| A | F | ||||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | la baie était ombragée par de magnifiques falaises | 1 | a baía era sombreada por penhascos magníficos | |
| PRECEDENT | 2 | Des falaises imposantes enveloppées dans l'ombre du golfe | 2 | Os penhascos elevados envolviam a baía em sombras | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Jiao | 4 | Jiao |
| 4 | ANGLAIS | 5 | voir également | 5 | Veja também |
| 5 | ARABE | 6 | éclipser | 6 | ofuscar |
| 6 | BENGALI | 7 | politique | 7 | política |
| 7 | CHINOIS | 8 | utilisé pour désigner les hauts responsables politiques du principal parti d'opposition qui deviendraient ministres du gouvernement si leur parti remportait les prochaines élections | 8 | costumava referir-se a políticos seniores do principal partido da oposição que se tornariam ministros do governo se seu partido vencesse as próximas eleições |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Cabinet fantôme | 9 | Do armário de sombra |
| 9 | FRANCAIS | 10 | le chancelier de l'ombre | 10 | o chanceler sombra |
| 10 | HINDI | 11 | Cabinet fantôme du ministre des Finances | 11 | Chanceler das Finanças no Gabinete Sombrio |
| 11 | JAPONAIS | 12 | le cabinet de l'ombre | 12 | o gabinete sombra |
| 12 | PANJABI | 13 | Vers l'armoire d'ombre | 13 | Gabinete Kageyo |
| 13 | POLONAIS | 14 | boîte d'ombre | 14 | caixa de sombra |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Chambre noire | 15 | Caixa preta |
| 15 | RUSSE | 16 | boxer avec un adversaire imaginaire, notamment pour l'exercice physique ou pour s'entraîner | 16 | boxear com um adversário imaginário, principalmente para exercícios físicos ou para treinar |
| 16 | help1 | 17 | Lorsque les adversaires de boxe fictifs, en particulier l'exercice physique ou l'entraînement | 17 | Boxe com oponentes fictícios, especialmente durante exercícios físicos ou treinamento |
| 17 | help3 | 18 | (Surtout lorsque vous vous entraînez avec des adversaires imaginaires) faites des exercices offensifs et défensifs | 18 | (Especialmente ao treinar com um oponente imaginário) para praticar socos curtos |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | boxe invisible | 19 | boxe de sombra |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | ombragé | 20 | sombrio |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | sombre et plein d'ombres | 21 | escuro e cheio de sombras |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | Sombre; sombre; ombre; multi-yin | 22 | Sombrio; sombrio; na sombra; nublado |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | privé | 23 | privado |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Quelqu'un attendait dans la porte sombre | 24 | Alguém estava esperando na porta escura |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Certaines personnes attendent dans la porte sombre | 25 | Alguém está esperando na porta escura |
| 25 | lexos | 26 | difficile à voir car il n'y a pas beaucoup de lumière | 26 | difícil de ver porque não tem muita luz |
| 26 | 27500 | 27 | Sombre; brumeux; flou | 27 | Dim; dim; difuso |
| 27 | abc image | 28 | Des silhouettes ténébreuses les ont approchées hors du brouillard | 28 | Figuras sombrias se aproximaram deles saindo da névoa |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | De la moisissure floue sortant du brouillard quelques ombres, vers elles | 29 | Algumas figuras saíram do nevoeiro e caminharam em direção a eles |
| 29 | arabe | 30 | dont on sait peu de chose | 30 | que não se sabe muito sobre |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Peu connu; mystérieux | 31 | Pouco conhecido; misterioso |
| 31 | chinois | 32 | le monde sombre du terrorisme | 32 | o mundo sombrio do terrorismo |
| 32 | chinois | 33 | Le monde méconnu du terrorisme | 33 | Pouco conhecido no mundo do terrorismo |
| 33 | pinyin | 34 | ombragé | 34 | sombrio |
