|
|
|
A |
|
K |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
objet sexuel |
1 |
Sexobjekt |
|
|
|
PRECEDENT |
2 |
une personne considérée uniquement pour son
attirance sexuelle et non pour son caractère ou son intelligence |
2 |
eine Person, die nur für ihre sexuelle
Anziehung und nicht für ihren Charakter oder ihre Intelligenz in Betracht
gezogen wird |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Objet de sexe
(rapports sexuels) |
4 |
Sex
(Geschlechtsverkehr) Objekt |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
délinquant sexuel |
5 |
Sex-Täter |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
une personne qui a été reconnue coupable
d'actes sexuels illégaux |
6 |
eine Person, die wegen illegaler sexueller
Handlungen für schuldig befunden wurde |
|
6 |
BENGALI |
7 |
Délinquant sexuel |
7 |
Sex-Täter |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
sexologie |
8 |
Sexologie |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Sexologie |
9 |
Sexologie |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
l'étude scientifique
du comportement sexuel humain |
10 |
die wissenschaftliche
Untersuchung des menschlichen Sexualverhaltens |
|
10 |
HINDI |
11 |
Recherche
scientifique sur le comportement sexuel humain |
11 |
Wissenschaftliche
Forschung zum menschlichen Sexualverhalten |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
sexologue |
12 |
Sexualforscher |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Sexologue |
13 |
Sexualforscher |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
sexe-pot |
14 |
Sex-Pot |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
informel |
15 |
informell |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
une personne que l'on pense être
sexuellement attirante |
16 |
eine Person, die für sexuell attraktiv
gehalten wird |
|
|
LITHUANIEN |
|
Personnes considérées
comme sexuellement attirantes |
|
Menschen, die als
sexuell attraktiv gelten |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
Homme sexy |
17 |
Sexy Mann |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Poubelle |
18 |
Behälter |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
symbole de sexe |
19 |
Sexsymbol |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
une personne célèbre
qui est considérée par de nombreuses personnes comme étant sexuellement
attirante |
20 |
eine berühmte Person,
die von vielen Menschen als sexuell attraktiv angesehen wird |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Idole sexy |
21 |
Sexy Idol |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
sextant |
22 |
Sextant |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
un instrument pour mesurer les angles et les
distances, utilisé pour calculer la position exacte d'un navire ou d'un
aéronef |
23 |
ein Instrument zur Messung von Winkeln und
Entfernungen zur Berechnung der genauen Position eines Schiffes oder
Flugzeugs |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Sextant (utilisé pour
calculer la position exacte d'un navire ou d'un avion) |
24 |
Sextant (zur
Berechnung der genauen Position eines Schiffes oder Flugzeugs) |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
sextuor |
25 |
Sextett |
|
25 |
lexos |
26 |
un groupe de six
musiciens ou chanteurs qui jouent ou chantent ensemble |
26 |
eine Gruppe von sechs
Musikern oder Sängern, die zusammen spielen oder singen |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Un groupe de six
musiciens ou chanteurs jouent ou chantent ensemble |
27 |
Eine Gruppe von sechs
Musikern oder Sängern spielt oder singt zusammen |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
Sixt Orchestra; Sixt
Group |
28 |
Sixt Orchestra; Sixt
Group |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Choisir |
29 |
Wählen Sie |
|
|
|
|
29 |
arabe |
30 |
un morceau de musique
pour six musiciens ou chanteurs |
30 |
ein Musikstück für
sechs Musiker oder Sänger |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Sixtet (Musique); ...
