| A | N | ||||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | coup de feu | 1 | শট সেট | 1 | Śaṭa sēṭa | |
| PRECEDENT | 2 | au basket | 2 | বাস্কেটবল | 2 | bāskēṭabala | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | basketball | 4 | বাস্কেটবল | 4 | bāskēṭabala |
| 4 | ANGLAIS | 5 | un cliché à deux mains, réalisé en restant immobile | 5 | উভয় হাত ব্যবহার করে একটি শট, দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় তৈরি | 5 | ubhaẏa hāta byabahāra karē ēkaṭi śaṭa, dām̐ṛiẏē thākā abasthāẏa tairi |
| 5 | ARABE | 6 | Prise de vue en position (fait référence au tir debout à deux mains) | 6 | অবস্থান নির্ধারণের শুটিং (দুই হাতের শ্যুটিং দাঁড়িয়ে থাকা বোঝায়) | 6 | abasthāna nirdhāraṇēra śuṭiṁ (du'i hātēra śyuṭiṁ dām̐ṛiẏē thākā bōjhāẏa) |
| 6 | BENGALI | 7 | équerre | 7 | সেট বর্গক্ষেত্র | 7 | sēṭa bargakṣētra |
| 7 | CHINOIS | 8 | Triangle | 8 | ত্রিভুজ | 8 | tribhuja |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | un instrument pour dessiner des lignes droites et des angles, fabriqué à partir d'un morceau plat de plastique ou de métal en forme de triangle avec un angle de 90 ° | 9 | প্লাস্টিক বা ধাতুর একটি সমতল টুকরা থেকে 90 one এর একটি কোণ দিয়ে ত্রিভুজ আকারে তৈরি সরলরেখা এবং কোণ আঁকার একটি উপকরণ | 9 | plāsṭika bā dhātura ēkaṭi samatala ṭukarā thēkē 90 one ēra ēkaṭi kōṇa diẏē tribhuja ākārē tairi saralarēkhā ēbaṁ kōṇa ām̐kāra ēkaṭi upakaraṇa |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Triangle | 10 | ত্রিভুজ | 10 | tribhuja |
| 10 | HINDI | 11 | régler | 11 | নিষ্পত্তি | 11 | niṣpatti |
| 11 | JAPONAIS | 12 | aussi | 12 | এছাড়াও | 12 | ēchāṛā'ō |
| 12 | PANJABI | 13 | ensemble | 13 | সেট | 13 | sēṭa |
| 13 | POLONAIS | 14 | un trou dans le sol où vit un blaireau | 14 | মাটির গর্ত যেখানে ব্যাজার থাকে | 14 | māṭira garta yēkhānē byājāra thākē |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | vit un trou dans le sol | 15 | মাটিতে একটি গর্ত থাকে | 15 | māṭitē ēkaṭi garta thākē |
| 15 | RUSSE | 16 | Tanière de blaireau | 16 | ব্যাজার ডেন | 16 | byājāra ḍēna |
| 16 | help1 | 17 | Tanière de blaireau | 17 | ব্যাজার ডেন | 17 | byājāra ḍēna |
| 17 | help3 | 18 | Yin | 18 | ইয়িন | 18 | iẏina |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | Zong | 19 | জং | 19 | jaṁ |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Yu | 20 | ইউ | 20 | i'u |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Avoir | 21 | পাওয়া | 21 | pā'ōẏā |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | Chat | 22 | বিড়াল | 22 | biṛāla |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Zong | 23 | জং | 23 | jaṁ |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Avoir | 24 | পাওয়া | 24 | pā'ōẏā |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Coriandre | 25 | ধনে | 25 | dhanē |
| 25 | lexos | 26 | blaireau | 26 | ব্যাজার | 26 | byājāra |
| 26 | 27500 | 27 | canapé | 27 | সেট | 27 | sēṭa |
| 27 | abc image | 28 | un siège long et confortable avec un dossier et des bras, pour que deux personnes ou plus puissent s'asseoir | 28 | দুই বা ততোধিক লোকের বসার জন্য পিছন এবং বাহু সহ একটি দীর্ঘ আরামদায়ক আসন | 28 | du'i bā tatōdhika lōkēra basāra jan'ya pichana ēbaṁ bāhu saha ēkaṭi dīrgha ārāmadāẏaka āsana |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | Canapé | 29 | পালঙ্ক | 29 | pālaṅka |
| 29 | arabe | 30 | synonyme | 30 | প্রতিশব্দ | 30 | pratiśabda |
| 30 | JAPONAIS | 31 | canapé | 31 | সোফা | 31 | sōphā |
| 31 | chinois | 32 | canapé | 32 | পালঙ্ক | 32 | pālaṅka |
| 32 | chinois | 33 | setter | 33 | সেটটার | 33 | sēṭaṭāra |
| 33 | pinyin | 34 | un gros chien aux cheveux longs, parfois utilisé à la chasse | 34 | লম্বা চুল সহ একটি বড় কুকুর, কখনও কখনও শিকারে ব্যবহৃত হয় | 34 | lambā cula saha ēkaṭi baṛa kukura, kakhana'ō kakhana'ō śikārē byabahr̥ta haẏa |
| 34 | wanik | 35 | Il existe plusieurs types de setter | 35 | সেটার বিভিন্ন ধরণের আছে | 35 | sēṭāra bibhinna dharaṇēra āchē |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | . Chien accroupi, chien setter (gros corps et poils longs, il existe plusieurs races) | 36 | । ক্রাউচিং হাউন্ড, সেটার হাউন্ড (বড় শরীর এবং লম্বা চুল, বিভিন্ন জাত রয়েছে) | 36 | . Krā'uciṁ hā'unḍa, sēṭāra hā'unḍa (baṛa śarīra ēbaṁ lambā cula, bibhinna jāta raẏēchē) |
| 36 | navire | 37 | souvent dans les composés | 37 | প্রায়ই যৌগিক | 37 | prāẏa'i yaugika |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | Forme souvent des mots composés | 38 | প্রায়শই যৌগিক শব্দ গঠন করে | 38 | prāẏaśa'i yaugika śabda gaṭhana karē |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | une personne qui pose qc | 39 | sth সেট একটি ব্যক্তি | 39 | sth sēṭa ēkaṭi byakti |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | Fabricant; Prescripteur; Arrangeur | 40 | মেকার; প্রেসক্রাইবার; অ্যারেঞ্জার | 40 | mēkāra; prēsakrā'ibāra; ayārēñjāra |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | un poseur de quiz | 41 | একটি কুইজ সেটার | 41 | ēkaṭi ku'ija sēṭāra |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Homme de proposition | 42 | প্রস্তাব মানুষ | 42 | prastāba mānuṣa |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | voir également | 43 | আরো দেখুন | 43 | ārō dēkhuna |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | jet setter | 44 | জেট সেটার | 44 | jēṭa sēṭāra |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | régleur de rythme | 45 | পেস সেটার | 45 | pēsa sēṭāra |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | avant gardiste | 46 | ট্রেন্ডসেটর | 46 | ṭrēnḍasēṭara |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | réglage | 47 | বিন্যাস | 47 | bin'yāsa |
