| A | |||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | mis à | 1 | ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ | 1 | Karana la'ī saiṭa kītā | |
| PRECEDENT | 2 | Installer | 2 | ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ | 2 | sathāpanā karanā | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | démodé, informel | 4 | ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 4 | purāṇī śailī, gaira rasamī |
| 4 | ANGLAIS | 5 | commencer à faire qc d'une manière occupée ou déterminée | 5 | ਰੁਝੇਵੇਂ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿੜ .ੰਗ ਨਾਲ ਸਟੈਚ ਕਰਨਾ ਅਰੰਭ ਕਰਨਾ | 5 | rujhēvēṁ jāṁ driṛa.Ga nāla saṭaica karanā arabha karanā |
| 5 | ARABE | 6 | Commencez occupé ou faites quelque chose de ferme | 6 | ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰੋ | 6 | rujhē hō'ē śurū karō jāṁ driṛatā nāla kujha karō |
| 6 | BENGALI | 7 | Travaillez dur, commencez à le faire résolument | 7 | ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ; ਇਸ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ | 7 | sakhata mihanata karō; isa nū driṛatā nāla śurū karō |
| 7 | CHINOIS | 8 | mettre sb en place | 8 | ਸੈਟ ਐਸ ਬੀ | 8 | saiṭa aisa bī |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | fournir à qn l'argent dont ils ont besoin pour faire qc | 9 | ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 9 | aisa bī nū paisē pradāna karana la'ī jisadī unhāṁ nū zarūrata hudī hai |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Donner à quelqu'un l'argent nécessaire pour faire quelque chose | 10 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ | 10 | kisē nū kujha karana la'ī lōṛīndā paisā pradāna karō |
| 10 | HINDI | 11 | Subventionner (quelqu'un) financièrement | 11 | (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿਓ | 11 | (kisē nū) vitī sahā'itā di'ō |
| 11 | JAPONAIS | 12 | à | 12 | ਨੂੰ | 12 | nū |
| 12 | PANJABI | 13 | Un prêt bancaire l'a aidé à se lancer en affaires | 13 | ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਲੋਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ | 13 | ika baiṅka lōna nē usanū kārōbāra vica sathāpata karana vica sahā'itā kītī |
| 13 | POLONAIS | 14 | Il a démarré une entreprise avec un prêt bancaire | 14 | ਉਸਨੇ ਬੈਂਕ ਲੋਨ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ | 14 | usanē baiṅka lōna nāla kārōbāra śurū kītā |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | (informel) | 15 | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 15 | (gaira rasamī) |
| 15 | RUSSE | 16 | pour rendre q plus sain, plus fort, plus vivant, etc. | 16 | ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ, ਤਾਕਤਵਰ, ਵਧੇਰੇ ਰੋਮਾਂਚਕ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ | 16 | aisa bī nū sihatamada, tākatavara, vadhērē rōmān̄caka, ādi baṇā'uṇa la'ī |
| 16 | help1 | 17 | Rendre plus sain (ou plus fort et vivant, etc.) | 17 | ਸਿਹਤਮੰਦ (ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ, ਆਦਿ) ਬਣਾਓ. | 17 | sihatamada (jāṁ mazabūta atē jīvata, ādi) baṇā'ō. |
| 17 | help3 | 18 | La pause du travail m'a vraiment préparé pour la nouvelle année | 18 | ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਰੇਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ | 18 | Kama tōṁ barēka nē mainū navēṁ sāla la'ī sacamuca sathāpata kītā |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | Lâcher prise et prendre une pause me donne plus d'énergie pour faire un gros travail dans la nouvelle année | 19 | ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਬਰੇਕ ਲੈਣਾ ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ energyਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ | 19 | kama tē jāṇa dēṇā atē barēka laiṇā mainū navēṁ sāla vica ika vaḍā kama karana la'ī vadhērē energyrajā pradāna karadā hai |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Faire une pause dans mon travail m'a vraiment fait passer la nouvelle année | 20 | ਕੰਮ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਬਤੀਤ ਕਰਨਾ ਪਿਆ | 20 | kama tōṁ thōṛhī dēra la'ī mainū navāṁ sāla batīta karanā pi'ā |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | (informel) | 21 | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 21 | (gaira rasamī) |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | tromper qn, surtout en le faisant passer pour coupable de qc | 22 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਿਆਂ | 22 | khāsa karakē unhāṁ nū saṭaica dē dōśī ṭhahirā'undi'āṁ |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Tromper quelqu'un, surtout le faire paraître coupable | 23 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ | 23 | kisē nū dhōkhā dēṇā, ḵẖāsakara unhāṁ nū dōśī dikhā'ī dēṇā |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Faux, lésé (quelqu'un): un planté | 24 | ਗਲਤ, ਗਲਤ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ): ਲਗਾਏ ਹੋਏ | 24 | galata, galata (kisē nū): Lagā'ē hō'ē |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | La | 25 | ਲਾ | 25 | lā |
| 25 | lexos | 26 | Bu | 26 | ਬੁ | 26 | bu |
| 26 | 27500 | 27 | table | 27 | ਟੇਬਲ | 27 | ṭēbala |
| 27 | abc image | 28 | Faux | 28 | ਗਲਤ | 28 | galata |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | 陥 | 29 | 陥 | 29 | xiàn |
| 29 | arabe | 30 | certain | 30 | ਕੁਝ | 30 | kujha |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Il a nié les accusations, affirmant que la police l'avait mis en place | 31 | ਉਸਨੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਠਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ | 31 | usanē dōśāṁ tōṁ inakāra karadi'āṁ kihā ki pulisa nē usa nū gaṭhita kara ditā sī |
| 31 | chinois | 32 | Il nie les allégations et dit que la police lui a fait du tort | 32 | ਉਹ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਕੀਤੀ ਹੈ | 32 | uha dōśāṁ tōṁ inakāra karadā hai atē kahidā hai ki pulisa nē usa nāla bē'inasāphī kītī hai |
| 32 | chinois | 33 | substantif lié | 33 | ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਮ | 33 | sabadhita nāma |
| 33 | pinyin | 34 | installer | 34 | ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ | 34 | sathāpanā karanā |
| 34 | wanik | 35 | mettre qq | 35 | ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ | 35 | sathāpata karō |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | construire qc ou mettre qc, quelque part | 36 | ਜਾਂ ਕਿਤੇ sth ਬਣਾਉਣ ਲਈ | 36 | jāṁ kitē sth baṇā'uṇa la'ī |
