|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
véhicule / machine |
1 |
pojazd / maszyna |
|
PRECEDENT |
2 |
Véhicule |
2 |
Pojazd |
3 |
ALLEMAND |
4 |
examiner un véhicule
ou une machine et le réparer si nécessaire afin qu'il continue à fonctionner
correctement |
4 |
zbadać pojazd
lub maszynę i naprawić je, jeśli to konieczne, aby nadal
działały prawidłowo |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Révision; entretien;
réparation; entretien |
5 |
Remont; konserwacja;
naprawa; konserwacja |
5 |
ARABE |
6 |
Nous devons faire
réviser la voiture |
6 |
Musimy oddać
samochód do serwisu |
6 |
BENGALI |
7 |
Nous devons envoyer
la voiture pour réparation |
7 |
Musimy
wysłać samochód do naprawy |
7 |
CHINOIS |
8 |
Nous devons envoyer
la voiture pour inspection |
8 |
Musimy
wysłać samochód do przeglądu |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
fournir qc |
9 |
zapewnić
coś |
9 |
FRANCAIS |
10 |
fournir. |
10 |
zapewniać. |
10 |
HINDI |
11 |
pour fournir aux gens
ce dont ils ont besoin, comme des magasins / magasins, ou un système de
transport |
11 |
zapewnienie ludziom
czegoś, czego potrzebują, na przykład sklepów / sklepów lub
systemu transportu |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Fournir des services |
12 |
Świadcz usługi |
12 |
PANJABI |
13 |
synonyme |
13 |
synonim |
13 |
POLONAIS |
14 |
servir |
14 |
obsługiwać |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Botley est bien
desservi par une ligne de bus régulière vers 0xford |
15 |
Botley jest dobrze
obsługiwany przez regularną trasę autobusową do 0xford |
15 |
RUSSE |
16 |
La ligne de bus
régulière vers 0xford offre un bon service pour Botley |
16 |
Regularna trasa
autobusowa do 0xford zapewnia dobre usługi dla Botley |
16 |
help1 |
17 |
Il y a un bus de
Botley à Oxford, qui part à l'heure, ce qui est très pratique |
17 |
Jest autobus z Botley
do Oksfordu, który odjeżdża na czas, co jest bardzo wygodne |
17 |
help3 |
18 |
stylo |
18 |
długopis |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
ce département
dessert la force de vente internationale |
19 |
dział ten
obsługuje międzynarodowe siły sprzedaży |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ce département est au
service du personnel des ventes internationales |
20 |
Dział ten
obsługuje międzynarodowy personel sprzedaży |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
(fournit des services pour cela). |
21 |
(świadczy w tym zakresie usługi). |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Pour fournir des
services pour cela) |
22 |
(Aby
świadczyć usługi w tym zakresie) |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Ce département fournit des services aux
commerciaux internationaux |
23 |
Dział ten świadczy usługi dla
międzynarodowych sprzedawców |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Yin |
24 |
Yin |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
pays |
25 |
kraj |
25 |
lexos |
26 |
payer des intérêts |
26 |
płacić
odsetki |
26 |
27500 |
27 |
Payer des intérêts |
27 |
Płać
odsetki |
27 |
abc image |
28 |
technique |
28 |
techniczny |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le terme |
29 |
termin |
29 |
arabe |
30 |
pour payer des
intérêts sur l'argent emprunté |
30 |
płacić
odsetki od pożyczonych pieniędzy |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Payer les intérêts