| 34 | wanik | 35 | plus sombre | 35 | mais sombrio |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | le plus sombre | 36 | mais sombrio |
| 36 | navire | 37 | protégé de la lumière directe du soleil par les arbres, les bâtiments, etc. | 37 | protegido da luz direta do sol por árvores, edifícios, etc. |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | Ombre; ombragé; multi-yin | 38 | Shady |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | un jardin ombragé | 39 | um jardim sombreado |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | Arbres ombragés du jardin | 40 | O jardim das árvores |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | Nous sommes allés chercher un endroit frais et ombragé pour prendre un verre | 41 | Fomos encontrar um lugar fresco e sombrio para tomar uma bebida |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Nous sommes allés dans un endroit frais, buvons une tasse de | 42 | Fomos encontrar um lugar com sombra e tomamos uma bebida |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | d'un arbre, etc. | 43 | de uma árvore, etc |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | Des arbres | 44 | Árvore etc. |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | fournir de l'ombre du soleil | 45 | fornecendo sombra do sol |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | Ombrez le soleil | 46 | Proteja o sol |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | Doublé | 47 | Shady |
| 47 | wentzl | 48 | dent | 48 | dente |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | Uu | 49 | Lou |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | ombre | 50 | sombra |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | (Informel) | 51 | (informal) |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | semblant malhonnête ou illégal | 52 | parecendo ser desonesto ou ilegal |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | Cela semble être un fantôme malhonnête ou illégal | 53 | Parece ser desonesto ou ilegal |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | Suspect; fantôme sournois; illégal | 54 | Suspeito; sorrateiro; ilegal |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | un homme d'affaires louche / affaire | 55 | um empresário / negócio duvidoso |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | Homme d'affaires louches / Commerce | 56 | Negócio / comerciante obscuro |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | Comportement suspect des commerçants; le trading pose un problème | 57 | Um empresário que se comportou de forma suspeita, uma transação problemática. |
| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 58 | Chanson | 58 | Canção | |
| 59 | terminer | 59 | Terminar | ||
| 60 | Shen | 60 | Feroz | ||
| 61 | soudain | 61 | de repente | ||
| 62 | Zong | 62 | Zong | ||
| 63 | Shang | 63 | 帄 | ||
| 64 | du son | 64 | som | ||
| 65 | arbre | 65 | eixo | ||
| 66 | souvent dans les composés | 66 | frequentemente em compostos | ||
| 67 | Mots souvent composés | 67 | Freqüentemente forma palavras compostas | ||
| 68 | passage long, étroit, généralement vertical dans un bâtiment ou sous terre, utilisé notamment pour un ascenseur / ascenseur ou pour permettre à l'air d'entrer ou de sortir | 68 | passagem longa, estreita, geralmente vertical em um prédio ou no subsolo, usada especialmente para um elevador / elevador ou como uma forma de permitir a entrada ou saída de ar | ||
| 69 | Le canal vertical long et étroit est généralement un bâtiment ou un sous-sol, en particulier dans un ascenseur / ascenseur ou pour permettre à l'air d'entrer et de sortir du chemin | 69 | Passagens verticais longas e estreitas geralmente em edifícios ou subterrâneos, especialmente para elevadores / elevadores ou para permitir a entrada e saída de ar | ||
