A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	QUEL MOT?	1	ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ?	1	Kihaṛā śabada?
	PRECEDENT	2	Discrimination des mots	2	ਸ਼ਬਦ ਭੇਦਭਾਵ	2	Śabada bhēdabhāva
3	ALLEMAND	4	ombre	4	ਰੰਗਤ	4	ragata
4	ANGLAIS	5	ombre	5	ਪਰਛਾਵਾਂ	5	parachāvāṁ
5	ARABE	6	Ombre	6	ਛਾਇਆ	6	chā'i'ā
6	BENGALI	7	est une zone ou une partie d'un lieu qui est protégée de la chaleur du soleil et qui est donc plus sombre et plus fraîche	7	ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਸੂਰਜ ਦੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਗਹਿਰਾ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	7	iha ika khētara jāṁ sathāna dā ika hisā hai jō sūraja dī garamī tōṁ surakhi'ata hai atē isa tarāṁ gahirā atē ṭhaḍā hudā hai
7	CHINOIS	8	ombre	8	ਰੰਗਤ	8	ragata
8	ESPAGNOL	9	(Nom indénombrable) Signification ombre	9	(ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਮ) ਮਤਲਬ ਛਾਂ	9	(aṇagiṇata nāma) matalaba chāṁ
9	FRANCAIS	10	Asseyons-nous à l'ombre pendant un moment	10	ਚਲੋ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠੋ	10	calō thōṛē samēṁ la'ī chāṁ vica baiṭhō
10	HINDI	11	Nous nous asseyons à l'ombre pendant un moment	11	ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠੇ	11	asīṁ thōṛhē samēṁ la'ī chāṁ vica baiṭhē
11	JAPONAIS	12	Assoyons-nous à l'ombre pendant un moment	12	ਚਲੋ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਛਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠੋ	12	calō thōṛī dēra la'ī chāṁ vica baiṭhō
12	PANJABI	13	par	13	ਨਾਲ	13	nāla
13	POLONAIS	14	rouge	14	ਲਾਲ	14	lāla
14	PORTUGAIS	15	Une ombre	15	ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ	15	ika parachāvāṁ
15	RUSSE	16	est la forme sombre créée lorsqu'une lumière brille sur une personne ou un objet	16	ਉਹ ਹਨੇਰਾ ਆਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਤੇ ਇੱਕ ਚਾਨਣ ਚਮਕਦਾ ਹੈ	16	uha hanērā ākāra hudā hai jadōṁ ika vi'akatī jāṁ kisē vasatū tē ika cānaṇa camakadā hai
16	help1	17	ombre	17	ਪਰਛਾਵਾਂ	17	parachāvāṁ
17	help3	18	(Nom dénombrable) signifie ombre	18	(ਗਿਣਨ ਯੋਗ ਨਾਮ) ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪਰਛਾਵਾਂ	18	(giṇana yōga nāma) dā aratha hai parachāvāṁ
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Participer	19	ਭਾਗ ਲਓ	19	bhāga la'ō
19	http://akirameru.free.fr	20	Alors que le soleil se couchait, nous jetions de longues ombres sur la pelouse	20	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਿਆ ਅਸੀਂ ਲਾਅਨ ਤੇ ਲੰਮੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਪਾਏ	20	jivēṁ hī sūraja ḍubi'ā asīṁ lā'ana tē lamē parachāvēṁ pā'ē
20	http://jiaoyu.free.fr	21	Nous avons laissé de longues ombres sur la pelouse quand le soleil s'est couché	21	ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲਾਅਨ ਤੇ ਲੰਮੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ	21	jadōṁ sūraja ḍubadā sī tāṁ asīṁ lā'ana tē lamē parachāvēṁ chaḍa ditē
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Ombre	22	ਪਰਛਾਵਾਂ	22	parachāvāṁ
22	http://abcde.facile.free.fr	23	est une zone d'obscurité dans laquelle il est difficile de distinguer facilement les choses	23	ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਉਹ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	23	hanērē dā uha khētara hai jisa vica cīzāṁ nū asānī nāla vakha karanā muśakala hudā hai
23	http://akirameru.free.fr	24	ombre	24	ਪਰਛਾਵਾਂ	24	parachāvāṁ
24	http://jiaoyu.free.fr	25	(Nom indénombrable) signifiant ombre, contre-jour	25	(ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਮ) ਮਤਲਬ ਸ਼ੈਡੋ, ਬੈਕਲਾਈਟ	25	(aṇagiṇata nāma) matalaba śaiḍō, baikalā'īṭa
25	lexos	26	son visage était dans l'ombre	26	ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਡੂੰਘੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਸੀ	26	usadā ciharā ḍūghī parachāvēṁ vica sī
26	27500	27	Son visage est très sombre	27	ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ	27	usadā ciharā bahuta hanērā hai
27	abc image	28	Le visage de Chi dans le noir	28	ਹਨੇਰਾ ਵਿੱਚ ਚੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ	28	hanērā vica cī dā ciharā
28	KAKUKOTO	29	Chaume	29	ਤੂੜੀ	29	tūṛī
29	arabe	30	ombre	30	ਰੰਗਤ	30	ragata
30	JAPONAIS	31	hors du soleil	31	ਸੂਰਜ ਦੇ ਬਾਹਰ	31	sūraja dē bāhara
31	chinois	32	Ombragé	32	ਸ਼ੈਡਿ	32	śaiḍi
32	chinois	33	～ （de qc) une zone sombre et fraîche sous ou derrière qc, par exemple un arbre ou un bâtiment, car la lumière du soleil n'y parvient pas	33	St st ਸਟੈਚ) ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਜੋ ਸਟੈਚ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਇਕ ਰੁੱਖ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ .ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.	33	St st saṭaica) ika ajihā khētara jō saṭaica dē hēṭhāṁ jāṁ pichē hanērā atē ṭhaḍā hudā hai, udāharaṇa vajōṁ ika rukha jāṁ imārata, ki'uṅki sūraja dī rōśanī.Isa nū prāpata nahīṁ hudā.