(de la dette) |
31 |
Zapłać
odsetki (od zadłużenia) |
31 |
chinois |
32 |
l'entreprise ne peut
plus rembourser ses dettes |
32 |
firma nie może
już obsługiwać swoich długów |
32 |
chinois |
33 |
Cette société n'a pas
été en mesure de payer les intérêts de la dette. |
33 |
Spółka ta nie
była w stanie spłacić odsetek od zadłużenia. |
33 |
pinyin |
34 |
utilisable |
34 |
użyteczny |
34 |
wanik |
35 |
apte à être utilisé |
35 |
nadaje się do użycia |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Utilisable |
36 |
Nadający się do użytku |
36 |
navire |
37 |
la moquette est usée
mais toujours utilisable |
37 |
dywan jest
zużyty, ale nadal nadaje się do użytku |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Le tapis a disparu,
mais il peut toujours être utilisé |
38 |
Dywanu nie ma, ale
nadal można go używać |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
zone de service |
39 |
obszar usług |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
un endroit sur une
autoroute où vous pouvez vous arrêter et acheter de la nourriture, de
l'essence, prendre un repas, aller aux toilettes, etc. |
40 |
miejsce na
autostradzie gdzie można się zatrzymać i kupić jedzenie,
benzynę, zjeść posiłek, pójść do toalety itp. |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
(Parking pour les
repas, le gaz, les toilettes, etc. à côté de la voie rapide) aire de service,
station service |
41 |
(Parking na
posiłki, benzynę, toalety itp. Przy drodze ekspresowej) Serwis,
stacja paliw |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
frais de service |
42 |
koszt obsługi |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
une somme d'argent
ajoutée à une facture, en supplément pour un service |
43 |
kwota, która jest
dodawana do rachunku jako dodatkowa opłata za usługę |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Frais de service (supplémentaires) |
44 |
(Dodatkowa) opłata za usługę |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Ce sera 50 $, plus
des frais de service de 2,50 $ |
45 |
To będzie 50 $
plus opłata za usługę 2,50 $ |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Vous dépensez 50
yuans, un autre tel que 2,50 yuans de frais de service |
46 |
Wydajesz 50 juanów,
kolejne, takie jak opłata za usługę 2,50 juana |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
une somme d'argent
qui est ajoutée à une facture dans un restaurant, par exemple 10% du total,
qui sert à payer le travail du personnel |
47 |
kwota, która jest
doliczana do rachunku w restauracji, np. 10% całości, która
przeznaczona jest na opłacenie pracy personelu |
47 |
wentzl |
48 |
Un pourboire ou des
frais de service |
48 |
Napiwek lub
opłata za usługę |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
une somme d'argent
versée au propriétaire d'un immeuble à appartements pour des services tels
que l'élimination des déchets / ordures, le nettoyage des escaliers, etc. |
49 |
kwota, która jest
wypłacana właścicielowi budynku mieszkalnego za usługi
takie jak wywóz śmieci, sprzątanie schodów itp. |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Frais de service
(payés au propriétaire) |
50 |
Opłata za
usługę (płacona wynajmującemu) |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
club de service |
51 |