| 70 | Puits d'ascenseur (ascenseur); puits; puits; puits de forage | 70 | (De um elevador) poço do elevador; poço de ventilação; poço; poço | ||
| 71 | une cage d'ascenseur / ascenseur | 71 | um elevador / poço de elevador | ||
| 72 | Cage d'ascenseur | 72 | Eixo do elevador | ||
| 73 | un puits de mine | 73 | um poço de mina | ||
| 74 | Katai | 74 | Keni | ||
| 75 | une gaine de ventilation | 75 | um duto de ventilação | ||
| 76 | Arbres de ventilation | 76 | Poço de ventilação | ||
| 77 | la partie longue et étroite d'une flèche, d'un marteau, d'un club de golf, etc. | 77 | a parte longa e estreita de uma flecha, martelo, taco de golfe, etc. | ||
| 78 | Flèche partie allongée, un marteau, un club de golf, etc. | 78 | Partes longas e estreitas de flechas, martelos, tacos de golfe, etc. | ||
| 79 | (Gao arrow golf club ou similaire) tige; (marteau, etc.) barre | 79 | Uma haste (como um taco de flecha); uma haste (como um martelo) | ||
| 80 | manipuler | 80 | lidar com | ||
| 81 | marteau | 81 | martelo | ||
| 82 | éteindre | 82 | desligar | ||
| 83 | souvent dans les composés | 83 | frequentemente em compostos | ||
| 84 | S'en tient souvent aux mots composés | 84 | Sempre ramifique em composto | ||
| 85 | une barre métallique qui relie des pièces d'une machine ... ou d'un moteur entre elles, permettant de transmettre la puissance et le mouvement d'une pièce à un autre axe (machine) | 85 | uma barra de metal que une as partes de uma máquina .. ou de um motor, permitindo que a força e o movimento sejam passados de uma parte para outra (机 的) 轴 | ||
| 86 | voir également | 86 | Veja também | ||
| 87 | arbre à cames | 87 | eixo de comando | ||
| 88 | Arbre à cames | 88 | Eixo de comando | ||
| 89 | arbre de transmission | 89 | cranshaft | ||
| 90 | Vilebrequin | 90 | Virabrequim | ||
| 91 | l'un des deux poteaux à l'avant d'un chariot ou d'une charrette entre lesquels un cheval est attaché pour le tirer | 91 | qualquer um dos dois pólos na frente de uma carruagem ou carroça entre as quais um cavalo é amarrado para puxá-lo | ||
| 92 | Chariot ou wagon devant deux tiges | 92 | Uma das duas hastes na frente de uma carruagem ou carruagem | ||
| 93 | (Carriage) Maison | 93 | (De uma carruagem) | ||
| 94 | ~ de lumière, de soleil, etc. (littéraire) une étroite bande de lumière | 94 | ～ de luz, luz solar, etc (literário) uma estreita faixa de luz | ||
| 95 | Bunch, one (as, lumière du soleil, etc.) | 95 | Um grupo, um (para, luz do sol, etc.) | ||
| 96 | un rayon de lune est tombé sur le lac | 96 | um raio de luar caiu no lago | ||
| 97 | Un rayon de lune tombe sur le lac | 97 | Um raio de luar incide sobre o lago | ||
| 98 | Un faisceau de clair de lune sur le lac | 98 | Um raio de luar no lago | ||
| 99 | Selon | 99 | De acordo com | ||
| 100 | surface | 100 | superfície | ||
| 101 | figuratif | 101 | figurativo | ||
| 102 | Un arbre d'inspiration | 102 | Um raio de inspiração | ||
| 103 | Source d'inspiration | 103 | Fonte de inspiração | ||
| 104 | Emmanuel | 104 | Um flash de luz | ||
| 105 | ~ de douleur, de peur, etc. | 105 | ~ de dor, medo, etc. | ||
| 106 | (Littéraire) | 106 | (literário) | ||
| 107 | une forte sensation soudaine de douleur, etc. qui traverse votre corps | 107 | uma forte sensação repentina de dor, etc., que percorre seu corpo | ||
| 108 | - Array (douleur, peur, etc.) | 108 | -Burst (dor, medo, etc.) | ||
| 109 | Des bruits de peur la traversèrent alors qu'elle entendait des pas derrière elle. | 109 | Raios de medo percorreram seu corpo quando ouviu passos atrás dela. | ||
| 110 | Elle a entendu des pas derrière lui, se sentait effrayante | 110 | Ela ouviu passos atrás dela e sentiu um horror | ||
| 111 | oreillons | 111 | caxumba | ||
| 112 | ~ De qc (formel) une remarque intelligente qui est destinée à déranger ou ennuyer qn | 112 | ~ de sth (formal) uma observação inteligente que tem como objetivo perturbar ou irritar sb | ||