33	pinyin	34	Endroit ombragé; ombragé; ombre (d'arbre)	34	ਛਾਂ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ; ਛਾਂਦਾਰ;	34	Chāṁ vālī jag'hā; chāndāra;
34	wanik	35	Nous nous sommes assis à l'ombre du mur	35	ਅਸੀਂ ਕੰਧ ਦੇ ਛਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠ ਗਏ	35	asīṁ kadha dē chāṁ vica baiṭha ga'ē
35	http://wanglik.free.fr/	36	Nous nous asseyons à l'ombre du mur	36	ਅਸੀਂ ਕੰਧ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ	36	asīṁ kadha dē parachāvēṁ vica baiṭhadē hāṁ
36	navire	37	Nous nous sommes assis à l'ombre du mur	37	ਅਸੀਂ ਕੰਧ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਬੈਠ ਗਏ	37	asīṁ kadha dē parachāvēṁ vica baiṭha ga'ē
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	poivre	38	ਮਿਰਚ	38	miraca
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Huang	39	ਹੋਂਗ	39	hōṅga
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	racine	40	ਰੂਟ	40	rūṭa
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	frappé	41	ਹਿੱਟ	41	hiṭa
41	http://benkyo.free.fr	42	la température peut atteindre 40 ° C à l'ombre	42	ਤਾਪਮਾਨ ਛਾਂ ਵਿਚ 40 ° C ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ	42	tāpamāna chāṁ vica 40 ° C taka pahuca sakadā hai
42	http://huduu.free.fr	43	La température à l'ombre peut atteindre 40 ° C	43	ਛਾਂ ਵਿਚ ਤਾਪਮਾਨ 40 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ	43	chāṁ vica tāpamāna 40 ḍigarī sailasī'asa taka pahuca sakadā hai
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	L'ombre peut atteindre 40 ° C	44	ਰੰਗਤ 40 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ	44	ragata 40 ḍigarī sailasī'asa taka pahuca sakadī hai
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	Les arbres fournissent de l'ombre aux animaux en été	45	ਰੁੱਖ ਗਰਮੀ ਵਿਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਛਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	45	rukha garamī vica jānavarāṁ la'ī chāṁ pradāna karadē hana
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	En été, ces arbres offrent un endroit frais aux animaux	46	ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਰੁੱਖ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	46	garamī'āṁ vica, iha rukha jānavarāṁ la'ī ika ṭhaḍā jag'hā pradāna karadē hana
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	voir également	47	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	47	iha vī vēkhō
47	wentzl	48	ombragé	48	ਪਰਛਾਵਾਂ	48	parachāvāṁ
48	http://wanclik.free.fr/	49	sur lampe, etc *	49	ਦੀਵੇ ਆਦਿ 'ਤੇ	49	dīvē ādi'tē
49	http://tadewanclik.free.fr/	50	Attends la lampe	50	ਦੀਵੇ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ	50	dīvē'tē uḍīka karō
50	http://vanclik.free.fr/	51	Lumières etc.	51	ਲਾਈਟਾਂ ਆਦਿ.	51	lā'īṭāṁ ādi.
51	http://svanclik.free.fr/	52	Content	52	ਖੁਸ਼	52	Khuśa
52	http://fvanclik.free.fr/	53	une chose que vous utilisez pour empêcher la lumière de passer ou pour la rendre moins brillante	53	ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ	53	ajihī cīja jisa dī tusīṁ varatōṁ rōśanī nū ā'uṇa tōṁ bacā'uṇa la'ī jāṁ isa nū ghaṭa camakadāra baṇā'uṇa la'ī karadē hō
53	http://jvanclik.free.fr/	54	abat-jour	54	ਲੈਂਪ ਸ਼ੇਡ	54	laimpa śēḍa
54	http://pvanclik.free.fr/	55	J'ai acheté un nouvel abat-jour pour la lampe	55	ਮੈਂ ਦੀਵੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਰੰਗਤ ਖਰੀਦਿਆ	55	maiṁ dīvē la'ī navāṁ ragata kharīdi'ā
55	http://rvanclik.free.fr/	56	J'ai acheté un nouvel abat-jour	56	ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲੈਂਪਸ਼ੈਡ ਖਰੀਦਿਆ	56	maiṁ ika navāṁ laimpaśaiḍa kharīdi'ā
56	http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	57	J'ai acheté un nouveau couvercle pour la lampe	57	ਮੈਂ ਦੀਵੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਕਵਰ ਖਰੀਦਿਆ	57	maiṁ dīvē la'ī navāṁ kavara kharīdi'ā
	http://pvanclik.free.fr/1814.htm	58	une visière	58	ਇੱਕ ਅੱਖ	58	ika akha
		59	visière	59	ਸੂਰਜ ਦੀ ਨਜ਼ਰ	59	sūraja dī nazara
		60	voir également	60	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	60	iha vī vēkhō
		61	abat-jour	61	ਦੀਵੇ ਦੀ ਛਾਂ	61	dīvē dī chāṁ
		62	parasol	62	ਧੁੱਪ	62	dhupa
		63	sur la fenêtre	63	ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ	63	viḍō'tē
		64	Fenêtre Lou	64	ਵਿੰਡੋ ਲੂ	64	viḍō lū
		65	aussi	65	ਵੀ	65	vī
		66	store de fenêtre	66	ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ	66	viḍō śēḍa
		67	aveugle	67	ਅੰਨ੍ਹਾ	67	anhā
		68	de couleur	68	ਰੰਗ ਦਾ	68	raga dā
		69	~ (de qc) une forme particulière d'une couleur, c'est-à-dire à quel point elle est sombre ou claire	69	st (ਸਟੈਚ) ਇਕ ਰੰਗ ਦਾ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਰੂਪ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	69	st (saṭaica) ika raga dā ika ḵẖāsa rūpa, yānī ki iha kinā hanērā hudā hai
		70	Intensité; chroma	70	ਤੀਬਰਤਾ; ਕਰੋਮਾ	70	tībaratā; karōmā
		71	peu profond	71	ਖਾਲੀ	71	khālī
		72	peu profond	72	ਖਾਲੀ	72	khālī
		73	un deifcate / pate / ridi / so / it ombre 〇 / red	73	ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ / ਪੇਟ / ਰੀਡੀ / ਇਸ / ਇਸਦਾ ਰੰਗਤ 〇 / ਲਾਲ	73	ika vakharā/ pēṭa/ rīḍī/ isa/ isadā ragata líng/ lāla
		74	Lumière / lumière / coloré / rouge doux	74	ਹਲਕਾ / ਚਾਨਣ / ਰੰਗਦਾਰ / ਨਰਮ ਲਾਲ	74	halakā/ cānaṇa/ ragadāra/ narama lāla
		75	Ne pas manger	75	'ਤੇ ਨੋਟ	75	'tē nōṭa
		76	Couleur	76	ਰੰਗ	76	raga
		77	en photo	77	ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ	77	tasavīra vica
		78	La peinture	78	ਪੇਂਟਿੰਗ	78	pēṇṭiga
		79	les zones sombres d'une image, en particulier l'utilisation de celles-ci pour produire de la variété	79	ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	79	ika tasavīra vica hanērē khētara, khāsa karakē ka'ī kisamāṁ dē utapādana la'ī isa dī varatōṁ
