |
|
|
|
|
148 |
cuisine |
148 |
kitchen |
|
|
|
|
149 |
lèvre |
149 |
lip |
|
|
|
|
150 |
soutien |
150 |
support |
|
|
|
|
151 |
disgrâce |
151 |
disgrace |
|
|
|
|
152 |
Il n'y a pas de honte
à vouloir réussir |
152 |
There is no shame in
wanting to be successful |
|
|
|
153 |
Il n'y a pas de honte
à vouloir réussir |
153 |
There is no shame in
wanting to succeed |
|
|
|
|
154 |
L'aspiration n'est
pas une honte |
154 |
Aspiration is not a
shame |
|
|
|
|
155 |
formel |
155 |
formal |
|
|
|
156 |
Elle sentait que son
échec ferait honte à sa famille |
156 |
She felt that her
failure would bring shame on her family |
|
|
|
|
157 |
Elle sent que son
échec fera honte à sa famille |
157 |
She feels that her
failure will bring shame to her family |
|
|
|
|
158 |
Elle sent que son
échec humiliera sa famille |
158 |
She feels that her
failure will humiliate her family |
|
|
|
|
159 |
faire honte à qn / qc |
159 |
put sb/sth to shame |
|
|
|
160 |
être bien meilleur
que qn / qc |
160 |
to be much better
than sb/sth |
|
|
|
|
161 |
Grandement vaincu;
nain les uns les autres; se faire honte |
161 |
Greatly overcome;
dwarf one another; make oneself ashamed |
|
|
|
|
162 |
frappé |
162 |
hit |
|
|
|
|
163 |
leur présentation a
fait honte à la nôtre |
163 |
their presentation
put ours to shame |
|
|
|
|
164 |
Leur performance
éclipse la nôtre |
164 |
Their performance
dwarfs ours |
|
|
|
|
165 |
honte à toi, à lui,
etc. |
165 |
shame on you, him,
etc. |
|
|
|
166 |
informel |
166 |
informal |
|
|
|
|
167 |
informel |
167 |
informal |
|
|
|
168 |
utilisé pour dire que
qn devrait avoir honte de ce qu'ils ont dit ou fait |
168 |
used to say that sb
should feel ashamed for sth they have said or done |
|
|
|
169 |
(Dit en reprochant)
Quelle honte |
169 |
(Said when
reproaching) Really embarrassed, really not ashamed |
|
|
|
|
170 |
Plus à |
170 |
more at |
|
|
|
171 |
Nom |
171 |
name |
|
|
|
|
173 |
faire honte à qn |
173 |
to make sb feel
ashamed |
|
|
|
|
174 |
Avoir honte (ou
honte) |
174 |
To be ashamed (or
ashamed) |
|
|
|
|
175 |
sa générosité leur a
fait honte |
175 |
his generosity shamed
them all |
|
|
|
176 |
Sa générosité a fait
honte à tous |
176 |
His generosity shamed
all of them |
|
|
|
|
177 |
Sa générosité fait
honte à tout le monde |
177 |
His generosity makes
everyone feel ashamed |
|
|
|
|
178 |
formel |
178 |
formal |
|
|
|
|
179 |
faire sentir à qn
qu'ils ont perdu l'honneur ou le respect |
179 |
to make sb feel that
they have lost honour or respect |
|
|
|
|
180 |
Humilier; embarrasser |
180 |
Humiliate; embarrass |
|
|
|
|
181 |
tu as fait honte à ta
famille |
181 |
you have shamed your
family |
|
|
|
182 |
Tu fais honte à ta
famille |
182 |
You shame your family |
|
|
|
|
183 |
Tu as humilié ta
famille |
