A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	véhicule / machine	1	ਵਾਹਨ / ਮਸ਼ੀਨ	1	Vāhana/ maśīna
	PRECEDENT	2	Véhicule	2	ਵਾਹਨ	2	vāhana
3	ALLEMAND	4	examiner un véhicule ou une machine et le réparer si nécessaire afin qu'il continue à fonctionner correctement	4	ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਏ ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਹੀ workੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ	4	kisē vāhana jāṁ maśīna dī jān̄ca karana atē jē jarūrī hō'ē tāṁ isa dī muramata karō tāṁ jō iha sahī workga nāla kama karanā jārī rakhē
4	ANGLAIS	5	Révision; entretien; réparation; entretien	5	ਮੁਰੰਮਤ; ਮੁਰੰਮਤ; ਰੱਖ-ਰਖਾਅ;	5	muramata; muramata; rakha-rakhā'a;
5	ARABE	6	Nous devons faire réviser la voiture	6	ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਸਰਵਿਸ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	6	sānū kāra saravisa karavā'uṇa dī lōṛa hai
6	BENGALI	7	Nous devons envoyer la voiture pour réparation	7	ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਭੇਜਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	7	sānū kāra nū muramata la'ī bhējaṇa dī zarūrata hai
7	CHINOIS	8	Nous devons envoyer la voiture pour inspection	8	ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਹੈ	8	sānū kāra nū jān̄ca la'ī bhējaṇā hai
8	ESPAGNOL	9	fournir qc	9	ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ	9	muha'ī'ā karō
9	FRANCAIS	10	fournir.	10	ਮੁਹੱਈਆ.	10	muha'ī'ā.
10	HINDI	11	pour fournir aux gens ce dont ils ont besoin, comme des magasins / magasins, ou un système de transport	11	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ, ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ	11	Lōkāṁ nū muha'ī'ā karā'uṇa la'ī jisadī unhāṁ nū zarūrata hudī hai, jivēṁ dukānāṁ/ saṭōrāṁ, jāṁ ṭrānsapōraṭa sisaṭama
11	JAPONAIS	12	Fournir des services	12	ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ	12	sēvāvāṁ pradāna karō
12	PANJABI	13	synonyme	13	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	13	samānārathī
13	POLONAIS	14	servir	14	ਸੇਵਾ	14	sēvā
14	PORTUGAIS	15	Botley est bien desservi par une ligne de bus régulière vers 0xford	15	ਬੋਟਲੇ ਨੂੰ 0xford ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਬੱਸ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	15	bōṭalē nū 0xford vica niyamata basa rasatē rāhīṁ cagī tar'hāṁ sēvā ditī jāndī hai
15	RUSSE	16	La ligne de bus régulière vers 0xford offre un bon service pour Botley	16	0xford ਲਈ ਨਿਯਮਤ ਬੱਸ ਰਸਤਾ ਬੋਟਲੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	16	0xford la'ī niyamata basa rasatā bōṭalē la'ī cagī sēvā pradāna karadā hai
16	help1	17	Il y a un bus de Botley à Oxford, qui part à l'heure, ce qui est très pratique	17	ਬੌਟਲੇ ਤੋਂ ਆਕਸਫੋਰਡ ਲਈ ਇਕ ਬੱਸ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਹੂਲਤ ਵਾਲੀ ਹੈ	17	bauṭalē tōṁ ākasaphōraḍa la'ī ika basa hai, jō samēṁ sira caladī hai, jō ki bahuta sahūlata vālī hai
17	help3	18	stylo	18	ਕਲਮ	18	kalama
18	http://abcde.facile.free.fr	19	ce département dessert la force de vente internationale	19	ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	19	iha vibhāga atararāśaṭarī vikarī śakatī dī sēvā karadā hai
19	http://akirameru.free.fr	20	Ce département est au service du personnel des ventes internationales	20	ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਸਟਾਫ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	20	iha vibhāga atararāśaṭarī vikarī saṭāpha dī sēvā karadā hai
20	http://jiaoyu.free.fr	21	(fournit des services pour cela).	21	(ਇਸਦੇ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ).	21	(isadē la'ī sēvāvāṁ pradāna karadā hai).