		80	Zones sombres sur l'image, en particulier l'utilisation de ces zones pour créer de la diversité	80	ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	80	tasavīra dē hanērē khētara, ḵẖāsakara vibhinatā paidā karana la'ī inhāṁ khētarāṁ dī varatōṁ
		81	Partie d'ombre	81	ਪਰਛਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ	81	parachāvāṁ vālā hisā
		82	la peinture a besoin de plus de lumière et d'ombre	82	ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰੰਗਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	82	pēṇṭiga nū vadhērē rōśanī atē ragata dī zarūrata hai
		83	Cette image n'est pas assez lumineuse	83	ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਕਾਫ਼ੀ ਚਮਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	83	iha tasavīra kāfī camakadāra nahīṁ hai
		84	d'opinion / sentiment	84	ਰਾਏ / ਭਾਵਨਾ ਦੀ	84	rā'ē/ bhāvanā dī
		85	Opinion / ressenti	85	ਵਿਚਾਰ / ਭਾਵਨਾ	85	vicāra/ bhāvanā
		86	la perception	86	ਧਾਰਣਾ	86	dhāraṇā
		87	sens	87	ਭਾਵਨਾ	87	bhāvanā
		88	赍	88	赍	88	jī
		89	~ de qc un autre type ou niveau d'opinion, de sentiment, etc.	89	st ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ, ਭਾਵਨਾ ਆਦਿ.	89	st dī vakharī kisama dī jāṁ vicārāṁ dā padhara, bhāvanā ādi.
		90	Différence	90	ਅੰਤਰ	90	Atara
		91	politiciens de toutes les nuances	91	ਰਾਏ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੇਡ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ	91	rā'ē dē sārē śēḍa dē si'āsatadāna
		92	Politiciens d'opinions diverses	92	ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਏ	92	si'āsatadāna vakha vakha rā'ē
		93	Des politiciens aux opinions politiques diverses	93	ਰਾਜਨੇਤਾ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਲੇ	93	rājanētā vakhō vakharē rājanītika vicārāṁ vālē
		94	le mot a de nombreuses nuances de sens	94	ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੇਡ pf ਹਨ	94	śabada dē bahuta sārē śēḍa pf hana
		95	Ce mot a de nombreuses significations	95	ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਥ ਹਨ	95	isa śabada dē bahuta sārē aratha hana
		96	légèrement	96	ਥੋੜ੍ਹਾ	96	thōṛhā
		97	Légèrement	97	ਥੋੜਾ	97	thōṛā
		98	Luo	98	ਲੂਓ	98	lū'ō
		99	une nuance	99	ਇੱਕ ਰੰਗਤ	99	ika ragata
		100	un peu; légèrement	100	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ; ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ	100	thōṛā jihā; thōṛā jihā
		101	Un petit peu	101	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ	101	thōṛā jihā
		102	synonyme	102	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	102	samānārathī
		103	toucher	103	ਛੂਹ	103	chūha
		104	Il se sentait une ombre déçu.	104	ਉਹ ਇੱਕ ਛਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.	104	uha ika chāṁ nū nirāśa mahisūsa kara rihā sī.
		105	Il était un peu déçu	105	ਉਹ ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ	105	Uha thōṛā nirāśa sī
		106	pour les yeux	106	ਅੱਖਾਂ ਲਈ	106	akhāṁ la'ī
		107	œil	107	ਅੱਖ	107	akha
		108	œil	108	ਅੱਖ	108	akha
		109	périlleux	109	ਖ਼ਤਰਨਾਕ	109	ḵẖataranāka
		110	nuances	110	ਸ਼ੇਡ	110	śēḍa
		111	informel	111	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	111	gaira rasamī
		112	des lunettes de soleil	112	ਸਨਗਲਾਸ	112	sanagalāsa
		113	qc qui te rappelle	113	sth ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ	113	sth jō tuhānū yāda divā'undā hai
		114	Quelque chose qui évoque des souvenirs	114	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ	114	kujha ajihā jō yādāṁ nū ubhāradā hai
		115	nuances de qn / qc	115	ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ ਸ਼ੇਡ	115	aisabī/ saṭaica dē śēḍa
		116	informel	116	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	116	gaira rasamī
		117	utilisé lorsque vous faites référence à des choses qui vous rappellent une personne, une chose ou une époque en particulier	117	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ	117	varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ unhāṁ cīzāṁ dā zikara kara rahē hō jō tuhānū kisē khāsa vi'akatī, cīza jāṁ samēṁ dī yāda divā'undī'āṁ hana
		118	(Des personnes, des choses, du temps) traces, ombres, héritage	118	(ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਮਾਂ) ਟਰੇਸ, ਸ਼ੈਡੋ, ਵਿਰਾਸਤ	118	(lōkāṁ dī'āṁ cīzāṁ, samāṁ) ṭarēsa, śaiḍō, virāsata
		119	jupes courtes et bottes longues, teintes des années 60	119	ਛੋਟੇ ਸਕਰਟ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਬੂਟ, 1960 ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਡ	119	chōṭē sakaraṭa atē labē būṭa, 1960 vi'āṁ dē śēḍa
		120	Jupes courtes et bottes hautes, l'arrière-goût des années 60	120	ਛੋਟੇ ਸਕਰਟ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਬੂਟ, 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ	120	chōṭē sakaraṭa atē ucē būṭa, 1960 dē dahākē dā natījā
		121	fantôme	121	ਭੂਤ	121	bhūta
		122	Fantôme	122	ਭੂਤ	122	bhūta
		123	littéraire	123	ਸਾਹਿਤਕ	123	sāhitaka
		124	l'esprit d'un mort; un fantôme	124	ਇੱਕ ਮਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਤਮਾ;	124	ika marē vi'akatī dī ātamā;
		125	Fantômes; fantômes; fantômes	125	ਭੂਤ; ਭੂਤ;	125	bhūta; bhūta;
		126	mettre sb / sth à l'ombre pour être bien meilleur ou plus impressionnant que sb / sth	126	ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਸ਼ੇਡ ਵਿਚ ਪਾਓ	126	aisa bī/ saṭaica tōṁ vadhērē bihatara jāṁ prabhāvaśālī hōṇa la'ī aisa bī/ saṭaica nū śēḍa vica pā'ō
		127	Pour éclipser (quelqu'un ou quelque chose), faire paraître un plus petit.	127	ਓਵਰ ਸ਼ੈਡੋ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕੁਝ); ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਦਿਖਣਾ.	127	ōvara śaiḍō (kisē nū jāṁ kujha); ika chōṭā jihā dikhaṇā.
