| A | F | ||||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | objet sexuel | 1 | objeto sexual | |
| PRECEDENT | 2 | une personne considérée uniquement pour son attirance sexuelle et non pour son caractère ou son intelligence | 2 | uma pessoa considerada apenas por sua atração sexual e não por seu caráter ou inteligência | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Objet de sexe (rapports sexuels) | 4 | Objeto de sexo (relação sexual) |
| 4 | ANGLAIS | 5 | délinquant sexuel | 5 | agressor sexual |
| 5 | ARABE | 6 | une personne qui a été reconnue coupable d'actes sexuels illégaux | 6 | uma pessoa que foi considerada culpada de atos sexuais ilegais |
| 6 | BENGALI | 7 | Délinquant sexuel | 7 | Agressor sexual |
| 7 | CHINOIS | 8 | sexologie | 8 | sexologia |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Sexologie | 9 | Sexologia |
| 9 | FRANCAIS | 10 | l'étude scientifique du comportement sexuel humain | 10 | o estudo científico do comportamento sexual humano |
| 10 | HINDI | 11 | Recherche scientifique sur le comportement sexuel humain | 11 | Pesquisa científica sobre comportamento sexual humano |
| 11 | JAPONAIS | 12 | sexologue | 12 | sexologista |
| 12 | PANJABI | 13 | Sexologue | 13 | Sexologista |
| 13 | POLONAIS | 14 | sexe-pot | 14 | maconha do sexo |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | informel | 15 | informal |
| 15 | RUSSE | 16 | une personne que l'on pense être sexuellement attirante | 16 | uma pessoa considerada sexualmente atraente |
| LITHUANIEN | Personnes considérées comme sexuellement attirantes | Pessoas consideradas sexualmente atraentes | |||
| 16 | help1 | 17 | Homme sexy | 17 | Homem sexy |
| 17 | help3 | 18 | Poubelle | 18 | Bin |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | symbole de sexe | 19 | símbolo sexual |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | une personne célèbre qui est considérée par de nombreuses personnes comme étant sexuellement attirante | 20 | uma pessoa famosa que é considerada por muitas pessoas sexualmente atraente |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Idole sexy | 21 | Idol sexy |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | sextant | 22 | sextante |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | un instrument pour mesurer les angles et les distances, utilisé pour calculer la position exacte d'un navire ou d'un aéronef | 23 | um instrumento para medir ângulos e distâncias, usado para calcular a posição exata de um navio ou aeronave |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Sextant (utilisé pour calculer la position exacte d'un navire ou d'un avion) | 24 | Sextante (usado para calcular a posição exata de um navio ou aeronave) |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | sextuor | 25 | sexteto |
| 25 | lexos | 26 | un groupe de six musiciens ou chanteurs qui jouent ou chantent ensemble | 26 | um grupo de seis músicos ou cantores que tocam ou cantam juntos |
| 26 | 27500 | 27 | Un groupe de six musiciens ou chanteurs jouent ou chantent ensemble | 27 | Um grupo de seis músicos ou cantores tocam ou cantam juntos |
| 27 | abc image | 28 | Sixt Orchestra; Sixt Group | 28 | Orquestra Sixt; Grupo Sixt |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | Choisir | 29 | Escolher |
| 29 | arabe | 30 | un morceau de musique pour six musiciens ou chanteurs | 30 | uma peça musical para seis músicos ou cantores |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Sixtet (Musique); ... Sixtet (Musique) | 31 | Sixtet (música); ... Sixtet (música) |