| 36 | navire | 37 | Installer | 37 | ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ | 37 | sathāpanā karanā |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | La police a mis en place des barrages routiers sur les routes hors de la ville | 38 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗਾਂ 'ਤੇ ਸੜਕਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ | 38 | pulisa nē śahira tōṁ bāhara jāṇa vālē māragāṁ'tē saṛakāṁ khaṛhī'āṁ kara ditī'āṁ |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | Tromper quelqu'un, surtout le faire paraître coupable | 39 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ | 39 | kisē nū dhōkhā dēṇā, ḵẖāsakara unhāṁ nū dōśī dikhā'ī dēṇā |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | La police a installé des barricades sur la route à l'extérieur de la ville | 40 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੜਕ ਤੇ ਬੈਰੀਕੇਡ ਲਗਾਏ | 40 | pulisa nē śahira dē bāhara saṛaka tē bairīkēḍa lagā'ē |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | Ne pas manger | 41 | 'ਤੇ ਨੋਟ | 41 | 'tē nōṭa |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | construire | 42 | ਬਣਾਉਣ | 42 | baṇā'uṇa |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | pour fabriquer un équipement ou une machine prête à l'emploi | 43 | ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਮਸ਼ੀਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ | 43 | upakaraṇāṁ dā ṭukaṛā jāṁ varatōṁ la'ī ti'āra maśīna ti'āra karana la'ī |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | Installé; assemblé et débogué (équipement ou machine) | 44 | ਸਥਾਪਤ; ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ (ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ) | 44 | sathāpata; ikaṭhē hō'ē atē ḍībaga (upakaraṇa jāṁ maśīna) |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | Elle a installé sa chaîne stéréo dans sa chambre. | 45 | ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਟੀਰੀਓ ਆਪਣੇ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ. | 45 | usanē āpaṇā saṭīrī'ō āpaṇē baiḍarūma vica sathāpata kītā. |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | Elle a installé la chaîne stéréo dans la chambre | 46 | ਉਸਨੇ ਸਟੀਰੀਓ ਨੂੰ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ | 46 | Usanē saṭīrī'ō nū baiḍarūma vica sathāpata kītā |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | faire en sorte que qc se produise | 47 | ਸਟੈਚ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਣ ਲਈ | 47 | saṭaica dā prabadha hōṇa la'ī |
| 47 | wentzl | 48 | Arrangement | 48 | ਪ੍ਰਬੰਧ | 48 | prabadha |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | J'ai organisé une réunion pour vendredi | 49 | ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੈ | 49 | maiṁ śukaravāra la'ī ika mīṭiga tai'a kītī hai |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | J'ai réservé une réunion pour vendredi | 50 | ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ ਹੈ | 50 | maiṁ śukaravāra la'ī ika baiṭhaka buka kītī hai |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | J'ai organisé une rencontre vendredi | 51 | ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ | 51 | maiṁ śukaravāra nū milaṇa dā prabadha kītā hai |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | J'ai organisé une rencontre vendredi | 52 | ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ | 52 | maiṁ śukaravāra nū milaṇa dā prabadha kītā hai |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | J'ai organisé une réunion vendredi | 53 | ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ | 53 | maiṁ śukaravāra nū ika mīṭiga dā prabadha kītā hai |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | J'ai organisé une réunion vendredi | 54 | ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ | 54 | maiṁ śukaravāra nū ika mīṭiga dā prabadha kītā hai |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | rime | 55 | ਕਵਿਤਾ | 55 | kavitā |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | nerveux | 56 | ਘਬਰਾਇਆ | 56 | ghabarā'i'ā |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | dans | 57 | ਵਿੱਚ | 57 | vica |
| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | 58 | pour créer qc ou le démarrer | 58 | ਸਟੈਚ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ | 58 | saṭaica baṇā'uṇa jāṁ isa nū śurū karana la'ī | |
| 59 | Créer ou démarrer quelque chose | 59 | ਕੁਝ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ | 59 | kujha baṇā'ō jāṁ śurū karō | ||
| https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-anatomie-et-examens/2113795-ab-negatif/ | 60 | Créer; établir; démarrer | 60 | ਬਣਾਓ; ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ; ਅਰੰਭ ਕਰੋ | 60 | baṇā'ō; sathāpata karō; arabha karō | |
| 61 | créer une entreprise | 61 | ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ | 61 | ika kārōbāra sathāpata karana la'ī | ||
| 62 | Démarrer une entreprise | 62 | ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ | 62 | ika kapanī śurū karō | ||
| 63 | un fonds sera créé pour les familles des morts | 63 | ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫੰਡ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | 63 | marē hō'ē ādamī'āṁ dē parivārāṁ la'ī ika phaḍa sathāpata kītā jāvēgā | ||
| 64 | Un fonds sera créé pour les familles des défunts | 64 | ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਫੰਡ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | 64 | mritakāṁ dē parivārāṁ la'ī phaḍa sathāpata kītā jāvēgā | ||
| 65 | Une fondation sera créée pour les familles des défunts | 65 | ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨੀਂਹ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ | 65 | mritakāṁ dē parivārāṁ la'ī ika nīnha sathāpata kītī jāvēgī | ||
| 66 | pour démarrer un processus ou une série d'événements | 66 | ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ | 66 | ika prakiri'ā jāṁ ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī śurū karana la'ī | ||
| 67 | Lancer un processus ou une série d'événements | 67 | ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ | 67 | prakiri'ā jāṁ prōgarāmāṁ dī laṛī śurū karō | ||
| 68 | Cause | 68 | ਕਾਰਨ | 68 | kārana | ||
| 69 | Le marasme de WalL Street a déclenché une réaction en chaîne sur les marchés boursiers du monde entier | 69 | ਵਾਲਐਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀ Theਿੱਲੀ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੇਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ | 69 | vāla'aila saṭrīṭa dī Theilī nē dunī'ā bhara dē saṭāka mārakīṭa vica ika cēna pratīkri'ā sathāpata kītī | ||
| 70 | Le ralentissement de WalL Street a créé un effet d'entraînement sur les marchés boursiers mondiaux | 70 | ਵਾਲਐਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਇਆ ਹੈ | 70 | vāla'aila saṭrīṭa dī girāvaṭa nē galōbala saṭāka mārakīṭa vica ika prabhāvaśālī prabhāva baṇā'i'ā hai | ||
| 71 | Le krach boursier de Wall Street a provoqué une réaction en chaîne sur le marché boursier mondial | 71 | ਵਾਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਸਟਾਕ ਕੀਮਤ ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗਲੋਬਲ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਚੇਨ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਆਈ | 71 | vāla saṭrīṭa saṭāka kīmata dē karaiśa dē kārana galōbala saṭāka mārakīṭa vica cēna pratīkarama ā'ī | ||
| 72 | fermer à clé | 72 | ਲਾਕ | 72 | lāka | ||
| 73 | substantif lié | 73 | ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਮ | 73 | sabadhita nāma | ||
| 74 | installer | 74 | ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ | 74 | sathāpanā karanā | ||
| 75 | vous mettre en place (comme qn) | 75 | ਸੈਟ ਕਰੋ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) | 75 | saiṭa karō (āpaṇē āpa nū) | ||
| 76 | pour démarrer une entreprise | 76 | ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ | 76 | ika kārōbāra calā'uṇā śurū karana la'ī | ||
| 77 | Créer une entreprise;: commencer à travailler | 77 | ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ;: ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਰੰਭ ਕਰੋ | 77 | kō'ī kārōbāra sathāpata karō;: Kama karanā arabha karō | ||