klub usługowy |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une organisation dont
les membres font des choses pour aider leur communauté locale |
52 |
organizacja, której
członkowie pomagają swojej lokalnej społeczności |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Club de service
communautaire |
53 |
Klub usług
społecznych |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
industrie du service |
54 |
sektor usług |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
économie |
55 |
Ekonomia |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
par |
56 |
przez |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
l'industrie tertiaire |
57 |
przemysł
usługowy |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
militaire |
58 |
żołdak |
|
23andme09112020r |
59 |
service |
59 |
serviceme |
|
|
60 |
service- femme |
60 |
służba -
kobieta |
|
|
61 |
service-femmes |
61 |
służba -
kobiety |
|
|
62 |
un homme ou une femme
qui est membre des forces armées |
62 |
mężczyzna
lub kobieta, którzy są członkami sił zbrojnych |
|
|
63 |
(Homme, Femme) Soldat |
63 |
(Mężczyzna,
Kobieta) Żołnierz |
|
|
64 |
fournisseur de
services |
64 |
dostawca usługi |
|
|
65 |
une entreprise
commerciale qui fournit un service aux clients, en particulier une entreprise
qui connecte les clients à Internet |
65 |
firma biznesowa,
która świadczy usługi klientom, zwłaszcza takie, które
łączą klientów z Internetem |
|
|
66 |
Fournisseur de
services (en particulier fournisseur de services Internet) |
66 |
Dostawca usług
(zwłaszcza dostawca usług internetowych) |
|
|
67 |
un fournisseur
d'accès Internet |
67 |
dostawcą
usług internetowych |
|
|
68 |
Fournisseur de
services Internet |
68 |
Dostawca usług
internetowych |
|
|
69 |
voie de service |
69 |
pas serwisowy |
|
|
70 |
aussi |
70 |
również |
|
|
71 |
route de façade |
71 |
pierzeja |
|
|
72 |
une route secondaire parallèle à une route
principale, que vous utilisez pour rejoindre les maisons, les magasins /
magasins, etc. |
72 |
boczna droga biegnąca równolegle do
głównej drogi, z której można dotrzeć do domów, sklepów /
sklepów itp. |
|
|
73 |
Une route secondaire
(parallèle à la route principale); une route secondaire (de la route
principale aux maisons, commerces, etc.) |
73 |
Boczna droga
(równoległa do głównej drogi); odgałęziona (od
głównej drogi do domów, sklepów itp.) |
|
|
74 |
station service |
74 |
Stacja serwisowa |
|
|
75 |
station d'essence |
75 |
stacja benzynowa |
|
|
76 |
une zone et un
bâtiment à côté d'une autoroute où vous pouvez acheter de la nourriture et de
l'essence, aller aux toilettes, etc. |
76 |
obszar i budynek przy
autostradzie, gdzie można kupić żywność i
benzynę, skorzystać z toalety itp |
|
|
77 |
(Parking pour les
repas, le ravitaillement, les toilettes, etc. à côté de la voie rapide)
station service, aire de service |
77 |
(Parking na
posiłki, tankowanie, toalety itp. Przy drodze ekspresowej) stacja
obsługi, strefa usługowa |
|
|
78 |
une station service
autoroutière |
78 |
stacja obsługi
autostrad |
|
|
79 |
Station-service
d'autoroute |
79 |
Stacja obsługi
autostrad |
|
|
80 |
entretien |
80 |
serwisowanie |
|
|
81 |
réparation |
81 |
Naprawic |
|
|
82 |
le fait de vérifier
et de réparer un véhicule, une machine, etc. pour le maintenir en bon état |
82 |
czynność