| 31 | chinois | 32 | sacristain | 32 | sacristão |
| 32 | chinois | 33 | une personne dont le travail est de s'occuper d'une église et de ses environs, de sonner la cloche de l'église, etc. | 33 | uma pessoa cujo trabalho é cuidar de uma igreja e seus arredores, tocar o sino da igreja, etc. |
| 33 | pinyin | 34 | (Responsable de s'occuper de l'église et de ses installations environnantes, de sonner la cloche, etc.) | 34 | (Responsável por cuidar da igreja e das instalações circundantes, tocar o sino, etc.) |
| 34 | wanik | 35 | sextuplet | 35 | sextupleto |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | l'un des six enfants nés en même temps de la même mère | 36 | um de seis filhos nascidos ao mesmo tempo da mesma mãe |
| 36 | navire | 37 | L'un des sixts | 37 | Um dos seis |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | typage de sexe | 38 | tipagem sexual |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | psychologie | 39 | psicologia |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | le processus de classement des personnes en catégories en fonction de ce que les gens considèrent comme typique de chaque sexe | 40 | o processo de colocar as pessoas em categorias de acordo com o que as pessoas consideram típico de cada sexo |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | Le processus de division des personnes en catégories en fonction de ce que les gens considèrent généralement comme le sexe | 41 | O processo de dividir as pessoas em categorias com base no que as pessoas geralmente consideram gênero |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Classification par sexe | 42 | Classificação por gênero |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | la biologie | 43 | biologia |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | le processus permettant de savoir si une personne ou un autre être vivant est un homme ou une femme, en particulier dans les cas difficiles où des tests spéciaux sont nécessaires | 44 | o processo de descobrir se uma pessoa ou outro ser vivo é homem ou mulher, especialmente em casos difíceis quando testes especiais são necessários |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | (Surtout ceux nécessitant des expériences spéciales) classification par sexe | 45 | (Especialmente aqueles que requerem experimentos especiais) classificação de gênero |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | Sexuel | 46 | Sexual |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | Sexe | 47 | Sexo |
| 47 | wentzl | 48 | Lié à l'activité sexuelle | 48 | Relacionado à atividade sexual |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | lié à l'activité physique du sexe | 49 | conectado com a atividade física do sexo |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | Sexuel | 50 | Sexual |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | pourri | 51 | podre |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | comportement sexuel | 52 | comportamento sexual |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | Comportement alternatif | 53 | Comportamento alternativo |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | Ils n'avaient pas de relation sexuelle à l'époque | 54 | Eles não estavam tendo uma relação sexual na época |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | Ils n'avaient pas de relations sexuelles à l'époque. | 55 | Eles não tinham relações sexuais na época. |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | Il n'y avait pas de relation sexuelle entre eux à l'époque | 56 | Não havia relação sexual entre eles na época |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | Palper | 57 | Palpar |
| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 58 | Renseigner | 58 | Investigar | |
| 59 | Son intérêt pour lui est purement sexuel | 59 | O interesse dela por ele é puramente sexual | ||
| 60 | Son intérêt pour lui est un pur attribut | 60 | Seu interesse por ele é puro atributo | ||
| 61 | Elle s'intéresse à lui uniquement à cause du sexe | 61 | Ela está interessada nele puramente por causa do sexo | ||
| 62 | car | 62 | Porque | ||
| 63 | cheminée | 63 | chaminé | ||
| 64 | orientation sexuelle | 64 | orientação sexual | ||
| 65 | (que vous soyez hétérosexuel ou homosexuel) | 65 | (seja você heterossexual ou homossexual) | ||
| 66 | Orientation sexuelle (se référant aux hétérosexuels ou homosexuels) | 66 | Orientação sexual (referindo-se a heterossexual ou homossexual) | ||
| 67 | lié au processus de production de jeunes | 67 | conectado com o processo de produção de jovens | ||
| 68 | Reproducteur | 68 | Reprodutivo | ||
| 69 | les organes sexuels (le pénis, le vagin, etc.) | 69 | os órgãos sexuais (o pênis, vagina, etc) | ||
| 70 | Organes reproducteurs | 70 | Órgãos reprodutores | ||
| 71 | tout | 71 | todos | ||
| 72 | reproduction sexuée | 72 | reprodução sexual | ||
| 73 | Lecture sexuelle | 73 | Leitura Sexual | ||
| 74 | lié à l'état d'être homme ou femme | 74 | conectado com o estado de ser homem ou mulher | ||
| 75 | Lié au statut masculin ou féminin | 75 | Relacionado ao status masculino ou feminino | ||
| 76 | Genre | 76 | De gênero | ||
| 77 | caractéristiques sexuelles | 77 | características sexuais | ||
| 78 | Caractéristiques de genre | 78 | Características de gênero | ||
| 79 | sexuellement | 79 | sexualmente | ||
| 80 | enfants abusés sexuellement | 80 | crianças abusadas sexualmente | ||
| 81 | Les enfants qui ont été abusés sexuellement | 81 | Crianças que foram abusadas sexualmente | ||
| 82 | Elle le trouve attirant | 82 | Ela o acha atraente | ||
| 83 | Elle l'a trouvé attirant | 83 | Ela o achou atraente | ||
| 84 | Elle pense qu'il est sexuellement attirant | 84 | Ela acha que ele é sexualmente atraente | ||
| 85 | sexuellement explicite | 85 | sexualmente explícito | ||
| 86 | Érotique | 86 | Erótico | ||
| 87 | Érotique | 87 | Erótico | ||
| 88 | Sexuellement explicite | 88 | Sexualmente explícito | ||
| 89 | rosée | 89 | orvalho | ||
| 90 | surface | 90 | superfície | ||
| 91 | carré | 91 | quadrado | ||
| 92 | OS | 92 | osso | ||
| 93 | Les filles deviennent sexuellement matures plus tôt que les garçons. | 93 | As meninas se tornam sexualmente maduras mais cedo do que os meninos. | ||
| 94 | Les enfants mûrissent plus tôt que les garçons | 94 | Crianças amadurecem mais cedo do que meninos | ||
| 95 | Les filles mûrissent plus tôt que les garçons | 95 | Meninas amadurecem mais cedo que meninos | ||
| 96 | gens | 96 | pessoas | ||
| 97 | harcèlement sexuel | 97 | assédio sexual | ||
| 98 | les commentaires sur le sexe, les contacts physiques, etc. qui se produisent habituellement au travail, qu'une personne trouve ennuyeux et offensants | 98 | comentários sobre sexo, contato físico, etc. geralmente acontecendo no trabalho, que uma pessoa considera irritantes e ofensivos | ||
| 99 | harcèlement sexuel . | 99 | assédio sexual . | ||
| 100 | rapports sexuels | 100 | relação sexual | ||