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	(Pour fournir des services pour cela)	22	(ਇਸ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ)	22	(Isa la'ī sēvāvāṁ pradāna karana la'ī)
22	http://abcde.facile.free.fr	23	Ce département fournit des services aux commerciaux internationaux	23	ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	23	iha vibhāga atararāśaṭarī vikarī saṭāpha nū sēvāvāṁ pradāna karadā hai
23	http://akirameru.free.fr	24	Yin	24	ਯਿਨ	24	yina
24	http://jiaoyu.free.fr	25	pays	25	ਦੇਸ਼	25	dēśa
25	lexos	26	payer des intérêts	26	ਵਿਆਜ ਦੇਣਾ	26	vi'āja dēṇā
26	27500	27	Payer des intérêts	27	ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ	27	vi'āja dā bhugatāna karō
27	abc image	28	technique	28	ਤਕਨੀਕੀ	28	takanīkī
28	KAKUKOTO	29	le terme	29	ਸ਼ਰਤ	29	śarata
29	arabe	30	pour payer des intérêts sur l'argent emprunté	30	ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦੇਣਾ	30	udhāra la'ē ga'ē paisē'tē vi'āja dēṇā
30	JAPONAIS	31	Payer les intérêts (de la dette)	31	ਭੁਗਤਾਨ (ਕਰਜ਼ਾ)	31	bhugatāna (karazā)
31	chinois	32	l'entreprise ne peut plus rembourser ses dettes	32	ਕੰਪਨੀ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ	32	kapanī huṇa āpaṇē karazi'āṁ dī pūratī nahīṁ kara sakadī
32	chinois	33	Cette société n'a pas été en mesure de payer les intérêts de la dette.	33	ਉਹ ਕੰਪਨੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਰਹੀ ਹੈ.	33	uha kapanī karazē dē vi'āja dā bhugatāna karana vica asamaratha rahī hai.
33	pinyin	34	utilisable	34	ਸੇਵਾਯੋਗ	34	Sēvāyōga
34	wanik	35	apte à être utilisé	35	ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੋਗ	35	varataṇa la'ī yōga
35	http://wanglik.free.fr/	36	Utilisable	36	ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ	36	varatōṁ yōga
36	navire	37	la moquette est usée mais toujours utilisable	37	ਕਾਰਪਟ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ	37	kārapaṭa pahini'ā hō'i'ā hai para ajē vī varatōṁ yōga hai
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	Le tapis a disparu, mais il peut toujours être utilisé	38	ਕਾਰਪੇਟ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	38	kārapēṭa khatama hō gi'ā hai, para iha phira vī varati'ā jā sakadā hai
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	zone de service	39	ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ	39	sēvā khētara
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	un endroit sur une autoroute où vous pouvez vous arrêter et acheter de la nourriture, de l'essence, prendre un repas, aller aux toilettes, etc.	40	ਇਕ ਮੋਟਰਵੇਅ 'ਤੇ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭੋਜਨ, ਪੈਟਰੋਲ, ਖਾਣਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਟਾਇਲਟ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.	40	ika mōṭaravē'a'tē ika jag'hā jithē tusīṁ ruka sakadē hō atē bhōjana, paiṭarōla, khāṇā lai sakadē hō, ṭā'ilaṭa vica jā sakadē hō.
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	(Parking pour les repas, le gaz, les toilettes, etc. à côté de la voie rapide) aire de service, station service	41	(ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ ਦੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ, ਗੈਸ, ਪਖਾਨੇ ਆਦਿ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ) ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ, ਸੇਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨ	41	(Aikasapraisavē'a dē nāla bhōjana, gaisa, pakhānē ādi la'ī pārakiga) sēvā khētara, sēvā saṭēśana
41	http://benkyo.free.fr	42	frais de service	42	ਸੇਵਾ ਚਾਰਜ	42	sēvā cāraja
42	http://huduu.free.fr	43	une somme d'argent ajoutée à une facture, en supplément pour un service	43	ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ	43	ika sēvā la'ī ika vādhū cāraja dē rūpa vica, ika bila vica jōṛi'ā jāṇa vālā bahuta sārā paisā
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	Frais de service (supplémentaires)	44	(ਅਤਿਰਿਕਤ) ਸੇਵਾ ਚਾਰਜ	44	(atirikata) sēvā cāraja
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	Ce sera 50 $, plus des frais de service de 2,50 $	45	ਇਹ ਮੈਂ $ 50 ਹੋਵਾਂਗਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਚਾਰਜ $ 2.50	45	iha maiṁ $ 50 hōvāṅgā, nāla hī ika saravisa cāraja $ 2.50
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Vous dépensez 50 yuans, un autre tel que 2,50 yuans de frais de service	46	ਤੁਸੀਂ 50 ਯੂਆਨ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਕ ਹੋਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2.50 ਯੂਆਨ ਸੇਵਾ ਫੀਸ	46	Tusīṁ 50 yū'āna kharaca karadē hō, ika hōra jivēṁ ki 2.50 Yū'āna sēvā phīsa
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	une somme d'argent qui est ajoutée à une facture dans un restaurant, par exemple 10% du total, qui sert à payer le travail du personnel	47	ਇਕ ਰੈਸਟਰਾਂਟ ਵਿਚ ਬਿੱਲ ਵਿਚ ਜੋੜੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਕੁਲ ਦਾ 10%, ਜੋ ਸਟਾਫ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	47	ika raisaṭarāṇṭa vica bila vica jōṛī ga'ī rakama, udāharaṇa la'ī kula dā 10%, jō saṭāpha dē kama dā bhugatāna karana la'ī jāndā hai
47	wentzl	48	Un pourboire ou des frais de service	48	ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਫੀਸ	48	ika sujhā'a jāṁ sēvā phīsa
48	http://wanclik.free.fr/	49	une somme d'argent versée au propriétaire d'un immeuble à appartements pour des services tels que l'élimination des déchets / ordures, le nettoyage des escaliers, etc.	49	ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ / ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ ਲਗਾਉਣਾ, ਪੌੜੀਆਂ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਆਦਿ.	49	ika apāraṭamaiṇṭa bilaḍiga dē mālaka nū sēvāvāṁ la'ī adā'igī kītī jāndī hai jivēṁ ki kūṛā karakaṭa/ kūṛā karakaṭa lagā'uṇā, pauṛī'āṁ sāpha karanā ādi.