183 |
You humiliated your
family |
|
|
|
|
184 |
Rapide |
184 |
Quick |
|
|
|
|
185 |
honte qc de faire qc
pour persuader qc de faire qc en leur faisant honte de ne pas le faire |
185 |
shame sb into doing
sth to persuade sb to do sth by making them feel ashamed not to do it |
|
|
|
|
186 |
Faire honte à
quelqu'un, faire honte à quelqu'un, lui faire honte |
186 |
To shame someone to
shame someone, to shame them |
|
|
|
|
187 |
Faire honte à
quelqu'un et devoir faire (quelque chose) |
187 |
To make someone
ashamed and have to do (something) |
|
|
|
|
188 |
Jeune |
188 |
young |
|
|
|
|
189 |
elle a fait honte à
son père de lui promettre plus d'aide |
189 |
she shamed her father
into promising more help |
|
|
|
190 |
Elle a humilié son
père et a promis plus d'aide. |
190 |
She humiliated her
father and promised more help. |
|
|
|
|
191 |
Elle a fait pitié de
son père et a dû accepter de lui donner plus d'aide |
191 |
She made her father
feel sorry and had to agree to give her more help |
|
|
|
|
192 |
exclamation |
192 |
exclamation |
|
|
|
193 |
utilisé pour exprimer
de la sympathie ou pour montrer que vous aimez qn / qc |
193 |
used to express
sympathy, or to show that you like sb/sth |
|
|
|
|
194 |
Montrez de la
sympathie ou montrez que vous aimez quelqu'un / quelque chose |
194 |
Show sympathy, or
show that you like someone/something |
|
|
|
|
195 |
(Exprimer son amour
ou aimer) Quel dommage, c'est dommage, c'est génial; génial |
195 |
(Indicating love or
liking) What a pity, it’s a pity, great; awesome |
|
|
|
|
196 |
complexe |
196 |
complex |
|
|
|
|
197 |
爰 |
197 |
爰 |
|
|
|
|
198 |
tout droit |
198 |
straight |
|
|
|
|
199 |
vrai |
199 |
true |
|
|
|
|
200 |
Dommage, elle est si
mignonne! |
200 |
Shame, she’s so cute! |
|
|
|
201 |
Wow, elle est si
belle! |
201 |
Wow, she is so
beautiful! |
|
|
|
|
202 |
honteux |
202 |
shame-faced |
|
|
|
|
203 |
Se sentir ou avoir
honte parce que tu as fait quelque chose de mal ou de stupide |
203 |
Feeling or looking
ashamed because you have done sth bad or stupid |
|
|
|
204 |
Honte; honte; honte |
204 |
Ashamed; ashamed;
ashamed |
|
|
|
|
205 |
synonyme |
205 |
synonym |
|
|
|
206 |
penaud |
206 |
sheepish |
|
|
|
207 |
un sourire honteux |
207 |
a shame-faced smile |
|
|
|
|
208 |
Sourire
progressivement honteux |
208 |
Gradually ashamed
smile |
|
|
|
|
209 |
honteux |
209 |
shame-facedly |
|
|
|
|
210 |
honteux |
210 |
shame-ful |
|
|
|
211 |
ça devrait te faire
honte |
211 |
that should make you
feel ashamed |
|
|
|
|
212 |
Honteux; gingembre |
212 |
Shameful;
ginger-faced |
|
|
|
|
213 |
synonyme |
213 |
synonym |
|
|
|
|
214 |
honteux |
214 |
disgraceful |
|
|
|
215 |
comportement honteux |
215 |
shamefulbehaviour |
|
|
|
216 |
Comportement honteux |
216 |
Shameful behavior |