sprawdzania i naprawy pojazdu, maszyny itp. w celu utrzymania ich w dobrym
stanie |
|
|
83 |
L'acte d'inspecter et
de réparer les véhicules, les machines, etc. pour les maintenir en bon état |
83 |
Czynność
kontroli i naprawy pojazdów, maszyn itp. W celu utrzymania ich w dobrym
stanie |
|
|
84 |
(Transport, machinerie, etc.) révision,
réparation, entretien, maintenance |
84 |
(Transport, maszyny itp.) Remonty, naprawy,
konserwacja, konserwacja |
|
|
85 |
comme tout autre type
d'équipement, il nécessite un entretien régulier |
85 |
jak każdy inny
sprzęt wymaga regularnego serwisowania |
|
|
86 |
Comme tout autre type
d'équipement, il nécessite un entretien régulier |
86 |
Jak każdy inny
sprzęt, wymaga regularnej konserwacji |
|
|
87 |
Comme les autres
types d'équipement de sonorisation, il nécessite également un entretien
régulier |
87 |
Podobnie jak inne
rodzaje sprzętu nagłaśniającego, również wymaga
regularnej konserwacji |
|
|
88 |
charrue |
88 |
pług |
|
|
89 |
la finance |
89 |
finanse |
|
|
90 |
Bei Cai |
90 |
Bei Cai |
|
|
91 |
l'acte de payer des
intérêts sur l'argent emprunté |
91 |
czynność
płacenia odsetek od pożyczonych pieniędzy |
|
|
92 |
Paiement des intérêts
(de la dette) |
92 |
Spłata odsetek
(zadłużenia) |
|
|
93 |
service de la dette |
93 |
obsługa
długu |
|
|
94 |
Paiement des intérêts
de la dette |
94 |
Spłata odsetek
od zadłużenia |
|
|
95 |
serviette |
95 |
serwetka |
|
|
96 |
un morceau de tissu ou de papier utilisé aux
repas pour protéger vos vêtements et nettoyer vos lèvres et vos doigts |
96 |
kawałek szmatki lub papieru
używanego podczas posiłków do ochrony odzieży oraz do
czyszczenia ust i palców |
|
|
97 |
Serviette de table |
97 |
Serwetka |
|
|
98 |
synonyme |
98 |
synonim |
|
|
99 |
serviette de table |
99 |
serwetka |
|
|
100 |
servile |
100 |
służalczy |
|
|
101 |
désapprobateur |
101 |
krzywy |
|
|
102 |
vouloir trop plaire à qn et leur obéir |
102 |
chcąc za bardzo zadowolić
kogoś i być mu posłusznym |
|
|
103 |
Servile |
103 |
Służalczy |
|
|
104 |
synonyme |
104 |
synonim |
|
|
105 |
flatter |
105 |
lizusostwo |
|
|
106 |
servilité |
106 |
służalczość |
|
|
107 |
portion |
107 |
porcja |
|
|
108 |
un service |
108 |
usługa |
|
|
109 |
une quantité de nourriture pour une personne |
109 |
ilość jedzenia dla jednej osoby |
|
|
110 |
La quantité de
nourriture pour une personne |
110 |
Ilość
jedzenia dla jednej osoby |
|
|
111 |
(Pour une personne)
un morceau de nourriture |
111 |
(Dla jednej osoby)
kawałek jedzenia |
|
|
112 |
Cette recette suffira
pour quatre portions |
112 |
Ten przepis wystarczy
na cztery porcje |
|
|
113 |
Cette recette est
pour quatre personnes |
113 |
Ten przepis jest
przeznaczony dla czterech osób |
|
|
114 |
serviteur |
114 |
serwitor |
|
|
115 |
serviteur |
115 |
sługa |
|
|
116 |
ancienne utilisation |
116 |
stare zastosowanie |
|
|
117 |
un domestique |
117 |
sługa płci męskiej |
|
|
118 |
majordome |
118 |
lokaj |
|
|
119 |
Homme serviteur |
119 |
Sługa płci
męskiej |
|
|
120 |
Foule |
120 |
Tłum |
|
|
121 |
De |
121 |
Z |
|
|
122 |
servitude |
122 |
niewola |
|
|
123 |
Esclavage |
123 |
Niewolnictwo |
|
|
124 |
formel |
124 |
formalny |
|
|
125 |
la condition d'être
un esclave ou d'être forcé d'obéir à une autre personne |
125 |
warunek bycia
niewolnikiem lub zmuszania do posłuszeństwa innej osobie |
|
|
126 |
Conditions pour