| 47 | wentzl | 48 | un ensemble d'environnements; l'endroit où qc se passe | 48 | আশেপাশের একটি সেট; যে স্থানে স্টেথ হয় place | 48 | āśēpāśēra ēkaṭi sēṭa; yē sthānē sṭētha haẏa place |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | Environnement; contexte | 49 | পরিবেশ; পটভূমি | 49 | paribēśa; paṭabhūmi |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | un cadre rural / idéal / beau / idyllique, etc. | 50 | একটি গ্রামীণ / একটি আদর্শ / একটি সুন্দর / একটি idyllic, ইত্যাদি সেটিং | 50 | ēkaṭi grāmīṇa/ ēkaṭi ādarśa/ ēkaṭi sundara/ ēkaṭi idyllic, ityādi sēṭiṁ |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | Campagne, idéal, bel environnement idyllique | 51 | গ্রামাঞ্চল, আদর্শ, সুন্দর, রম্য পরিবেশ | 51 | grāmāñcala, ādarśa, sundara, ramya paribēśa |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | c'était le cadre idéal pour un Noël | 52 | এটি একটি ক্রিসমাসের জন্য নিখুঁত সেটিং ছিল | 52 | ēṭi ēkaṭi krisamāsēra jan'ya nikhum̐ta sēṭiṁ chila |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | L'ambiance est impeccable, exactement ce dont un bon Noël a besoin | 53 | একটি ভাল ক্রিসমাস প্রয়োজন ঠিক কি বায়ুমণ্ডল অনবদ্য | 53 | ēkaṭi bhāla krisamāsa praẏōjana ṭhika ki bāẏumaṇḍala anabadya |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | Ne pas manger | 54 | খেতে না | 54 | khētē nā |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | environnement | 55 | পরিবেশ | 55 | paribēśa |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | alentours | 56 | চারপাশ | 56 | cārapāśa |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | le lieu et l'heure où se déroule l'action d'une pièce de théâtre, d'un roman, etc. | 57 | কোনও নাটক, উপন্যাস ইত্যাদির ক্রিয়া সংঘটিত স্থান এবং সময় | 57 | kōna'ō nāṭaka, upan'yāsa ityādira kriẏā saṅghaṭita sthāna ēbaṁ samaẏa |
| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 58 | Où et quand se déroulent des actions telles que des pièces de théâtre, des romans, etc. | 58 | নাটক, উপন্যাস ইত্যাদির মতো ক্রিয়া কোথায় এবং কখন ঘটে থাকে | 58 | nāṭaka, upan'yāsa ityādira matō kriẏā kōthāẏa ēbaṁ kakhana ghaṭē thākē | |
| 59 | (Drame, roman, etc.) Contexte de l'intrigue | 59 | (নাটক, উপন্যাস ইত্যাদি) প্লটের পটভূমি | 59 | (nāṭaka, upan'yāsa ityādi) plaṭēra paṭabhūmi | ||
| 60 | histoires courtes avec un décor contemporain | 60 | একটি সমসাময়িক সেটিং সঙ্গে ছোট গল্প | 60 | ēkaṭi samasāmaẏika sēṭiṁ saṅgē chōṭa galpa | ||
| 61 | Histoires courtes se déroulant dans la vie contemporaine | 61 | ছোট গল্প সমকালীন জীবনে সেট | 61 | chōṭa galpa samakālīna jībanē sēṭa | ||
| 62 | une position à laquelle les commandes d'une machine peuvent être réglées, pour régler la vitesse, la hauteur, la température, etc. | 62 | গতি, উচ্চতা, তাপমাত্রা ইত্যাদি সেট করতে মেশিনের নিয়ন্ত্রণগুলি সেট করা যায় এমন একটি অবস্থান | 62 | gati, uccatā, tāpamātrā ityādi sēṭa karatē mēśinēra niẏantraṇaguli sēṭa karā yāẏa ēmana ēkaṭi abasthāna | ||
| 63 | Vous pouvez régler la position de la commande sur la machine pour régler la vitesse, l'altitude, la température, etc. | 63 | গতি, উচ্চতা, তাপমাত্রা ইত্যাদি সেট করতে আপনি মেশিনে নিয়ন্ত্রণের অবস্থান নির্ধারণ করতে পারেন | 63 | gati, uccatā, tāpamātrā ityādi sēṭa karatē āpani mēśinē niẏantraṇēra abasthāna nirdhāraṇa karatē pārēna | ||
| 64 | (Réglage de la vitesse, de la hauteur, de la température, etc. sur la machine) engrenage, niveau, point | 64 | (যন্ত্রটিতে গতি, উচ্চতা, তাপমাত্রা ইত্যাদি সমন্বয় করে) গিয়ার, স্তর, বিন্দু | 64 | (yantraṭitē gati, uccatā, tāpamātrā ityādi samanbaẏa karē) giẏāra, stara, bindu | ||
| 65 | Prendre | 65 | ধরুন | 65 | dharuna | ||
| 66 | point | 66 | পয়েন্ট | 66 | paẏēnṭa | ||
| 67 | les performances du moteur ont été testées à différents réglages, | 67 | ইঞ্জিনের পারফরম্যান্সটি বিভিন্ন সেটিংসে পরীক্ষা করা হয়েছিল, | 67 | iñjinēra pārapharamyānsaṭi bibhinna sēṭinsē parīkṣā karā haẏēchila, | ||
| 68 | Testé les performances du moteur sous différents paramètres | 68 | বিভিন্ন সেটিংসে ইঞ্জিনটির পারফরম্যান্স পরীক্ষা করে | 68 | bibhinna sēṭinsē iñjinaṭira pārapharamyānsa parīkṣā karē | ||
| 69 | Testé les performances du moteur sur différents rapports | 69 | ইঞ্জিনের পারফরম্যান্সকে বিভিন্ন গিয়ারে পরীক্ষা করেছেন | 69 | iñjinēra pārapharamyānsakē bibhinna giẏārē parīkṣā karēchēna | ||
| 70 | la musique | 70 | সংগীত | 70 | saṅgīta | ||
| 71 | du son | 71 | শব্দ | 71 | śabda | ||
| 72 | musique écrite pour accompagner un poème, etc. | 72 | একটি কবিতা, ইত্যাদি সঙ্গে যেতে সংগীত রচনা | 72 | ēkaṭi kabitā, ityādi saṅgē yētē saṅgīta racanā | ||
| 73 | (Composé pour des poèmes, etc.) | 73 | (কবিতা ইত্যাদির জন্য রচিত) | 73 | (kabitā ityādira jan'ya racita) | ||
| 74 | Contexte de Schubert d’un poème de Goethe | 74 | শ্যুবার্টের গোয়েটের একটি কবিতা সেট করা | 74 | śyubārṭēra gōẏēṭēra ēkaṭi kabitā sēṭa karā | ||
| 75 | Schubert a composé un poème de Goethe | 75 | শোবার্ট গ্যোথের একটি কবিতা রচনা করেছিলেন | 75 | śōbārṭa gyōthēra ēkaṭi kabitā racanā karēchilēna | ||
| 76 | un morceau de métal dans lequel une pierre précieuse est fixée pour former un bijou | 76 | ধাতু একটি টুকরা যা একটি মূল্যবান পাথর গহনা এক টুকরা গঠন স্থির করা হয় | 76 | dhātu ēkaṭi ṭukarā yā ēkaṭi mūlyabāna pāthara gahanā ēka ṭukarā gaṭhana sthira karā haẏa | ||
| 77 | (Jewel-incrusté) base, base, palette | 77 | (গহনা-ইনলয়েড) বেস | 77 | (gahanā-inalaẏēḍa) bēsa | ||
| 78 | un ensemble complet de matériel pour manger avec (couteau, fourchette, cuillère, verre, etc.) pour une personne, disposé sur une table | 78 | এক ব্যক্তির জন্য (ছুরি, কাঁটাচামচ, চামচ, গ্লাস ইত্যাদি) খাওয়ার জন্য সম্পূর্ণ সেট সরঞ্জাম, একটি টেবিলে সাজানো | 78 | ēka byaktira jan'ya (churi, kām̐ṭācāmaca, cāmaca, glāsa ityādi) khā'ōẏāra jan'ya sampūrṇa sēṭa sarañjāma, ēkaṭi ṭēbilē sājānō | ||