|
|
|
|
217 |
C'était honteux la
façon dont elle a été traitée |
217 |
It was shameful
theway she was treated |
|
|
|
|
218 |
Son traitement est
honteux |
218 |
Her treatment is
shameful |
|
|
|
|
219 |
Elle a été traitée
comme ça, c'est trop honteux |
219 |
She was treated like
that; it's too shameful |
|
|
|
|
220 |
assiette |
220 |
plate |
|
|
|
|
221 |
gentil |
221 |
kind |
|
|
|
|
222 |
Yi |
222 |
Yi |
|
|
|
|
223 |
Bien sûr |
223 |
Of course |
|
|
|
|
224 |
Yan |
224 |
Yan |
|
|
|
|
225 |
honteusement |
225 |
shamefully |
|
|
|
226 |
éhonté |
226 |
shameless |
|
|
|
|
227 |
désapprobateur |
227 |
disapproving |
|
|
|
228 |
ne pas avoir honte de
ce que vous avez fait, bien que d'autres pensent que vous devriez |
228 |
not feeling ashamed
of sth you have done, although other people think you should |
|
|
|
|
229 |
Sans vergogne; sans
vergogne; sans vergogne |
229 |
Shameless; shameless;
shameless |
|
|
|
|
230 |
synonyme |
230 |
synonym |
|
|
|
231 |
honteux |
231 |
unshamed |
|
|
|
232 |
sans gêne |
232 |
shamelessly |
|
|
|
|
233 |
impudence |
233 |
shamelessness |
|
|
|
234 |
honte |
234 |
shaming |
|
|
|
|
235 |
humiliation |
235 |
humiliation |
|
|
|
|
236 |
faisant honte à qn |
236 |
causing sb to feel
ashamed |
|
|
|
237 |
Faire honte à
quelqu'un |
237 |
To shame someone |
|
|
|
|
238 |
Honteux |
238 |
Shameful |
|
|
|
|
239 |
Kui |
239 |
Kui |
|
|
|
|
240 |
une défaite horrible
par une équipe moins expérimentée |
240 |
ashaming defeat by a
less experienced team |
|
|
|
241 |
Perdre honteusement
face à une équipe avec moins d'expérience que vous |
241 |
Shamefully lose to a
team with less experience than you |
|
|
|
|
242 |
Une équipe
inexpérimentée a honte de l'échec |
242 |
Inexperienced team is
ashamed of failure |
|
|
|
|
243 |
peau de chamois |
243 |
shammy |
|
|
|
244 |
shammies |
244 |
shammies |
|
|
|
|
245 |
aussi.shammy'leather |
245 |
also.shammy'leather |
|
|
|
|
246 |
informel |
246 |
informal |
|
|
|
|
247 |
chamois |
247 |
chamois |
|
|
|
248 |
shampooing |
248 |
shampoo |
|
|
|
249 |
shampooings |
249 |
shampoos |
|
|
|
250 |
shampooing |
250 |
shampoo |
|
|
|
|
251 |
un savon liquide
utilisé pour laver vos cheveux; un liquide similaire utilisé pour nettoyer
les tapis, les housses de meubles ou une voiture |
251 |
a liquid soap that is
used for washing your hair; a similar liquid used for cleaning carpets,
furniture covers or a car |
|
|
|
252 |
Savon liquide utilisé
pour laver les cheveux; liquide similaire utilisé pour nettoyer les tapis,
les housses de meubles ou les voitures |
252 |
Liquid soap used to
wash hair; similar liquid used to clean carpets, furniture covers or cars |
|
|
|
|
253 |
Shampooing;:
shampooing; (laver les tapis, les housses de meubles, les voitures, etc.)