devenir esclave ou être forcé d'obéir aux autres |
126 |
Warunki stania
się niewolnikiem lub bycia zmuszonym do posłuszeństwa innym |
|
|
127 |
Esclavage
(condition); expédition (condition) |
127 |
Niewolnictwo (stan);
wysyłka (stan) |
|
|
128 |
Esclavage
(condition); expédié (condition) |
128 |
Niewolnictwo (stan);
wysłane (stan) |
|
|
129 |
Envoi |
129 |
Wysyłka |
|
|
130 |
Déprimé |
130 |
W depresji |
|
|
131 |
Yi |
131 |
Yi |
|
|
132 |
La gauche |
132 |
Lewo |
|
|
133 |
synonyme |
133 |
synonim |
|
|
134 |
esclavage |
134 |
niewolnictwo |
|
|
135 |
servo |
135 |
serwo |
|
|
136 |
servos |
136 |
serwa |
|
|
137 |
technique |
137 |
techniczny |
|
|
138 |
une partie d'une machine qui contrôle une
plus grosse machine |
138 |
część maszyny, która
kontroluje większy element maszyny |
|
|
139 |
(D'une machine) servo variateur |
139 |
Serwonapęd (maszyny) |
|
|
140 |
sésame |
140 |
sezam |
|
|
141 |
une plante tropicale
cultivée pour ses graines et leur huile qui sont utilisées en cuisine |
141 |
tropikalna
roślina uprawiana z nasion i oleju używanego do gotowania |
|
|
142 |
Sésame: |
142 |
Sezam: |
|
|
143 |
graines de sésame |
143 |
ziarenka sezamu |
|
|
144 |
graines de sésame |
144 |
ziarenka sezamu |
|
|
145 |
graines de sésame |
145 |
ziarenka sezamu |
|
|
146 |
voir également |
146 |
Zobacz też |
|
|
147 |
sésame ouvre-toi |
147 |
Sezamie, otwórz
się |
|
|
148 |
session |
148 |
sesja |
|
|
149 |
une période de temps consacrée à une
activité particulière |
149 |
okres czasu spędzony na wykonywaniu
określonej czynności |
|
|
150 |
Une période de temps |
150 |
Okres czasu |
|
|
151 |
une séance photo /
enregistrement / formation, etc. |
151 |
sesja zdjęciowa
/ nagraniowa / szkoleniowa itp |
|
|
152 |
Photos / archives /
formation, etc. réunion |
152 |
Zdjęcia /
nagrania / szkolenie itp. spotkanie |
|
|
153 |
-Une photographie, un
enregistrement, un cours de formation, etc. |
153 |
-Fotografię,
nagranie, szkolenie itp. |
|
|
154 |
le cours est composé
de 12 sessions de deux heures |
154 |
kurs składa
się z 12 dwugodzinnych sesji |
|
|
155 |
Le cours comprend 12
cours de deux heures. |
155 |
Kurs składa
się z 12 dwugodzinnych kursów. |
|
|
156 |
Ce cours est donné 12
fois, toutes les deux heures |
156 |
Ten kurs odbywa
się 12 razy po dwie godziny |
|
|
157 |
voir également |
157 |
Zobacz też |
|
|
159 |
une réunion formelle
ou une série de réunions d'un tribunal, d'un parlement, etc.; une période
pendant laquelle de telles réunions ont lieu |
159 |
formalne posiedzenie
lub seria posiedzeń sądu, parlamentu itp .; okres, w którym takie
posiedzenia się odbywają |
|
|
160 |
(D'une cour de
justice), la session, la réunion (du parlement, etc.); |
160 |
(Sądu),
posiedzenie; posiedzenie (parlamentu itp.); |
|
|
161 |
une session de
l'Assemblée générale des Nations Unies |
161 |
sesja Zgromadzenia
Ogólnego ONZ |
|
|
162 |
Une session de
l'Assemblée générale des Nations Unies |
162 |
Jedna sesja
Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
|
|
163 |
Le tribunal est
maintenant en session |
163 |
Sąd jest teraz w
trakcie posiedzenia |
|
|
164 |
Le tribunal est
maintenant en session |
164 |
Sąd jest teraz w
trakcie posiedzenia |
|
|
165 |
Le comité s'est réuni
à huis clos |
165 |
Komisja zebrała
się na posiedzeniu niejawnym |
|
|
166 |
Réunion du comité à