| 79 | Un ensemble complet de matériel de restauration (couteau, fourchette, cuillère, tasse, etc.), disposé sur la table | 79 | টেবিলে সাজানো খাওয়ার সরঞ্জামগুলির একটি সম্পূর্ণ সেট (ছুরি, কাঁটাচামচ, চামচ, কাপ ইত্যাদি) | 79 | ṭēbilē sājānō khā'ōẏāra sarañjāmagulira ēkaṭi sampūrṇa sēṭa (churi, kām̐ṭācāmaca, cāmaca, kāpa ityādi) | ||
| 80 | Un ensemble de couverts sur la table pour une personne | 80 | এক ব্যক্তির জন্য টেবিলে কাটলারির সেট সেট | 80 | ēka byaktira jan'ya ṭēbilē kāṭalārira sēṭa sēṭa | ||
| 81 | une mise en place | 81 | একটি জায়গা সেটিং | 81 | ēkaṭi jāẏagā sēṭiṁ | ||
| 82 | Mise en place | 82 | স্থান স্থাপন | 82 | sthāna sthāpana | ||
| 83 | Un ensemble de vaisselle pour un siège | 83 | একটি আসনের টেবিলওয়্যারের একটি সেট | 83 | ēkaṭi āsanēra ṭēbila'ōẏyārēra ēkaṭi sēṭa | ||
| 84 | parapluie | 84 | ছাতা | 84 | chātā | ||
| 85 | Yun | 85 | ইউন | 85 | i'una | ||
| 86 | Setttle | 86 | সেটেল করুন | 86 | sēṭēla karuna | ||
| 87 | argument de fin | 87 | শেষ যুক্তি | 87 | śēṣa yukti | ||
| 88 | Mettre fin au conflit | 88 | বিতর্ক শেষ করুন | 88 | bitarka śēṣa karuna | ||
| 89 | pour mettre fin à une dispute ou à un désaccord | 89 | তর্ক বা মতবিরোধের অবসান ঘটাতে | 89 | tarka bā matabirōdhēra abasāna ghaṭātē | ||
| 90 | Fin (différend, différend, etc.) Résoudre (différend, différend, etc.) | 90 | সমাপ্তি (বিবাদ, বিতর্ক ইত্যাদি) সমাধান করুন (বিবাদ, বিবাদ ইত্যাদি) | 90 | samāpti (bibāda, bitarka ityādi) samādhāna karuna (bibāda, bibāda ityādi) | ||
| 91 | pour régler un différend / une dispute (une question | 91 | একটি বিরোধ নিষ্পত্তি / একটি যুক্তি (একটি বিষয়) | 91 | ēkaṭi birōdha niṣpatti/ ēkaṭi yukti (ēkaṭi biṣaẏa) | ||
| 92 | Résoudre les litiges / arguments / événements | 92 | বিতর্ক / যুক্তি / ইভেন্টগুলি সমাধান করুন | 92 | bitarka/ yukti/ ibhēnṭaguli samādhāna karuna | ||
| 93 | il est temps que vous régliez vos différends avec votre père | 93 | আপনার বাবার সাথে মতপার্থক্যের সমাধান করার সময় | 93 | āpanāra bābāra sāthē matapārthakyēra samādhāna karāra samaẏa | ||
| 94 | Il est temps de se réconcilier avec le père | 94 | সময় এসেছে বাবার সাথে পুনর্মিলন করার | 94 | samaẏa ēsēchē bābāra sāthē punarmilana karāra | ||
| 95 | Maintenant tu devrais régler le désaccord avec ton père | 95 | এখন আপনার বাবার সাথে মতবিরোধ নিষ্পত্তি করা উচিত | 95 | ēkhana āpanāra bābāra sāthē matabirōdha niṣpatti karā ucita | ||
| 96 | Il y a des pressions sur les syndicats pour qu'ils s'installent | 96 | ইউনিয়নগুলিতে বসতি স্থাপনের জন্য চাপ রয়েছে | 96 | i'uniẏanagulitē basati sthāpanēra jan'ya cāpa raẏēchē | ||
| 97 | Les syndicats subissent des pressions pour éliminer les conflits | 97 | বাণিজ্য ইউনিয়নগুলি বিরোধ দূর করতে চাপের মুখোমুখি হয় | 97 | bāṇijya i'uniẏanaguli birōdha dūra karatē cāpēra mukhōmukhi haẏa | ||
| 98 | L'entreprise a accepté de régler à l'amiable | 98 | সংস্থা আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করতে রাজি হয়েছে | 98 | sansthā ādālatēra bā'irē niṣpatti karatē rāji haẏēchē | ||
| 99 | (arriver à un accord sans aller au tribunal) | 99 | (আদালতে না গিয়ে কোনও চুক্তিতে আসুন) | 99 | (ādālatē nā giẏē kōna'ō cuktitē āsuna) | ||
| 100 | Cette société a accepté de régler à l'amiable | 100 | সেই সংস্থা আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করতে রাজি হয়েছিল | 100 | sē'i sansthā ādālatēra bā'irē niṣpatti karatē rāji haẏēchila | ||
| 101 | décider / organiser | 101 | সিদ্ধান্ত / ব্যবস্থা | 101 | sid'dhānta/ byabasthā | ||
| 102 | Décider | 102 | সিদ্ধান্ত নিন | 102 | sid'dhānta nina | ||
| 103 | décider ou arranger qc enfin | 103 | সিদ্ধান্ত নিতে বা অবশেষে ব্যবস্থা করার জন্য | 103 | sid'dhānta nitē bā abaśēṣē byabasthā karāra jan'ya | ||
| 104 | (Final) Décider, confirmer, organiser | 104 | (চূড়ান্ত) সিদ্ধান্ত নিন, নিশ্চিত করুন, ব্যবস্থা করুন | 104 | (cūṛānta) sid'dhānta nina, niścita karuna, byabasthā karuna | ||
| 105 | Tout est réglé, nous partons dans l'avion de neuf heures. | 105 | সব ঠিক হয়ে গেছে, আমরা রাত নয়টার বিমানে যাত্রা করছি। | 105 | saba ṭhika haẏē gēchē, āmarā rāta naẏaṭāra bimānē yātrā karachi. | ||
| 106 | Tout est réglé, nous partons dans l'avion à neuf heures | 106 | সবকিছু মিটমাট, আমরা রাত নয়টায় প্লেনে রওনা দিচ্ছি | 106 | Sabakichu miṭamāṭa, āmarā rāta naẏaṭāẏa plēnē ra'ōnā dicchi | ||
| 107 | Tout est réglé, prenons le vol de neuf heures | 107 | সবকিছু মিটমাট; আমরা রাত নয়টার ফ্লাইট নিয়ে যাব | 107 | sabakichu miṭamāṭa; āmarā rāta naẏaṭāra phlā'iṭa niẏē yāba | ||
| 108 | Bob sera là? Cela règle la question. Je ne viens pas | 108 | বব থাকবে? এটা সেটেল করে দেয় আমি আসছি না | 108 | baba thākabē? Ēṭā sēṭēla karē dēẏa āmi āsachi nā | ||
| 109 | Bob partira-t-il? OK, je n'irai pas | 109 | বব যাবে? ঠিক আছে, আমি যাব না | 109 | baba yābē? Ṭhika āchē, āmi yāba nā | ||
| 110 | Il a dû régler ses affaires, (organiser toutes ses affaires personnelles) à Paris avant de pouvoir rentrer chez lui | 110 | দেশে ফিরে আসার আগে তাকে প্যারিসে তার বিষয়গুলি (তার সমস্ত ব্যক্তিগত ব্যবসায়ের ব্যবস্থা করা) নিষ্পত্তি করতে হয়েছিল | 110 | dēśē phirē āsāra āgē tākē pyārisē tāra biṣaẏaguli (tāra samasta byaktigata byabasāẏēra byabasthā karā) niṣpatti karatē haẏēchila | ||
| 111 | Il doit s'occuper de ses affaires à Paris avant de pouvoir rentrer chez lui | 111 | বাড়িতে যাওয়ার আগে তাকে প্যারিসে তার বিষয়গুলির যত্ন নিতে হবে | 111 | bāṛitē yā'ōẏāra āgē tākē pyārisē tāra biṣaẏagulira yatna nitē habē | ||
| 112 | choisir une résidence permanente | 112 | স্থায়ী বাড়ি চয়ন করুন | 112 | sthāẏī bāṛi caẏana karuna | ||
| 113 | Choisissez la résidence permanente | 113 | স্থায়ী বাসস্থান চয়ন করুন | 113 | sthāẏī bāsasthāna caẏana karuna | ||
| 114 | faire d'un lieu votre résidence permanente | 114 | একটি জায়গা আপনার স্থায়ী বাড়ি করতে | 114 | ēkaṭi jāẏagā āpanāra sthāẏī bāṛi karatē | ||
| 115 | s'installer | 115 | শান্ত হও | 115 | śānta ha'ō | ||