| 113 | Sarcasme; creuser; acide d'extraction de mots | 113 | Sarcasmo; sarcasmo; palavras exigentes | ||
| 114 | un arbre d'esprit | 114 | uma seta de sagacidade | ||
| 115 | Axe spirituel | 115 | Eixo espirituoso | ||
| 116 | Plaisanteries spirituelles | 116 | Ridículo espirituoso | ||
| 117 | donner la tige à qn | 117 | dar sb o eixo | ||
| 118 | À quelqu'un | 118 | Para alguém | ||
| 119 | informel | 119 | informal | ||
| 120 | traiter qn injustement | 120 | tratar sb injustamente | ||
| 121 | Traitez quelqu'un de manière injuste | 121 | Trate alguém injustamente | ||
| 122 | Mauvais traitement, mauvais traitements (quelqu'un) | 122 | Trate (alguém) duramente | ||
| 123 | informel | 123 | informal | ||
| 124 | traiter qn injustement ou les tromper | 124 | para tratar sb injustamente ou enganá-los | ||
| 125 | Maltraités; mauvais traitements; tricherie | 125 | Tratar mal; tratar mal; enganar | ||
| 126 | baiser | 126 | trepar | ||
| 127 | Baiser | 127 | Shag | ||
| 128 | un type de tabac fort coupé en longs morceaux minces | 128 | um tipo forte de tabaco cortado em pedaços longos e finos | ||
| 129 | Un tabac puissant peut être coupé en fines tranches | 129 | Um tabaco forte que pode ser cortado em fatias finas | ||
| 130 | Tabac à saveur concentrée; tabac à coupe grossière | 130 | Tabaco de corte grosso; tabaco de corte grosso | ||
| 131 | Furosémide | 131 | Furfur | ||
| 132 | goût | 132 | gosto | ||
| 133 | concentré | 133 | concentrado | ||
| 134 | mousse | 134 | espuma | ||
| 135 | 旮 | 135 | 旮 | ||
| 136 | Il | 136 | 咊 | ||
| 137 | bavard | 137 | tagarela | ||
| 138 | Chuo | 138 | 吷 | ||
| 139 | Stylo | 139 | Fosso | ||
| 140 | Chi | 140 | 呹 | ||
| 141 | Il | 141 | 咊 | ||
| 142 | Saki | 142 | Saki | ||
| 143 | Furosémide | 143 | Furfur | ||
| 144 | goût | 144 | gosto | ||
| 145 | un grand oiseau noir avec un long cou qui vit, près de la mer | 145 | um grande pássaro preto com pescoço comprido que vive perto do mar | ||
| 146 | cormoran | 146 | Corvo-marinho | ||
| 147 | grue | 147 | guindaste | ||
| 148 | héron | 148 | garça | ||
| 149 | Grue | 149 | Pu | ||
| 150 | Ci | 150 | Corvo-marinho | ||
| 151 | Shi | 151 | Festa | ||
| 152 | cormoran | 152 | Corvo-marinho | ||
| 153 | Lu | 153 | Lu | ||
| 154 | Wu | 154 | Wu | ||
| 155 | Étape à gauche, | 155 | Pedido restante, | ||
| 156 | tabou | 156 | tabu | ||
| 157 | argot | 157 | calão | ||
| 158 | un acte de sexe avec qn | 158 | um ato de sexo com sb | ||
| 159 | rapports sexuels | 159 | relação sexual | ||
| 160 | shagg | 160 | transar | ||
| 161 | tabou | 161 | tabu | ||
| 162 | argot | 162 | calão | ||
| 163 | avoir des relations sexuelles avec qn | 163 | fazer sexo com sb | ||
| 164 | Sexe et ... | 164 | Transar com | ||
| 165 | utilisé pour décrire un tapis, etc., généralement en laine, qui a de longs fils | 165 | usado para descrever um tapete, etc., geralmente feito de lã, que tem fios longos | ||
| 166 | (Tapis, etc.) de peluche | 166 | (Tapete, etc.) pilha longa | ||
| 167 | crevé | 167 | transado | ||
| 168 | aussi | 168 | Além disso | ||
| 169 | baisé | 169 | transado | ||
| 170 | tabou | 170 | tabu | ||
| 171 | argot | 171 | calão | ||
| 172 | très fatigué | 172 | muito cansado | ||
| 173 | Ours de fatigue aiguë; fatigué | 173 | Exausto; muito cansado | ||
| 174 | Wo | 174 | Wo | ||
| 175 | Ne pas | 175 | Não | ||
| 176 | fatigué | 176 | cansado | ||
| 177 | bénédiction | 177 | bênção | ||
| 178 | hirsute | 178 | peludo | ||
| 179 | poilu | 179 | peludo | ||
| 180 | plus hirsute | 180 | mais peludo | ||
| 181 | Épais | 181 | cerveja preta | ||
| 182 | le plus hirsute | 182 | mais peludo | ||
| 183 | grossier | 183 | grosseiro | ||
| 184 | de cheveux, de fourrure, etc. | 184 | de cabelo, pele, etc | ||
| 185 | Cheveux, fourrure, etc. | 185 | Cabelo, pele, etc. | ||
| 186 | Cheveux etc. | 186 | Cabelo etc. | ||