		128	J'ai essayé dur mais son travail a mis le mien dans l'ombre.	128	ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਨੇ ਮੇਰੀ ਛਾਂ ਵਿਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.	128	Maiṁ bahuta kōśiśa kītī para usadē kama nē mērī chāṁ vica kara ditā.
		129	Je travaille dur, mais son travail m'a jeté une ombre	129	ਮੈਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਇਆ	129	Maiṁ sakhata mihanata karadā hāṁ, para usa dē kama nē mērē utē parachāvāṁ pā'i'ā
		130	J'ai beaucoup travaillé, mais ses résultats m'éclipsent	130	ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਮੈਨੂੰ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ	130	maiṁ bahuta mihanata kītī, para usadē natījē mainū ghumadē hana
		131	de la lumière directe	131	ਸਿੱਧੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ	131	sidhī rōśanī tōṁ
		132	Lumière directe	132	ਸਿੱਧੀ ਰੋਸ਼ਨੀ	132	sidhī rōśanī
		133	～ sb / sth (de / contre qc) pour empêcher la lumière directe d'atteindre qc	133	ਸਿੱਧੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈੱਮ (ਸਟੈਟੀ ਤੋਂ / ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ)	133	sidhī rōśanī nū pahucaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī aisa bī/ saṭaima (saṭaiṭī tōṁ/ dē virudha)
		134	Bloquer	134	ਬਲਾਕ ਆ .ਟ	134	balāka ā.Ṭa
		135	(Lumière)	135	(ਪ੍ਰਕਾਸ਼)	135	(prakāśa)
		136	La cour était ombragée par de hauts arbres	136	ਵਿਹੜੇ ਉੱਚੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ	136	vihaṛē ucē rukhāṁ du'ārā chā'i'ā hō'i'ā sī
		137	Cour abritée sous le grand arbre	137	ਵਿਹੜੇ ਵੱਡੇ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠ ਪਨਾਹ ਲਈ	137	vihaṛē vaḍē darakhata hēṭha panāha la'ī
		138	Jeune	138	ਜਵਾਨ	138	javāna
		139	elle a ombragé ses yeux contre le soleil	139	ਉਸਨੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਰਛਾਇਆ	139	usanē sūraja dē virudha āpaṇī'āṁ akhāṁ nū parachā'i'ā
		140	Elle a couvert ses yeux de la lumière directe du soleil	140	ਉਸਨੇ ਸਿੱਧੀ ਧੁੱਪ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ coveredੱਕੀਆਂ	140	usanē sidhī dhupa tōṁ āpaṇī'āṁ akhāṁ coveredkī'āṁ
		141	lampe	141	ਦੀਵਾ	141	dīvā
		142	pour fournir un écran pour une lampe, une lumière, etc. pour la rendre moins lumineuse	142	ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੈਂਪ, ਲਾਈਟ, ਆਦਿ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ	142	isa nū ghaṭa camakadāra baṇā'uṇa la'ī laimpa, lā'īṭa, ādi la'ī ika sakrīna pradāna karanā
		143	Fournir des écrans pour les lumières, les lumières, etc. pour réduire leur luminosité	143	ਲਾਈਟਾਂ, ਲਾਈਟਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਘਟਾਉਣ ਲਈ	143	lā'īṭāṁ, lā'īṭāṁ ādi dī sakrīna pradāna karō unhāṁ dī camaka ghaṭā'uṇa la'ī
		144	Ajouter un abat-jour	144	ਲੈਂਪ ਸ਼ੇਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ	144	laimpa śēḍa śāmala karō
		145	une lampe ombragée	145	ਇੱਕ ਛਾਂ ਵਾਲਾ ਦੀਵਾ	145	ika chāṁ vālā dīvā
		146	Couvert	146	ਕਵਰ ਕੀਤਾ	146	kavara kītā
		147	partie de l'image	147	ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ	147	tasavīra dā hisā
		148	Une partie de l'image	148	ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ	148	tasavīra dā hisā
		149	Une partie de l'image	149	ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ	149	tasavīra dā hisā
		150	阌	150	阌	150	wén
		151	~ qch (in) pour assombrir une partie d'un dessin, etc., par exemple avec une zone de couleur ou avec des traits de crayon	151	drawing sth (in) ਡਰਾਇੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਆਦਿ ਗਹਿਰਾ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਰੰਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜਾਂ ਪੈਨਸਿਲ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ	151	drawing sth (in) ḍarā'iga dā hisā baṇā'uṇa la'ī, ādi gahirā, udāharaṇa la'ī raga dē khētara nāla jāṁ painasila lā'īnāṁ nāla
		152	Assombrir	152	ਹਨੇਰਾ	152	hanērā
		153	Que représentent les zones ombrées sur la carte?	153	ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਰੰਗਤ ਖੇਤਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?	153	nakaśē'tē ragata khētara kī darasā'undē hana?
		154	Que représente la partie la plus sombre de la carte?	154	ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਗਹਿਰਾ ਹਿੱਸਾ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?	154	Nakaśē dā gahirā hisā kī darasā'undā hai?