Sixtet (Musique) |
31 |
Sixt (Musik); ... |
|
|
|
|
31 |
chinois |
32 |
sacristain |
32 |
Küster |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
une personne dont le travail est de
s'occuper d'une église et de ses environs, de sonner la cloche de l'église,
etc. |
33 |
eine Person, deren Aufgabe es ist, sich um
eine Kirche und ihre Umgebung zu kümmern, die Kirchenglocke zu läuten usw. |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
(Responsable de
s'occuper de l'église et de ses installations environnantes, de sonner la
cloche, etc.) |
34 |
(Verantwortlich für
die Pflege der Kirche und ihrer umliegenden Einrichtungen, das Klingeln usw.) |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
sextuplet |
35 |
Sextuplett |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
l'un des six enfants nés en même temps de la
même mère |
36 |
eines von sechs Kindern, die gleichzeitig
von derselben Mutter geboren wurden |
|
36 |
navire |
37 |
L'un des sixts |
37 |
Einer der Sechser |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
typage de sexe |
38 |
Sex tippen |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
psychologie |
39 |
Psychologie |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
le processus de
classement des personnes en catégories en fonction de ce que les gens
considèrent comme typique de chaque sexe |
40 |
der Prozess, Menschen
in Kategorien einzuteilen, je nachdem, was die Menschen für typisch für jedes
Geschlecht halten |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Le processus de
division des personnes en catégories en fonction de ce que les gens
considèrent généralement comme le sexe |
41 |
Der Prozess der
Einteilung von Personen in Kategorien basierend auf dem, was Menschen
allgemein als Geschlecht betrachten |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Classification par sexe |
42 |
Einteilung nach Geschlecht |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
la biologie |
43 |
Biologie |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
le processus
permettant de savoir si une personne ou un autre être vivant est un homme ou
une femme, en particulier dans les cas difficiles où des tests spéciaux sont
nécessaires |
44 |
der Prozess,
herauszufinden, ob eine Person oder ein anderes Lebewesen männlich oder
weiblich ist, insbesondere in schwierigen Fällen, in denen spezielle Tests
erforderlich sind |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
(Surtout ceux
nécessitant des expériences spéciales) classification par sexe |
45 |
(Insbesondere solche,
die spezielle Experimente erfordern) Geschlechtsklassifizierung |
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Sexuel |
46 |
Sexuell |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Sexe |
47 |
Sex |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
Lié à l'activité
sexuelle |
48 |
Im Zusammenhang mit
sexueller Aktivität |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
lié à l'activité
physique du sexe |
49 |
verbunden mit der
körperlichen Aktivität des Geschlechts |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Sexuel |
50 |
Sexuell |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
pourri |
51 |
verfault |
|
|
|
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
comportement sexuel |