| 116 | Elle s’est installée à Vienne après la mort de son père. | 116 | তিনি তার বাবার মৃত্যুর পরে ভিয়েনায় স্থায়ী হন। | 116 | tini tāra bābāra mr̥tyura parē bhiẏēnāẏa sthāẏī hana. | ||
| 117 | Après la mort de son père, elle s'est installée à Vienne | 117 | তার বাবা মারা যাওয়ার পরে তিনি ভিয়েনায় স্থায়ী হন | 117 | Tāra bābā mārā yā'ōẏāra parē tini bhiẏēnāẏa sthāẏī hana | ||
| 118 | d'un groupe de personnes | 118 | একদল লোকের | 118 | ēkadala lōkēra | ||
| 119 | Un groupe de personnes | 119 | একদল লোক | 119 | ēkadala lōka | ||
| 120 | pour faire de votre résidence permanente dans un pays ou une région en tant que colons | 120 | কোনও দেশে বা কোনও অঞ্চলে colonপনিবেশবাদী হিসাবে আপনার স্থায়ী বাড়ি তৈরি করতে | 120 | kōna'ō dēśē bā kōna'ō añcalē colonpanibēśabādī hisābē āpanāra sthāẏī bāṛi tairi karatē | ||
| 121 | Colonisation; installation dans une colonie en tant qu'immigrant | 121 | উপনিবেশ; অভিবাসী হিসাবে কলোনীতে বসতি স্থাপন করা | 121 | upanibēśa; abhibāsī hisābē kalōnītē basati sthāpana karā | ||
| 122 | Cette région a été colonisée par les Néerlandais au XIXe siècle | 122 | উনিশ শতকে এই অঞ্চলটি ডাচদের দ্বারা নিষ্পত্তি হয়েছিল | 122 | uniśa śatakē ē'i añcalaṭi ḍācadēra dbārā niṣpatti haẏēchila | ||
| 123 | Les Néerlandais sont venus s'installer dans ce domaine au 19ème siècle | 123 | Theনবিংশ শতাব্দীতে ডাচরা এই অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল | 123 | Thenabinśa śatābdītē ḍācarā ē'i añcalē basati sthāpana karēchila | ||
| 124 | en position / état confortable | 124 | আরামদায়ক অবস্থান / রাজ্যে | 124 | ārāmadāẏaka abasthāna/ rājyē | ||
| 125 | Entrez une position / un état confortable | 125 | একটি আরামদায়ক অবস্থান / রাষ্ট্র প্রবেশ করান | 125 | ēkaṭi ārāmadāẏaka abasthāna/ rāṣṭra prabēśa karāna | ||
| 126 | ～ （retour) pour vous mettre à l'aise ou à quelqu'un d'autre dans une nouvelle position | 126 | Or b পিছনে) নিজেকে একটি নতুন অবস্থানে বা অন্যকে আরামদায়ক করতে | 126 | Or b pichanē) nijēkē ēkaṭi natuna abasthānē bā an'yakē ārāmadāẏaka karatē | ||
| 127 | Mettez-vous dans une position confortable | 127 | একটি আরামদায়ক অবস্থানে রাখুন | 127 | ēkaṭi ārāmadāẏaka abasthānē rākhuna | ||
| 128 | Ellie se rassit sur son siège. | 128 | এলি তার আসনে ফিরে এসে বসল। | 128 | ēli tāra āsanē phirē ēsē basala. | ||
| 129 | Ellie est assise sur son siège | 129 | এলি তার আসনে বসে আছে | 129 | Ēli tāra āsanē basē āchē | ||
| 130 | Ellie s'assit confortablement contre le dossier de sa chaise | 130 | এলি নিজের চেয়ারের পিছনের দিকে আরামে বসল | 130 | ēli nijēra cēẏārēra pichanēra dikē ārāmē basala | ||
| 131 | roue | 131 | চাকা | 131 | cākā | ||
| 132 | Il s'est installé confortablement dans sa chaise habituelle | 132 | তিনি নিজের স্বাভাবিক চেয়ারে নিজেকে আরামে স্থির করলেন | 132 | tini nijēra sbābhābika cēẏārē nijēkē ārāmē sthira karalēna | ||
| 133 | Il s'assit confortablement dans sa chaise habituelle | 133 | স্বাচ্ছন্দ্যে নিজের চেয়ারে বসে রইলেন তিনি | 133 | sbācchandyē nijēra cēẏārē basē ra'ilēna tini | ||
| 134 | Il s'assit confortablement dans sa chaise habituelle | 134 | তিনি নিজের স্বাভাবিক চেয়ারে আরামে বসলেন | 134 | tini nijēra sbābhābika cēẏārē ārāmē basalēna | ||
| 135 | Je l'ai installée sur le canapé et lui ai mis une couverture | 135 | আমি তাকে সোফায় স্থির করে তার উপর একটি কম্বল রেখেছিলাম | 135 | āmi tākē sōphāẏa sthira karē tāra upara ēkaṭi kambala rēkhēchilāma | ||
| 136 | Je l'ai mise sur le canapé et l'ai couverte d'une couverture | 136 | আমি ওকে সোফায় রেখে কম্বল দিয়ে coveredেকে দিলাম | 136 | āmi ōkē sōphāẏa rēkhē kambala diẏē coveredēkē dilāma | ||
| 137 | Je l'ai installée sur le canapé et l'ai couverte d'une couverture | 137 | আমি তাকে সোফায় স্থির করে কম্বল দিয়ে coveredেকে দিলাম | 137 | āmi tākē sōphāẏa sthira karē kambala diẏē coveredēkē dilāma | ||
| 138 | mettre soigneusement qc dans une position pour qu'il ne bouge pas | 138 | যাতে স্টেচ না হয় যাতে একটি অবস্থান সাবধানে sth করা | 138 | yātē sṭēca nā haẏa yātē ēkaṭi abasthāna sābadhānē sth karā | ||
| 139 | Placez soigneusement quelque chose pour qu'il ne bouge pas | 139 | এমন কিছু সাবধানে রাখুন যাতে তা নাড়তে না পারে | 139 | ēmana kichu sābadhānē rākhuna yātē tā nāṛatē nā pārē | ||
| 140 | Mettre mettre | 140 | রাখুন .. রাখুন; | 140 | rākhuna.. Rākhuna; | ||
| 141 | c'est bon | 141 | এটা ভালো | 141 | ēṭā bhālō | ||
| 142 | elle a installé la couverture autour de ses genoux | 142 | তিনি তার হাঁটুর চারপাশে কম্বল নিষ্পত্তি | 142 | tini tāra hām̐ṭura cārapāśē kambala niṣpatti | ||
| 143 | Elle a mis la couverture sur ses genoux | 143 | সে কম্বলটি হাঁটুতে রাখল | 143 | sē kambalaṭi hām̐ṭutē rākhala | ||
| 144 | Elle a enroulé une couverture autour de ses genoux | 144 | সে তার হাঁটুতে কম্বল জড়িয়ে রেখেছে | 144 | sē tāra hām̐ṭutē kambala jaṛiẏē rēkhēchē | ||
| 145 | Elle a enroulé une couverture autour de ses genoux | 145 | সে তার হাঁটুতে কম্বল জড়িয়ে রেখেছে | 145 | sē tāra hām̐ṭutē kambala jaṛiẏē rēkhēchē | ||
| 146 | vivre | 146 | লাইভ দেখান | 146 | lā'ibha dēkhāna | ||
| 147 | emballage | 147 | মোড়ানো | 147 | mōṛānō | ||
| 148 | Faire | 148 | বানান | 148 | bānāna | ||
| 149 | emballage | 149 | মোড়ানো | 149 | mōṛānō | ||
| 150 | devenir ou rendre qn / qc calme ou détendu | 150 | sb / sth হয়ে ওঠার জন্য শান্ত বা শিথিল হয়ে যাওয়া | 150 | Sb/ sth haẏē ōṭhāra jan'ya śānta bā śithila haẏē yā'ōẏā | ||
| 151 | (Pour) se calmer, se calmer, s'installer | 151 | (থেকে) শান্ত হওয়া, শান্ত হওয়া, স্থির হওয়া | 151 | (thēkē) śānta ha'ōẏā, śānta ha'ōẏā, sthira ha'ōẏā | ||
| 152 | le bébé ne s'installerait pas | 152 | শিশু স্থির হত না | 152 | śiśu sthira hata nā | ||
| 153 | Bébé ne peut pas se calmer | 153 | বাচ্চা শান্ত হতে পারে না | 153 | bāccā śānta hatē pārē nā | ||