49	http://tadewanclik.free.fr/	50	Frais de service (payés au propriétaire)	50	ਸੇਵਾ ਫੀਸ (ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ)	50	Sēvā phīsa (makāna mālaka nū adā kītī)
50	http://vanclik.free.fr/	51	club de service	51	ਸਰਵਿਸ ਕਲੱਬ	51	saravisa kalaba
51	http://svanclik.free.fr/	52	une organisation dont les membres font des choses pour aider leur communauté locale	52	ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜਿਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ	52	ika sagaṭhana jisa dē maimbara āpaṇē sathānaka bhā'īcārē dī sahā'itā la'ī cīzāṁ karadē hana
52	http://fvanclik.free.fr/	53	Club de service communautaire	53	ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸ ਕਲੱਬ	53	kami Communityniṭī saravisa kalaba
53	http://jvanclik.free.fr/	54	industrie du service	54	ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ	54	sēvā udayōga
54	http://pvanclik.free.fr/	55	économie	55	ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ	55	aratha śāsatara
55	http://rvanclik.free.fr/	56	par	56	ਦੁਆਰਾ	56	du'ārā
56	http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	57	l'industrie tertiaire	57	ਤੀਜੇ ਉਦਯੋਗ	57	tījē udayōga
	http://pvanclik.free.fr/1814.htm	58	militaire	58	ਸਰਵਿਸਮੈਨ	58	saravisamaina
	23andme09112020r	59	service	59	ਸੇਵਾਮ	59	sēvāma
		60	service- femme	60	ਸੇਵਾ- womanਰਤ	60	sēvā- womanrata
		61	service-femmes	61	ਸੇਵਾ- .ਰਤਾਂ	61	sēvā- .Ratāṁ
		62	un homme ou une femme qui est membre des forces armées	62	ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਾਂ whoਰਤ ਜੋ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ	62	ika ādamī jāṁ whorata jō hathi'ārabada balāṁ dā maimbara hai
		63	(Homme, Femme) Soldat	63	(ਮਰਦ, )ਰਤ) ਸਿਪਾਹੀ	63	(marada, )rata) sipāhī
		64	fournisseur de services	64	ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ	64	saravisa prōvā'īḍara
		65	une entreprise commerciale qui fournit un service aux clients, en particulier une entreprise qui connecte les clients à Internet	65	ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜੋ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ	65	ika vapāraka kapanī jō gāhakāṁ nū ika sēvā pradāna karadī hai, khāsa karakē uha jō gāhakāṁ nū iṭaranaiṭa nāla jōṛadī hai
		66	Fournisseur de services (en particulier fournisseur de services Internet)	66	ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ)	66	sēvā pradātā (ḵẖāsakara iṭaranaiṭa sēvā pradātā)
		67	un fournisseur d'accès Internet	67	ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ	67	ika iṭaranaiṭa sēvā pradātā
		68	Fournisseur de services Internet	68	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ	68	iṭaranaiṭa saravisa prōvā'īḍara
		69	voie de service	69	ਸੇਵਾ ਸੜਕ	69	sēvā saṛaka
		70	aussi	70	ਵੀ	70	vī
		71	route de façade	71	ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ	71	sāhamaṇē vālī saṛaka
		72	une route secondaire parallèle à une route principale, que vous utilisez pour rejoindre les maisons, les magasins / magasins, etc.	72	ਇੱਕ ਸਾਈਡ ਰੋਡ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰਾਂ, ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ, ਆਦਿ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ.	72	ika sā'īḍa rōḍa jō ki ika mukha saṛaka dē samānāntara caladī hai, jisadī varatōṁ tusīṁ gharāṁ, dukānāṁ/ saṭōrāṁ, ādi tē pahucaṇa la'ī karadē hō.