		155	Je vais ombrer cette partie de	155	ਮੈਂ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੇਡ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	155	Maiṁ isa hisē nū śēḍa karana jā rihā hāṁ
		156	Je veux rendre cette partie plus sombre	156	ਮੈਂ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	156	maiṁ isa hisē nū gahirā baṇā'uṇā cāhudā hāṁ
		157	juste gagner	157	ਬਸ ਜਿੱਤ	157	basa jita
		158	Gagner de justesse	158	ਸੌਖੀ ਜਿੱਤ	158	saukhī jita
		159	(informel)	159	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	159	(gaira rasamī)
		160	juste gagner un concours	160	ਬਸ ਇਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਣ ਲਈ	160	basa ika mukābalā jitaṇa la'ī
		161	Gagner de justesse	161	ਸੌਖੀ ਜਿੱਤ	161	saukhī jita
		162	ombre en qc	162	sth ਵਿੱਚ ਰੰਗਤ	162	sth vica ragata
		163	Couvrir	163	ਕਵਰ ਅਪ	163	kavara apa
		164	pour changer progressivement en qc d'autre, de sorte que vous ne puissiez pas dire où une chose se termine et où l'autre commence	164	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ sth ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸ ਸਕੋ ਕਿ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਚੀਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	164	haulī haulī sth vica badalaṇā, tāṁ jō tusīṁ iha nā dasa sakō ki ika cīza kithē khatama hudī hai atē dūsarī cīza śurū hudī hai
		165	Devenez progressivement quelque chose d'autre, de sorte que vous ne puissiez pas dire où une chose se termine et une autre commence	165	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਣ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਚੀਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	165	haulī haulī kujha hōra baṇa jā'ō, tāṁ jō tusīṁ nahīṁ dasa sakadē ki ika cīza kithē khatama hudī hai atē dūsarī cīza śurū hudī hai
		166	(Les limites sont floues) Progressif	166	(ਸੀਮਾਵਾਂ ਧੁੰਦਲੀ ਹਨ) ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ	166	(sīmāvāṁ dhudalī hana) haulī haulī
		167	Écran	167	ਸਕਰੀਨ	167	sakarīna
		168	l'écarlate des ailes se transforme en rose aux extrémités	168	ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੁਝਾਆਂ ਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਰੰਗ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	168	khabhāṁ dē lāla raga dē sujhā'āṁ tē gulābī raga dē hudē hana
		169	Les ailes rouges deviennent rouge clair lorsqu'elles atteignent les extrémités des ailes	169	ਲਾਲ ਖੰਭ ਹਲਕੇ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	169	lāla khabha halakē lāla hō jāndē hana jadōṁ uha viga dē sirē'tē pahuca jāndē hana
		170	Les ailes rouges deviennent rouge clair lorsqu'elles atteignent les extrémités des ailes	170	ਲਾਲ ਖੰਭ ਹਲਕੇ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	170	lāla khabha halakē lāla hō jāndē hana jadōṁ uha viga dē sirē'tē pahuca jāndē hana
		171	Les ailes rouges deviennent rouge clair lorsqu'elles atteignent les extrémités des ailes	171	ਲਾਲ ਖੰਭ ਹਲਕੇ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	171	lāla khabha halakē lāla hō jāndē hana jadōṁ uha viga dē sirē'tē pahuca jāndē hana
		172	Les ailes rouges deviennent rouge clair lorsqu'elles atteignent les extrémités des ailes	172	ਲਾਲ ਖੰਭ ਹਲਕੇ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	172	lāla khabha halakē lāla hō jāndē hana jadōṁ uha viga dē sirē'tē pahuca jāndē hana
		173	顟	173	顟	173	Láo
		174	aile	174	ਵਿੰਗ	174	viga
		175	la méfiance à l'égard des étrangers peut se transformer en racisme.	175	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ.	175	vidēśī lōkāṁ dā viśavāsa nasalavāda dē raga vica pai sakadā hai.
		176	La confiance dans les étrangers peut évoluer progressivement vers le racisme	176	ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਨਸਲਵਾਦ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	176	Vidēśī'āṁ vica bharōsā haulī haulī nasalavāda vica vikasata hō sakadā hai
		177	ombres	177	ਛਾਇਆ	177	chā'i'ā
		178	l'utilisation de couleurs, de traits de crayon, etc. pour donner une impression de lumière et d'ombre dans une image ou pour mettre en valeur des zones d'une carte, d'un diagramme, etc.	178	ਰੰਗ, ਪੈਨਸਿਲ ਲਾਈਨਾਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰੰਗਤ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਂ ਨਕਸ਼ੇ, ਚਿੱਤਰ, ਆਦਿ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ.	178	raga, painasila lā'īnāṁ, ādi dī varatōṁ kisē tasavīra vica rauśanī atē ragata dī prabhāva dēṇa la'ī jāṁ nakaśē, citara, ādi dē khētarāṁ'tē zōra dēṇa la'ī.
		179	(Peinture) clair-obscur; (dans les cartes, graphiques, etc.) l'utilisation de nuances pour souligner certaines parties	179	(ਪੇਂਟਿੰਗ) ਕਾਇਰੋਸਕੋਰੋ; (ਨਕਸ਼ਿਆਂ, ਚਾਰਟਾਂ, ਆਦਿ ਵਿਚ) ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	179	(Pēṇṭiga) kā'irōsakōrō; (nakaśi'āṁ, cāraṭāṁ, ādi vica) kujha hisi'āṁ tē zōra dēṇa la'ī śēḍa dī varatōṁ
		180	ombrages	180	ਪਰਛਾਵਾਂ	180	parachāvāṁ
		181	ombre	181	ਪਰਛਾਵਾਂ	181	parachāvāṁ
		182	légères différences qui existent entre différents aspects de la même chose	182	ਇਕੋ ਚੀਜ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਥੋੜੇ ਅੰਤਰ	182	ikō cīja dē vakhō vakharē pahilū'āṁ vicakāra thōṛē atara
		183	Il y a des différences subtiles entre différents aspects d'une même chose	183	ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚ ਸੂਖਮ ਅੰਤਰ ਹਨ	183	ikō cīza dē vakhō vakharē pahilū'āṁ vica sūkhama atara hana
		184	Nuance (entre différents niveaux de la même chose)	184	ਨੌਨੈਂਸ (ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ)	184	naunainsa (ikō cīza dē vakha vakha padharāṁ dē vicakāra)
		185	ombre	185	ਪਰਛਾਵਾਂ	185	parachāvāṁ
		186	forme sombre	186	ਹਨੇਰਾ ਸ਼ਕਲ	186	hanērā śakala
		187	ombre.	187	ਪਰਛਾਵਾਂ	187	parachāvāṁ
		188	la forme sombre que la forme de sb / sth fait sur une surface, par exemple au sol, quand ils sont entre la lumière et la surface	188	ਹਨੇਰਾ ਆਕਾਰ ਜੋ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਦਾ ਰੂਪ ਸਤਹ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ' ਤੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਨਣ ਅਤੇ ਸਤਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	188	hanērā ākāra jō aisa bī/ saṭaica dā rūpa sataha'tē baṇā'undā hai, udāharaṇa la'ī zamīna' tē, jadōṁ uha cānaṇa atē sataha dē vicakāra hudē hana
		189	Ombre: ombre	189	ਪਰਛਾਵਾਂ: ਪਰਛਾਵਾਂ	189	parachāvāṁ: Parachāvāṁ
		190	Les enfants s'amusaient à se chasser les uns les autres.	190	ਬੱਚੇ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ.	190	bacē masatī kara rahē sana, ika dūjē dē parachāvēṁ dā pichā kara rahē sana.