| 154 | J'ai pris une pilule pour m'aider à calmer mes nerfs. | 154 | আমার স্নায়ুগুলি স্থিত করতে সহায়তা করার জন্য একটি বড়ি নিলাম। | 154 | āmāra snāẏuguli sthita karatē sahāẏatā karāra jan'ya ēkaṭi baṛi nilāma. | ||
| 155 | J'ai pris un médicament pour apaiser mes nerfs | 155 | আমি আমার স্নায়ু প্রশান্ত করার জন্য একটি ওষুধ নিয়েছি | 155 | Āmi āmāra snāẏu praśānta karāra jan'ya ēkaṭi ōṣudha niẏēchi | ||
| 156 | J'ai pris une pilule pour détendre mes nerfs | 156 | আমি আমার স্নায়ু শিথিল করার জন্য একটি বড়ি নিলাম | 156 | āmi āmāra snāẏu śithila karāra jan'ya ēkaṭi baṛi nilāma | ||
| 157 | cela devrait calmer votre estomac. | 157 | এটি আপনার পেট স্থিত করা উচিত। | 157 | ēṭi āpanāra pēṭa sthita karā ucita. | ||
| 158 | Donc, votre estomac ne doit pas être inconfortable | 158 | তাই আপনার পেট অস্বস্তিকর হওয়া উচিত নয় | 158 | Tā'i āpanāra pēṭa asbastikara ha'ōẏā ucita naẏa | ||
| 159 | Venez vous reposer | 159 | বিশ্রামে আসা | 159 | biśrāmē āsā | ||
| 160 | Rester | 160 | থাকা | 160 | thākā | ||
| 161 | ~ (sur / sur qc) | 161 | ~ (উপর / স্টেথ) | 161 | ~ (upara/ sṭētha) | ||
| 162 | tomber d'en haut et venir se reposer sur qc; rester quelque temps sur qc | 162 | উপরে থেকে পড়া এবং স্টেচ উপর বিশ্রামে আসা; স্টেচ কিছু সময় থাকার জন্য | 162 | uparē thēkē paṛā ēbaṁ sṭēca upara biśrāmē āsā; sṭēca kichu samaẏa thākāra jan'ya | ||
| 163 | Atterrissage | 163 | অবতরণ | 163 | abataraṇa | ||
| 164 | La poussière s'était installée sur tout | 164 | ধুলা সবকিছুতেই স্থির হয়ে গিয়েছিল | 164 | dhulā sabakichutē'i sthira haẏē giẏēchila | ||
| 165 | De la poussière partout | 165 | ধুলা সব জায়গায় | 165 | dhulā saba jāẏagāẏa | ||
| 166 | Deux oiseaux se sont installés sur la clôture | 166 | দুটি পাখি বেড়ার উপর স্থির হয় | 166 | duṭi pākhi bēṛāra upara sthira haẏa | ||
| 167 | Deux oiseaux sont tombés sur la clôture | 167 | দুটি পাখি বেড়ার উপরে পড়েছিল | 167 | duṭi pākhi bēṛāra uparē paṛēchila | ||
| 168 | Deux oiseaux sont tombés sur la clôture | 168 | দুটি পাখি বেড়ার উপরে পড়েছিল | 168 | duṭi pākhi bēṛāra uparē paṛēchila | ||
| 169 | Je ne pense pas que la neige se déposera | 169 | আমি মনে করি না বরফটি স্থির হয়ে যাবে | 169 | āmi manē kari nā baraphaṭi sthira haẏē yābē | ||
| 170 | Je ne pense pas qu'il neige | 170 | আমার মনে হয় না এটা তুষারপাত করছে | 170 | āmāra manē haẏa nā ēṭā tuṣārapāta karachē | ||
| 171 | (rester au sol sans fondre) | 171 | (গলে না পড়ে মাটিতে থাকুন) | 171 | (galē nā paṛē māṭitē thākuna) | ||
| 172 | (Reste au sol sans fondre) | 172 | (গলে না পড়ে মাটিতে থাকুন) | 172 | (galē nā paṛē māṭitē thākuna) | ||
| 173 | Je ne pense pas que la neige puisse s'accumuler | 173 | আমার মনে হয় না তুষার জমে উঠতে পারে | 173 | āmāra manē haẏa nā tuṣāra jamē uṭhatē pārē | ||
| 174 | Son regard se posa sur son visage | 174 | তার দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে তার মুখ | 174 | tāra dr̥ṣṭitē tākiẏē āchē tāra mukha | ||
| 175 | Ses yeux sur son visage | 175 | ওর চোখ_ ওর মুখে | 175 | ōra cōkha_ ōra mukhē | ||
| 176 | couler | 176 | নিচে ডুবে | 176 | nicē ḍubē | ||
| 177 | règlement | 177 | নিষ্পত্তি | 177 | niṣpatti | ||
| 178 | descendre lentement; faire faire ça à qc | 178 | এটি আস্তে আস্তে ডুবে যেতে; | 178 | ēṭi āstē āstē ḍubē yētē; | ||
| 179 | (Faire) couler: couler et devenir dense | 179 | (বানাতে) ডুবুন: ডুবিয়ে ঘন হয়ে উঠুন | 179 | (bānātē) ḍubuna: Ḍubiẏē ghana haẏē uṭhuna | ||
| 180 | le contenu du colis peut s'être stabilisé pendant le transport | 180 | প্যাকেজের বিষয়বস্তুগুলি ট্রানজিটে নিষ্পত্তি হতে পারে | 180 | pyākējēra biṣaẏabastuguli ṭrānajiṭē niṣpatti hatē pārē | ||
| 181 | Les articles du colis peuvent avoir été réglés en transit | 181 | প্যাকেজের আইটেমগুলি ট্রানজিটে মীমাংসিত হতে পারে | 181 | pyākējēra ā'iṭēmaguli ṭrānajiṭē mīmānsita hatē pārē | ||
| 182 | L'East Kexi peut être compacté pendant le transport | 182 | পূর্ব কেক্সি পরিবহনের সময় সংযোগ করা যায় | 182 | pūrba kēksi paribahanēra samaẏa sanyōga karā yāẏa | ||
| 183 | mu | 183 | মি | 183 | mi | ||
| 184 | verser de l'argent | 184 | মুল্য পরিশোধ করো | 184 | mulya pariśōdha karō | ||
| 185 | Verser de l'argent | 185 | মুল্য পরিশোধ করো | 185 | mulya pariśōdha karō | ||
| 186 | ~ qch | 186 | ~ স্টি | 186 | ~ sṭi | ||
| 187 | ~ (vers le haut) | 187 | ~ (আপ) | 187 | ~ (āpa) | ||
| 188 | (avec qn) | 188 | (এসবি সহ) | 188 | (ēsabi saha) | ||
| 189 | pour payer l'argent que vous devez | 189 | আপনার পাওনা টাকা পরিশোধ করতে | 189 | āpanāra pā'ōnā ṭākā pariśōdha karatē | ||
| 190 | Payez ce que vous devez | 190 | তোমার পাওনা পরিশোধ কর | 190 | tōmāra pā'ōnā pariśōdha kara | ||
| 191 | Payé (arriérés); règlement; paiement | 191 | পরিশোধ (বকেয়া); নিষ্পত্তি; চেকআউট | 191 | pariśōdha (bakēẏā); niṣpatti; cēka'ā'uṭa | ||
| 192 | Veuillez régler votre facture avant de quitter l'hôtel | 192 | হোটেল ছাড়ার আগে দয়া করে আপনার বিলটি নিষ্পত্তি করুন | 192 | hōṭēla chāṛāra āgē daẏā karē āpanāra bilaṭi niṣpatti karuna | ||
| 193 | Veuillez régler la facture avant de quitter l'hôtel | 193 | হোটেল ছাড়ার আগে দয়া করে বিলটি নিষ্পত্তি করুন | 193 | hōṭēla chāṛāra āgē daẏā karē bilaṭi niṣpatti karuna | ||
| 194 | Veuillez vérifier avant de quitter l'hôtel | 194 | হোটেল ছাড়ার আগে দয়া করে পরীক্ষা করে দেখুন | 194 | hōṭēla chāṛāra āgē daẏā karē parīkṣā karē dēkhuna | ||
| 195 | Ardu | 195 | কঠোর | 195 | kaṭhōra | ||
| 196 | toi | 196 | আপনি | 196 | āpani | ||
| 197 | Pavillon | 197 | মণ্ডপ | 197 | maṇḍapa | ||
| 198 | la compagnie d'assurance refuse de régler sa réclamation. | 198 | বীমা সংস্থা তার দাবি নিষ্পত্তি করতে অস্বীকার করছে। | 198 | bīmā sansthā tāra dābi niṣpatti karatē asbīkāra karachē. | ||
| 199 | La compagnie d'assurance a refusé de payer sa réclamation | 199 | বীমা সংস্থা তার দাবি পরিশোধ করতে অস্বীকার করেছিল | 199 | Bīmā sansthā tāra dābi pariśōdha karatē asbīkāra karēchila | ||