		73	Une route secondaire (parallèle à la route principale); une route secondaire (de la route principale aux maisons, commerces, etc.)	73	ਸਾਈਡ ਰੋਡ (ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ); ਇਕ ਬ੍ਰਾਂਚ ਰੋਡ (ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਤੋਂ ਮਕਾਨਾਂ, ਦੁਕਾਨਾਂ ਆਦਿ ਲਈ)	73	Sā'īḍa rōḍa (mukha saṛaka dē samānāntara); ika brān̄ca rōḍa (mukha saṛaka tōṁ makānāṁ, dukānāṁ ādi la'ī)
		74	station service	74	ਸਰਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ	74	saravisa saṭēśana
		75	station d'essence	75	ਪੈਟ੍ਰੋਲ ਪੰਪ	75	paiṭrōla papa
		76	une zone et un bâtiment à côté d'une autoroute où vous pouvez acheter de la nourriture et de l'essence, aller aux toilettes, etc.	76	ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਇੱਕ ਮੋਟਰਵੇਅ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ	76	ika khētara atē bilaḍiga ika mōṭaravē'a dē nāla hai jithē tusīṁ bhōjana atē paiṭarōla kharīda sakadē hō, ṭā'ilaṭa vica jā sakadē hō, ādi
		77	(Parking pour les repas, le ravitaillement, les toilettes, etc. à côté de la voie rapide) station service, aire de service	77	(ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ ਦੇ ਕੋਲ ਖਾਣਾ, ਰੀਫਿingਲਿੰਗ, ਪਖਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਆਦਿ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ) ਸੇਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ	77	(aikasapraisavē'a dē kōla khāṇā, rīphiingliga, pakhānā baṇā'uṇa ādi la'ī pārakiga) sēvā saṭēśana, sēvā khētara
		78	une station service autoroutière	78	ਇੱਕ ਮੋਟਰਵੇਅ ਸਰਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ	78	ika mōṭaravē'a saravisa saṭēśana
		79	Station-service d'autoroute	79	ਹਾਈਵੇ ਸਰਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ	79	hā'īvē saravisa saṭēśana
		80	entretien	80	ਸਰਵਿਸਿੰਗ	80	saravisiga
		81	réparation	81	ਮੁਰੰਮਤ	81	muramata
		82	le fait de vérifier et de réparer un véhicule, une machine, etc. pour le maintenir en bon état	82	ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ, ਮਸ਼ੀਨ, ਆਦਿ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ	82	isa nū cagī sathitī vica rakhaṇa la'ī kisē vāhana, maśīna, ādi dī jān̄ca atē muramata karana dā kama
		83	L'acte d'inspecter et de réparer les véhicules, les machines, etc. pour les maintenir en bon état	83	ਵਾਹਨਾਂ, ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ	83	vāhanāṁ, maśīnāṁ ādi dī jān̄ca atē muramata dā kama unhāṁ nū cagī sathitī vica rakhaṇā
		84	(Transport, machinerie, etc.) révision, réparation, entretien, maintenance	84	(ਆਵਾਜਾਈ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਆਦਿ) ਓਵਰਹਾਲ, ਮੁਰੰਮਤ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ	84	(āvājā'ī, maśīnarī, ādi) ōvarahāla, muramata, rakha-rakhā'a, rakha-rakhā'a
		85	comme tout autre type d'équipement, il nécessite un entretien régulier	85	ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	85	kisē vī hōra kisama dē upakaraṇa dī tar'hāṁ isa nū niyamata sēvā dī lōṛa hudī hai
		86	Comme tout autre type d'équipement, il nécessite un entretien régulier	86	ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	86	kisē vī hōra kisama dē upakaraṇa dī tar'hāṁ, isa nū niyamata rakha-rakhā'a dī zarūrata hai
		87	Comme les autres types d'équipement de sonorisation, il nécessite également un entretien régulier	87	ਦੂਜੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਧੁਨੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	87	dūjī'āṁ kisamāṁ dē dhunī upakaraṇāṁ dī tar'hāṁ isa nū vī niyamata rakha-rakhā'a dī lōṛa hudī hai
		88	charrue	88	ਹਲ	88	hala
		89	la finance	89	ਵਿੱਤ	89	vita
		90	Bei Cai	90	ਬੇਈ ਕੈ	90	bē'ī kai
		91	l'acte de payer des intérêts sur l'argent emprunté	91	ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ	91	udhāra la'ē ga'ē paisē'tē vi'āja dēṇa dā kama
		92	Paiement des intérêts (de la dette)	92	ਵਿਆਜ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ (ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ)	92	vi'āja dī adā'igī (karazē dī)
		93	service de la dette	93	ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਸੇਵਾ	93	karazē dī sēvā
		94	Paiement des intérêts de la dette	94	ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿਆਜ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ	94	karazē dē vi'āja dī adā'igī