| 78 | Elle a contracté un prêt bancaire et s'est installée seule | 78 | ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਲੋਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ | 78 | usanē ika baiṅka lōna li'ā atē āpaṇē āpa sathāpata kara li'ā | ||
| 79 | Elle a emprunté un prêt bancaire et s'est installée | 79 | ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਲੋਨ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ | 79 | usanē ika baiṅka lōna udhāra li'ā atē āpaṇē āpa nū sathāpata kītā | ||
| 80 | Elle a pris un prêt de la banque - une somme d'argent, et a commencé à le faire elle-même | 80 | ਉਸਨੇ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਲਿਆ - ਇੱਕ ਪੈਸੇ ਦੀ ਰਕਮ, ਅਤੇ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਨ ਲੱਗੀ | 80 | usanē baiṅka tōṁ ika karazā li'ā - ika paisē dī rakama, atē iha khuda karana lagī | ||
| 81 | Foule | 81 | ਭੀੜ | 81 | bhīṛa | ||
| 82 | De | 82 | ਤੋਂ | 82 | tōṁ | ||
| 83 | Après avoir quitté l'université, il s'est installé comme photographe indépendant. | 83 | ਕਾਲਜ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ. | 83 | kālaja chaḍaṇa tōṁ bā'ada, usanē āpaṇē āpa nū ika phrīlānsa phōṭōgrāphara vajōṁ sathāpata kītā. | ||
| 84 | Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il est devenu un photographe spécial | 84 | ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਬਣ ਗਿਆ | 84 | Yūnīvarasiṭī tōṁ graijū'ēṭa hōṇa tōṁ bā'ada, uha ika viśēśa phōṭōgrāphara baṇa gi'ā | ||
| 85 | groupe | 85 | ਸਮੂਹ | 85 | samūha | ||
| 86 | Un groupe | 86 | ਇੱਕ ਸਮੂਹ | 86 | ika samūha | ||
| 87 | ~ (de qc) | 87 | ~ (ਸਟੈਥ ਦੇ) | 87 | ~ (saṭaitha dē) | ||
| 88 | un groupe de choses similaires qui vont ensemble d'une certaine manière | 88 | ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ | 88 | samāna cīzāṁ dā samūha jō kisē tarīkē nāla ikaṭhē juṛē hō'ē hana | ||
| 89 | Un groupe de choses similaires qui vont ensemble d'une certaine manière | 89 | ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠਿਆਂ ਹੈ | 89 | samāna cīzāṁ dā samūha jō kisē tarīkē nāla ikaṭhi'āṁ hai | ||
| 90 | Un ensemble, un ensemble, un ensemble (choses similaires) | 90 | ਇਕ ਸਮੂਹ, ਇਕ ਸਮੂਹ, ਇਕ ਸਮੂਹ (ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ) | 90 | ika samūha, ika samūha, ika samūha (samāna cīzāṁ) | ||
| 91 | un ensemble de six chaises | 91 | ਛੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ | 91 | chē kurasī'āṁ dā ika samūha | ||
| 92 | Un ensemble de six chaises | 92 | ਛੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ | 92 | chē kurasī'āṁ dā ika samūha | ||
| 93 | Six ensembles de chaises | 93 | ਕੁਰਸੀਆਂ ਦੇ ਛੇ ਸੈੱਟ | 93 | kurasī'āṁ dē chē saiṭa | ||
| 94 | un ensemble complet de ses romans | 94 | ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ, ਉਸਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ | 94 | ika sapūrana, usadē nāvalāṁ dā samūha | ||
| 95 | Un ensemble de ses romans | 95 | ਉਸਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ | 95 | usadē nāvalāṁ dā pūrā samūha | ||
| 96 | un ensemble de fausses dents | 96 | ਝੂਠੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ | 96 | jhūṭhē dadāṁ dā samūha | ||
| 97 | Une paire de fausses dents | 97 | ਝੂਠੇ ਦੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ | 97 | jhūṭhē dada dī ika jōṛī | ||
| 98 | un nouvel ensemble de règles pour apprendre | 98 | ਨਿਯਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ | 98 | niyama dā ika navāṁ samūha sikhaṇa la'ī | ||
| 99 | Un nouvel ensemble de règles à apprendre | 99 | ਨਿਯਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ | 99 | niyama dā ika navāṁ samūha sikhaṇa la'ī | ||
| 100 | tu peux emprunter mes clés, j'ai un jeu de rechange | 100 | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਵਾਧੂ ਸੈਟ ਹੈ | 100 | tusīṁ mērī'āṁ cābī'āṁ udhāra lai sakadē hō, mērē kōla ika vādhū saiṭa hai | ||
| 101 | Tu peux emprunter ma clé, j'ai une pièce de rechange | 101 | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਵਾਧੂ ਕੀਮਤ ਹੈ | 101 | tusīṁ mērī cābī udhāra lai sakadē hō, mērē kōla ika vādhū kīmata hai | ||
| 102 | Tu peux emprunter ma clé, | 102 | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, | 102 | tusīṁ mērī cābī udhāra lai sakadē hō, | ||
| 103 | voir également | 103 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 103 | iha vī vēkhō | ||
| 104 | service à thé | 104 | ਚਾਹ ਦਾ ਸੈੱਟ | 104 | cāha dā saiṭa | ||
| 105 | Service à thé | 105 | ਚਾਹ ਦਾ ਸੈੱਟ | 105 | cāha dā saiṭa | ||
| 106 | un groupe d'objets utilisés ensemble, par exemple pour jouer à un jeu | 106 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠਿਆਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ | 106 | cīzāṁ dā samūha ikaṭhi'āṁ varati'ā jāndā hai, udāharaṇa la'ī gēma khēḍaṇa la'ī | ||
| 107 | Un groupe d'objets utilisés ensemble, par exemple pour jouer à des jeux | 107 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠਿਆਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਗੇਮਜ਼ ਖੇਡਣ ਲਈ | 107 | cīzāṁ dā samūha ikaṭhi'āṁ varati'ā jāndā hai, udāharaṇa la'ī gēmaza khēḍaṇa la'ī | ||
| 108 | Un ensemble; un ensemble, un ensemble (choses à utiliser ensemble) | 108 | ਇਕ ਸਮੂਹ; ਇਕ ਸਮੂਹ, ਇਕ ਸਮੂਹ (ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਇਕੱਠਿਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ) | 108 | ika samūha; ika samūha, ika samūha (cīzāṁ jō ikaṭhi'āṁ varatī'āṁ jāṇagī'āṁ) | ||
| 109 | station | 109 | ਸਟੇਸ਼ਨ | 109 | saṭēśana | ||
| 110 | un jeu d'échecs | 110 | ਇੱਕ ਸ਼ਤਰੰਜ ਸੈਟ | 110 | ika śataraja saiṭa | ||
| 111 | Un jeu d'échecs | 111 | ਇੱਕ ਸ਼ਤਰੰਜ ਸੈਟ | 111 | ika śataraja saiṭa | ||
| 112 | (parfois désapprouvant) | 112 | (ਕਈ ਵਾਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) | 112 | (ka'ī vāra nāmanazūra) | ||
| 113 | un groupe de personnes qui ont des intérêts similaires et passent beaucoup de temps ensemble socialement | 113 | ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਸਮਾਨ ਰੁਚੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਬਿਤਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ | 113 | lōkāṁ dā samūha jisa dī'āṁ samāna rucī'āṁ hana atē bahuta sārā samāṁ samājika taura tē ikaṭhi'āṁ bitā'undī'āṁ hana | ||
| 114 | Un groupe (ou gang ou groupe) de personnes; classe; gang | 114 | ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ (ਜਾਂ ਗੈਂਗ ਜਾਂ ਸਮੂਹ); ਕਲਾਸ; ਗੈਂਗ | 114 | lōkāṁ dā samūha (jāṁ gaiṅga jāṁ samūha); kalāsa; gaiṅga | ||
| 115 | l'ensemble intelligent | 115 | ਸਮਾਰਟ ਸੈੱਟ | 115 | samāraṭa saiṭa | ||
| 116 | (gens riches et à la mode) | 116 | (ਅਮੀਰ, ਫੈਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ) | 116 | (amīra, phaiśana vālē lōka) | ||
| 117 | classe supérieure | 117 | ਉਚ ਜਾਤ ਦੇ | 117 | uca jāta dē | ||
| 118 | ■ Ensemble littéraire de Dublin | 118 | ■ ਡਬਲਿਨ ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮੂਹ | 118 | ￭ ḍabalina dā sāhitaka samūha | ||
| 119 | Cercle littéraire de Dublin | 119 | ਡਬਲਿਨ ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਸਰਕਲ | 119 | ḍabalina dā sāhitaka sarakala | ||
| 120 | voir également | 120 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 120 | iha vī vēkhō | ||
| 121 | jet set | 121 | ਜੈੱਟ ਸੈਟ | 121 | jaiṭa saiṭa | ||
| 122 | TV / RADIO | 122 | ਟੀਵੀ / ਰੇਡੀਓ | 122 | ṭīvī/ rēḍī'ō | ||
| 123 | TV / radio | 123 | ਟੀਵੀ / ਰੇਡੀਓ | 123 | ṭīvī/ rēḍī'ō | ||