huis clos |
166 |
Posiedzenie komisji
za zamkniętymi drzwiami |
|
|
167 |
(avec personne
d'autre présent) |
167 |
(bez nikogo innego) |
|
|
168 |
Le comité a tenu une
réunion secrète |
168 |
Komitet odbył
tajne posiedzenie |
|
|
169 |
voir également |
169 |
Zobacz też |
|
|
170 |
quart de session |
170 |
sesja kwartalna |
|
|
171 |
une année scolaire ou
universitaire |
171 |
rok szkolny lub
uniwersytecki |
|
|
172 |
Année scolaire |
172 |
Rok szkolny |
|
|
173 |
une occasion où les gens se rencontrent pour
jouer de la musique, en particulier de la musique irlandaise, dans un pub /
bar |
173 |
okazja, kiedy ludzie spotykają
się, aby grać muzykę, zwłaszcza muzykę
irlandzką, w pubie / barze |
|
|
174 |
Les gens se
rencontrent pour jouer de la musique dans les bars / pubs, en particulier les
occasions de musique irlandaise |
174 |
Ludzie spotykają
się, aby grać muzykę w barach / pubach, zwłaszcza przy
okazji muzyki irlandzkiej |
|
|
175 |
(Dans un bar) un concert (surtout jouer de
la musique irlandaise |
175 |
(W barze) koncert (zwłaszcza z
muzyką irlandzką) |
|
|
176 |
musicien de session |
176 |
muzyk sesyjny |
|
|
177 |
Rencontre musicien |
177 |
Muzyk spotkania |
|
|
178 |
un musicien engagé
pour jouer sur des enregistrements mais qui n'est pas membre permanent d'un
groupe |
178 |
muzyk, który jest
zatrudniony do grania na nagraniach, ale nie jest stałym członkiem
zespołu |
|
|
179 |
Un musicien engagé
pour jouer des disques mais qui n'est pas membre permanent du groupe |
179 |
Muzyk zatrudniony do
odtwarzania płyt, ale nie będący stałym członkiem
zespołu |
|
|
180 |
(Employé par le
groupe dans le but de fredonner) musicien temporaire |
180 |
(Zatrudniony przez
zespół do nucenia) tymczasowy muzyk |
|
|
181 |
(Employé par le groupe dans le but de
fredonner) musicien temporaire |
181 |
(Zatrudniony przez zespół do nucenia)
tymczasowy muzyk |
|
|
182 |
Près |
182 |
Blisko |
|
|
183 |
(Employé par le
groupe pour fredonner) |
183 |
(Zatrudniony przez
zespół do nucenia) |
|
|
184 |
ensemble |
184 |
zestaw |
|
|
185 |
réglage |
185 |
oprawa |
|
|
186 |
ensemble, |
186 |
zestaw, |
|
|
187 |
ensemble |
187 |
zestaw |
|
|
188 |
mettre / démarrer |
188 |
umieścić /
uruchomić |
|
|
189 |
Facultatif: démarrer |
189 |
Opcjonalnie: Start |
|
|
190 |
mettre qc / q dans un
endroit ou une position particulière |
190 |
umieścić
coś / kogoś w określonym miejscu lub pozycji |
|
|
191 |
Mettre en |
191 |
Wtrącić |
|
|
192 |
Elle a posé un
plateau sur la table |
192 |
Postawiła
tacę na stole |
|
|
193 |
Elle a posé le
plateau sur la table |
193 |
Położyła
tacę na stole |
|
|
194 |
Ils ont mangé tout ce
qui se trouvait devant eux. |
194 |
Jedli wszystko, co
było przed nimi. |
|
|
195 |
Ils ont tout mangé
avant eux |
195 |
Zjedli wszystko przed
sobą |
|
|
196 |
Ils ont tout mangé
devant eux |
196 |
Zjadali wszystko, co
było przed nimi |
|
|
197 |
manger |
197 |
jeść |
|
|
198 |
Vers le haut |
198 |
W górę |
|
|
199 |
mettre |
199 |
położyć |
|
|
200 |
La maison est située
dans cinquante acres de parc |
200 |
Dom jest
położony (położony) na pięćdziesięciu
akrach parku |
|
|
201 |
La maison est
entourée de cinquante acres d'herbe |
201 |
Dom otoczony jest
przez pięćdziesiąt akrów trawy |
|
|
202 |
faire en sorte que qn / q soit dans un état
particulier; pour que qc commence à se produire |