détergent |
253 |
Shampoo;: shampoo;
(washing carpets, furniture covers, cars, etc.) detergent |
|
|
|
|
254 |
un shampooing pour
cheveux gras |
254 |
a shampoo for greasy
hair |
|
|
|
255 |
Shampooing cheveux
gras |
255 |
Oily hair shampoo |
|
|
|
|
256 |
Shampoing pour tapis |
256 |
Carpet shampoo |
|
|
|
257 |
Détergent à bouse de
tapis ■ |
257 |
Carpet Dung Detergent
■ |
|
|
|
|
258 |
un acte de laver vos
cheveux avec un shampooing |
258 |
an act of washing
your hair using shampoo |
|
|
|
|
259 |
Shampooing |
259 |
Shampoo |
|
|
|
|
260 |
Rincer soigneusement
les cheveux après chaque shampooing |
260 |
Rinse the hair
thoroughly after each shampoo |
|
|
|
|
261 |
Rincez soigneusement
vos cheveux après chaque shampooing. |
261 |
Rinse your hair
thoroughly after each shampoo. |
|
|
|
|
262 |
Chaque fois que vous
lavez vos cheveux avec un shampooing, vous devez les rincer soigneusement |
262 |
Every time you wash
your hair with shampoo, you must rinse it off thoroughly |
|
|
|
|
263 |
Yong |
263 |
Yong |
|
|
|
|
264 |
utilisation |
264 |
use |
|
|
|
|
265 |
net |
265 |
net |
|
|
|
|
267 |
un shampooing et un
ensemble |
267 |
a shampoo and set |
|
|
|
268 |
(un acte de lavage et
de coiffage des cheveux de qn) |
268 |
(an act of washing
and styling sb’s hair) |
|
|
|
|
269 |
Se laver les cheveux
et se coiffer |
269 |
Wash hair and do
hairstyle |
|
|
|
|
270 |
(shampouiné |
270 |
(shampooed |
|
|
|
|
271 |
shampouiné |
271 |
shampooed |
|
|
|
272 |
pour laver ou
nettoyer les cheveux, les tapis, etc. avec un shampooing |
272 |
to wash or clean
hair, carpets, etc. with shampoo |
|
|
|
273 |
Se laver (cheveux)
avec un shampooing (tapis, etc.) |
273 |
To wash (hair) with
shampoo (carpet, etc.) |
|
|
|
|
274 |
trèfle |
274 |
shamrock |
|
|
|
275 |
une petite plante
avec trois feuilles sur chaque tige |
275 |
a small plant with
three leaves on each stem |
|
|
|
|
276 |
Le shamrock est le
symbole national de l'Irlande |
276 |
The shamrock is the
national symbol of Ireland |
|
|
|
277 |
Trèfle (fleur
nationale d'Irlande) |
277 |
Clover (Ireland's
national flower) |
|
|
|
|
278 |
panaché |
278 |
shandy |
|
|
|
279 |
paniers |
279 |
shandies |
|
|
|
|
280 |
boisson faite en
mélangeant de la bière avec de la limonade |
280 |
drink made by mixing
beer with lemonade |
|
|
|
281 |
Shanty beer (bière
mélangée à du jus de citron) |
281 |
Shanty beer (beer
mixed with lemon juice) |
|
|
|
|
282 |
un verre ou une boîte
de paniers |
282 |
a glass or can of
shandy |
|
|
|
|
283 |
Une tasse ou une
boîte de bonbons |
283 |
A cup or can of
sweets |
|
|
|
|
284 |
Un verre (ou une
canette) de bière Chanty: |
284 |
A glass (or a can) of
Chanty beer: |
|
|
|
|
285 |
deux paniers, s'il
vous plaît |
285 |
two shandies, please |
|
|
|
286 |
S'il vous plaît deux
bidonvilles |
286 |
Please two shanty
towns |
|
|
|
|
287 |
Deux verres de bière
Chanty, s'il vous plaît |
287 |
Two glasses of Chanty
beer, please |
|
|
|
|
288 |
shanghai |
288 |
shanghai |
|
|
|
289 |
Shanghai |
289 |
shanghaiing |
|
|
|
290 |
shanghaied |
290 |
shanghaied |
|
|
|
291 |
shanghaied |
291 |
shanghaied |
|
|
|
293 |
démodé, informel |
293 |
old-fashioned,
informal |
|
|
|
|
294 |
tromper ou forcer qn
à faire ce qu'ils ne veulent pas vraiment faire |
294 |
to trick or force sb
into doing sth that they do not really want to do |
|
|
|
295 |
Tromper; force |
295 |
Deceive; force |
|
|
|
|
296 |
Shangri-La |
296 |
Shangri-La |
|
|
|
297 |
un endroit
extrêmement beau et où tout semble parfait, surtout un endroit loin de la vie