52 |
sexuelles Verhalten |
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Comportement
alternatif |
53 |
Alternatives
Verhalten |
|
|
|
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Ils n'avaient pas de
relation sexuelle à l'époque |
54 |
Sie hatten zu dieser
Zeit keine sexuelle Beziehung |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Ils n'avaient pas de
relations sexuelles à l'époque. |
55 |
Sie hatten zu dieser
Zeit keine sexuellen Beziehungen. |
|
|
|
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Il n'y avait pas de relation sexuelle entre
eux à l'époque |
56 |
Zu dieser Zeit gab es keine sexuelle
Beziehung zwischen ihnen |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Palper |
57 |
Palpieren |
|
|
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
Renseigner |
58 |
Anfragen |
|
|
|
|
|
|
59 |
Son intérêt pour lui
est purement sexuel |
59 |
Ihr Interesse an ihm
ist rein sexuell |
|
|
|
|
|
|
60 |
Son intérêt pour lui
est un pur attribut |
60 |
Ihr Interesse an ihm
ist ein reines Attribut |
|
|
|
|
|
|
61 |
Elle s'intéresse à
lui uniquement à cause du sexe |
61 |
Sie interessiert sich
nur wegen Sex für ihn |
|
|
|
|
|
|
62 |
car |
62 |
da |
|
|
|
|
|
|
63 |
cheminée |
63 |
Kamin |
|
|
|
|
|
|
64 |
orientation sexuelle |
64 |
sexuelle Orientierung |
|
|
|
65 |
(que vous soyez
hétérosexuel ou homosexuel) |
65 |
(ob Sie heterosexuell
oder homosexuell sind) |
|
|
|
66 |
Orientation sexuelle
(se référant aux hétérosexuels ou homosexuels) |
66 |
Sexuelle Orientierung
(in Bezug auf heterosexuell oder homosexuell) |
|
|
|
|
|
|
67 |
lié au processus de
production de jeunes |
67 |
verbunden mit dem
Prozess der Produktion von jungen |
|
|
|
68 |
Reproducteur |
68 |
Fortpflanzungsfähig |
|
|
|
|
|
|
69 |
les organes sexuels
(le pénis, le vagin, etc.) |
69 |
die Geschlechtsorgane
(Penis, Vagina usw.) |
|
|
|
70 |
Organes reproducteurs |
70 |
Fortpflanzungsorgane |
|
|
|
|
|
|
71 |
tout |
71 |
alles |
|
|
|
|
|
|
72 |
reproduction sexuée |
72 |
sexuelle
Fortpflanzung |
|
|
|
73 |
Lecture sexuelle |
73 |
Sexuelles Lesen |
|
|
|
|
|
|
74 |
lié à l'état d'être
homme ou femme |
74 |
verbunden mit dem
Zustand, männlich oder weiblich zu sein |
|
|
|
75 |
Lié au statut
masculin ou féminin |
75 |
Bezogen auf den
männlichen oder weiblichen Status |
|
|
|
|
|
|
76 |
Genre |
76 |
Geschlechtsspezifisch |
|
|
|
|
|
|
77 |
caractéristiques
sexuelles |
77 |
Geschlechtsmerkmale |
|
|
|
78 |
Caractéristiques de genre |
78 |
Geschlechtsmerkmale |
|
|
|
|
|
|
79 |
sexuellement |
79 |
sexuell |
|
|
|
80 |
enfants abusés
sexuellement |
80 |
sexuell missbrauchte
Kinder |
|
|
|
81 |
Les enfants qui ont
été abusés sexuellement |
81 |
Kinder, die sexuell
missbraucht wurden |
|
|
|
|
|
|
82 |
Elle le trouve attirant |
82 |
Sie findet ihn attraktiv |
|
|
|
83 |
Elle l'a trouvé
attirant |
83 |
Sie fand ihn
attraktiv |
|
|
|
|
|
|
84 |
Elle pense qu'il est
sexuellement attirant |
84 |
Sie findet ihn
sexuell attraktiv |
|
|
|
|
|
|
85 |
sexuellement
explicite |
85 |
sexuell explizit |
|
|
|
|
|
|
86 |
Érotique |
86 |
Erotisch |
|
|
|
|
|
|
87 |
Érotique |
87 |
Erotisch |
|
|
|
|
|
|
88 |
Sexuellement
explicite |
88 |
Sexuell explizit |
|
|
|
|
|
|
89 |
rosée |
89 |
Tau |
|
|
|
|
|
|
90 |
surface |
90 |
Oberfläche |
|
|
|
|
|
|
91 |