		95	serviette	95	ਸਰਵੀਟ	95	saravīṭa
		96	un morceau de tissu ou de papier utilisé aux repas pour protéger vos vêtements et nettoyer vos lèvres et vos doigts	96	ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਂਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਭੋਜਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	96	kapaṛē jāṁ kāgaza dā ika ṭukaṛā jō tuhāḍē kapaṛi'āṁ dī rakhi'ā karana atē tuhāḍē bul'hāṁ atē uṅgalī'āṁ nū sāpha karana la'ī bhōjana vēlē varatē jāndē hana
		97	Serviette de table	97	ਰੁਮਾਲ	97	rumāla
		98	synonyme	98	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	98	samānārathī
		99	serviette de table	99	ਰੁਮਾਲ	99	rumāla
		100	servile	100	ਸਰੋਲੀ	100	sarōlī
		101	désapprobateur	101	ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	101	nāmanazūra
		102	vouloir trop plaire à qn et leur obéir	102	ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	102	khuśa karana atē unhāṁ dī pālaṇā karana la'ī bahuta zi'ādā cāhudē hō
		103	Servile	103	ਸਰੋਲੀ	103	sarōlī
		104	synonyme	104	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	104	samānārathī
		105	flatter	105	fawning	105	fawning
		106	servilité	106	ਸੇਵਾ	106	sēvā
		107	portion	107	ਦੀ ਸੇਵਾ	107	dī sēvā
		108	un service	108	ਸੇਵਾ	108	sēvā
		109	une quantité de nourriture pour une personne	109	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	109	ika vi'akatī la'ī bhōjana dī mātarā
		110	La quantité de nourriture pour une personne	110	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	110	ika vi'akatī la'ī bhōjana dī mātarā
		111	(Pour une personne) un morceau de nourriture	111	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ) ਭੋਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	111	(ika vi'akatī la'ī) bhōjana dā ika ṭukaṛā
		112	Cette recette suffira pour quatre portions	112	ਇਹ ਵਿਅੰਜਨ ਚਾਰ ਪਰੋਸੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ	112	iha vi'ajana cāra parōsē la'ī kāfī hōvēgā
		113	Cette recette est pour quatre personnes	113	ਇਹ ਵਿਅੰਜਨ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ	113	iha vi'ajana cāra lōkāṁ la'ī hai
		114	serviteur	114	ਸੇਵਾਦਾਰ	114	sēvādāra
		115	serviteur	115	ਨੌਕਰ	115	naukara
		116	ancienne utilisation	116	ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ	116	purāṇī varatōṁ
		117	un domestique	117	ਇੱਕ ਮਰਦ ਨੌਕਰ	117	ika marada naukara
		118	majordome	118	ਬਟਲਰ	118	baṭalara
		119	Homme serviteur	119	ਮਰਦ ਨੌਕਰ	119	marada naukara
		120	Foule	120	ਭੀੜ	120	bhīṛa
		121	De	121	ਤੋਂ	121	tōṁ
		122	servitude	122	ਸੇਵਾ	122	sēvā
		123	Esclavage	123	ਗੁਲਾਮੀ	123	gulāmī
		124	formel	124	ਰਸਮੀ	124	rasamī
		125	la condition d'être un esclave ou d'être forcé d'obéir à une autre personne	125	ਗੁਲਾਮ ਬਣਨ ਦੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	125	gulāma baṇana dī jāṁ kisē hōra vi'akatī dī āgi'ā manaṇa la'ī mazabūra hōṇa dī sathitī
		126	Conditions pour devenir esclave ou être forcé d'obéir aux autres	126	ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਨ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ	126	ġulāma baṇana jāṁ dūji'āṁ dā kahiṇā manaṇa la'ī majabūra karana dī'āṁ sathitī'āṁ
		127	Esclavage (condition); expédition (condition)	127	ਗੁਲਾਮੀ (ਸ਼ਰਤ); ਭੇਜਣ (ਸ਼ਰਤ)	127	gulāmī (śarata); bhējaṇa (śarata)
		128	Esclavage (condition); expédié (condition)	128	ਗੁਲਾਮੀ (ਸ਼ਰਤ); ਭੇਜੀ ਗਈ (ਸ਼ਰਤ)	128	gulāmī (śarata); bhējī ga'ī (śarata)
		129	Envoi	129	ਭੇਜਣਾ	129	bhējaṇā
		130	Déprimé	130	ਉਦਾਸ	130	udāsa
		131	Yi	131	ਯੀ	131	yī
		132	La gauche	132	ਖੱਬੇ	132	khabē
		133	synonyme	133	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	133	samānārathī
		134	esclavage	134	ਗੁਲਾਮੀ	134	gulāmī
		135	servo	135	ਸਰਵੋ	135	saravō
		136	servos	136	ਸਰਵੋ	136	saravō
		137	technique	137	ਤਕਨੀਕੀ	137	takanīkī
		138	une partie d'une machine qui contrôle une plus grosse machine	138	ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	138	maśīna dā uha hisā jō maśīnarī dē vaḍē ṭukaṛē nū niyatarita karadā hai
		139	(D'une machine) servo variateur	139	(ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ) ਸਰਵੋ ਡਰਾਈਵ	139	(ika maśīna dī) saravō ḍarā'īva
		140	sésame	140	ਤਿਲ	140	tila