| 187 | long et désordonné | 187 | longo e desarrumado | ||
| 188 | Long et désordonné; | 188 | Longo e bagunçado; | ||
| 189 | une crinière hirsute | 189 | uma juba desgrenhada | ||
| 190 | Cheveux longs négligés | 190 | Cabelo comprido despenteado | ||
| 191 | avoir de longs cheveux en désordre, de la fourrure, etc. | 191 | ter cabelo comprido e desgrenhado, pelo, etc. | ||
| 192 | Cheveux (ou fourrure) négligés | 192 | Cabelo (ou pele) despenteado | ||
| 193 | un énorme chien blanc hirsute | 193 | um enorme cachorro branco peludo | ||
| 194 | Grand chien blanc avec fourrure emmêlée | 194 | Cachorro grande branco com pelo emaranhado | ||
| 195 | histoire de shaggy-dog | 195 | história de cachorro peludo | ||
| 196 | une très longue blague avec une fin idiote ou décevante | 196 | uma piada muito longa com um final bobo ou decepcionante | ||
| 197 | Blagues longues et ennuyeuses | 197 | Piadas longas e chatas | ||
| 198 | shah | 198 | xá | ||
| 199 | le titre des rois d'Iran dans le passé | 199 | o título dos reis do Irã no passado | ||
| 200 | Sha (l'ancien titre du roi d'Iran) | 200 | Sha (o antigo título do Rei do Irã) | ||
| 201 | cheikh | 201 | xeque | ||
| 202 | cheik | 202 | xeque | ||
| 203 | secouer | 203 | mexe | ||
| 204 | secoué | 204 | tremeu | ||
| 205 | secoué | 205 | abalado | ||
| 206 | objet / buildig / personne | 206 | objeto / buildig / pessoa | ||
| 207 | Marchandises; bâtir des gens | 207 | Bens; construção de pessoas | ||
| 208 | pour bouger ou faire bouger qn / qc avec de courts mouvements rapides d'un côté à l'autre ou de haut en bas | 208 | para mover ou fazer movimento sb / sth com movimentos curtos e rápidos de um lado para o outro ou para cima e para baixo | ||
| 209 | Secouer; secouer; (faire) secouer | 209 | Agitar; agitar; (fazer) agitar | ||
| 210 | Toute la maison tremble quand un train passe | 210 | A casa inteira treme quando um trem passa | ||
| 211 | Toute la maison tremblait quand le train passa | 211 | A casa inteira tremia quando o trem passou | ||
| 212 | Quand le train est passé, toute la maison a tremblé | 212 | Quando o trem passou, toda a casa tremia | ||
| 213 | Bien agiter le flacon avant utilisation | 213 | Agite bem a garrafa antes de usar | ||
| 214 | Bien agiter le flacon avant utilisation | 214 | Agite bem a garrafa antes de usar | ||
| 215 | Bien agiter le contenu du flacon avant utilisation | 215 | Agite bem o conteúdo do frasco antes de usar | ||
| 216 | Il la secoua violemment par les épaules | 216 | Ele a sacudiu violentamente pelos ombros | ||
| 217 | Il la secoua violemment avec son épaule | 217 | Ele a sacudiu violentamente com o ombro | ||
| 218 | Il attrapa ses épaules et secoua fort | 218 | Ele agarrou seus ombros e sacudiu com força | ||
| 219 | Elle secoua ses cheveux | 219 | Ela balançou o cabelo solto | ||
| 220 | Elle a secoué ses cheveux | 220 | Ela balançou o cabelo | ||
| 221 | Elle secoua la tête et ses cheveux tombèrent en morceaux | 221 | Ela balançou a cabeça e seu cabelo caiu | ||
| 222 | déplacer qc dans une direction particulière en secouant | 222 | para mover o sth em uma direção particular, agitando | ||
| 223 | Déplacez quelque chose dans une certaine direction en secouant | 223 | Mova algo em uma determinada direção sacudindo | ||
| 224 | non | 224 | não | ||
| 225 | Secouer (éteindre); secouer (éteindre) | 225 | Agite (para fora); agite (para fora) | ||
| 226 | Elle se pencha pour secouer un caillou de sa chaussure | 226 | Ela se abaixou para sacudir uma pedrinha de seu sapato | ||
| 227 | Elle se pencha et jeta un caillou de la chaussure | 227 | Ela se abaixou e jogou uma pedra do sapato | ||
| 228 | Elle se pencha et secoua une pierre de la chaussure | 228 | Ela se abaixou e sacudiu uma pedra do sapato | ||
| 229 | S'emparer de | 229 | Apreender | ||
| 230 | ta tête | 230 | sua cabeça | ||
| 231 | Tête | 231 | Cabeça | ||