| 101 | aussi | 101 | Além disso | ||
| 102 | rapports | 102 | relação sexual | ||
| 103 | aussi formel | 103 | também formal | ||
| 104 | coït | 104 | coito | ||
| 105 | format | 105 | formato | ||
| 106 | l'activité physique du sexe, décrivant généralement l'acte d'un homme mettant son pénis dans le vagin d'une femme | 106 | a atividade física do sexo, geralmente descrevendo o ato de um homem colocar seu pênis dentro da vagina de uma mulher | ||
| 107 | Rapports sexuels; copulation | 107 | Relações sexuais; cópula | ||
| 108 | sexualité | 108 | sexualidade | ||
| 109 | les sentiments et les activités liés aux désirs sexuels d’une personne | 109 | os sentimentos e atividades relacionadas com os desejos sexuais de uma pessoa | ||
| 110 | Caractéristiques sexuelles; sentiments sexuels; libido; comportement sexuel | 110 | Características sexuais; sentimentos sexuais; libido; comportamento sexual | ||
| 111 | sexualité masculine / féminine | 111 | sexualidade masculina / feminina | ||
| 112 | Sexe masculin / féminin | 112 | Sexo masculino / feminino | ||
| 113 | réparation | 113 | reparar | ||
| 114 | passer | 114 | passar | ||
| 115 | À | 115 | Para | ||
| 116 | Rangée | 116 | Linha | ||
| 117 | Il était confus au sujet de sa sexualité | 117 | Ele estava confuso sobre sua sexualidade | ||
| 118 | Il est confus au sujet de son comportement sexuel | 118 | Ele está confuso sobre seu comportamento sexual | ||
| 119 | Il est confus sur son sexe | 119 | Ele está confuso sobre seu gênero | ||
| 120 | sexualiser | 120 | sexualizar | ||
| 121 | sexualiser | 121 | sexualizar | ||
| 122 | faire en sorte que qn / qc semble sexuellement attrayant | 122 | para fazer sb / sth parecer sexualmente atraente | ||
| 123 | Rendre sexy | 123 | Fazer sexy | ||
| 124 | sexualisation | 124 | sexualização | ||
| 125 | sexualisation | 125 | sexualização | ||
| 126 | maladie sexuellement transmissible | 126 | doença sexualmente transmissível | ||
| 127 | abbr. STD | 127 | abr. STD | ||
| 128 | toute maladie qui se propage lors de rapports sexuels, comme la syphilis | 128 | qualquer doença que seja transmitida através da relação sexual, como a sífilis | ||
| 129 | Maladies sexuellement transmissibles | 129 | Doenças sexualmente transmissíveis | ||
| 130 | travailleur du sexe | 130 | trabalhadora do sexo | ||
| 131 | une manière polie de parler d'une prostituée | 131 | uma maneira educada de se referir a uma prostituta | ||
| 132 | Travailleurs du sexe (euphémisme pour les personnes qui échangent des relations sexuelles contre de l'argent) | 132 | Profissionais do sexo (eufemismo para pessoas que trocam sexo por dinheiro) | ||
| 133 | sexy | 133 | sexy | ||
| 134 | plus sexy | 134 | mais sexy | ||
| 135 | le plus sexy | 135 | mais sexy | ||
| 136 | d'une personne | 136 | de uma pessoa | ||
| 137 | sexuellement attrayant | 137 | sexualmente atraente | ||
| 138 | Sexy | 138 | Sexy | ||
| 139 | le chanteur sexy | 139 | o vocalista sexy | ||
| 140 | Chanteuse sexy | 140 | Cantora sexy | ||
| 141 | Elle avait l'air incroyablement sexy dans une robe de soirée noire | 141 | Ela parecia incrivelmente sexy em um vestido de noite preto | ||
| 142 | Elle a l'air très sexy dans une robe de soirée noire | 142 | Ela fica muito sexy em um vestido de noite preto | ||
| 143 | sexuellement excitant | 143 | sexualmente excitante | ||
| 144 | Susciter le désir sexuel; sexy | 144 | Despertar o desejo sexual; sexy | ||
| 145 | sous-vêtements sexy | 145 | roupa íntima sexy | ||