carré |
91 |
Quadrat |
|
|
|
|
|
|
92 |
OS |
92 |
Knochen |
|
|
|
|
|
|
93 |
Les filles deviennent
sexuellement matures plus tôt que les garçons. |
93 |
Mädchen werden früher
als Jungen geschlechtsreif. |
|
|
|
|
|
|
94 |
Les enfants mûrissent
plus tôt que les garçons |
94 |
Kinder reifen früher
als Jungen |
|
|
|
|
|
|
95 |
Les filles mûrissent
plus tôt que les garçons |
95 |
Mädchen reifen früher
als Jungen |
|
|
|
|
|
|
96 |
gens |
96 |
Menschen |
|
|
|
|
|
|
97 |
harcèlement sexuel |
97 |
Sexuelle Belästigung |
|
|
|
|
|
|
98 |
les commentaires sur
le sexe, les contacts physiques, etc. qui se produisent habituellement au
travail, qu'une personne trouve ennuyeux et offensants |
98 |
Kommentare zu Sex,
körperlichem Kontakt usw., die normalerweise bei der Arbeit vorkommen und die
eine Person als ärgerlich und beleidigend empfindet |
|
|
|
99 |
harcèlement sexuel . |
99 |
Sexuelle Belästigung
. |
|
|
|
|
|
|
100 |
rapports sexuels |
100 |
Geschlechtsverkehr |
|
|
|
|
|
|
101 |
aussi |
101 |
ebenfalls |
|
|
|
102 |
rapports |
102 |
Verkehr |
|
|
|
|
|
|
103 |
aussi formel |
103 |
auch formal |
|
|
|
|
|
|
104 |
coït |
104 |
Koitus |
|
|
|
|
|
|
105 |
format |
105 |
Format |
|
|
|
|
|
|
106 |
l'activité physique du sexe, décrivant
généralement l'acte d'un homme mettant son pénis dans le vagin d'une femme |
106 |
die körperliche Aktivität des Geschlechts,
die normalerweise die Handlung eines Mannes beschreibt, der seinen Penis in
die Vagina einer Frau steckt |
|
|
|
|
|
|
107 |
Rapports sexuels;
copulation |
107 |
Geschlechtsverkehr,
Kopulation |
|
|
|
|
|
|
108 |
sexualité |
108 |
Sexualität |
|
|
|
109 |
les sentiments et les activités liés aux
désirs sexuels d’une personne |
109 |
die Gefühle und Aktivitäten, die mit den
sexuellen Wünschen einer Person verbunden sind |
|
|
|
|
|
|
110 |
Caractéristiques
sexuelles; sentiments sexuels; libido; comportement sexuel |
110 |
Sexuelle
Eigenschaften, sexuelle Gefühle, Libido, sexuelles Verhalten |
|
|
|
|
|
|
111 |
sexualité masculine /
féminine |
111 |
männliche / weibliche
Sexualität |
|
|
|
|
|
|
112 |
Sexe masculin /
féminin |
112 |
Männliches /
weibliches Geschlecht |
|
|
|
|
|
|
113 |
réparation |
113 |
Reparatur |
|
|
|
|
|
|
114 |
passer |
114 |
bestehen |
|
|
|
|
|
|
115 |
À |
115 |
Zu |
|
|
|
|
|
|
116 |
Rangée |
116 |
Reihe |
|
|
|
|
|
|
117 |
Il était confus au sujet de sa sexualité |
117 |
Er war verwirrt über seine Sexualität |
|
|
|
|
|
|
118 |
Il est confus au
sujet de son comportement sexuel |
118 |
Er ist verwirrt über
sein sexuelles Verhalten |
|
|
|
|
|
|
119 |
Il est confus sur son
sexe |
119 |
Er ist verwirrt über
sein Geschlecht |
|
|
|
|
|
|
120 |
sexualiser |
120 |
sexualisieren |
|
|
|
121 |
sexualiser |
121 |
sexualisieren |
|
|
|
122 |
faire en sorte que qn
/ qc semble sexuellement attrayant |
122 |
jdn / etw sexuell
attraktiv erscheinen zu lassen |
|
|
|
123 |
Rendre sexy |
123 |
Mach sexy |
|
|
|
|
|
|
124 |
sexualisation |
124 |
Sexualisierung |
|
|
|
|
|
|
125 |
sexualisation |
125 |
Sexualisierung |
|
|
|
|
|
|
126 |
maladie sexuellement
transmissible |
126 |
Geschlechtskrankheit |
|
|
|
|
|
|
127 |
abbr. STD |
127 |
Abk. STD |
|
|
|
|
|
|
128 |
toute maladie qui se
propage lors de rapports sexuels, comme la syphilis |
128 |
jede Krankheit, die