| 232 | ～ votre tête pour tourner la tête d'un côté à l'autre pour dire «non» ou pour montrer de la tristesse, de la désapprobation ， le doute, etc. | 232 | ～ virar a cabeça de um lado para o outro como forma de dizer "não" ou mostrar tristeza, desaprovação, dúvida, etc. | ||
| 233 | Secouant la tête | 233 | Balançando a cabeça | ||
| 234 | dent | 234 | dente | ||
| 235 | Elle secoua la tête d'incrédulité | 235 | Ela balançou a cabeça em descrença | ||
| 236 | Elle secoua la tête d'incrédulité | 236 | Ela balançou a cabeça em descrença | ||
| 237 | Elle secoua la tête, ne croyant pas | 237 | Ela balançou a cabeça, não acreditando | ||
| 238 | mains | 238 | mãos | ||
| 239 | main | 239 | mão | ||
| 240 | ~ main de sb | 240 | mão de ~ sb | ||
| 241 | ~ mains (avec qn) (sur qc) | 241 | ~ mãos (com sb) (no sth) | ||
| 242 | ~ sb par la main pour prendre la main de qn et la déplacer de haut en bas pour dire bonjour ou pour montrer que vous êtes d'accord sur qc | 242 | ~ sb pela mão para pegar a mão de sb e movê-la para cima e para baixo como uma forma de dizer olá ou para mostrar que você concorda com sth | ||
| 243 | (Avec quelqu'un) se serrant la main | 243 | (Com alguém) apertando as mãos | ||
| 244 | Les Italiens se serrent-ils la main lorsqu'ils se rencontrent? | 244 | As pessoas na Itália apertam as mãos quando se encontram? | ||
| 245 | Les Italiens se serrent-ils la main lorsqu'ils se rencontrent? | 245 | As pessoas na Itália apertam as mãos quando se encontram? | ||
| 246 | En Italie, les gens se serrent-ils la main lorsqu'ils se rencontrent? | 246 | Na Itália, as pessoas apertam as mãos quando se encontram? | ||
| 247 | mouton | 247 | ovelha | ||
| 248 | Ils se sont serré la main sur l'affaire | 248 | Eles apertaram as mãos no acordo | ||
| 249 | Ils se serrent la main sur la transaction | 249 | Eles apertam as mãos na transação | ||
| 250 | (pour montrer qu'ils étaient parvenus à un accord) | 250 | (para mostrar que eles chegaram a um acordo) | ||
| 251 | (Pour montrer qu'ils sont parvenus à un accord) | 251 | (Para mostrar que eles chegaram a um acordo) | ||
| 252 | Ils sont parvenus à un accord, se sont serrés la main et se sont félicités | 252 | Eles chegaram a um acordo e apertaram as mãos e se parabenizaram | ||
| 253 | Abondance | 253 | Abundância | ||
| 254 | mutuel | 254 | mútuo | ||
| 255 | Notre hôte nous a vivement serré la main | 255 | Nosso anfitrião apertou calorosamente a mão de cada um de nós | ||
| 256 | L'hôte a secoué chacun de nous chaleureusement avec ses mains | 256 | O anfitrião apertou calorosamente cada um de nós com as mãos | ||
| 257 | L'hôte a serré la main de chacun de nous chaleureusement | 257 | O anfitrião apertou a mão de cada um de nós calorosamente | ||
| 258 | ton poing | 258 | seu punho | ||
| 259 | Ton poing | 259 | Seu punho | ||
| 260 | poing | 260 | punho | ||
| 261 | ~ ton poing (à qn) | 261 | ~ seu punho (em sb) | ||
| 262 | pour montrer que vous êtes en colère contre qn; menacer qn en secouant votre poing | 262 | para mostrar que você está com raiva de sb; para ameaçar sb sacudindo o punho | ||
| 263 | (main fermée) | 263 | (mão fechada) | ||
| 264 | Poing (menace) | 264 | Punho (ameaça) | ||
| 265 | du corps | 265 | de corpo | ||
| 266 | corps | 266 | corpo | ||
| 267 | ~ (avec qc) pour faire des mouvements courts et rapides que vous ne pouvez pas contrôler, par exemple parce que vous avez froid ou peur | 267 | ~ (com sth) para fazer movimentos curtos e rápidos que você não pode controlar, por exemplo, porque você está com frio ou com medo | ||
| 268 | ~ (Avec quelque chose) des actions courtes et rapides que vous ne pouvez pas contrôler, par exemple parce que vous avez froid ou que vous avez peur | 268 | ~ (Com algo) ações curtas e rápidas que você não pode controlar, por exemplo, porque você sente frio ou medo | ||