| 124 | Télévision;. Radio | 124 | ਟੀਵੀ ;. ਰੇਡੀਓ | 124 | ṭīvī;. Rēḍī'ō | ||
| 125 | affamé | 125 | ਭੁੱਖਾ | 125 | bhukhā | ||
| 126 | un équipement pour recevoir des signaux de télévision ou de radio | 126 | ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਟੁਕੜਾ | 126 | ṭailīvizana jāṁ rēḍī'ō siganala prāpata karana la'ī upakaraṇāṁ dā ṭukaṛā | ||
| 127 | Télévision; machine sonore politique | 127 | ਟੀਵੀ; ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਾ soundਂਡ ਮਸ਼ੀਨ | 127 | ṭīvī; rājanītika sā soundṇḍa maśīna | ||
| 128 | pour jouer / film | 128 | ਪਲੇ / ਫਿਲਮ ਲਈ | 128 | palē/ philama la'ī | ||
| 129 | Pour lecture / vidéo | 129 | ਪਲੇਬੈਕ / ਫਿਲਮ ਲਈ | 129 | palēbaika/ philama la'ī | ||
| 130 | Film dramatique | 130 | ਨਾਟਕ: ਫਿਲਮ | 130 | nāṭaka: Philama | ||
| 131 | le décor utilisé pour une pièce de théâtre, un film / film, etc. • | 131 | ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸੀਨ ner | 131 | kisē nāṭaka, philama/ philama, ādi la'ī varatē jāndē sīna ner | ||
| 132 | paysage | 132 | ਸੀਨਰੀ | 132 | sīnarī | ||
| 133 | Nous avons besoin de bénévoles pour aider à construire et à peindre l'ensemble | 133 | ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਾਲੰਟੀਅਰ | 133 | sānū cāhīdā hai, saiṭa baṇā'uṇa atē pēṇṭa karana vica madada la'ī vālaṭī'ara | ||
| 134 | Nous avons besoin de bénévoles pour aider à construire et à peindre la scène | 134 | ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ | 134 | sānū driśa nū baṇā'uṇa atē pēṇṭa karana vica madada la'ī vālaṭī'arāṁ dī zarūrata hai | ||
| 135 | Nous avons besoin de personnes qui se portent volontaires pour aider à construire et à peindre le décor | 135 | ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਹਨ | 135 | sānū unhāṁ lōkāṁ dī zarūrata hai jihaṛē saiṭa nū baṇā'uṇa atē pēṇṭa karana vica savai'ichuka hana | ||
| 136 | Luo | 136 | ਲੂਓ | 136 | lū'ō | ||
| 137 | la grille | 137 | ਗਰਿੱਡ | 137 | gariḍa | ||
| 138 | un endroit où une pièce est jouée ou une partie d'un film / film est filmée | 138 | ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਫਿਲਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 138 | uha jag'hā jithē ika nāṭaka pradaraśana kītā jāndā hai jāṁ philama/ philama dā hisā philamā'i'ā jāndā hai | ||
| 139 | Un endroit pour jouer ou tourner un film / film | 139 | ਇੱਕ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ | 139 | ika philama/ philama nū pradaraśana karana jāṁ śūṭa karana la'ī jag'hā | ||
| 140 | Étape | 140 | ਸਟੇਜ | 140 | saṭēja | ||
| 141 | sens | 141 | ਭਾਵਨਾ | 141 | bhāvanā | ||
| 142 | Le casting doit tous être sur (le) plateau à 7 heures du matin. | 142 | ਪਲੱਸਤਰ ਸਾਰੇ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ (ਦਿ) 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. | 142 | palasatara sārē savērē 7 vajē niradhārata kītē ga'ē (di)'tē hōṇē cāhīdē hana. | ||
| 143 | Tous les acteurs doivent être présents à 7 heures du matin | 143 | ਸਾਰੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ | 143 | Sārē abhinētā savērē 7 vajē maujūda hōṇē cāhīdē hana | ||
| 144 | en sport | 144 | ਖੇਡ ਵਿੱਚ | 144 | khēḍa vica | ||
| 145 | En mouvement | 145 | ਗਤੀ ਵਿੱਚ | 145 | gatī vica | ||
| 146 | Des sports | 146 | ਖੇਡਾਂ | 146 | khēḍāṁ | ||
| 147 | abandonné | 147 | ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ | 147 | chaḍa ditā | ||
| 148 | Éduquer | 148 | ਸਿਖਿਅਤ ਕਰੋ | 148 | sikhi'ata karō | ||
| 149 | une section d'un match dans des jeux comme le tennis ou le volleyball | 149 | ਟੈਨਿਸ ਜਾਂ ਵਾਲੀਬਾਲ ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਮੈਚ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ | 149 | ṭainisa jāṁ vālībāla varagī'āṁ khēḍāṁ vica maica dā ika hisā | ||
| 150 | (Tennis, volley-ball, etc.) | 150 | (ਟੈਨਿਸ, ਵਾਲੀਬਾਲ, ਆਦਿ) | 150 | (ṭainisa, vālībāla, ādi) | ||
| 151 | Elle a gagné en deux sets | 151 | ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੀ | 151 | uha sidhē saiṭāṁ vica jitī | ||
| 152 | (sans perdre un set) | 152 | (ਬਿਨਾਂ ਸੈਟ ਗਵਾਏ) | 152 | (bināṁ saiṭa gavā'ē) | ||
| 153 | Elle n'a pas perdu un set et a gagné consécutivement | 153 | ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਜਿੱਤੀ | 153 | usanē ika saiṭa nahīṁ gu'ā'i'ā atē lagātāra jitī | ||
| 154 | mathématiques | 154 | ਗਣਿਤ | 154 | gaṇita | ||
| 155 | Mathématiques | 155 | ਗਣਿਤ | 155 | gaṇita | ||
| 156 | un groupe de choses qui ont une qualité partagée | 156 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇਕ ਸਾਂਝਾ ਗੁਣ ਹੈ | 156 | cīzāṁ dā samūha jō ika sān̄jhā guṇa hai | ||
| 157 | Ensemble, ensemble! | 157 | ਸੈੱਟ; ਸੈੱਟ! | 157 | saiṭa; saiṭa! | ||
| 158 | théorie des ensembles | 158 | ਸਿਧਾਂਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 158 | Sidhānta saiṭa karō | ||
| 159 | Théorie des ensembles | 159 | ਥਿ .ਰੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 159 | thi.Rī saiṭa karō | ||
| 160 | musique pop | 160 | ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ | 160 | paupa sagīta | ||
| 161 | Musique pop | 161 | ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ | 161 | paupa sagīta | ||
| 162 | une série de chansons ou de morceaux de musique qu'un musicien ou un groupe interprète lors d'un concert | 162 | ਗਾਣਿਆਂ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ | 162 | gāṇi'āṁ jāṁ sagīta dē ṭukaṛi'āṁ dī ika laṛī jō ika sagītakāra jāṁ samūha ika samārōha vica pradaraśana karadā hai | ||
| 163 | Un ensemble de chansons (ou de musique) | 163 | ਗਾਣਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ (ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ) | 163 | gāṇi'āṁ dā samūha (jāṁ sagīta) | ||
| 164 | classe | 164 | ਕਲਾਸ | 164 | kalāsa | ||
| 165 | classe | 165 | ਕਲਾਸ | 165 | kalāsa | ||
| 166 | un groupe d'élèves ayant une capacité similaire dans une matière particulière | 166 | ਸਮਾਨ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ | 166 | samāna samarathā vālē sakūla vidi'ārathī'āṁ dā samūha ika viśēśa viśē tē | ||
| 167 | (Un groupe d'étudiants ayant une capacité équivalente dans une matière) | 167 | (ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) | 167 | (ika viśē vica barābara dī yōgatā vālē vidi'ārathī'āṁ dā samūha) | ||
| 168 | Elle est dans le top pour le français | 168 | ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸੈੱਟ ਵਿਚ ਹੈ | 168 | uha phrain̄ca la'ī cōṭī dē saiṭa vica hai | ||
| 169 | Elle est parmi les meilleures en français. | 169 | ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ. | 169 | uha phrain̄ca vica sabha tōṁ vadhī'ā vicōṁ ika hai. | ||
| 170 | Shi est parmi les meilleurs en français | 170 | ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਸ਼ੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਵਿਚ ਹੈ | 170 | Phrain̄ca vica śī sabha tōṁ utama vica hai | ||
| 171 | de visage / corps | 171 | ਚਿਹਰੇ / ਸਰੀਰ ਦਾ | 171 | ciharē/ sarīra dā | ||
| 172 | Visage; corps | 172 | ਚਿਹਰਾ; ਸਰੀਰ | 172 | ciharā; sarīra | ||
| 173 | ~ de qc la manière dont le visage ou le corps de qn est fixé, dans une expression particulière, en particulier une expression de détermination | 173 | st ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿਚ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ | 173 | st jisa tarīkē nāla aisa bī dē ciharē jāṁ sarīra nū niśacata kītā jāndā hai, ika viśēśa pragaṭāvē vica, ḵẖāsakara ika driṛatā dikhā'undā hai | ||