moderne |
297 |
a place that is
extremely beautiful and where everything seems perfect, especially a place
far away from modem life |
|
|
|
298 |
Shangri-La; (loin de
la vie moderne) un paradis |
298 |
Shangri-La; (far away
from modern life) a paradise |
|
|
|
|
299 |
Du nom d'une vallée imaginaire au Tibet dans le
roman de James Hilton perdu où les gens ne
vieillissent pas |
299 |
From the name
of an imaginary valley in Tibet in James Hilton's novel lost where people do
not grow old |
|
|
300 |
Dérivé du Shangri-La
fictif de la vallée du Tibet dans le roman de James Hilton "Lost
Horizon", où les gens vivent pour toujours |
300 |
Derived from the
fictitious Shangri-La of Tibet River Valley in James Hilton's novel
"Lost Horizon", where people live forever |
|
|
|
|
301 |
jarret |
301 |
shank |
|
|
|
302 |
la partie étroite
droite entre les deux extrémités d'un outil ou d'un objet |
302 |
the straight narrow
part between the two. ends of a tool or an object |
|
|
|
303 |
Long manche |
303 |
Long handle |
|
|
|
|
304 |
la partie de la jambe
d’un animal ou d’une personne entre le genou et la cheville |
304 |
the part of an
animal’s or a person’s leg between the knee and ankle |
|
|
|
305 |
La partie de la jambe
de l'animal ou de l'homme entre le genou et la cheville |
305 |
The part of the
animal's or human's leg between the knee and ankle |
|
|
|
|
306 |
(Animal ou humain)
tibia, mollet |
306 |
(Animal or human)
shin, calf |
|
|
|
|
307 |
Cavité |
307 |
Cavity |
|
|
|
|
308 |
Tibia |
308 |
Shin |
|
|
|
|
309 |
(sur) le poney de
Shanks |
309 |
(on) Shanks’s pony |
|
|
|
310 |
informel |
310 |
informal |
|
|
|
311 |
marcher, plutôt que
de voyager en voiture, en bus, etc. |
311 |
walking, rather than
traveling by car, bus, etc |
|
|
|
312 |
À pied |
312 |
On foot |
|
|
|
|
313 |
synonyme |
313 |
synonym |
|
|
|
314 |
à pied |
314 |
on foot |
|
|
|
315 |
ce n'est pas |
315 |
shan't |
|
|
|
316 |
forme courte |
316 |
short form |
|
|
|
317 |
de ne doit pas |
317 |
of shall not |
|
|
|
318 |
cabane |
318 |
shanty |
|
|
|
319 |
cabanes |
319 |
shanties |
|
|
|
320 |
cabane |
320 |
hut |
|
|
|
321 |
une petite maison,
construite en morceaux de bois, de métal et de carton, où vivent des
personnes très pauvres, surtout en bordure d'une grande ville _shed, simple
cabane (souvent construite en bordure de ville) |
321 |
a small house, built
af pieces of wood, metal and cardboard, where very poor people live,
especially on the edge of a big city _shed, simple hut (often built on the
edge of the city) |
|
|
|
|
322 |
également |
322 |
also |
|
|
|
323 |
bidonville de mer |
323 |
sea
shanty |
|
|
|
324 |
Bidonville de la mer |
324 |
Sea shanty town |
|
|
|
|
325 |
chanty |
325 |
chanty |
|
|
|
326 |
Chanson de bateau |
326 |
Boat song |
|
|
|
|
327 |
chanson de marin |
327 |
chantey |
|
|
|
328 |
Chanson de bateau |
328 |
Boat song |
|
|
|
|
329 |
une chanson que les
marins chantaient traditionnellement en tirant des viols, etc. |
329 |
a song that sailors
traditionally used to sing while pulling rapes, etc. |
|
|
|
330 |
C'est
traditionnellement une chanson chantée par les marins lorsqu'ils tirent sur
le viol, etc. |
330 |
It is traditionally a
song sung by sailors when they pull rape etc. |
|
|
|
|
331 |
Chant du marin (la
vieille chanson utilisée par les marins pour chanter en tirant des cordes) |
331 |
Sailor's chant (the
old song used by sailors to sing while pulling ropes) |
|
|
|
|
332 |
lance |
332 |
spear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|