durch Geschlechtsverkehr verbreitet wird, wie Syphilis |
|
|
|
129 |
Maladies sexuellement
transmissibles |
129 |
Sexuell übertragbare
Krankheiten |
|
|
|
|
|
|
130 |
travailleur du sexe |
130 |
Sexarbeiterin |
|
|
|
|
|
|
131 |
une manière polie de parler d'une prostituée |
131 |
eine höfliche Art, sich auf eine
Prostituierte zu beziehen |
|
|
|
|
|
|
132 |
Travailleurs du sexe
(euphémisme pour les personnes qui échangent des relations sexuelles contre
de l'argent) |
132 |
Sexarbeiterinnen
(Euphemismus für Menschen, die Sex gegen Geld eintauschen) |
|
|
|
|
|
|
133 |
sexy |
133 |
sexy |
|
|
|
|
|
|
134 |
plus sexy |
134 |
sexier |
|
|
|
135 |
le plus sexy |
135 |
sexiest |
|
|
|
136 |
d'une personne |
136 |
einer Person |
|
|
|
137 |
sexuellement
attrayant |
137 |
sexuell attraktiv |
|
|
|
|
|
|
138 |
Sexy |
138 |
Sexy |
|
|
|
|
|
|
139 |
le chanteur sexy |
139 |
der sexy Leadsänger |
|
|
|
140 |
Chanteuse sexy |
140 |
Sexy Leadsängerin |
|
|
|
|
|
|
141 |
Elle avait l'air
incroyablement sexy dans une robe de soirée noire |
141 |
Sie sah in einem
schwarzen Abendkleid unglaublich sexy aus |
|
|
|
|
|
|
142 |
Elle a l'air très
sexy dans une robe de soirée noire |
142 |
Sie sieht in einem
schwarzen Abendkleid sehr sexy aus |
|
|
|
|
|
|
143 |
sexuellement excitant |
143 |
sexuell aufregend |
|
|
|
144 |
Susciter le désir
sexuel; sexy |
144 |
Sexuelles Verlangen
wecken, sexy |
|
|
|
|
|
|
145 |
sous-vêtements sexy |
145 |
sexy Unterwäsche |
|
|
|
146 |
Lingerie sexy |
146 |
Sexy Dessous |
|
|
|
|
|
|
147 |
un look sexy |
147 |
ein sexy Blick |
|
|
|
148 |
Yeux sensuels |
148 |
Schwüle Augen |
|
|
|
|
|
|
149 |
d'une personne |
149 |
einer Person |
|
|
|
150 |
gens |
150 |
Menschen |
|
|
|
|
|
|
151 |
sexuellement excité |
151 |
sexuell aufgeregt |
|
|
|
|
|
|
152 |
Excitation sexuelle;
excité sexuellement |
152 |
Sexuelle Erregung,
sexuell aufgeregt |
|
|
|
|
|
|
153 |
La musique et le vin
ont commencé à le faire se sentir sexy |
153 |
Die Musik und der
Wein ließen ihn sich sexy fühlen |
|
|
|
154 |
La musique et le vin
ont progressivement stimulé sa libido |
154 |
Die Musik und der
Wein trieben allmählich seine Libido an |
|
|
|
|
|
|
155 |
passionnant et intéressant |
155 |
aufregend und interessant |
|
|
|
156 |
Glamour; charmant;
attrayant |
156 |
Glamourös, charmant,
attraktiv |
|
|
|
|
|
|
157 |
une nouvelle gamme de
logiciels sexy |
157 |
eine sexy neue Reihe
von Software |
|
|
|
158 |
Une nouvelle série de
logiciels sexy |
158 |
Eine sexy neue
Software-Serie |
|
|
|
|
|
|
159 |
Une série
d'excellents nouveaux logiciels |
159 |
Eine Reihe
großartiger neuer Software |
|
|
|
|
|
|
160 |
La comptabilité n'est
tout simplement pas sexy |
160 |
Buchhaltung ist
einfach nicht sexy |
|
|
|
|
|
|
161 |
La comptabilité n'est
tout simplement pas sexy |
161 |
Buchhaltung ist
einfach nicht sexy |
|
|
|
|
|
|
162 |
La comptabilité est
vraiment ennuyeuse |
162 |
Buchhaltung ist
wirklich langweilig |
|
|
|
|
|
|
163 |
sexy |
163 |
sexy |
|
|
|
|
|
|
164 |
côté sexy |
164 |
Sexualität |
|
|
|
|
|
|
165 |
SF |
165 |
SF |
|
|
|
166 |
abbr |
166 |
abbr |
|
|
|
|
|
|
167 |
science fiction |
167 |
Science-Fiction |
|
|
|
168 |
Science-fiction (ou
film, etc.) |
168 |
Science Fiction (oder
Film usw.) |
|
|
|
|
|
|
169 |
SFX |
169 |
SFX |
|
|
|
|
|
|
170 |
effets spéciaux abbr. |