| 174 | (Surtout ferme) | 174 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੱਕਾ) | 174 | (ḵẖāsakara pakā) | ||
| 175 | Elle admirait le jeu ferme de sa mâchoire | 175 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜਬਾੜੇ ਦੇ ਫਰਮ ਸੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ | 175 | usanē āpaṇē jabāṛē dē pharama saiṭa dī praśasā kītī | ||
| 176 | Elle admirait sa forte mâchoire | 176 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਜਬਾੜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ | 176 | usanē āpaṇē zōradāra jabāṛē dī praśasā kītī | ||
| 177 | Elle aime sa force avec une mâchoire serrée | 177 | ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਤੰਗ ਜਬਾੜੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਪਸੰਦ ਹੈ | 177 | usa nū ika taga jabāṛē nāla usa dā dukha pasada hai | ||
| 178 | connaître | 178 | ਪਤਾ ਹੈ | 178 | patā hai | ||
| 179 | cheveux | 179 | ਵਾਲ | 179 | vāla | ||
| 180 | Cheveux | 180 | ਵਾਲ | 180 | vāla | ||
| 181 | un acte d'arranger les cheveux dans un style particulier blanc, il est mouillé. | 181 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ੈਲੀ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਇਹ ਗਿੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. | 181 | ika khāsa śailī ciṭē vica vālāṁ dā prabadhana karana dā kama iha gilā hudā hai. | ||
| 182 | Coiffure; faire des cheveux | 182 | ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਟਾਈਲਿੰਗ; ਵਾਲ ਬਣਾਉਣਾ | 182 | Vālāṁ dā saṭā'īliga; vāla baṇā'uṇā | ||
| 183 | Un shampooing et des coûts fixes | 183 | ਇੱਕ ਸ਼ੈਂਪੂ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਗਤ | 183 | ika śaimpū atē niradhārata lāgata | ||
| 184 | Shampooing et forfait 15 £ | 184 | ਸ਼ੈਂਪੂ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫੀਸ £ 15 | 184 | Śaimpū atē niradhārata phīsa £ 15 | ||
| 185 | Shampooing et forfait 15 £ | 185 | ਸ਼ੈਂਪੂ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫੀਸ £ 15 | 185 | śaimpū atē niradhārata phīsa £ 15 | ||
| 186 | Lavez vos cheveux et coiffez-vous pour un total de 15 £ | 186 | ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਕੁੱਲ 15 ਡਾਲਰ ਲਈ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲ ਕਰੋ | 186 | āpaṇē vālāṁ nū dhōvō atē kula 15 ḍālara la'ī hē'ara saṭā'īla karō | ||
| 187 | Continuer | 187 | ਚਲਦਾ ਹੈ | 187 | caladā hai | ||
| 188 | Préparer | 188 | ਤਿਆਰ ਕਰੋ | 188 | ti'āra karō | ||
| 189 | Anglais | 189 | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 189 | agarēzī | ||
| 190 | pays | 190 | ਦੇਸ਼ | 190 | dēśa | ||
| 191 | livre | 191 | ਪੌਂਡ | 191 | pauṇḍa | ||
| 192 | devenir ferme | 192 | ਪੱਕਾ ਬਣ | 192 | pakā baṇa | ||
| 193 | Geler | 193 | ਠੰਡ | 193 | ṭhaḍa | ||
| 194 | pâte | 194 | ਚਿਪਕਾਓ | 194 | cipakā'ō | ||
| 195 | l'état de devenir ferme ou solide | 195 | ਦ੍ਰਿੜ ਜਾਂ ਠੋਸ ਬਣਨ ਦੀ ਅਵਸਥਾ | 195 | driṛa jāṁ ṭhōsa baṇana dī avasathā | ||
| 196 | Geler | 196 | ਠੰਡ | 196 | ṭhaḍa | ||
| 197 | maison de l'animal | 197 | ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਘਰ | 197 | jānavara dā ghara | ||
| 198 | Repaire des animaux | 198 | ਐਨੀਮਲ ਡੇਨ | 198 | ainīmala ḍēna | ||
| 199 | régler | 199 | ਸੈਟਲ | 199 | saiṭala | ||
| 200 | plante | 200 | ਪੌਦਾ | 200 | paudā | ||
| 201 | Les plantes | 201 | ਪੌਦੇ | 201 | paudē | ||
| 202 | Enceinte | 202 | ਗਰਭਵਤੀ | 202 | garabhavatī | ||
| 203 | jeune plante, pousse, etc. pour la plantation | 203 | ਜਵਾਨ ਪੌਦਾ, ਬੂਟੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਆਦਿ | 203 | javāna paudā, būṭē lagā'uṇa la'ī ādi | ||
| 204 | Jeunes bourgeons, bourgeons, etc. | 204 | ਜਵਾਨ ਮੁਕੁਲ, ਮੁਕੁਲ, ਆਦਿ. | 204 | javāna mukula, mukula, ādi. | ||
| 205 | (Pour la transplantation) plants, boutures, bulbes | 205 | (ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਲਈ) ਪੌਦੇ, ਕਟਿੰਗਜ਼, ਬਲਬ | 205 | (Ṭrānsapalāṇṭēśana la'ī) paudē, kaṭigaza, balaba | ||
| 206 | Humilier | 206 | ਅਪਮਾਨ | 206 | apamāna | ||
| 207 | privé | 207 | ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ | 207 | prā'īvēṭa | ||
| 208 | branche | 208 | ਸ਼ਾਖਾ | 208 | śākhā | ||
| 209 | ensembles d'oignon | 209 | ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਸੈੱਟ | 209 | pi'āza dē saiṭa | ||
| 210 | Plants d'oignon | 210 | ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਪੌਦੇ | 210 | pi'āza dē paudē | ||
| 211 | en position | 211 | ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ | 211 | sathitī vica | ||
| 212 | En place | 212 | ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ | 212 | jag'hā vica | ||
| 213 | Dans une certaine position | 213 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ | 213 | ika khāsa sathitī vica | ||
| 214 | Ensemble | 214 | ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 214 | saiṭa karō | ||
| 215 | Ensemble | 215 | ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 215 | saiṭa karō | ||
| 216 | dans | 216 | ਵਿੱਚ | 216 | vica | ||
| 217 | dans une position particulière | 217 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ | 217 | ika khāsa sathitī vica | ||
| 218 | Situé à (ou à): | 218 | (ਜਾਂ ਵਿਖੇ) ਤੇ ਸਥਿਤ: | 218 | (jāṁ vikhē) tē sathita: | ||
| 219 | une maison située dans un parc de 40 acres | 219 | ਇੱਕ ਮਕਾਨ 40 ਏਕੜ ਪਾਰਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 219 | Ika makāna 40 ēkaṛa pārakalaiṇḍa vica saiṭa kītā gi'ā hai | ||
| 220 | Une maison sur une prairie de 40 acres | 220 | ਇੱਕ 40-ਏਕੜ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ | 220 | ika 40-ēkaṛa dē maidāna vica ika ghara | ||
| 221 | Il avait les yeux fermés. | 221 | ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਸਨ। | 221 | usa dī'āṁ akhāṁ bada sana. | ||
| 222 | Ses yeux sont très proches | 222 | ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਨ | 222 | Usa dī'āṁ akhāṁ bahuta nēṛē hana | ||
| 223 | prévu | 223 | ਯੋਜਨਾਬੱਧ | 223 | yōjanābadha | ||
| 224 | plan | 224 | ਯੋਜਨਾ | 224 | yōjanā | ||
| 225 | Arrangé | 225 | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ | 225 | prabadha kītā | ||
| 226 | planifié ou fixe | 226 | ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਜ ਨਿਸ਼ਚਤ | 226 | yōjanābadha ja niśacata | ||
| 227 | Arrangé; fixe; fixe | 227 | ਵਿਵਸਥਿਤ; ਸਥਿਰ; ਨਿਸ਼ਚਤ | 227 | vivasathita; sathira; niśacata | ||
| 228 | chaque personne avait des tâches bien définies. | 228 | ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. | 228 | harēka vi'akatī nū karana la'ī niradhārata naukarī'āṁ ditī'āṁ ga'ī'āṁ sana. | ||
| 229 | Le travail assigné à chacun est prédéterminé | 229 | ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਕੰਮ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 229 | Hara kisē nū ditā kama pahilāṁ tōṁ niradhārata hudā hai | ||
| 230 | l'école finance un certain nombre de places gratuites | 230 | ਸਕੂਲ ਮੁਫਤ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਫੰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ | 230 | sakūla muphata sathānāṁ dī ika niśacata giṇatī nū phaḍa karadā hai | ||
| 231 | L'école subventionne un nombre fixe d'étudiants gratuits | 231 | ਸਕੂਲ ਮੁਫਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਬਸਿਡੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | 231 | sakūla muphata vidi'ārathī'āṁ dī ika niśacata giṇatī tē sabasiḍī didā hai | ||