| 200 | Laisse moi m'installer avec toi pour le repas | 200 | আমাকে খাওয়ার জন্য আপনার সাথে বসতি স্থাপন করুন | 200 | āmākē khā'ōẏāra jan'ya āpanāra sāthē basati sthāpana karuna | ||
| 201 | Je te paierai pour le repas | 201 | আমি আপনাকে খাবারের জন্য টাকা দেব | 201 | āmi āpanākē khābārēra jan'ya ṭākā dēba | ||
| 202 | laisse-moi payer maintenant; on pourra s'installer plus tard | 202 | আমাকে এখনই অর্থ প্রদান করুন, আমরা পরে স্থির হয়ে উঠতে পারি | 202 | āmākē ēkhana'i artha pradāna karuna, āmarā parē sthira haẏē uṭhatē pāri | ||
| 203 | Laisse-moi payer maintenant, nous pouvons nous installer plus tard | 203 | আমাকে এখনই অর্থ প্রদান করুন, আমরা পরে স্থির হয়ে উঠতে পারি | 203 | āmākē ēkhana'i artha pradāna karuna, āmarā parē sthira haẏē uṭhatē pāri | ||
| 204 | Je paierai la facture maintenant, calculons-la plus tard | 204 | আমি এখনই বিলটি পরিশোধ করব, আসুন পরে এটি গণনা করি | 204 | āmi ēkhana'i bilaṭi pariśōdha karaba, āsuna parē ēṭi gaṇanā kari | ||
| 205 | régler un compte / un compte (avec sb) | 205 | একটি স্কোর / একটি অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি (এসবি সহ) | 205 | ēkaṭi skōra/ ēkaṭi ayākā'unṭa niṣpatti (ēsabi saha) | ||
| 206 | Comptes de règlement / comptes (contacter quelqu'un) | 206 | বন্দোবস্তের স্কোর / অ্যাকাউন্ট (কারও সাথে যোগাযোগ করুন) | 206 | bandōbastēra skōra/ ayākā'unṭa (kāra'ō sāthē yōgāyōga karuna) | ||
| 207 | régler un compte pour blesser ou punir q qui vous a fait du mal ou vous a trompé dans le passé | 207 | অতীতে আপনার ক্ষতি বা প্রতারণা করেছে এমন এসবি কে আঘাত বা শাস্তি দেওয়ার জন্য স্কোর নিষ্পত্তি করুন | 207 | atītē āpanāra kṣati bā pratāraṇā karēchē ēmana ēsabi kē āghāta bā śāsti dē'ōẏāra jan'ya skōra niṣpatti karuna | ||
| 208 | Le score qui résout la blessure ou punit quelqu'un qui vous a blessé ou trompé dans le passé | 208 | সেই স্কোর যা আঘাতের সমাধান করে বা অতীতে আপনার ক্ষতি করেছে বা প্রতারণা করেছে এমন কাউকে শাস্তি দেয় | 208 | sē'i skōra yā āghātēra samādhāna karē bā atītē āpanāra kṣati karēchē bā pratāraṇā karēchē ēmana kā'ukē śāsti dēẏa | ||
| 209 | (Quelqu'un) régler des comptes, régler d'anciens comptes; se venger (quelqu'un) | 209 | (কেউ) অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি, পুরানো অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি; প্রতিশোধ (কেউ) | 209 | (kē'u) ayākā'unṭa niṣpatti, purānō ayākā'unṭa niṣpatti; pratiśōdha (kē'u) | ||
| 210 | Qui ferait une telle chose? | 210 | কে এই কাজ করবে? | 210 | kē ē'i kāja karabē? | ||
| 211 | Qui ferait une telle chose? | 211 | কে এই কাজ করবে? | 211 | Kē ē'i kāja karabē? | ||
| 212 | Peut-être quelqu'un avec un vieux compte à régler | 212 | পুরানো স্কোর সহ কেউ নিষ্পত্তি করার জন্য | 212 | Purānō skōra saha kē'u niṣpatti karāra jan'ya | ||
| 213 | Peut-être que quelqu'un avec de vieux scores peut le résoudre | 213 | পুরানো স্কোর সহ কেউ এটি সমাধান করতে পারেন | 213 | purānō skōra saha kē'u ēṭi samādhāna karatē pārēna | ||
| 214 | Qui peut faire ces deux choses? Peut-être que c'est quelqu'un qui a de la rancune | 214 | এই দুটি জিনিস কে করতে পারে? হয়তোবা এটি এমন কারও যার মধ্যে ক্ষোভ রয়েছে | 214 | ē'i duṭi jinisa kē karatē pārē? Haẏatōbā ēṭi ēmana kāra'ō yāra madhyē kṣōbha raẏēchē | ||
| 215 | Plus à | 215 | আরো এ | 215 | ārō ē | ||
| 216 | poussière | 216 | ধূলা | 216 | dhūlā | ||
| 217 | s'installer | 217 | শান্ত হও | 217 | śānta ha'ō | ||
| 218 | s'installer | 218 | শান্ত হও | 218 | śānta ha'ō | ||
| 219 | se mettre dans une position confortable, assise ou couchée | 219 | একটি আরামদায়ক অবস্থানে পেতে, বসে বা মিথ্যা বলা হয় | 219 | ēkaṭi ārāmadāẏaka abasthānē pētē, basē bā mithyā balā haẏa | ||
| 220 | Asseyez-vous (ou allongez-vous) confortablement | 220 | আরামে বসুন (বা শুয়ে পড়ুন) | 220 | ārāmē basuna (bā śuẏē paṛuna) | ||
| 221 | Je me suis installé avec un livre | 221 | আমি একটা বই নিয়ে বসলাম | 221 | āmi ēkaṭā ba'i niẏē basalāma | ||
| 222 | Je me suis assis et j'ai installé un livre | 222 | আমি বসে বসে একটি বই স্থির করলাম | 222 | āmi basē basē ēkaṭi ba'i sthira karalāma | ||
| 223 | Je tiens un livre dans ma main et je m'assois confortablement | 223 | আমি একটা বই হাতে নিয়ে আরাম করে বসে আছি | 223 | āmi ēkaṭā ba'i hātē niẏē ārāma karē basē āchi | ||
| 224 | Je tiens un livre dans ma main et je m'assois confortablement | 224 | আমি একটা বই হাতে নিয়ে আরাম করে বসে আছি | 224 | āmi ēkaṭā ba'i hātē niẏē ārāma karē basē āchi | ||
| 225 | tester | 225 | পরীক্ষা | 225 | parīkṣā | ||
| 226 | table | 226 | টেবিল | 226 | ṭēbila | ||
| 227 | Vendre | 227 | বিক্রয় | 227 | bikraẏa | ||
| 228 | pour commencer à avoir un mode de vie plus calme, vivre au même endroit | 228 | এক জায়গায় বসবাস, একটি শান্ত জীবনযাপন শুরু করতে | 228 | ēka jāẏagāẏa basabāsa, ēkaṭi śānta jībanayāpana śuru karatē | ||
| 229 | J'ai commencé à avoir un style de vie calme et à vivre au même endroit | 229 | নিরিবিলি জীবনযাপন শুরু করে এক জায়গায় থাকতে শুরু করেছেন | 229 | niribili jībanayāpana śuru karē ēka jāẏagāẏa thākatē śuru karēchēna | ||
| 230 | (Dans un certain endroit) s'installer et vivre une vie stable | 230 | (নির্দিষ্ট জায়গায়) স্থির হয়ে স্থিতিশীল জীবন যাপন করুন | 230 | (nirdiṣṭa jāẏagāẏa) sthira haẏē sthitiśīla jībana yāpana karuna | ||
| 231 | Elle | 231 | সে | 231 | sē | ||
| 232 | marcher d'avant en arrière | 232 | পিছনে পিছনে হাঁটা | 232 | pichanē pichanē hām̐ṭā | ||
| 233 | Yin | 233 | ইয়িন | 233 | iẏina | ||
| 234 | Soie | 234 | তাং | 234 | tāṁ | ||
| 235 | Quand allez-vous vous marier et vous installer? | 235 | আপনি কখন বিয়ে করবেন এবং বসতি স্থাপন করবেন? | 235 | āpani kakhana biẏē karabēna ēbaṁ basati sthāpana karabēna? | ||