170 |
abbr. Spezialeffekte |
|
|
|
171 |
Effets spéciaux |
171 |
Spezialeffekte |
|
|
|
|
|
|
172 |
SGML |
172 |
SGML |
|
|
|
173 |
abbr. (informatique) |
173 |
Abk. (Computing) |
|
|
|
|
|
|
174 |
Langage de balisage
généralisé standard (un système utilisé pour marquer du texte sur un
ordinateur afin que le texte puisse être lu sur un autre système informatique
ou affiché sous différentes formes) |
174 |
Standard Generalized
Markup Language (ein System zum Markieren von Text auf einem Computer, damit
der Text auf einem anderen Computersystem gelesen oder in verschiedenen
Formen angezeigt werden kann) |
|
|
|
|
|
|
175 |
Langage monogramme
universel standard |
175 |
Standard universelle
Monogrammsprache |
|
|
|
|
|
|
176 |
Sgt |
176 |
Sgt |
|
|
|
|
|
|
177 |
également Sgt. |
177 |
auch Sgt. |
|
|
|
178 |
abbé sergent |
178 |
abbr. Sergeant |
|
|
|
|
|
|
179 |
Sergent |
179 |
Sergeant |
|
|
|
|
|
|
180 |
Sgt Williams |
180 |
Sgt Williams |
|
|
|
|
|
|
181 |
Sergent Williams |
181 |
Sergeant Williams |
|
|
|
|
|
|
182 |
sh |
182 |
Sch |
|
|
|
183 |
aussi |
183 |
ebenfalls |
|
|
|
184 |
chut |
184 |
shh |
|
|
|
185 |
exclamation |
185 |
Ausruf |
|
|
|
|
|
|
186 |
la manière d'écrire
le son que les gens font quand ils disent à qn de se taire |
186 |
die Art und Weise,
wie Menschen den Ton schreiben, wenn sie jdm sagen, er solle leise sein |
|
|
|
187 |
La façon dont les
gens disent à quelqu'un de faire un son quand ils sont silencieux |
187 |
Die Art und Weise,
wie Leute jemandem sagen, er solle ein Geräusch machen, wenn er ruhig ist |
|
|
|
|
|
|
188 |
(Pour garder les
autres silencieux) |
188 |
(Um andere ruhig zu
halten) |
|
|
|
189 |
Sh! Garde ta voix
basse! |
189 |
Sh! Halte deine
Stimme leise! |
|
|
|
190 |
Silence! Soyez
silencieux! |
190 |
Stille! Ruhe! |
|
|
|
|
|
|
191 |
minable |
191 |
schäbig |
|
|
|
192 |
plus minable |
192 |
schäbiger |
|
|
|
193 |
le plus minable |
193 |
am schäbigsten |
|
|
|
|
|
|
194 |
de bâtiments,
vêtements, objets, etc. |
194 |
von Gebäuden,
Kleidung, Gegenständen usw. |
|
|
|
195 |
Bâtiments, vêtements,
articles, etc. |
195 |
Gebäude, Kleidung,
Gegenstände usw. |
|
|
|
|
|
|
196 |
Bâtiments, vêtements,
objets, etc. |
196 |
Gebäude, Kleidung,
Gegenstände usw. |
|
|
|
|
|
|
197 |
Heng |
197 |
Heng |
|
|
|
|
|
|
198 |
en mauvais état car ils ont été beaucoup
utilisés |
198 |
in schlechtem Zustand, weil sie viel benutzt
wurden |
|
|
|
199 |
Délabré; Délabré; Délabré |
199 |
Baufällig, baufällig, baufällig |
|
|
|
|
|
|
200 |
synonyme |
200 |
Synonym |
|
|
|
201 |
miteux |
201 |
ungepflegt |
|
|
|
202 |
elle portait de vieux
jeans minables et un t-shirt |
202 |
Sie trug schäbige
alte Jeans und ein T-Shirt |
|
|
|
|
|
|
203 |
Elle porte une paire
de jeans déchirés et un t-shirt |
203 |
Sie trägt eine
zerrissene Jeans und ein T-Shirt |
|
|
|
|
|
|
204 |
d'une personne |
204 |
einer Person |
|
|
|
|
|
|
205 |
gens |
205 |
Menschen |
|
|
|
206 |
mal habillé avec des
vêtements qui ont été beaucoup portés |
206 |
schlecht gekleidet in
Kleidung, die viel getragen wurde |
|
|
|
207 |
Porter des vêtements
minables |
207 |
Schäbige Kleidung
tragen |
|
|
|
|
|
|
208 |
Minable |
208 |
Schäbig |
|
|
|
|
|
|
209 |
synonyme |
209 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
210 |
miteux |
210 |