		141	une plante tropicale cultivée pour ses graines et leur huile qui sont utilisées en cuisine	141	ਇਸ ਦੇ ਬੀਜਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੇਲ ਲਈ ਉਗਿਆ ਇੱਕ ਗਰਮ ਰੁੱਖ ਦਾ ਪੌਦਾ ਜੋ ਪਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	141	isa dē bījāṁ atē unhāṁ dē tēla la'ī ugi'ā ika garama rukha dā paudā jō pakā'uṇa vica varatē jāndē hana
		142	Sésame:	142	ਤਿਲ:	142	tila:
		143	graines de sésame	143	ਤਿਲ ਦੇ ਬੀਜ	143	Tila dē bīja
		144	graines de sésame	144	ਤਿਲ ਦੇ ਬੀਜ	144	tila dē bīja
		145	graines de sésame	145	ਤਿਲ ਦੇ ਬੀਜ	145	tila dē bīja
		146	voir également	146	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	146	Iha vī vēkhō
		147	sésame ouvre-toi	147	ਖੁੱਲਾ ਤਿਲ	147	khulā tila
		148	session	148	ਸੈਸ਼ਨ	148	saiśana
		149	une période de temps consacrée à une activité particulière	149	ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ	149	samēṁ dī ika avadhī jō ika viśēśa gatīvidhī karana vica bitā'undī hai
		150	Une période de temps	150	ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ	150	samēṁ dī mi'āda
		151	une séance photo / enregistrement / formation, etc.	151	ਇੱਕ ਫੋਟੋ / ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ / ਸਿਖਲਾਈ, ਆਦਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ	151	ika phōṭō/ rikāraḍiga/ sikhalā'ī, ādi śaiśana
		152	Photos / archives / formation, etc. réunion	152	ਫੋਟੋਆਂ / ਰਿਕਾਰਡ / ਸਿਖਲਾਈ, ਆਦਿ ਮੁਲਾਕਾਤ	152	phōṭō'āṁ/ rikāraḍa/ sikhalā'ī, ādi mulākāta
		153	-Une photographie, un enregistrement, un cours de formation, etc.	153	-ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ, ਇਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਇਕ ਸਿਖਲਾਈ ਕਲਾਸ, ਆਦਿ.	153	-phōṭōgrāphī, ika rikāraḍiga, ika sikhalā'ī kalāsa, ādi.
		154	le cours est composé de 12 sessions de deux heures	154	ਕੋਰਸ 12 ਦੋ-ਘੰਟੇ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ	154	Kōrasa 12 dō-ghaṭē dē saiśanāṁ tōṁ baṇi'ā hai
		155	Le cours comprend 12 cours de deux heures.	155	ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ 12 ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੇ ਕੋਰਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.	155	kōrasa vica 12 dō ghaṭē dē kōrasa hudē hana.
		156	Ce cours est donné 12 fois, toutes les deux heures	156	ਇਹ ਕੋਰਸ 12 ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਦੋ ਘੰਟੇ	156	Iha kōrasa 12 vāra ditā jāndā hai, hara dō ghaṭē
		157	voir également	157	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	157	iha vī vēkhō
		159	une réunion formelle ou une série de réunions d'un tribunal, d'un parlement, etc.; une période pendant laquelle de telles réunions ont lieu	159	ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਬੈਠਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ, ਸੰਸਦ, ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਲੜੀ, ਇਕ ਸਮੇਂ, ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	159	ika rasamī baiṭhaka jāṁ adālata, sasada, ādi dī'āṁ mīṭigāṁ dī laṛī, ika samēṁ, jadōṁ ajihī'āṁ mīṭigāṁ hudī'āṁ hana
		160	(D'une cour de justice), la session, la réunion (du parlement, etc.);	160	(ਅਦਾਲਤ ਦਾ) ਸੈਸ਼ਨ	160	(adālata dā) saiśana
		161	une session de l'Assemblée générale des Nations Unies	161	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਸਭਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ	161	sayukata rāśaṭara mahāsabhā dā ika saiśana
		162	Une session de l'Assemblée générale des Nations Unies	162	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਸਭਾ ਦਾ ਇਕ ਸੈਸ਼ਨ	162	sayukata rāśaṭara mahāsabhā dā ika saiśana
		163	Le tribunal est maintenant en session	163	ਅਦਾਲਤ ਹੁਣ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ	163	adālata huṇa saiśana vica hai
		164	Le tribunal est maintenant en session	164	ਅਦਾਲਤ ਹੁਣ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ	164	adālata huṇa saiśana vica hai
		165	Le comité s'est réuni à huis clos	165	ਕਮੇਟੀ ਬੰਦ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਗਈ	165	kamēṭī bada saiśana vica mila ga'ī
		166	Réunion du comité à huis clos	166	ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ	166	bada daravāzi'āṁ pichē kamēṭī dī mīṭiga
		167	(avec personne d'autre présent)	167	(ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ)	167	(maujūda kisē hōra nāla nahīṁ)