| 146 | Lingerie sexy | 146 | Lingerie sexy | ||
| 147 | un look sexy | 147 | um look sexy | ||
| 148 | Yeux sensuels | 148 | Olhos sensuais | ||
| 149 | d'une personne | 149 | de uma pessoa | ||
| 150 | gens | 150 | pessoas | ||
| 151 | sexuellement excité | 151 | sexualmente excitado | ||
| 152 | Excitation sexuelle; excité sexuellement | 152 | Excitação sexual; excitada sexualmente | ||
| 153 | La musique et le vin ont commencé à le faire se sentir sexy | 153 | A música e o vinho começaram a deixá-lo sexy | ||
| 154 | La musique et le vin ont progressivement stimulé sa libido | 154 | A música e o vinho estimularam gradualmente sua libido | ||
| 155 | passionnant et intéressant | 155 | emocionante e interessante | ||
| 156 | Glamour; charmant; attrayant | 156 | Glamoroso; charmoso; atraente | ||
| 157 | une nouvelle gamme de logiciels sexy | 157 | uma nova gama de software sexy | ||
| 158 | Une nouvelle série de logiciels sexy | 158 | Uma nova série de software sexy | ||
| 159 | Une série d'excellents nouveaux logiciels | 159 | Uma série de ótimos softwares novos | ||
| 160 | La comptabilité n'est tout simplement pas sexy | 160 | Contabilidade simplesmente não é sexy | ||
| 161 | La comptabilité n'est tout simplement pas sexy | 161 | Contabilidade simplesmente não é sexy | ||
| 162 | La comptabilité est vraiment ennuyeuse | 162 | Contabilidade é muito chata | ||
| 163 | sexy | 163 | sexy | ||
| 164 | côté sexy | 164 | sensualidade | ||
| 165 | SF | 165 | SF | ||
| 166 | abbr | 166 | abbr | ||
| 167 | science fiction | 167 | ficção científica | ||
| 168 | Science-fiction (ou film, etc.) | 168 | Ficção científica (ou filme, etc.) | ||
| 169 | SFX | 169 | SFX | ||
| 170 | effets spéciaux abbr. | 170 | efeitos especiais abreviados | ||
| 171 | Effets spéciaux | 171 | Efeitos especiais | ||
| 172 | SGML | 172 | SGML | ||
| 173 | abbr. (informatique) | 173 | abr. (computação) | ||
| 174 | Langage de balisage généralisé standard (un système utilisé pour marquer du texte sur un ordinateur afin que le texte puisse être lu sur un autre système informatique ou affiché sous différentes formes) | 174 | Linguagem de marcação generalizada padrão (um sistema usado para marcar texto em um computador para que o texto possa ser lido em um sistema de computador diferente ou exibido em diferentes formas) | ||
| 175 | Langage monogramme universel standard | 175 | Linguagem de monograma universal padrão | ||
| 176 | Sgt | 176 | Sgt | ||
| 177 | également Sgt. | 177 | também Sgt. | ||
| 178 | abbé sergent | 178 | abr. sargento | ||
| 179 | Sergent | 179 | Sargento | ||
| 180 | Sgt Williams | 180 | Sgt Williams | ||
| 181 | Sergent Williams | 181 | Sargento Williams | ||
| 182 | sh | 182 | sh | ||
| 183 | aussi | 183 | Além disso | ||
| 184 | chut | 184 | shh | ||
| 185 | exclamation | 185 | exclamação | ||
| 186 | la manière d'écrire le son que les gens font quand ils disent à qn de se taire | 186 | a maneira de escrever o som que as pessoas fazem quando estão mandando sb ficar quieto | ||
| 187 | La façon dont les gens disent à quelqu'un de faire un son quand ils sont silencieux | 187 | A maneira como as pessoas dizem a alguém para fazer um som quando estão quietas | ||
| 188 | (Pour garder les autres silencieux) | 188 | (Para manter os outros quietos) | ||
| 189 | Sh! Garde ta voix basse! | 189 | Sh! Mantenha sua voz baixa! | ||
| 190 | Silence! Soyez silencieux! | 190 | Silêncio! Fique quieto! | ||
| 191 | minable | 191 | gasto | ||
| 192 | plus minable | 192 | mais pobre | ||