| 232 | Les matins dans notre maison suivent toujours un modèle fixe | 232 | ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ | 232 | sāḍē ghara vica savērē hamēśāṁ ika niradhārata paiṭarana dī pālaṇā karadē hana | ||
| 233 | La matinée de notre famille suit toujours le modèle établi | 233 | ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਥਾਪਤ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ | 233 | sāḍē parivāra dī savēra hamēśāṁ sathāpata paiṭarana dī pālaṇā karadī hai | ||
| 234 | Chez nous, la vie de chaque plainte suit toujours un style de construction fixe | 234 | ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਇਮਾਰਤ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ | 234 | sāḍē ghara vica, hara śikā'ita dī zidagī hamēśāṁ ika niradhārata imārata śailī dī pālaṇā karadī hai | ||
| 235 | tout à coup | 235 | ਅਚਾਨਕ | 235 | acānaka | ||
| 236 | voir également | 236 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 236 | iha vī vēkhō | ||
| 237 | livre de jeu | 237 | ਕਿਤਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 237 | kitāba saiṭa karō | ||
| 238 | opinions / idées | 238 | ਵਿਚਾਰ / ਵਿਚਾਰ | 238 | vicāra/ vicāra | ||
| 239 | Opinion / idée | 239 | ਵਿਚਾਰ / ਵਿਚਾਰ | 239 | vicāra/ vicāra | ||
| 240 | Opinion | 240 | ਵਿਚਾਰ | 240 | vicāra | ||
| 241 | pense | 241 | ਸੋਚੋ | 241 | sōcō | ||
| 242 | l'intérêt | 242 | ਦਿਲਚਸਪੀ | 242 | dilacasapī | ||
| 243 | paresseux | 243 | ਸੁਸਤ | 243 | susata | ||
| 244 | Lis | 244 | ਪੜ੍ਹੋ | 244 | paṛhō | ||
| 245 | pas susceptible de changer | 245 | ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ | 245 | badalaṇa dī sabhāvanā nahīṁ | ||
| 246 | Fixe; têtu; têtu | 246 | ਪੱਕਾ; ਜ਼ਿੱਦੀ; ਜ਼ਿੱਦੀ | 246 | pakā; zidī; zidī | ||
| 247 | définir des idées / opinions / points de vue sur la façon d'enseigner | 247 | ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ / ਵਿਚਾਰ / ਵਿਚਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | 247 | sikhā'uṇa dē tarīkē'tē vicāra/ vicāra/ vicāra niradhārata karō | ||
| 248 | Définir des idées / opinions / points de vue sur l'enseignement | 248 | ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ / ਵਿਚਾਰ / ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | 248 | sikhi'ā dēṇa bārē vicāra/ vicāra/ driśaṭīkōṇa niradhārata karō | ||
| 249 | Idées pédagogiques / propositions / points de vue inchangés | 249 | ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ / ਪ੍ਰਸਤਾਵ / ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ | 249 | parivaratana sikhā'uṇa dē vicāra/ prasatāva/ driśaṭīkōṇa | ||
| 250 | Abondant | 250 | ਬਹੁਤਾਤ | 250 | bahutāta | ||
| 251 | le Seigneur | 251 | ਪਰਮਾਤਮਾ | 251 | paramātamā | ||
| 252 | À mesure que les gens vieillissent, ils se gênent | 252 | ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਬੁੱ getੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ | 252 | jivēṁ jivēṁ lōka bu getē hudē jāndē hana, uha āpaṇē tarīki'āṁ nāla caladē hana | ||
| 253 | À mesure que les gens vieillissent, ils s'adapteront progressivement | 253 | ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਲੋਕ ਬੁੱ getੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਣਗੇ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਉਹ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਗੇ | 253 | ji'uṁ ji'uṁ lōka bu getē hudē jāṇagē, haulī haulī uha anukūla hōṇagē | ||
| 254 | À mesure que les gens vieillissent, ils deviennent habituels | 254 | ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 254 | jivēṁ-jivēṁ lōka vaḍē hudē jāndē hana, unhāṁ dī ādata baṇa jāndī hai | ||
| 255 | et aussi | 255 | ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ | 255 | atē iha vī | ||
| 256 | uniforme | 256 | ਵਰਦੀ | 256 | varadī | ||
| 257 | ne pas | 257 | ਨਾਂ ਕਰੋ | 257 | nāṁ karō | ||
| 258 | repas | 258 | ਭੋਜਨ | 258 | bhōjana | ||
| 259 | repas | 259 | ਭੋਜਨ | 259 | bhōjana | ||
| 260 | Repas | 260 | ਭੋਜਨ | 260 | bhōjana | ||
| 261 | Être | 261 | ਹੋਵੋ | 261 | hōvō | ||
| 262 | d'un repas au restaurant | 262 | ਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਖਾਣੇ ਦਾ | 262 | ika raisaṭōraiṇṭa vica khāṇē dā | ||
| 263 | Repas au restaurant | 263 | ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਖਾਣਾ | 263 | raisaṭōraiṇṭa dā khāṇā | ||
| 264 | Piano | 264 | ਪਿਆਨੋ | 264 | pi'ānō | ||
| 265 | avoir un prix fixe et un choix limité de plats | 265 | ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸੀਮਤ ਚੋਣ | 265 | ika niradhārata kīmata atē pakavānāṁ dī sīmata cōṇa | ||
| 266 | Mettre la table) | 266 | ਸੈੱਟ (ਖਾਣਾ) | 266 | saiṭa (khāṇā) | ||
| 267 | un dîner / déjeuner / repas fixe | 267 | ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਡਿਨਰ / ਲੰਚ / ਖਾਣਾ | 267 | ika saiṭa ḍinara/ laca/ khāṇā | ||
| 268 | Un dîner / déjeuner fixe; un repas fixe | 268 | ਇਕ ਸੈੱਟ ਡਿਨਰ / ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ; ਇਕ ਸੈੱਟ ਖਾਣਾ | 268 | ika saiṭa ḍinara/ dupahira dā khāṇā; ika saiṭa khāṇā | ||
| 269 | stupide | 269 | ਮੂਰਖ | 269 | mūrakha | ||
| 270 | Luo | 270 | ਲੂਓ | 270 | lū'ō | ||
| 271 | stupide | 271 | ਮੂਰਖ | 271 | mūrakha | ||
| 272 | repas | 272 | ਭੋਜਨ | 272 | bhōjana | ||
| 273 | Allons-nous avoir le menu fixe ?. | 273 | ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈੱਟ ਮੀਨੂੰ ਹੈ ?. | 273 | kī sāḍē kōla saiṭa mīnū hai?. | ||
| 274 | Allons-nous avoir un repas fixe? | 274 | ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ਪੀਵਾਂਗੇ? | 274 | Kī asīṁ tai'a hō'i'ā khāṇā pīvāṅgē? | ||
| 275 | probable / prêt | 275 | ਸੰਭਾਵਤ / ਤਿਆਰ | 275 | Sabhāvata/ ti'āra | ||
| 276 | Possible / prêt | 276 | ਸੰਭਵ / ਤਿਆਰ | 276 | sabhava/ ti'āra | ||
| 277 | Peut rencontrer / préparer | 277 | ਮਿਲ ਸਕਦਾ / ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | 277 | mila sakadā/ ti'āra kara sakadā hai | ||
| 278 | sur | 278 | ਚਾਲੂ | 278 | cālū | ||
| 279 | fil | 279 | ਧਾਗਾ | 279 | dhāgā | ||
| 280 | ~ pour qc | 280 | st sth ਲਈ | 280 | st sth la'ī | ||
| 281 | ~ faire qc | 281 | do ਕਰਨ ਲਈ sth | 281 | do karana la'ī sth | ||
| 282 | susceptible de faire qc; prêt pour qc ou pour faire qc | 282 | ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਜਾਂ sth ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ | 282 | saṭaica karana jāṁ sth karana la'ī ti'āra hōṇa dī sabhāvanā hai | ||
| 283 | Possible | 283 | ਸੰਭਵ | 283 | sabhava | ||
| 284 | les taux d'intérêt devraient à nouveau augmenter | 284 | ਵਿਆਜ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਫਿਰ ਵਧਣ ਲਈ ਤੈਅ ਹੋਈਆਂ ਹਨ | 284 | vi'āja dī'āṁ darāṁ phira vadhaṇa la'ī tai'a hō'ī'āṁ hana | ||
| 285 | Les taux d'intérêt devraient à nouveau augmenter | 285 | ਵਿਆਜ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਫਿਰ ਵਧਣ ਲਈ ਤੈਅ ਹੋਈਆਂ ਹਨ | 285 | vi'āja dī'āṁ darāṁ phira vadhaṇa la'ī tai'a hō'ī'āṁ hana | ||
| 286 | Il semble que les taux d'intérêt vont encore augmenter | 286 | ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਜ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਫਿਰ ਵਧਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ | 286 | ijha jāpadā hai ki vi'āja dī'āṁ darāṁ phira vadhaṇa jā rahī'āṁ hana | ||
| 287 | Lu | 287 | ਲੂ | 287 | lū | ||
| 288 | Profit | 288 | ਲਾਭ | 288 | lābha | ||
| 289 | l'équipe semble prête pour la victoire | 289 | ਟੀਮ ਜਿੱਤ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ | 289 | ṭīma jita la'ī ti'ārī kara rahī hai | ||