		168	Le comité a tenu une réunion secrète	168	ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ	168	kamēṭī nē ika gupata mīṭiga kītī
		169	voir également	169	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	169	iha vī vēkhō
		170	quart de session	170	ਤਿਮਾਹੀ ਸੈਸ਼ਨ	170	timāhī saiśana
		171	une année scolaire ou universitaire	171	ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਸਾਲ	171	ika sakūla jāṁ yūnīvarasiṭī dā sāla
		172	Année scolaire	172	ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਲ	172	sakūla dē sāla
		173	une occasion où les gens se rencontrent pour jouer de la musique, en particulier de la musique irlandaise, dans un pub / bar	173	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਪੱਬ / ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਖੇਡਣ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਹਨ	173	ika ajihā maukā jadōṁ lōka ika paba/ bāra vica sagīta, ḵẖāsakara ā'iriśa sagīta khēḍaṇa la'ī miladē hana
		174	Les gens se rencontrent pour jouer de la musique dans les bars / pubs, en particulier les occasions de musique irlandaise	174	ਲੋਕ ਬਾਰਾਂ / ਪੱਬਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਹਨ	174	lōka bārāṁ/ pabāṁ, khāsa karakē ā'iriśa sagīta dē mauki'āṁ tē sagīta vajā'uṇa la'ī miladē hana
		175	(Dans un bar) un concert (surtout jouer de la musique irlandaise	175	(ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਖੇਡਣਾ)	175	(ika bāra vica) ika samārōha (ḵẖāsakara ā'iriśa sagīta khēḍaṇā)
		176	musicien de session	176	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ	176	śaiśana sagītakāra
		177	Rencontre musicien	177	ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋਏ	177	sagītakāra nū miladē hō'ē
		178	un musicien engagé pour jouer sur des enregistrements mais qui n'est pas membre permanent d'un groupe	178	ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਬੈਂਡ ਦਾ ਸਥਾਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	178	ika sagītakāra jisa nū rikāraḍiga'tē khēḍaṇa la'ī kirā'ē' tē rakhi'ā jāndā hai para uha kisē baiṇḍa dā sathā'ī maimbara nahīṁ hudā
		179	Un musicien engagé pour jouer des disques mais qui n'est pas membre permanent du groupe	179	ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਬੈਂਡ ਦਾ ਸਥਾਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	179	ika sagītakāra jisa nū rikāraḍa khēḍaṇa la'ī kirā'ē'tē rakhi'ā jāndā hai para uha baiṇḍa dā sathā'ī maimbara nahīṁ hudā
		180	(Employé par le groupe dans le but de fredonner) musicien temporaire	180	(ਗੁੰਜਾਉਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ) ਅਸਥਾਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰ	180	(gujā'uṇa dē makasada nāla baiṇḍa du'ārā kama kītā) asathā'ī sagītakāra
		181	(Employé par le groupe dans le but de fredonner) musicien temporaire	181	(ਗੂੰਜਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ) ਅਸਥਾਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰ	181	(gūjaṇa dē makasada nāla baiṇḍa du'ārā kama kītā) asathā'ī sagītakāra
		182	Près	182	ਨੇੜੇ	182	nēṛē
		183	(Employé par le groupe pour fredonner)	183	(ਗੂੰਜਣ ਲਈ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ)	183	(gūjaṇa la'ī baiṇḍa du'ārā kama kītā)
		184	ensemble	184	ਸੈੱਟ	184	saiṭa
		185	réglage	185	ਸੈਟਿੰਗ	185	saiṭiga
		186	ensemble,	186	ਸੈੱਟ,	186	saiṭa,
		187	ensemble	187	ਸੈੱਟ	187	saiṭa
		188	mettre / démarrer	188	ਪਾ / ਸ਼ੁਰੂ	188	pā/ śurū
		189	Facultatif: démarrer	189	ਵਿਕਲਪਿਕ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	189	vikalapika: Śurū karō
		190	mettre qc / q dans un endroit ou une position particulière	190	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ sth / sb ਲਗਾਉਣ ਲਈ	190	kisē khāsa jag'hā jāṁ sathitī vica sth/ sb lagā'uṇa la'ī
		191	Mettre en	191	ਵਿੱਚ ਪਾ	191	vica pā
		192	Elle a posé un plateau sur la table	192	ਉਸਨੇ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੇ ਰੱਖੀ	192	usanē mēza tē ika ṭarē rakhī
		193	Elle a posé le plateau sur la table	193	ਉਸਨੇ ਟਰੇ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ	193	usanē ṭarē nū mēza utē rakha ditā
		194	Ils ont mangé tout ce qui se trouvait devant eux.	194	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸੀ.	194	unhāṁ nē uha sabha kujha khādhā jō unhāṁ dē sāmhaṇē sī.