| 193 | le plus minable | 193 | mais pobre | ||
| 194 | de bâtiments, vêtements, objets, etc. | 194 | de edifícios, roupas, objetos, etc. | ||
| 195 | Bâtiments, vêtements, articles, etc. | 195 | Edifícios, roupas, artigos, etc. | ||
| 196 | Bâtiments, vêtements, objets, etc. | 196 | Edifícios, roupas, objetos, etc. | ||
| 197 | Heng | 197 | Heng | ||
| 198 | en mauvais état car ils ont été beaucoup utilisés | 198 | em mau estado porque têm sido muito usados | ||
| 199 | Délabré; Délabré; Délabré | 199 | Dilapidado; Dilapidado; Dilapidado | ||
| 200 | synonyme | 200 | sinônimo | ||
| 201 | miteux | 201 | desalinhado | ||
| 202 | elle portait de vieux jeans minables et un t-shirt | 202 | ela usava jeans surrados e uma camiseta | ||
| 203 | Elle porte une paire de jeans déchirés et un t-shirt | 203 | Ela está vestindo jeans rasgados e uma camiseta | ||
| 204 | d'une personne | 204 | de uma pessoa | ||
| 205 | gens | 205 | pessoas | ||
| 206 | mal habillé avec des vêtements qui ont été beaucoup portés | 206 | mal vestido com roupas que foram usadas muito | ||
| 207 | Porter des vêtements minables | 207 | Vestindo roupas surradas | ||
| 208 | Minable | 208 | Gasto | ||
| 209 | synonyme | 209 | sinônimo | ||
| 210 | miteux | 210 | desalinhado | ||
| 211 | Négligé | 211 | Desleixado | ||
| 212 | le vieil homme était minable et négligé | 212 | o velho estava maltrapilho e despenteado | ||
| 213 | Le vieil homme est humble et négligé | 213 | O velho é humilde e desleixado | ||
| 214 | Le vieil homme est négligé et en haillons | 214 | O velho está despenteado e esfarrapado | ||
| 215 | pointe | 215 | dica | ||
| 216 | de comportement | 216 | de comportamento | ||
| 217 | comportement | 217 | comportamento | ||
| 218 | injuste ou déraisonnable | 218 | injusto ou irracional | ||
| 219 | Inéquitable ou déraisonnable | 219 | Injusto ou irracional | ||
| 220 | Injuste; déraisonnable | 220 | Injusto; irracional | ||
| 221 | Zhi | 221 | Zhi | ||
| 222 | positif | 222 | positivo | ||
| 223 | synonyme | 223 | sinônimo | ||
| 224 | de mauvaise qualité | 224 | má qualidade | ||
| 225 | Elle a essayé de compenser son mauvais traitement. | 225 | Ela tentou compensar seu tratamento miserável para com ele. | ||
| 226 | Elle a essayé de compenser le traitement ignoble de lui | 226 | Ela tentou compensar o tratamento desprezível dado a ele | ||
| 227 | Elle l'a mal traité avant, mais maintenant je veux me rattraper | 227 | Ela o tratava mal antes, mas agora eu quero compensar | ||
| 228 | minable | 228 | mesquinho | ||
| 229 | mal habillé | 229 | mal vestido | ||
| 230 | En lambeaux | 230 | Ragged | ||
| 231 | Usé | 231 | Esgotado | ||
| 232 | Jeune | 232 | Jovem | ||
| 233 | Je pense que tu as été très mal traité | 233 | Acho que você foi maltratado | ||
| 234 | Si tu veux que je dise, tu es vraiment lésé | 234 | Se você quer que eu diga, você está realmente injustiçado | ||
| 235 | minable | 235 | mesquinharia | ||
| 236 | cabane | 236 | barraco | ||
| 237 | cabane | 237 | barraco | ||
| 238 | un petit bâtiment, généralement en bois ou en métal, qui n'a pas été bien construit | 238 | um pequeno edifício, geralmente feito de madeira ou metal, que não foi bem construído | ||
| 239 | Petits bâtiments, généralement en bois ou en métal, pas bien construits | 239 | Edifícios pequenos, geralmente feitos de madeira ou metal, não bem construídos | ||
| 240 | Cabane minable | 240 | Cabana velha | ||
| 241 | construire | 241 | Construir | ||
| 242 | Facile | 242 | simples | ||