		191	Les enfants se sont chassés les ombres et se sont beaucoup amusés	191	ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ	191	Baci'āṁ nē ika dūjē dē parachāvāṁ dā pichā kītā atē vadhī'ā samāṁ batīta kītā
		192	la voile du navire jette une ombre sur l’eau	192	ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਇਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਇਆ	192	samudarī jahāza dē jahāza dē jahāza nē pāṇī utē ika parachāvāṁ pā'i'ā
		193	La voile jette une ombre sur l'eau	193	ਜਹਾਜ਼ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ	193	jahāza pāṇī utē parachāvāṁ pā'undā hai
		194	Xin	194	ਜ਼ਿਨ	194	zina
		195	les ombres s'allongeaient alors que le soleil se couchait	195	ਪਰਛਾਵਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	195	parachāvāṁ labī'āṁ hudī'āṁ hana
		196	À mesure que le soleil se couche, l'ombre devient de plus en plus longue	196	ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਛਾਵਾਂ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	196	ji'uṁ-ji'uṁ sūraja ḍubadā jāndā hai, parachāvāṁ labā hudā jāndā hai
		197	figuratif	197	ਲਾਖਣਿਕ	197	lākhaṇika
		198	il ne voulait pas jeter une ombre sur (gâcher) leur bonheur.	198	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.	198	uha unhāṁ dī'āṁ khuśī'āṁ'tē parachāvāṁ nahīṁ pā'uṇā cāhudā sī.
		199	Il ne veut pas jeter une ombre sur leur bonheur	199	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ	199	Uha unhāṁ dī'āṁ khuśī'āṁ'tē parachāvāṁ nahīṁ pā'uṇā cāhudā
		200	image	200	ਤਸਵੀਰ	200	tasavīra
		201	ombre	201	ਰੰਗਤ	201	ragata
		202	Ne pas manger	202	'ਤੇ ਨੋਟ	202	'tē nōṭa
		203	ombre	203	ਰੰਗਤ	203	ragata
		204	obscurité	204	ਹਨੇਰਾ	204	hanērā
		205	sombre	205	ਹਨੇਰ	205	hanēra
		206	noir	206	ਕਾਲਾ	206	kālā
		207	Colère	207	ਗੁੱਸਾ	207	gusā
		208	aussi	208	ਵੀ	208	vī
		209	ombres	209	ਪਰਛਾਵਾਂ	209	parachāvāṁ
		210	l'obscurité dans un endroit ou sur qc, surtout pour que vous ne puissiez pas facilement voir qui ou quoi est là	210	ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਤੇ ਹਨੇਰਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੌਣ ਜਾਂ ਕੀ ਹੈ	210	kisē jag'hā jāṁ saṭaica tē hanērā, ḵẖāsakara tāṁ ki tusīṁ āsānī nāla nahīṁ dēkha sakadē ki kauṇa jāṁ kī hai
		211	Endroit sombre; endroit rétro-éclairé; endroit sombre	211	ਹਨੇਰਾ ਸਥਾਨ;	211	hanērā sathāna;
		212	son visage était plongé dans l'ombre, détourné d'elle	212	ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਮੁੜੇ	212	usadā mūha parachāvāṁ vica ḍūghā sī, usa tōṁ muṛē
		213	Son visage était plongé dans l'ombre et se détournait d'elle	213	ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮੁੜੇ	213	usadā ciharā parachāvāṁ vica ḍūghā sī atē usa tōṁ muṛē
		214	Il tourna la tête pour la porter, son visage face à l'obscurité	214	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਕੀਤਾ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹਨੇਰਾ ਸੀ	214	usanē āpaṇā sira usa nāla lijāṇa la'ī kītā, usadā ciharā hanērā sī
		215	Il tourna la tête pour la porter, son visage face à l'obscurité	215	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਕੀਤਾ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹਨੇਰਾ ਸੀ	215	usanē āpaṇā sira usa nāla lijāṇa la'ī kītā, usadā ciharā hanērā sī
		216	serrer	216	ਕਲੈਪ	216	kalaipa
		217	journée	217	ਦਿਨ	217	dina
		218	M'a dit	218	ਨੇ ਕਿਹਾ	218	nē kihā
		219	Cinq	219	ਪੰਜ	219	paja
		220	mutuel	220	ਆਪਸੀ	220	āpasī
		221	J'ai cru voir une silhouette debout dans les ombres	221	ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖੜਾ ਵੇਖਿਆ	221	maiṁ sōci'ā ki maiṁ parachāvāṁ dā ika citara khaṛā vēkhi'ā
		222	J'ai l'impression de voir une personne debout dans le noir	222	ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ	222	maiṁ ika vi'akatī nū hanērē vica khaṛā vēkhadā hāṁ
		223	Ne pas manger	223	'ਤੇ ਨੋਟ	223	'tē nōṭa
		224	ombre	224	ਰੰਗਤ	224	ragata
		225	petite quantité	225	ਥੋੜੀ ਰਕਮ	225	thōṛī rakama
		226	Peu de sommeil	226	ਥੋੜੀ ਨੀਂਦ	226	thōṛī nīnda
		227	～ de qc une très petite quantité de qc	227	St sth ਦੀ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ	227	St sth dī bahuta thōṛhī jihī rakama
		228	Quelque chose de	228	ਦੇ ਕੁਝ	228	dē kujha
		229	Un peu; un peu: un peu	229	ਥੋੜਾ; ਥੋੜਾ: ਥੋੜਾ	229	thōṛā; thōṛā: Thōṛā
		230	synonyme	230	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	230	samānārathī
		231	allusion	231	ਇਸ਼ਾਰਾ	231	iśārā
		232	Une ombre de sourire toucha sa bouche	232	ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ	232	musakarāhaṭa dā ika parachāvāṁ usadē mūha nū chūhi'ā
		233	Une ombre de sourire caressa sa bouche	233	ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ	233	ika musakarāhaṭa dē parachāvēṁ nē usa dē mūha nū māri'ā
		234	Il y a un sourire sur sa bouche	234	ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਮੁਸਕਾਨ ਹੈ	234	usadē mūha tē musakāna hai
		235	Elle savait sans l'ombre d'un doute	235	ਉਹ ਇਕ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਦੀ ਸੀ	235	uha ika śaka dē parachāvēṁ tōṁ bāhara jāṇadī sī
		236	(sans aucun doute)	236	(ਬਿਲਕੁਲ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ)	236	(bilakula bināṁ śaka)
		237	qu'il mentait.	237	ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।	237	ki uha jhūṭha bōla rihā sī.