| 269 | Tremblant; tremblant; tremblant; tremblant | 269 | Tremendo; tremendo; tremendo; tremendo | ||
| 270 | synonyme | 270 | sinônimo | ||
| 271 | trembler | 271 | tremer | ||
| 272 | il tremblait de peur | 272 | ele estava tremendo de medo | ||
| 273 | Il tremble de peur | 273 | Ele treme de medo | ||
| 274 | Il tremblait de peur | 274 | Ele estava tremendo de medo | ||
| 275 | Je tremblais comme une feuille | 275 | Eu estava tremendo como uma folha | ||
| 276 | Je tremble comme une feuille | 276 | Eu tremo como uma folha | ||
| 277 | Je frissonne comme une feuille | 277 | Estou tremendo como uma folha | ||
| 278 | ses mains avaient commencé à trembler | 278 | as mãos dela começaram a tremer | ||
| 279 | Ses mains ont commencé à trembler | 279 | As mãos dela começaram a tremer | ||
| 280 | Ses mains tremblent déjà | 280 | As mãos dela já estão tremendo | ||
| 281 | de voix | 281 | de voz | ||
| 282 | du son | 282 | som | ||
| 283 | ～ (avec qc) (de la voix de qn | 283 | ～ (com sth) (da voz de sb | ||
| 284 | Voix | 284 | Voz | ||
| 285 | sembler instable, généralement parce que vous êtes nerveux, bouleversé ou en colère | 285 | soar instável, geralmente porque você está nervoso, chateado ou com raiva | ||
| 286 | Cela semble instable, généralement parce que vous êtes nerveux, frustré ou en colère | 286 | Parece instável, geralmente porque você está nervoso, deprimido ou com raiva | ||
| 287 | Tremblant | 287 | Tremendo | ||
| 288 | funéraire | 288 | funeral | ||
| 289 | Effrayé | 289 | Assustado | ||
| 290 | Horrible | 290 | Horrível | ||
| 291 | choc | 291 | choque | ||
| 292 | choc sb | 292 | choque sb | ||
| 293 | choc | 293 | choque | ||
| 294 | Sous le choc | 294 | Chocado | ||
| 295 | ~ sb (en haut) | 295 | ~ sb (para cima) | ||
| 296 | (non utilisé dans les temps progressifs | 296 | (não usado nos tempos progressivos | ||
| 297 | Pas pour en cours | 297 | Não para em curso | ||
| 298 | choquer ou contrarier beaucoup qn | 298 | chocar ou perturbar muito o sb | ||
| 299 | Choquer ou contrarier quelqu'un | 299 | Chocar ou chatear alguém | ||
| 300 | Très choqué (problème du destin) | 300 | Muito chocado (problema de destino) | ||
| 301 | Il a été très secoué par la nouvelle de sa mort | 301 | Ele ficou muito abalado com a notícia da morte dela | ||
| 302 | Il a été choqué quand il a appris la nouvelle de sa mort | 302 | Ele ficou chocado quando soube da notícia de sua morte | ||
| 303 | Nouvelles | 303 | Notícia | ||
| 304 | l'accident l'a vraiment secouée | 304 | o acidente realmente a abalou | ||
| 305 | Il y a eu un accident et elle s'ennuyait | 305 | Houve um acidente e ela estava entediada | ||
| 306 | belif / idée | 306 | belif / ideia | ||
| 307 | Croyances: opinions | 307 | Crenças: opiniões | ||
| 308 | rendre une croyance ou une idée moins certaine | 308 | tornar uma crença ou ideia menos certa | ||
| 309 | secouer | 309 | mexe | ||
| 310 | L'incident avait ébranlé sa foi en lui | 310 | O incidente abalou sua fé nele | ||
| 311 | Cet incident a ébranlé sa confiance en lui | 311 | Este incidente abalou sua confiança nele | ||
| 312 | cette annonce est vouée à ébranler la confiance de l'industrie | 312 | este anúncio deve abalar a confiança da indústria | ||
| 313 | Cette déclaration ébranlera la confiance de l'industrie | 313 | Esta declaração abalará a confiança do setor | ||
| 314 | se débarrasser de | 314 | livrar-se de | ||
| 315 | Retirer | 315 | Remover | ||
| 316 | se débarrasser de | 316 | livrar-se de | ||
| 317 | se débarrasser de | 317 | livrar-se de | ||
| 318 | ~ sth (off) pour se débarrasser de qc | 318 | ~ sth (desligado) para se livrar do sth | ||
| 319 | (Supprimer) se débarrasser de | 319 | (Remover) livrar-se de | ||
| 320 | Je n'arrive pas à me débarrasser de ce froid | 320 | Eu não consigo me livrar desse frio | ||
| 321 | Je n'arrive pas à me débarrasser de ce froid | 321 | Eu não consigo me livrar desse resfriado | ||