202 |
powodować, że ktoś / coś
jest w określonym stanie; zaczynać coś się zdarzać |
|
|
203 |
Mettez dans une
certaine condition; commencez |
203 |
Postaw w pewnym
stanie; zacznij |
|
|
204 |
sa manière a
immédiatement mis tout le monde à son aise |
204 |
jej zachowanie
natychmiast uspokoiło wszystkich |
|
|
205 |
Son attitude a
immédiatement permis à tout le monde de se détendre |
205 |
Jej postawa
natychmiast sprawiła, że wszyscy poczuli się
zrelaksowani |
|
|
206 |
Il a tiré le levier et mis la machine en
mouvement |
206 |
Pociągnął dźwignię
i wprawił maszynę w ruch |
|
|
207 |
Il a tiré le joystick
et a démarré la machine |
207 |
Pociągnął
joystick i uruchomił maszynę |
|
|
208 |
Les pirates de l'air
libèrent les otages. |
208 |
Porywacze uwolnili
zakładników. |
|
|
209 |
Le pirate de l'air a
libéré les otages |
209 |
Porywacz
wypuścił zakładników |
|
|
210 |
Ses remarques m'ont
fait réfléchir |
210 |
Jej uwagi
skłoniły mnie do myślenia |
|
|
211 |
Ses mots me font
réfléchir |
211 |
Jej słowa
sprawiają, że myślę |
|
|
212 |
Ses mots ont éveillé
mes pensées profondes |
212 |
Jej słowa
wzbudziły moje głębokie myśli |
|
|
213 |
lecture / livre /
film |
213 |
odtwórz /
książka / film |
|
|
214 |
Drame; livre; film |
214 |
Dramat;
książka; film |
|
|
215 |
pour placer l'action
d'une pièce de théâtre, d'un roman ou d'un film / film dans un lieu, une
heure, etc. |
215 |
umieszczenie akcji
spektaklu, powieści lub filmu / filmu w określonym miejscu, czasie
itp. |
|
|
216 |
Placez l'action d'un
drame, d'un roman ou d'un film / film à un endroit, une heure, etc. |
216 |
Umieść
akcję dramatu, powieści lub filmu / filmu w określonym
miejscu, czasie itp. |
|
|
217 |
Le scénario de Cesium
est organisé en: définissez l'arrière-plan avec ... |
217 |
Fabuła Cezu jest
zaaranżowana; ustaw tło za pomocą ... |
|
|
218 |
le roman se déroule à
Londres dans les années 1960. |
218 |
akcja powieści
rozgrywa się w Londynie w latach 60. |
|
|
219 |
Ce roman a été écrit
à Londres dans les années 1960 |
219 |
Ta powieść
została napisana w Londynie w latach sześćdziesiątych |
|
|
220 |
Ce roman se déroule à
Londres dans les années 1960 |
220 |
Akcja tej
powieści rozgrywa się w Londynie w latach 60 |
|
|
221 |
horloge / machine |
221 |
zegar / maszyna |
|
|
222 |
Horloges; machines |
222 |
Zegary; maszyny |
|
|
223 |
préparer ou organiser
qc de manière à ce qu'il soit prêt à l'emploi ou en position |
223 |
przygotować lub
ułożyć coś tak, aby było gotowe do użycia lub
na miejscu |
|
|
224 |
Préparer ou aménager
quelque chose pour qu'il puisse être utilisé ou mis en place |
224 |
Aby przygotować
lub ułożyć coś tak, aby można go było
użyć lub umieścić na miejscu |
|
|
225 |
Monté; bien ajusté;
arrangé |
225 |
Ustawiony; dobrze
wyregulowany; ułożony |
|
|
226 |
Elle a réglé la
caméra sur automatique. |
226 |
Ustawiła aparat
na automatyczny. |
|
|
227 |
Elle a réglé la
caméra sur automatique |
227 |
Ustawiła aparat
na automatyczny |
|
|
228 |
régler ma montre près
de la télé |
228 |
ustawić zegarek
przy telewizorze |
|
|
229 |
(faites-le montrer en même temps que) |
229 |
(pokaż w tym samym czasie co) |
|
|
230 |
J'ai pressé la télé
contre la montre |
230 |
Przycisnąłem
telewizor do zegarka |
|
|
231 |
Réglez l'alarme à 7
heures |
231 |
Ustaw alarm na
godzinę 7:00 |
|
|
232 |