| 236 | Quand allez-vous vous marier et vous installer? | 236 | আপনি কখন বিয়ে করবেন এবং বসতি স্থাপন করবেন? | 236 | Āpani kakhana biẏē karabēna ēbaṁ basati sthāpana karabēna? | ||
| 237 | Quand comptez-vous vous marier et vous installer? | 237 | আপনি কখন বিয়ে করে বসতি স্থাপনের পরিকল্পনা করছেন? | 237 | Āpani kakhana biẏē karē basati sthāpanēra parikalpanā karachēna? | ||
| 238 | s'installer | 238 | শান্ত হও | 238 | Śānta ha'ō | ||
| 239 | s'installer qn | 239 | নিষ্পত্তি sb down | 239 | niṣpatti sb down | ||
| 240 | devenir ou rendre qn calme, moins excité, etc. | 240 | হয়ে যাওয়া বা তৈরি করা, শান্ত হওয়া, কম উত্তেজিত হওয়া ইত্যাদি | 240 | haẏē yā'ōẏā bā tairi karā, śānta ha'ōẏā, kama uttējita ha'ōẏā ityādi | ||
| 241 | (Pour que quelqu'un) se calme, se calme | 241 | (কাউকে বানাতে) শান্ত হয়ে যান, শান্ত হন | 241 | (kā'ukē bānātē) śānta haẏē yāna, śānta hana | ||
| 242 | il faut toujours un certain temps à la classe pour s'installer au début de la leçon | 242 | এটি পাঠের শুরুতে স্থির হতে সর্বদা ক্লাসকে কিছুটা সময় নেয় | 242 | ēṭi pāṭhēra śurutē sthira hatē sarbadā klāsakē kichuṭā samaẏa nēẏa | ||
| 243 | Dans ce cours, il faut un certain temps pour se calmer. | 243 | এই শ্রেণিতে শান্ত হতে কিছুটা সময় লাগে। | 243 | ē'i śrēṇitē śānta hatē kichuṭā samaẏa lāgē. | ||
| 244 | s'installer à qc | 244 | নিষ্পত্তি (নিচে) to sth | 244 | Niṣpatti (nicē) to sth | ||
| 245 | pour commencer à porter votre attention sur qc | 245 | আপনার মনোযোগ দেওয়া শুরু করার জন্য | 245 | āpanāra manōyōga dē'ōẏā śuru karāra jan'ya | ||
| 246 | Commencez à le prendre au sérieux; installez-vous | 246 | এটি গুরুত্ব সহকারে নিতে শুরু করুন; স্থির হন | 246 | ēṭi gurutba sahakārē nitē śuru karuna; sthira hana | ||
| 247 | ils se sont finalement installés dans une discussion sur les principaux problèmes | 247 | তারা অবশেষে মূল বিষয়গুলির একটি আলোচনায় স্থির হয় | 247 | tārā abaśēṣē mūla biṣaẏagulira ēkaṭi ālōcanāẏa sthira haẏa | ||
| 248 | Ils ont finalement commencé à discuter de certains problèmes majeurs | 248 | তারা অবশেষে কয়েকটি বড় বিষয় নিয়ে আলোচনা শুরু করে | 248 | tārā abaśēṣē kaẏēkaṭi baṛa biṣaẏa niẏē ālōcanā śuru karē | ||
| 249 | Il avait du mal à s'installer dans son travail. | 249 | তাঁর কাজে স্থির হওয়া তাঁর পক্ষে কঠিন ছিল। | 249 | tām̐ra kājē sthira ha'ōẏā tām̐ra pakṣē kaṭhina chila. | ||
| 250 | Il a du mal à s'adapter à son métier | 250 | তিনি নিজের কাজের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে অসুবিধা বোধ করেন | 250 | Tini nijēra kājēra sāthē khāpa khā'iẏē nitē asubidhā bōdha karēna | ||
| 251 | Il se sentait mal à l'aise de travailler_ | 251 | তিনি কাজ করতে অস্বস্তি বোধ করেছেন_ | 251 | tini kāja karatē asbasti bōdha karēchēna_ | ||
| 252 | se contenter de qc | 252 | sth জন্য নিষ্পত্তি | 252 | sth jan'ya niṣpatti | ||
| 253 | Se contenter de quelque chose | 253 | কিছু জন্য সেটেল করুন | 253 | kichu jan'ya sēṭēla karuna | ||
| 254 | accepter qc qui n'est pas exactement ce que vous voulez mais c'est le meilleur qui soit | 254 | আপনি যা চান ঠিক তা নয় তবে এটি উপলব্ধ যে সেরা h | 254 | āpani yā cāna ṭhika tā naẏa tabē ēṭi upalabdha yē sērā h | ||
| 255 | L'acceptation n'est pas exactement ce que vous voulez, mais la meilleure chose que vous puissiez obtenir | 255 | গ্রহণযোগ্যতা আপনি যা চান ঠিক তা নয়, তবে আপনি যে সর্বোত্তম জিনিসটি পেতে পারেন | 255 | grahaṇayōgyatā āpani yā cāna ṭhika tā naẏa, tabē āpani yē sarbōttama jinisaṭi pētē pārēna | ||
| 256 | Accepter à contrecœur | 256 | অনিচ্ছায় গ্রহণ করুন | 256 | anicchāẏa grahaṇa karuna | ||
| 257 | or | 257 | সোনার | 257 | sōnāra | ||
| 258 | à la fin, ils ont dû se contenter d'un match nul. | 258 | শেষ পর্যন্ত তাদের একটি ড্রয়ের জন্য নিষ্পত্তি করতে হয়েছিল। | 258 | śēṣa paryanta tādēra ēkaṭi ḍraẏēra jan'ya niṣpatti karatē haẏēchila. | ||
| 259 | En fin de compte, ils ont dû nouer | 259 | শেষ পর্যন্ত তাদের টাই করতে হয়েছিল | 259 | Śēṣa paryanta tādēra ṭā'i karatē haẏēchila | ||
| 260 | En fin de compte, ils ont dû accepter le résultat de l'égalité | 260 | শেষ পর্যন্ত তাদের টাইয়ের ফলাফল মেনে নিতে হয়েছিল | 260 | śēṣa paryanta tādēra ṭā'iẏēra phalāphala mēnē nitē haẏēchila | ||
| 261 | Je ne pouvais pas me permettre la maison que je voulais vraiment, alors j'ai dû me contenter de la deuxième place | 261 | আমি যে বাড়িটি চাইছিলাম তা আমি সাধ্যের মধ্যে ফেলতে পারি নি, তাই আমাকে দ্বিতীয়বারের জন্য স্থায়ী হতে হয়েছিল | 261 | āmi yē bāṛiṭi cā'ichilāma tā āmi sādhyēra madhyē phēlatē pāri ni, tā'i āmākē dbitīẏabārēra jan'ya sthāẏī hatē haẏēchila | ||
| 262 | Je n'ai pas les moyens d'acheter la maison que je veux vraiment, alors je dois me battre pour le deuxième meilleur | 262 | আমি যে ঘরটি সত্যই চাই তা আমি সাধ্যের সাথে তুলতে পারি না, তাই আমাকে দ্বিতীয় সেরাের জন্য লড়াই করতে হবে | 262 | āmi yē gharaṭi satya'i cā'i tā āmi sādhyēra sāthē tulatē pāri nā, tā'i āmākē dbitīẏa sērāēra jan'ya laṛā'i karatē habē | ||
| 263 | Je n'ai pas les moyens d'acheter la maison que je veux vraiment, alors je dois y retourner | 263 | আমি সত্যই যে ঘরটি চাই তা আমি সাধ্যের সাথে তুলতে পারি না, তাই আমাকে ফিরে যেতে হবে | 263 | āmi satya'i yē gharaṭi cā'i tā āmi sādhyēra sāthē tulatē pāri nā, tā'i āmākē phirē yētē habē | ||
| 264 | s'installer | 264 | স্থায়ীভাবে বসবাস | 264 | sthāẏībhābē basabāsa | ||
| 265 | s'installer dans qc | 265 | sth মধ্যে বসতি স্থাপন | 265 | sth madhyē basati sthāpana | ||
| 266 | emménager dans une nouvelle maison, un nouveau travail, etc. et commencer à s'y sentir à l'aise | 266 | নতুন বাড়ি, চাকরী ইত্যাদিতে চলে যেতে এবং সেখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা শুরু করে | 266 | natuna bāṛi, cākarī ityāditē calē yētē ēbaṁ sēkhānē sbācchandya bōdha karā śuru karē | ||
| 267 | S'installer; s'habituer à (nouvelle maison) s'adapter à (nouvel emploi) | 267 | বসতি স্থাপন করুন; (নতুন বাড়ি) মানিয়ে নিন (নতুন কাজ) | 267 | basati sthāpana karuna; (natuna bāṛi) māniẏē nina (natuna kāja) | ||