ungepflegt |
|
|
|
211 |
Négligé |
211 |
Schlampig |
|
|
|
|
|
|
212 |
le vieil homme était
minable et négligé |
212 |
Der alte Mann war
schäbig und ungepflegt |
|
|
|
213 |
Le vieil homme est
humble et négligé |
213 |
Der alte Mann ist
demütig und ungepflegt |
|
|
|
|
|
|
214 |
Le vieil homme est
négligé et en haillons |
214 |
Der alte Mann ist
ungepflegt und Lumpen |
|
|
|
|
|
|
215 |
pointe |
215 |
Trinkgeld |
|
|
|
|
|
|
216 |
de comportement |
216 |
des Verhaltens |
|
|
|
217 |
comportement |
217 |
Verhalten |
|
|
|
|
|
|
218 |
injuste ou
déraisonnable |
218 |
unfair oder
unvernünftig |
|
|
|
219 |
Inéquitable ou
déraisonnable |
219 |
Ungerecht oder
unvernünftig |
|
|
|
|
|
|
220 |
Injuste; déraisonnable |
220 |
Ungerecht, unvernünftig |
|
|
|
|
|
|
221 |
Zhi |
221 |
Zhi |
|
|
|
|
|
|
222 |
positif |
222 |
positiv |
|
|
|
|
|
|
223 |
synonyme |
223 |
Synonym |
|
|
|
224 |
de mauvaise qualité |
224 |
Shoddy |
|
|
|
225 |
Elle a essayé de
compenser son mauvais traitement. |
225 |
Sie versuchte, ihre
schäbige Behandlung von ihm auszugleichen. |
|
|
|
226 |
Elle a essayé de
compenser le traitement ignoble de lui |
226 |
Sie versuchte, die
verabscheuungswürdige Behandlung von ihm auszugleichen |
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle l'a mal traité
avant, mais maintenant je veux me rattraper |
227 |
Sie hat ihn vorher
schlecht behandelt, aber jetzt möchte ich das wieder gut machen |
|
|
|
|
|
|
228 |
minable |
228 |
schäbig |
|
|
|
|
|
|
229 |
mal habillé |
229 |
schäbig gekleidet |
|
|
|
|
|
|
230 |
En lambeaux |
230 |
Zottig |
|
|
|
|
|
|
231 |
Usé |
231 |
Abgenutzt |
|
|
|
|
|
|
232 |
Jeune |
232 |
Jung |
|
|
|
|
|
|
233 |
Je pense que tu as
été très mal traité |
233 |
Ich denke, Sie wurden
sehr schäbig behandelt |
|
|
|
234 |
Si tu veux que je
dise, tu es vraiment lésé |
234 |
Wenn du willst, dass
ich sage, hast du wirklich Unrecht |
|
|
|
|
|
|
235 |
minable |
235 |
Schäbigkeit |
|
|
|
|
|
|
236 |
cabane |
236 |
Hütte |
|
|
|
237 |
cabane |
237 |
Hütte |
|
|
|
|
|
|
238 |
un petit bâtiment,
généralement en bois ou en métal, qui n'a pas été bien construit |
238 |
Ein kleines Gebäude,
normalerweise aus Holz oder Metall, das nicht gut gebaut wurde |
|
|
|
|
|
|
239 |
Petits bâtiments,
généralement en bois ou en métal, pas bien construits |
239 |
Kleine Gebäude,
normalerweise aus Holz oder Metall, nicht gut gebaut |
|
|
|
|
|
|
240 |
Cabane minable |
240 |
Schäbige Hütte |
|
|
|
|
|
|
241 |
construire |
241 |
bauen |
|
|
|
|
|
|
242 |
Facile |
242 |
einfach |
|
|
|
|
|
|
243 |
shack up avec qn |
243 |
mit jdn |
|
|
|
244 |
être enchaîné |
244 |
gefesselt sein |
|
|
|
|
|
|
245 |
avec sb (argot) |
245 |
mit jdn (Slang) |
|
|
|
|
|
|
246 |
commencer / vivre avec qn avec qui vous avez
une relation sexuelle, mais avec laquelle vous n'êtes pas marié |
246 |
mit jdm zu beginnen / zu leben, mit dem du
eine sexuelle Beziehung hast, mit dem du aber nicht verheiratet bist |
|
|
|
|
|
|
247 |
Commencer / vivre
avec quelqu'un qui a des relations sexuelles avec quelqu'un mais qui n'est
pas marié |
247 |
Beginne / lebe mit
jemandem, der Sex mit jemandem hat, aber nicht verheiratet ist |
|
|
|
|
|
|
248 |
Cohabiter avec
(partenaire sexuel) |
248 |
Zusammenleben mit
(Sexualpartner) |
|
|
|
|
|
|
249 |
chambre |
249 |
Zimmer |
|
|