Réglez l'alarme sur 7
heures |
232 |
Ustaw alarm na
godzinę 7 |
|
|
233 |
Réglez l'alarme à 7
heures |
233 |
Ustaw alarm na
godzinę 7 |
|
|
234 |
table |
234 |
stół |
|
|
235 |
table à manger |
235 |
stół obiadowy |
|
|
236 |
~ a / la table pour disposer couteaux,
fourchettes, etc. sur une table pour un repas |
236 |
~ a / stół do układania na stole
noży, widelców itp. do posiłku |
|
|
237 |
Set de vaisselle |
237 |
Ustaw zastawę stołową |
|
|
238 |
Pourriez-vous mettre
la table pour le dîner? |
238 |
Czy mógłbyś
nakryć stół do obiadu? |
|
|
239 |
Pouvez-vous mettre la
table pour le dîner? |
239 |
Czy możesz
nakryć stół do obiadu? |
|
|
240 |
Allez-vous organiser
la vaisselle et préparer le repas? |
240 |
Ułożysz
zastawę i przygotujesz się do posiłku? |
|
|
241 |
Minute |
241 |
Minuta |
|
|
242 |
la table était dressée pour six convives |
242 |
stół był nakryty dla sześciu
osób |
|
|
243 |
Il y a six invités
sur la table |
243 |
Na stole jest
sześciu gości |
|
|
244 |
La vaisselle pour six
personnes est placée sur la table |
244 |
Na stole postawiono
zastawę stołową dla sześciu osób |
|
|
245 |
bijoux |
245 |
biżuteria |
|
|
246 |
Bijoux |
246 |
Biżuteria |
|
|
247 |
~ A en B |
247 |
~ A w B |
|
|
248 |
~ B avec A |
248 |
~ B z A |
|
|
249 |
mettre une pierre précieuse dans un bijou |
249 |
umieścić drogocenny kamień w
biżuterii |
|
|
250 |
mosaïque |
250 |
mozaika |
|
|
251 |
Elle avait le saphir
dans une bague en or |
251 |
Miała szafir
oprawiony w złoty pierścionek |
|
|
252 |
Elle a mis des
saphirs sur la bague en or |
252 |
Na złotym
pierścieniu umieściła szafiry |
|
|
253 |
Elle a demandé à
quelqu'un de mettre un saphir dans un doigt d'or |
253 |
Poprosiła
kogoś, żeby w złotym palcu włożył szafir |
|
|
254 |
son bracelet était
serti d'émeraudes |
254 |
jej bransoletka
była wysadzana szmaragdami |
|
|
255 |
Son bracelet est
serti d'émeraudes |
255 |
Jej bransoletka jest
wysadzana szmaragdami |
|
|
256 |
Le bracelet de Shi
est serti d'émeraudes |
256 |
Bransoletka Shi jest
wysadzana szmaragdami |
|
|
257 |
organiser |
257 |
zorganizować |
|
|
258 |
arrangement |
258 |
układ |
|
|
259 |
arranger ou réparer
qc; décider de qc |
259 |
organizować lub
naprawiać coś; decydować o czymś |
|
|
260 |
Organiser; confirmer;
décider |
260 |
Umów, potwierdź,
zdecyduj |
|
|
261 |
ils n'ont pas encore
fixé de date / ou de mariage |
261 |
jeszcze nie ustalili
daty / ani swojego ślubu |
|
|
262 |
Ils n'ont pas
confirmé la date du mariage |
262 |
Nie potwierdzili daty
ślubu |
|
|
263 |
le gouvernement a
fixé cette année des limites strictes aux dépenses publiques. |
263 |
rząd
nałożył w tym roku surowe limity na wydatki publiczne. |
|
|
264 |
Le gouvernement a
fixé des limites strictes aux dépenses publiques cette année. |
264 |
Rząd
nałożył w tym roku ścisłe limity na wydatki
publiczne. |
|
|
265 |
Le gouvernement a
fixé cette année une limite stricte aux dépenses publiques |
265 |
Rząd
wyznaczył w tym roku ścisły limit wydatków publicznych |
|
|
266 |
xample / standard,
etc. |
266 |
xample / standard itp |
|
|
267 |
Modèles de rôle,
normes, etc. |
267 |
Wzory do
naśladowania, normy itp. |
|
|
268 |
réparer qc pour que d'autres le copient ou
essaient de le réaliser |
268 |
naprawić coś, aby inni to
kopiowali lub próbowali to osiągnąć |
|
|
269 |
Établir |
269 |
Ustalić |
|
|
|
|
|
|