| 322 | Je ne semble pas aller mieux de ce froid | 322 | Eu não pareço estar melhorando com este frio | ||
| 323 | voir | 323 | Vejo | ||
| 324 | coquille | 324 | Concha | ||
| 325 | plutôt | 325 | em vez | ||
| 326 | Il ne pouvait pas secouer le sentiment qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas | 326 | Ele não conseguia se livrar da sensação de que havia algo errado | ||
| 327 | Il sent toujours que quelque chose ne va pas | 327 | Ele sempre sente que algo está errado | ||
| 328 | secoue tes chaussures | 328 | agite em seus sapatos | ||
| 329 | Secoue tes chaussures | 329 | Agite seus sapatos | ||
| 330 | informel | 330 | informal | ||
| 331 | être très effrayé ou nerveux | 331 | estar muito assustado ou nervoso | ||
| 332 | Très effrayé ou nerveux | 332 | Muito assustado ou nervoso | ||
| 333 | Très peur (ou nerveux); tremblant; effrayé | 333 | Muito assustado (ou nervoso); tremendo; assustado | ||
| 334 | agiter une jambe | 334 | sacudir uma perna | ||
| 335 | démodé, informel | 335 | antiquado, informal | ||
| 336 | utilisé pour dire qn de commencer à faire qc ou de se dépêcher | 336 | costumava dizer ao sb para começar a fazer o sth ou se apressar | ||
| 337 | (Utilisé pour exhorter) Dépêche-toi, agis vite | 337 | (Costumava pedir) Depressa, aja rápido | ||
| 338 | Plus à | 338 | mais em | ||
| 339 | fondation | 339 | Fundação | ||
| 340 | secouer | 340 | sacudir | ||
| 341 | informel | 341 | informal | ||
| 342 | se familiariser avec une nouvelle situation et commencer à bien y travailler | 342 | familiarizar-se com uma nova situação e começar a trabalhar bem nela | ||
| 343 | S'adapter au nouvel environnement; s'adapter au nouvel emploi | 343 | Ajustar-se ao novo ambiente; adaptar-se ao novo trabalho | ||
| 344 | secouer qn / qc | 344 | agite sb / sth para baixo | ||
| 345 | informel | 345 | informal | ||
| 346 | fouiller une personne ou un lieu de manière très approfondie | 346 | para pesquisar uma pessoa ou lugar de uma forma muito completa | ||
| 347 | Rechercher minutieusement (quelqu'un, quelque part) | 347 | Pesquise completamente (alguém, em algum lugar) | ||
| 348 | substantif lié | 348 | substantivo relacionado | ||
| 349 | secouer | 349 | sacudir | ||
| 350 | menacer qn pour obtenir de l'argent d'eux | 350 | ameaçar sb para conseguir dinheiro deles | ||
| 351 | Chantage | 351 | Chantagem | ||
| 352 | secouer qn | 352 | sacudir sb fora | ||
| 353 | s'éloigner de qn qui te poursuit ou te suit | 353 | para fugir de sb que está perseguindo ou seguindo você | ||
| 354 | Débarrassez-vous de (quelqu'un) | 354 | Livre-se de (alguém) | ||
| 355 | secouer qc pour serrer la main afin de montrer que qc a été convenu | 355 | aperte o sth para apertar as mãos para mostrar que o sth foi acordado | ||
| 356 | Confirmation de la poignée de main (consensus atteint) | 356 | Confirmação do handshake (um consenso alcançado) | ||
| 357 | Ils ont secoué l'affaire. | 357 | Eles concordaram com o negócio. | ||
| 358 | Ils ont été choqués par l'accord | 358 | Eles ficaram chocados com o negócio | ||
| 359 | Ils sont parvenus à un accord et se sont serrés la main pour se féliciter | 359 | Eles chegaram a um acordo e apertaram as mãos para se parabenizar | ||
| 360 | visite | 360 | Visita | ||
| 361 | Secouons-le. | 361 | Vamos sacudir isso. | ||
| 362 | Serrons la main et célébrons l'accord | 362 | Vamos apertar as mãos e celebrar o acordo | ||
| 363 | secouer qc | 363 | sacudir tudo | ||
| 364 | ouvrir ou étendre qc en secouant, surtout pour que des morceaux de saleté, de poussière, etc. | 364 | para abrir ou espalhar sth sacudindo, especialmente para que pedaços de sujeira, poeira, etc. | ||
| 365 | Secouer; secouer (quelque chose) propre | 365 | Sacuda; sacuda (algo) para limpar | ||
| 366 | Association | 366 | Associação | ||
| Envoyer des commentaires | |||||
| Panneaux latéraux |