|
|
|
|
250 |
J'entends qu'il est
coincé avec une femme |
250 |
Ich höre, er ist mit
einer Frau zusammen |
|
|
|
|
|
|
251 |
J'ai entendu dire
qu'il vivait avec une femme |
251 |
Ich habe gehört, dass
er mit einer Frau zusammenlebte |
|
|
|
|
|
|
252 |
manille |
252 |
Schäkel |
|
|
|
|
|
|
253 |
mettre des fers sur
qn |
253 |
jdn Fesseln anlegen |
|
|
|
|
|
|
254 |
Manille (quelqu'un) |
254 |
Schäkel (jemand) |
|
|
|
|
|
|
255 |
Jeter |
255 |
Besetzung |
|
|
|
|
|
|
256 |
rhodium |
256 |
Rhodium |
|
|
|
|
|
|
257 |
Herminette |
257 |
Adze |
|
|
|
|
|
|
258 |
Entraver |
258 |
Fessel |
|
|
|
|
|
|
259 |
Menottes |
259 |
Handschellen |
|
|
|
|
|
|
260 |
l'otage avait été
enchaîné à un radiateur |
260 |
Die Geisel war an
einen Heizkörper gefesselt worden |
|
|
|
|
|
|
261 |
Les otages sont
attachés au radiateur |
261 |
Die Geiseln sind an
den Heizkörper gebunden |
|
|
|
|
|
|
262 |
Les otages ont été menottés au radiateur |
262 |
Die Geiseln wurden an den Heizkörper
gefesselt |
|
|
|
|
|
|
263 |
Les prisonniers ont été enchaînés pendant le
procès |
263 |
Die Gefangenen wurden während des Prozesses
gefesselt gehalten |
|
|
|
|
|
|
264 |
Le prisonnier était
lié pendant le procès |
264 |
Der Gefangene wurde
während des Prozesses gefesselt |
|
|
|
|
|
|
265 |
Pendant le procès, le prisonnier portait des
chaînes |
265 |
Während des Prozesses trug der Gefangene
Fesseln |
|
|
|
|
|
|
266 |
pour empêcher qn de
se comporter ou de parler comme il veut |
266 |
um zu verhindern,
dass sich jdn so verhält oder spricht, wie sie wollen |
|
|
|
|
|
|
267 |
Empêcher quelqu'un
d'agir ou de parler |
267 |
Verhindern Sie, dass
jemand handelt oder spricht |
|
|
|
|
|
|
268 |
Restreindre;
obstruer; devenir l'entrave de |
268 |
Zurückhalten,
behindern, zur Fessel werden von |
|
|
|
|
|
|
269 |
Qin |
269 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
270 |
Gramme |
270 |
Gramm |
|
|
|
|
|
|
271 |
paquet |
271 |
bündeln |
|
|
|
|
|
|
272 |
chaînes |
272 |
Fesseln |
|
|
|
273 |
deux anneaux
métalliques réunis par une chaîne et placés autour des poignets ou des
chevilles d'un prisonnier pour l'empêcher de s'échapper ou de se déplacer
facilement |
273 |
zwei Metallringe, die
durch eine Kette miteinander verbunden und um die Handgelenke oder Knöchel
eines Gefangenen gelegt sind, um zu verhindern, dass sie entkommen oder sich
leicht bewegen können |
|
|
|
|
|
|
274 |
Manilles; menottes; manilles |
274 |
Fesseln, Handschellen, Fesseln |
|
|
|
|
|
|
275 |
~ (De qc) |
275 |
~ (Von etw) |
|
|
|
|
|
|
276 |
formel |
276 |
formal |
|
|
|
277 |
un état particulier, un ensemble de
conditions ou de circonstances, etc. qui vous empêchent de dire ou de faire
ce que vous voulez |
277 |
einen bestimmten Zustand, eine Reihe von
Bedingungen oder Umständen usw., die Sie daran hindern, zu sagen oder zu tun,
was Sie wollen |
|
|
|
|
|
|
278 |
Manilles; manilles;
chaînes |
278 |
Fesseln, Fesseln,
Fesseln |
|
|
|
|
|
|
279 |
un pays qui lutte
pour se libérer des chaînes du colonialisme |
279 |
ein Land, das darum
kämpft, sich aus den Fesseln des Kolonialismus zu befreien |
|
|
|
|
|
|
280 |
Un pays qui lutte
pour échapper aux chaînes du colonialisme |
280 |
Ein Land, das darum
kämpft, den Fesseln des Kolonialismus zu entkommen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|