		238	Elle savait très bien qu'il mentait	238	ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ	238	Uha cagī tar'hāṁ jāṇadī sī ki usanē jhūṭha bōli'ā sī
		239	influence	239	ਪ੍ਰਭਾਵ	239	prabhāva
		240	influences	240	ਪ੍ਰਭਾਵ	240	prabhāva
		241	bague	241	ਰਿੰਗ	241	riga
		242	montée	242	ਚੜ੍ਹਨਾ	242	caṛhanā
		243	Nuit	243	ਰਾਤ	243	rāta
		244	~ de qn / qc	244	ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ.	244	aisabī/ aisaṭī'aica dā.
		245	le fort (généralement mauvais)	245	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​(ਅਕਸਰ ਮਾੜਾ)	245	Mazabūta ​​(akasara māṛā)
		246	influence de qn / qc	246	ਐਸਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ	246	aisabī/ aisa ṭī dē prabhāva
		247	(mauvaise influence	247	(ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ	247	(burā prabhāva
		248	le nouveau chef veut échapper à l'ombre de son prédécesseur.	248	ਨਵਾਂ ਲੀਡਰ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਗਾਮੀ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.	248	navāṁ līḍara āpaṇē pūravagāmī dē parachāvēṁ tōṁ bacaṇā cāhudā hai.
		249	Le nouveau chef veut se débarrasser de l'influence négative de son prédécesseur	249	ਨਵਾਂ ਨੇਤਾ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜਾਮੀ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	249	Navāṁ nētā āpaṇē pūravajāmī dē nakārātamaka prabhāva tōṁ chuṭakārā pā'uṇā cāhudā hai
		250	Le nouveau chef veut échapper à l'ombre de son prédécesseur	250	ਨਵਾਂ ਨੇਤਾ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਗਾਮੀ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	250	navāṁ nētā āpaṇē pūravagāmī dē parachāvēṁ tōṁ bacaṇā cāhudā hai
		251	Ces gens vivent des années à l'ombre de la peur	251	ਇਹ ਲੋਕ ਡਰ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ	251	iha lōka ḍara dē parachāvēṁ hēṭhāṁ sālāṁ tōṁ jī rahē hana
		252	Ces personnes vivent dans l'ombre de la peur depuis de nombreuses années	252	ਇਹ ਲੋਕ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਡਰ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ	252	iha lōka ka'ī sālāṁ tōṁ ḍara dē parachāvēṁ vica jī rahē hana
		253	Ces gens vivent dans l'ombre de la terreur depuis des années	253	ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ	253	iha lōka sālāṁ tōṁ dahiśata dē parachāvēṁ vica jī rahē hana
		254	sous les yeux	254	ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਅਧੀਨ	254	nigāha dē adhīna
		255	Sous les yeux	255	ਨਿਗਾਹ ਹੇਠ	255	nigāha hēṭha
		256	Sous les yeux	256	ਨਿਗਾਹ ਹੇਠ	256	nigāha hēṭha
		257	ombres	257	ਪਰਛਾਵਾਂ	257	parachāvāṁ
		258	zones sombres sous les yeux de qn, car ils sont fatigués, etc.	258	ਐਸ ਬੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਆਦਿ	258	aisa bī dī'āṁ akhāṁ dē hēṭha hanērē khētara, ki'uṅki uha thaka cukē hana, ādi
		259	Cercles sombres	259	ਕਾਲੇ ਘੇਰੇ	259	kālē ghērē
		260	sb qui suit sb	260	ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ	260	aisa bī dā anusaraṇa karadā hai
		261	Disciple	261	ਚੇਲਾ	261	cēlā
		262	une personne ou un animal qui suit qn autre tout le temps	262	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਹਰ ਸਮੇਂ sb ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	262	ika vi'akatī jāṁ ika jānavara jō hara samēṁ sb dī pālaṇā karadā hai
		263	Des personnes (ou des animaux) inséparables	263	ਅਟੁੱਟ ਲੋਕ (ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ)	263	aṭuṭa lōka (jāṁ jānavara)
		264	endolori	264	ਦੁਖਦਾਈ	264	dukhadā'ī
		265	qch pas réel	265	ਅਸਲ ਨਹੀਂ	265	asala nahīṁ
		266	Fantaisie	266	ਕਲਪਨਾ	266	kalapanā
		267	une chose qui n'est pas réelle ou qu'il est possible d'obtenir	267	ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ	267	uha cīza jihaṛī asala vica nahīṁ jāṁ prāpata karanā sabhava nahīṁ
		268	Quelque chose d'illusoire; quelque chose d'impossible	268	ਕੁਝ ਭਰਮ ਹੈ ਕੁਝ ਅਸੰਭਵ ਹੈ	268	kujha bharama hai kujha asabhava hai
		269	Vous ne pouvez pas passer toute votre vie à chasser les ombres	269	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ	269	tusīṁ āpaṇī sārī zidagī parachāvēṁ dā pichā karana vica nahīṁ bitā sakadē
		270	Vous ne pouvez pas poursuivre quelque chose qui est inépuisable pour toujours	270	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਸਦਾ ਲਈ ਅਭਿਆਸਯੋਗ ਹੈ	270	tusīṁ usa cīza dā pichā nahīṁ kara sakadē jō sadā la'ī abhi'āsayōga hai
		271	voir également	271	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	271	iha vī vēkhō
		272	oui de l'ombre	272	ਹਾਂਡੋ	272	hāṇḍō
		273	ombre de cinq heures	273	ਪੰਜ ਵਜੇ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ	273	paja vajē dā parachāvāṁ
		274	avoir peur / nervosité / peur de sa propre ombre	274	ਡਰ ਜਾਓ / ਘਬਰਾਓ / ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਡਰ ਜਾਓ	274	ḍara jā'ō/ ghabarā'ō/ āpaṇē khuda dē parachāvēṁ tōṁ ḍara jā'ō
		275	avoir très facilement peur; être très nerveux	275	ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋਣ ਲਈ	275	bahuta ghabarāhaṭa hōṇa la'ī