| 243 | shack up avec qn | 243 | Shack up com sb | ||
| 244 | être enchaîné | 244 | ser acomodado | ||
| 245 | avec sb (argot) | 245 | com sb (gíria) | ||
| 246 | commencer / vivre avec qn avec qui vous avez une relation sexuelle, mais avec laquelle vous n'êtes pas marié | 246 | começar / viver com sb com quem tem relação sexual, mas com quem não é casado | ||
| 247 | Commencer / vivre avec quelqu'un qui a des relations sexuelles avec quelqu'un mais qui n'est pas marié | 247 | Comece / viva com alguém que faz sexo com alguém, mas não é casado | ||
| 248 | Cohabiter avec (partenaire sexuel) | 248 | Coabitar com (parceiro sexual) | ||
| 249 | chambre | 249 | quarto | ||
| 250 | J'entends qu'il est coincé avec une femme | 250 | Ouvi dizer que ele está morando com uma mulher | ||
| 251 | J'ai entendu dire qu'il vivait avec une femme | 251 | Eu ouvi que ele morava com uma mulher | ||
| 252 | manille | 252 | algema | ||
| 253 | mettre des fers sur qn | 253 | colocar algemas no sb | ||
| 254 | Manille (quelqu'un) | 254 | Manilha (alguém) | ||
| 255 | Jeter | 255 | Fundida | ||
| 256 | rhodium | 256 | ródio | ||
| 257 | Herminette | 257 | Adze | ||
| 258 | Entraver | 258 | Grilhão | ||
| 259 | Menottes | 259 | Algemas | ||
| 260 | l'otage avait été enchaîné à un radiateur | 260 | o refém tinha sido algemado a um radiador | ||
| 261 | Les otages sont attachés au radiateur | 261 | Os reféns estão amarrados ao radiador | ||
| 262 | Les otages ont été menottés au radiateur | 262 | Os reféns foram algemados ao radiador | ||
| 263 | Les prisonniers ont été enchaînés pendant le procès | 263 | Os prisioneiros foram mantidos algemados durante o julgamento | ||
| 264 | Le prisonnier était lié pendant le procès | 264 | O prisioneiro foi amarrado durante o julgamento | ||
| 265 | Pendant le procès, le prisonnier portait des chaînes | 265 | Durante o julgamento, o prisioneiro usava algemas | ||
| 266 | pour empêcher qn de se comporter ou de parler comme il veut | 266 | para evitar que sb se comporte ou fale como eles querem | ||
| 267 | Empêcher quelqu'un d'agir ou de parler | 267 | Impedir alguém de agir ou falar | ||
| 268 | Restreindre; obstruer; devenir l'entrave de | 268 | Restrinja; obstrua; torne-se o grilhão de | ||
| 269 | Qin | 269 | Qin | ||
| 270 | Gramme | 270 | Grama | ||
| 271 | paquet | 271 | agrupar | ||
| 272 | chaînes | 272 | algemas | ||
| 273 | deux anneaux métalliques réunis par une chaîne et placés autour des poignets ou des chevilles d'un prisonnier pour l'empêcher de s'échapper ou de se déplacer facilement | 273 | dois anéis de metal unidos por uma corrente e colocados em torno dos pulsos ou tornozelos de um prisioneiro para evitar que escapem ou se movam facilmente | ||
| 274 | Manilles; menottes; manilles | 274 | Algemas; algemas; algemas | ||
| 275 | ~ (De qc) | 275 | ~ (De sth) | ||
| 276 | formel | 276 | formal | ||
| 277 | un état particulier, un ensemble de conditions ou de circonstances, etc. qui vous empêchent de dire ou de faire ce que vous voulez | 277 | um determinado estado, conjunto de condições ou circunstâncias, etc. que o impedem de dizer ou fazer o que quiser | ||
| 278 | Manilles; manilles; chaînes | 278 | Grilhões; grilhões; grilhões | ||
| 279 | un pays qui lutte pour se libérer des chaînes du colonialisme | 279 | um país lutando para se libertar das algemas do colonialismo | ||
| 280 | Un pays qui lutte pour échapper aux chaînes du colonialisme | 280 | Um país lutando para escapar das algemas do colonialismo |