| 268 | Comment les enfants s'installent-ils dans leur nouvelle école? | 268 | বাচ্চারা কীভাবে তাদের নতুন স্কুলে বসতি স্থাপন করছে? | 268 | bāccārā kībhābē tādēra natuna skulē basati sthāpana karachē? | ||
| 269 | Comment les enfants s'adaptent-ils à leur nouvelle école? | 269 | বাচ্চারা কীভাবে তাদের নতুন স্কুলে মানিয়ে নিতে পারে? | 269 | Bāccārā kībhābē tādēra natuna skulē māniẏē nitē pārē? | ||
| 270 | Les enfants s'y habituent-ils à la rentrée scolaire? | 270 | নতুন স্কুল বছরে কি শিশুরা এতে অভ্যস্ত হয়ে উঠছে? | 270 | Natuna skula bacharē ki śiśurā ētē abhyasta haẏē uṭhachē? | ||
| 271 | se contenter de qc. | 271 | স্থির করা | 271 | Sthira karā | ||
| 272 | choisir ou prendre une décision sur qc après y avoir réfléchi | 272 | এটি সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করার পরে বাছাই বা সিদ্ধান্ত সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া | 272 | ēṭi samparkē cintābhābanā karāra parē bāchā'i bā sid'dhānta samparkē sid'dhānta nē'ōẏā | ||
| 273 | Choisissez; décidez: | 273 | সিদ্ধান্ত নিন: | 273 | sid'dhānta nina: | ||
| 274 | avez-vous déjà choisi un nom pour le bébé? | 274 | আপনি এখনও সন্তানের জন্য একটি নাম স্থির করেছেন? | 274 | Āpani ēkhana'ō santānēra jan'ya ēkaṭi nāma sthira karēchēna? | ||
| 275 | Avez-vous défini un nom pour le bébé? | 275 | আপনি সন্তানের জন্য একটি নাম সেট করেছেন? | 275 | Āpani santānēra jan'ya ēkaṭi nāma sēṭa karēchēna? | ||
| 276 | Avez-vous nommé Bianzi? | 276 | আপনি কি বিয়ানজি নাম রেখেছেন? | 276 | Āpani ki biẏānaji nāma rēkhēchēna? | ||
| 277 | régler qc sur qn | 277 | এসবি উপর sth নিষ্পত্তি | 277 | Ēsabi upara sth niṣpatti | ||
| 278 | loi | 278 | আইন | 278 | ā'ina | ||
| 279 | loi | 279 | আইন | 279 | ā'ina | ||
| 280 | prendre des dispositions pour donner de l'argent ou des biens à qn, en particulier dans un testament | 280 | আনুষ্ঠানিকভাবে এসবিকে অর্থ বা সম্পত্তি দেওয়ার ব্যবস্থা করা, বিশেষত একটি উইলে | 280 | ānuṣṭhānikabhābē ēsabikē artha bā sampatti dē'ōẏāra byabasthā karā, biśēṣata ēkaṭi u'ilē | ||
| 281 | Transfert (argent); (en particulier dans un testament) un don | 281 | স্থানান্তর (অর্থ); (বিশেষত উইলে) একটি উপহার | 281 | sthānāntara (artha); (biśēṣata u'ilē) ēkaṭi upahāra | ||
| 282 | un meuble à l'ancienne avec un long siège en bois et un dossier et des bras hauts, souvent aussi avec une boîte pour ranger des objets sous le siège | 282 | একটি দীর্ঘ কাঠের আসন এবং একটি উচ্চ পিছনে এবং বাহু সহ আসবাবপত্রগুলির একটি পুরানো piece | 282 | ēkaṭi dīrgha kāṭhēra āsana ēbaṁ ēkaṭi ucca pichanē ēbaṁ bāhu saha āsabābapatragulira ēkaṭi purānō piece | ||
| 283 | Meubles à l'ancienne avec de longues chaises en bois, des dossiers hauts et des accoudoirs, généralement avec une boîte pour ranger les objets sous le siège | 283 | দীর্ঘ কাঠের চেয়ার, উঁচু পিঠ এবং আর্মরেস্টস সহ পুরানো ফ্যাশন আসবাব, সাধারণত সিটের নিচে আইটেমগুলি সংরক্ষণ করার জন্য একটি বাক্স সহ | 283 | dīrgha kāṭhēra cēẏāra, um̐cu piṭha ēbaṁ ārmarēsṭasa saha purānō phyāśana āsabāba, sādhāraṇata siṭēra nicē ā'iṭēmaguli sanrakṣaṇa karāra jan'ya ēkaṭi bāksa saha | ||
| 284 | Banc à dossier haut (meubles en bois à l'ancienne, accoudoirs et armoires sous le siège) | 284 | উচ্চ পিছনের বেঞ্চ (পুরানো ফ্যাশন কাঠের আসবাব, আর্ম গ্রেটস এবং আসনের নীচে ক্যাবিনেট) | 284 | ucca pichanēra bēñca (purānō phyāśana kāṭhēra āsabāba, ārma grēṭasa ēbaṁ āsanēra nīcē kyābinēṭa) | ||
| 285 | colonisé | 285 | নিষ্পত্তি | 285 | niṣpatti | ||
| 286 | s'installer | 286 | শান্ত হও | 286 | śānta ha'ō | ||
| 287 | pas susceptible de changer ou de bouger | 287 | পরিবর্তন বা সরানো সম্ভবত | 287 | paribartana bā sarānō sambhabata | ||
| 288 | Peu susceptible de changer ou de bouger | 288 | পরিবর্তন বা সরানো অসম্ভব | 288 | paribartana bā sarānō asambhaba | ||
| 289 | Plus susceptible de changer; stable | 289 | স্থিতিশীল | 289 | sthitiśīla | ||
| 290 | temps arrangé | 290 | নিষ্পত্তি আবহাওয়া | 290 | niṣpatti ābahā'ōẏā | ||
| 291 | Changer constamment Guan Qi | 291 | ধারাবাহিকভাবে গুয়ান কিউই পরিবর্তন করা হচ্ছে | 291 | dhārābāhikabhābē guẏāna ki'u'i paribartana karā hacchē | ||
| 292 | un mode de vie stable | 292 | একটি নিষ্পত্তি জীবনযাপন | 292 | ēkaṭi niṣpatti jībanayāpana | ||
| 293 | Style ancien de Lihuo stable | 293 | স্থিতিশীল Lihuo প্রাচীন স্টাইল | 293 | sthitiśīla Lihuo prācīna sṭā'ila | ||
| 294 | confortable et satisfait de votre maison, de votre travail, de votre mode de vie, etc. | 294 | আপনার বাড়ি, চাকরি, জীবনযাপন ইত্যাদিতে আরামদায়ক এবং খুশি | 294 | āpanāra bāṛi, cākari, jībanayāpana ityāditē ārāmadāẏaka ēbaṁ khuśi | ||
| 295 | Confortable; (pour la résidence, le travail, le style de vie, etc.) habituel | 295 | আরামদায়ক; (বাসস্থান, কাজ, জীবনযাত্রার জন্য) অভ্যাসগত | 295 | ārāmadāẏaka; (bāsasthāna, kāja, jībanayātrāra jan'ya) abhyāsagata | ||
| 296 | s'opposer | 296 | বিরোধী | 296 | birōdhī | ||
| 297 | instable | 297 | আনসেটলড | 297 | ānasēṭalaḍa | ||
| 298 | règlement | 298 | নিষ্পত্তি | 298 | niṣpatti | ||
| 299 | un accord officiel qui met fin à une dispute entre deux personnes ou groupes | 299 | একটি অফিসিয়াল চুক্তি যা দুটি ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মধ্যে তর্ক শেষ করে | 299 | ēkaṭi aphisiẏāla cukti yā duṭi byakti bā gōṣṭhīra madhyē tarka śēṣa karē | ||
| 300 | (Règlement des différends) Accord: | 300 | (বিরোধ নিষ্পত্তি) চুক্তি: | 300 | (birōdha niṣpatti) cukti: | ||
| 301 | négocier un accord de paix | 301 | একটি শান্তি নিষ্পত্তি আলোচনার জন্য | 301 | Ēkaṭi śānti niṣpatti ālōcanāra jan'ya | ||
| 302 | Négocier un accord de paix | 302 | একটি শান্তি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করুন | 302 | ēkaṭi śānti cukti niẏē ālōcanā karuna |