| 290 | L'équipe cherche à gagner | 290 | ਟੀਮ ਜਿੱਤਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ | 290 | ṭīma jitadī nazara ā rahī hai | ||
| 291 | Il semble que cette équipe puisse gagner | 291 | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟੀਮ ਜਿੱਤ ਸਕਦੀ ਹੈ | 291 | ajihā lagadā hai ki iha ṭīma jita sakadī hai | ||
| 292 | colorant | 292 | ਰੰਗਾਈ | 292 | ragā'ī | ||
| 293 | Être prêt à partir à 10 heures | 293 | 10 ਵਜੇ ਤਕ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ | 293 | 10 vajē taka ravānā hōṇā pavēgā | ||
| 294 | Préparez-vous et partez au plus tard à 10 heures | 294 | ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਤੇ 10 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੋ | 294 | ti'āra hōvō atē navīnatama tē 10 vajē ravānā hōvō | ||
| 295 | visage | 295 | ਚਿਹਰਾ | 295 | ciharā | ||
| 296 | Visage | 296 | ਚਿਹਰਾ | 296 | ciharā | ||
| 297 | de l'expression d'une personne | 297 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ | 297 | ika vi'akatī dī samīkarana dā | ||
| 298 | Regardez | 298 | ਦੇਖੋ | 298 | dēkhō | ||
| 299 | fixe; pas naturel | 299 | ਸਥਿਰ; ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ | 299 | sathira; kudaratī nahīṁ | ||
| 300 | Fixe; non naturel | 300 | ਸਥਿਰ; ਗੈਰ ਕੁਦਰਤੀ | 300 | sathira; gaira kudaratī | ||
| 301 | Rigide; non naturel | 301 | ਕਠੋਰ; ਗੈਰ ਕੁਦਰਤੀ | 301 | kaṭhōra; gaira kudaratī | ||
| 302 | un sourire fixe | 302 | ਇੱਕ ਸੈਟ ਮੁਸਕਾਨ | 302 | ika saiṭa musakāna | ||
| 303 | Sourire raide | 303 | ਕਠੋਰ ਮੁਸਕਰਾਹਟ | 303 | kaṭhōra musakarāhaṭa | ||
| 304 | Son visage prit une expression fixe | 304 | ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ | 304 | usadē ciharē nē ika niradhārata pragaṭāvē nū vēkhi'ā | ||
| 305 | Il y avait un regard stagnant sur son visage | 305 | ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਸੀ | 305 | usadē ciharē'tē acānaka nazara ā rahī sī | ||
| 306 | être (mort) contre qc / contre faire qc pour être | 306 | (ਮਰੇ) ਨੂੰ sth ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ / sth ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 306 | (marē) nū sth dē virudha/ sth karana dē virudha saiṭa kītā jāṇā cāhīdā hai | ||
| 307 | fortement opposé à sA | 307 | ਐਸ ਏ ਦਾ ਸਖਤ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ | 307 | aisa ē dā sakhata virōdha kītā | ||
| 308 | S'opposer fermement (faire) quelque chose | 308 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਖਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ (ਕਰੋ) | 308 | kisē cīza dā sakhata virōdha karō (karō) | ||
| 309 | Pourquoi es-tu si opposé à l'idée | 309 | ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੰਨੇ ਮਰੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? | 309 | tusīṁ vicāra dē virudha inē marē ki'uṁ hō? | ||
| 310 | Pourquoi es-tu si opposé à cette idée | 310 | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਇੰਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਹੋ? | 310 | Tusīṁ isa vicāra dē inē virōdha ki'uṁ hō? | ||
| 311 | Pourquoi êtes-vous si désespérément opposé à cette idée | 311 | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਇੰਨੇ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਹੋ? | 311 | Tusīṁ isa vicāra dē inē saḵẖata virōdha ki'uṁ hō? | ||
| 312 | Dragon | 312 | ਅਜਗਰ | 312 | Ajagara | ||
| 313 | être et sur qc | 313 | sth 'ਤੇ ਰਹੋ | 313 | sth'tē rahō | ||
| 314 | sur faire qc | 314 | ਸਟੈਚ ਕਰਨ 'ਤੇ | 314 | saṭaica karana'tē | ||
| 315 | vouloir faire ou avoir beaucoup de choses; être déterminé à faire qc | 315 | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; | 315 | bahuta zi'ādā karanā jāṁ karanā cāhudē hāṁ; | ||
| 316 | Je veux le faire de tout mon cœur, déterminé à le faire; | 316 | ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ; | 316 | maiṁ isa nū āpaṇē pūrē dila nāla karanā cāhudā hāṁ, iha karana la'ī driṛa hāṁ; | ||
| 317 | Ascenseur | 317 | ਲਿਫਟ | 317 | liphaṭa | ||
| 318 | Plus à | 318 | ਹੋਰ 'ਤੇ | 318 | hōra'tē | ||
| 319 | marque | 319 | ਮਾਰਕ | 319 | māraka | ||
| 320 | mettre de côté | 320 | ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਰੱਖਣਾ | 320 | vicōṁ kaḍha kē rakhaṇā | ||
| 321 | un système dans lequel le gouvernement paie les agriculteurs pour qu'ils n'utilisent pas une partie de leurs terres pour la culture; | 321 | ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫਸਲਾਂ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; | 321 | ika ajihā sisaṭama jisa vica sarakāra kisānāṁ nū unhāṁ dī'āṁ zamīnāṁ vicōṁ kujha dī varatōṁ phasalāṁ la'ī nā varataṇa la'ī adā karadī hai; | ||
| 322 | la terre que les agriculteurs sont payés pour ne pas utiliser | 322 | ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 322 | uha zamīna jisadī varatōṁ la'ī kisānāṁ nū bhugatāna nahīṁ kītā jāndā hai | ||
| 323 | Restitution des subventions aux terres agricoles, système (subventions gouvernementales, encourager les agriculteurs à restituer une partie des terres agricoles des terres agricoles); | 323 | ਖੇਤ ਦੀਆਂ ਸਬਸਿਡੀਆਂ, ਸਿਸਟਮ (ਸਰਕਾਰੀ ਸਬਸਿਡੀਆਂ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤ ਤੋਂ ਖੇਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨੀਆਂ) ਦੀ ਵਾਪਸੀ; | 323 | khēta dī'āṁ sabasiḍī'āṁ, sisaṭama (sarakārī sabasiḍī'āṁ, kisānāṁ nū khēta tōṁ khēta dā hisā vāpasa karana la'ī utaśāhata karanī'āṁ) dī vāpasī; | ||
| 324 | revers | 324 | ਸੈੱਟ-ਬੈਕ | 324 | saiṭa-baika | ||
| 325 | une difficulté ou un problème qui retarde ou empêche qc, ou aggrave une situation | 325 | ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਜੋ ਦੇਹ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ | 325 | kō'ī muśakala jāṁ samasi'ā jō dēha jāṁ saṭaica nū rōkadī hai, jāṁ sathitī nū hōra badatara baṇā'undī hai | ||
| 326 | Frustration | 326 | ਨਿਰਾਸ਼ਾ | 326 | nirāśā | ||
| 327 | L'équipe a subi un revers majeur lorsque son meilleur joueur a été blessé | 327 | ਟੀਮ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ | 327 | ṭīma nū usa samēṁ vaḍā jhaṭakā lagā jadōṁ unhāṁ dā sarabōtama khiḍārī zakhamī hō gi'ā | ||
| 328 | L'équipe a subi un revers majeur lorsque son meilleur joueur a été blessé | 328 | ਟੀਮ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ | 328 | ṭīma nū usa samēṁ vaḍā jhaṭakā lagā jadōṁ unhāṁ dā sarabōtama khiḍārī zakhamī hō gi'ā | ||
| 329 | Le meilleur joueur a été blessé, ce qui a considérablement réduit la force de cette équipe | 329 | ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਟੀਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ | 329 | sarabōtama khiḍārī zakhamī hō gi'ā, jisa nē isa ṭīma dī tākata nū bahuta ghaṭā ditā | ||
| 330 | Aidez-moi | 330 | ਮਦਦ ਕਰੋ | 330 | madada karō | ||
| 331 | drains de terrain | 331 | ਖੇਤ ਨਾਲੀਆਂ | 331 | khēta nālī'āṁ | ||
| 332 | cheval | 332 | ਘੋੜਾ | 332 | ghōṛā | ||
| 333 | excellent | 333 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ | 333 | śānadāra | ||
| 334 | La rupture des pourparlers représente un recul temporaire du processus de paix | 334 | ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟਣਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਝਟਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ | 334 | galabāta vica ṭuṭaṇā śāntī prakiri'ā vica ika asathā'ī jhaṭakē nū darasā'undā hai | ||