		276	Très timide (ou très nerveux)	276	ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ (ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਇਆ)	276	bahuta ḍarā'uṇā (jāṁ bahuta ghabarā'i'ā)
		277	dans / sous l'ombre de	277	ਦੇ ਅੰਦਰ / ਵਿੱਚ	277	dē adara/ vica
		278	Dans l'ombre de	278	ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ	278	dē parachāvēṁ vica
		279	très proche de	279	ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ	279	dē bahuta nēṛē
		280	Près	280	ਨੇੜੇ	280	nēṛē
		281	Le nouveau marché est à l'ombre de la mairie	281	ਨਵਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਹੈ	281	navāṁ bāzāra siṭī hāla dē parachāvēṁ vica hai
		282	Le nouveau marché à l'ombre de la mairie	282	ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰ	282	siṭī hāla dē parachāvēṁ vica navāṁ bāzāra
		283	Le marché nouvellement construit est à côté de la mairie	283	ਨਵੀਂ ਬਣੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ	283	navīṁ baṇī mārakīṭa siṭī hāla dē agalē pāsē hai
		284	quand vous dites que qn est dans / sous l'ombre d'une autre personne, vous voulez dire qu'elle ne reçoit pas autant d'attention que cette personne	284	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ / ਅੰਦਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜਿੰਨਾ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ	284	jadōṁ tusīṁ kahidē hō ki aisa bī kisē hōra vi'akatī dē parachāvēṁ dē adara/ adara hai, tāṁ tuhāḍā matalaba hai ki unhāṁ nū unā dhi'āna nahīṁ miladā jinā usa vi'akatī nū
		285	Être obscurci par (la brillance de quelqu'un)	285	(ਕਿਸੇ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ) ਅਸਪਸ਼ਟ ਰਹੋ	285	(kisē dī camaka nāla) asapaśaṭa rahō
		286	Plus à	286	ਹੋਰ 'ਤੇ	286	hōra'tē
		287	ancien	287	ਸਾਬਕਾ	287	sābakā
		288	suivre et regarder	288	ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ	288	dī pālaṇā karō atē vēkhō
		289	Suivi et surveillance	289	ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ	289	ṭaraikiga atē nigarānī
		290	suivre et surveiller qn de près et souvent secrètement	290	ਨੇੜਿਓ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ	290	nēṛi'ō atē akasara gupata rūpa vica aisa bī dī pālaṇā atē vēkhaṇa la'ī
		291	Piste	291	ਟਰੈਕ	291	ṭaraika
		292	Il a été suivi pendant une semaine par la police secrète	292	ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਛਾਇਆ ਰਿਹਾ	292	usa nū gupata pulisa nē ika hafatē taka chā'i'ā rihā
		293	Il a été suivi par la police secrète pendant une semaine	293	ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਗੁਪਤ ਪੁਲਿਸ ਆਈ	293	usa tōṁ bā'ada ika hafatē taka gupata pulisa ā'ī
		294	être avec qn qui fait un travail particulier, afin que vous puissiez en savoir plus	294	ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਜੋ ਕੋਈ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕੋ	294	aisa bī nāla hōṇā jō kō'ī khāsa kama kara rihā hai, tāṁ jō tusīṁ isa bārē sikha sakō
		295	Avec quelqu'un qui fait un travail pour que vous puissiez en savoir plus	295	ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕੋ	295	kisē dē nāla kō'ī naukarī kara rihā hai tāṁ jō tusīṁ isa bārē sikha sakō
		296	Suivez ... une étude de terrain (ou une visite)	296	ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ ... ਫੀਲਡ ਸਟੱਡੀ (ਜਾਂ ਦੌਰਾ ਕਰੋ)	296	anusaraṇa karō... Phīlaḍa saṭaḍī (jāṁ daurā karō)
		297	Comme	297	ਪਸੰਦ ਹੈ	297	pasada hai
		298	Comment	298	ਕਿਵੇਂ	298	kivēṁ
		299	Famille	299	ਪਰਿਵਾਰ	299	parivāra
		300	arrière	300	ਰੀਅਰ	300	rī'ara
		301	Comme	301	ਪਸੰਦ ਹੈ	301	pasada hai
		302	Participer	302	ਭਾਗ ਲਓ	302	bhāga la'ō
		303	Il est souvent utile pour les enseignants d'observer les gestionnaires de l'industrie	303	ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਡੋ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	303	iha udayōga vica śaiḍō prabadhakāṁ la'ī adhi'āpakāṁ la'ī akasara madadagāra hudā hai
		304	Les enseignants apprennent sur le terrain auprès des managers de l'industrie, ce qui est souvent très gratifiant	304	ਅਧਿਆਪਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	304	adhi'āpaka khētara vica udayōga dē prabadhakāṁ tōṁ sikhadē hana, jō akasara bahuta phaladā'ika hudā hai
		305	couvrir d'ombre	305	ਪਰਛਾਵੇਂ ਨਾਲ coverੱਕੋ	305	parachāvēṁ nāla coverkō
		306	Ombre de couverture	306	ਪਰਛਾਵਾਂ Coverੱਕੋ	306	parachāvāṁ Coverkō
		307	Jeter une ombre	307	ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸੁੱਟੋ	307	ika parachāvāṁ suṭō
		308	couvrir qc avec une ombre	308	ਨੂੰ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨਾਲ coverਕਣ ਲਈ	308	nū parachāvēṁ nāla coverkaṇa la'ī
		309	Jeter (ou couvrir) une ombre sur	309	(ਜਾਂ coverੱਕੋ) ਇਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਓ	309	(jāṁ coverkō) ika parachāvāṁ pā'ō
		310	Un chapeau à larges bords ombrageait son visage	310	ਚੌੜੀ ਕੰਧ ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪਰਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ	310	cauṛī kadha vālī ṭōpī nē usa dā ciharā parachā'i'ā hō'i'ā sī