| 335 | L'échec des négociations signifie que le processus de paix est temporairement frustré, | 335 | ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ, | 335 | galabāta dē ṭuṭaṇa dā aratha hai ki śāntī prakiri'ā asathā'ī taura'tē nirāśa hai, | ||
| 336 | L'échec des négociations signifie que le processus de paix est temporairement bloqué | 336 | ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ | 336 | galabāta dē ṭuṭaṇa dā aratha hai ki śāntī prakiri'ā asathā'ī taura tē rōka ditī ga'ī hai | ||
| 337 | livre de jeu | 337 | ਕਿਤਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 337 | kitāba saiṭa karō | ||
| 338 | aussi | 338 | ਵੀ | 338 | vī | ||
| 339 | Définir le texte | 339 | ਟੈਕਸਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 339 | ṭaikasaṭa saiṭa karō | ||
| 340 | un livre que les étudiants doivent étudier pour un examen particulier | 340 | ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | 340 | ika kitāba jō vidi'ārathī'āṁ nū ika viśēśa prīkhi'ā la'ī lāzamī taura'tē paṛhanī cāhīdī hai | ||
| 341 | (Examen) manuels désignés, livres désignés | 341 | (ਪ੍ਰੀਖਿਆ) ਮਨੋਨੀਤ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਮਨੋਨੀਤ ਕਿਤਾਬਾਂ | 341 | (prīkhi'ā) manōnīta pāṭha pusatakāṁ, manōnīta kitābāṁ | ||
| 342 | seth | 342 | ਸੇਠ | 342 | sēṭha | ||
| 343 | Un marchant | 343 | ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ | 343 | ika vapārī | ||
| 344 | (une personne qui vend des marchandises en grande quantité) | 344 | (ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ) | 344 | (uha vi'akatī jō vaḍī mātarā vica cīzāṁ vēcadā hai) | ||
| 345 | ou | 345 | ਜਾਂ | 345 | jāṁ | ||
| 346 | banquier | 346 | ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ | 346 | śāhūkāra | ||
| 347 | (une personne ayant un emploi important dans une banque) | 347 | (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨੌਕਰੀ ਵਾਲਾ ਹੈ) | 347 | (ika vi'akatī jō ika baiṅka vica mahatavapūraṇa naukarī vālā hai) | ||
| 348 | marchande | 348 | ਵਪਾਰੀ | 348 | vapārī | ||
| 349 | un homme riche | 349 | ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ | 349 | ika amīra ādamī | ||
| 350 | Un homme riche | 350 | ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ | 350 | amīra ādamī | ||
| 351 | un titre ajouté à un nom pour indiquer un statut social élevé | 351 | ਉੱਚ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਰੁਤਬਾ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ | 351 | uca sirajaṇātamaka rutabā darasā'uṇa la'ī ika siralēkha ika nāma vica jōṛi'ā gi'ā | ||
| 352 | Seth (indiquant un titre de statut social élevé) | 352 | ਸੇਠ (ਉੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਰੁਤਬੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ) | 352 | sēṭha (uca samājika rutabē dā siralēkha darasā'undā hai) | ||
| 353 | expression | 353 | ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | 353 | vākānśa niradhārata karō | ||
| 354 | une phrase qui est toujours utilisée sous la même forme | 354 | ਇਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕੋ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 354 | ika vākānśa jō hamēśāṁ ikō rūpa vica varati'ā jāndā hai | ||
| 355 | Phrase fixe; idiome | 355 | ਫਿਕਸਡ ਮੁਹਾਵਰੇ; ਮੁਹਾਵਰਾ | 355 | phikasaḍa muhāvarē; muhāvarā | ||
| 356 | Ne vous inquiétez pas de la grammaire, apprenez simplement ceci comme une phrase définie | 356 | ਵਿਆਕਰਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੱਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖੋ | 356 | vi'ākaraṇa bārē citā nā karō, basa, isa nū ika niśacata vāka vajōṁ sikhō | ||
| 357 | Ne vous inquiétez pas de la grammaire, apprenez-la simplement comme une phrase fixe | 357 | ਵਿਆਕਰਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖੋ | 357 | vi'ākaraṇa bārē citā nā karō, isa nū ika niśacata vāka vajōṁ sikhō | ||
| 358 | Ne vous inquiétez pas de la grammaire, utilisez simplement ceci comme une phrase fixe pour apprendre | 358 | ਵਿਆਕਰਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ | 358 | vi'ākaraṇa bārē citā nā karō, sikhaṇa la'ī isa nū ika niśacata muhāvarē vajōṁ varatō | ||
| 359 | pièces ensemble | 359 | ਟੁਕੜਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ | 359 | ṭukaṛā saiṭa karō | ||
| 360 | une partie d'une pièce de théâtre, d'un film / film, d'un morceau de musique, etc. qui a un motif ou un style bien connu et qui est utilisée pour créer un effet particulier | 360 | ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ | 360 | kisē nāṭaka, philama/ philama, sagīta dā ṭukaṛā, ādi dā ika hisā jisa vica ika cagī tar'hāṁ jāṇi'ā jāndā paiṭarana jāṁ śailī hudī hai, atē baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai, ika khāsa prabhāva | ||
| 361 | (Dans le théâtre, le cinéma, la musique, etc.) routines fixes | 361 | (ਡਰਾਮਾ, ਫਿਲਮ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਵਿਚ) ਨਿਯਮਤ ਰੁਟੀਨ | 361 | (ḍarāmā, philama, sagīta, ādi vica) niyamata ruṭīna | ||
| 362 | un mouvement dans un jeu de sport bien planifié et pratiqué | 362 | ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿਚ ਇਕ ਚਾਲ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ | 362 | khēḍāṁ dī khēḍa vica ika cāla jō cagī tar'hāṁ yōjanābadha atē praikaṭisa kītī ga'ī hai | ||
| 363 | Actions dans les jeux sportifs soigneusement planifiées et mises en œuvre. | 363 | ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. | 363 | khēḍāṁ dī'āṁ khēḍāṁ dī'āṁ kri'āvāṁ dhi'āna nāla yōjanābadha atē lāgū kītī'āṁ jāndī'āṁ hana. | ||
| 364 | Routines offensives et défensives | 364 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਰੁਟੀਨ | 364 | Apamānajanaka atē rakhi'ātamaka ruṭīna | ||
| 365 | Stupide | 365 | ਮੂਰਖ | 365 | mūrakha | ||
| 366 | Yin | 366 | ਯਿਨ | 366 | yina | ||
| 367 | nid | 367 | ਆਲ੍ਹਣਾ | 367 | āl'haṇā | ||
| 368 | Prise de courant | 368 | ਪਲੱਗ | 368 | palaga | ||
| 369 | 寋 | 369 | 寋 | 369 | jiàn | ||
| 370 | du froid | 370 | ਠੰਡਾ | 370 | ṭhaḍā | ||
| 371 | Village | 371 | ਪਿੰਡ | 371 | piḍa | ||
| 372 | 弿 | 372 | 弿 | 372 | jiǎn | ||
| 373 | Perdre connaissance | 373 | ਬੇਹੋਸ਼ | 373 | bēhōśa | ||
| 374 | Jian | 374 | ਜਿਆਨ | 374 | ji'āna | ||
| 375 | Rencontre | 375 | ਮੈਚ | 375 | maica | ||
| 376 | Rencontre | 376 | ਮੈਚ | 376 | maica | ||
| 377 | Jian | 377 | ਜਿਆਨ | 377 | ji'āna | ||
| 378 | Qian | 378 | ਕਿਯਾਨ | 378 | kiyāna | ||
| 379 | Qian | 379 | ਕਿਆਨ | 379 | ki'āna | ||
| 380 | Qian | 380 | ਕਿਆਨ | 380 | ki'āna | ||
| 381 | point de consigne | 381 | ਸੈੱਟ ਪੁਆਇੰਟ | 381 | saiṭa pu'ā'iṭa | ||
| 382 | en particulier dans | 382 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿੱਚ | 382 | khāsa karakē vica | ||
| 383 | tennis | 383 | ਟੈਨਿਸ | 383 | ṭainisa | ||
| 384 | Surtout le tennis | 384 | ਖ਼ਾਸਕਰ ਟੈਨਿਸ | 384 | ḵẖāsakara ṭainisa | ||
| 385 | un point qui, s'il est gagné par un joueur, lui fera gagner l'ensemble Compte, fin de stock (un point pour gagner toute la partie) | 385 | ਇਕ ਬਿੰਦੂ, ਜੇ ਇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਜਿੱਤ ਦੇਵੇਗਾ | 385 | ika bidū, jē ika khiḍārī du'ārā jiti'ā jāndā hai, tāṁ uha unhāṁ nū saiṭa jita dēvēgā | ||
| 386 | un point qui, s'il est gagné par un joueur, lui fera gagner l'ensemble Compte, fin de stock (un point pour gagner toute la partie) | 386 | ਵਸਤੂ, ਵਸਤੂ ਦਾ ਅੰਤ (ਸਾਰੀ ਖੇਡ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇਕ ਬਿੰਦੂ) | 386 | vasatū, vasatū dā ata (sārī khēḍa jitaṇa la'ī ika bidū) |