		195	Ils ont tout mangé avant eux	195	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖਾਧਾ	195	Unhāṁ nē sabha kujha unhāṁ dē sāmhaṇē khādhā
		196	Ils ont tout mangé devant eux	196	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖਾਧਾ	196	unhāṁ nē sabha kujha unhāṁ dē sāmhaṇē khādhā
		197	manger	197	ਖਾਣਾ	197	khāṇā
		198	Vers le haut	198	ਉੱਪਰ	198	upara
		199	mettre	199	ਪਾ	199	pā
		200	La maison est située dans cinquante acres de parc	200	ਘਰ ਪਾਰਕਲੈਂਡ ਦੀ ਪੰਜਾਹ ਏਕੜ ਵਿੱਚ ਸੈਟ (ਸਥਾਪਤ) ਹੈ	200	ghara pārakalaiṇḍa dī pajāha ēkaṛa vica saiṭa (sathāpata) hai
		201	La maison est entourée de cinquante acres d'herbe	201	ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪੰਜਾਹ ਏਕੜ ਘਾਹ ਹੈ	201	ghara dē ālē-du'ālē pajāha ēkaṛa ghāha hai
		202	faire en sorte que qn / q soit dans un état particulier; pour que qc commence à se produire	202	ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ;	202	aisabī/ saṭaica nū kisē viśēśa sathitī vica hōṇa dā kārana baṇanā;
		203	Mettez dans une certaine condition; commencez	203	ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	203	ika khāsa sathitī vica rakhō; śurū karō
		204	sa manière a immédiatement mis tout le monde à son aise	204	ਉਸ ਦੇ mannerੰਗ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੌਖ 'ਤੇ ਸੈਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	204	usa dē mannerga nē turata sāri'āṁ nū āpaṇī saukha'tē saiṭa kara ditā
		205	Son attitude a immédiatement permis à tout le monde de se détendre	205	ਉਸਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ	205	usadē rava'ī'ē nē turata sāri'āṁ nū arāma mahisūsa kītā
		206	Il a tiré le levier et mis la machine en mouvement	206	ਉਸਨੇ ਲੀਵਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲ ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ	206	usanē līvara nū khici'ā atē maśīna nū cāla tē rakha ditī
		207	Il a tiré le joystick et a démarré la machine	207	ਉਸਨੇ ਜੋਏਸਟਿਕ ਖਿੱਚੀ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ	207	usanē jō'ēsaṭika khicī atē maśīna cālū kītī
		208	Les pirates de l'air libèrent les otages.	208	ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।	208	agavā karana vāli'āṁ nē badhakāṁ nū āzāda kara ditā.
		209	Le pirate de l'air a libéré les otages	209	ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	209	Agavā karana vālē nē badhakāṁ nū rihā kara ditā
		210	Ses remarques m'ont fait réfléchir	210	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਤਹਿ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	210	usa dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ nē mainū sōcaṇā tahi kara ditā
		211	Ses mots me font réfléchir	211	ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ	211	usa dē śabada mainū sōcaṇa la'ī majabūra karadē hana
		212	Ses mots ont éveillé mes pensées profondes	212	ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰ ਜਗਾਏ	212	usadē śabadāṁ nē mērē ḍūghē vicāra jagā'ē
		213	lecture / livre / film	213	ਖੇਡੋ / ਕਿਤਾਬ / ਫਿਲਮ	213	khēḍō/ kitāba/ philama
		214	Drame; livre; film	214	ਡਰਾਮਾ; ਕਿਤਾਬ; ਫਿਲਮ	214	ḍarāmā; kitāba; philama
		215	pour placer l'action d'une pièce de théâtre, d'un roman ou d'un film / film dans un lieu, une heure, etc.	215	ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ, ਨਾਵਲ ਜਾਂ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮਾਂ, ਆਦਿ ਤੇ ਰੱਖਣਾ	215	kisē nāṭaka, nāvala jāṁ philama/ philama dī kiri'ā nū kisē khāsa jag'hā, samāṁ, ādi tē rakhaṇā
		216	Placez l'action d'un drame, d'un roman ou d'un film / film à un endroit, une heure, etc.	216	ਇੱਕ ਡਰਾਮਾ, ਨਾਵਲ ਜਾਂ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਾਨ, ਸਮਾਂ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਪਾਓ.	216	ika ḍarāmā, nāvala jāṁ philama/ philama dī kiri'ā nū ika khāsa sathāna, samāṁ, ādi'tē pā'ō.
		217	Le scénario de Cesium est organisé en: définissez l'arrière-plan avec ...	217	ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਦੀ ਕਥਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਸ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;	217	Sīzī'ama dī kathā dā prabadha isa vica kītā gi'ā hai;
		218	le roman se déroule à Londres dans les années 1960.	218	ਨਾਵਲ 1960 ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.	218	nāvala 1960 vica laḍana vica saiṭa kītā gi'ā sī.
		219	Ce roman a été écrit à Londres dans les années 1960	219	ਇਹ ਨਾਵਲ 1960 ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	219	Iha nāvala 1960 vi'āṁ vica laḍana vica likhi'ā gi'ā sī
		220	Ce roman se déroule à Londres dans les années 1960	220	ਇਹ ਨਾਵਲ 1960 ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	220	iha nāvala 1960 vi'āṁ vica laḍana vica sathāpata kītā gi'ā sī
		221	horloge / machine	221	ਘੜੀ / ਮਸ਼ੀਨ	221	ghaṛī/ maśīna
		222	Horloges; machines	222	ਘੜੀਆਂ;	222	ghaṛī'āṁ;
		223	préparer ou organiser qc de manière à ce qu'il soit prêt à l'emploi ou en position	223	ਸਟੈੱਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ	223	saṭaima ti'āra karana jāṁ prabadha karana la'ī tāṁ jō iha varatōṁ la'ī jāṁ sathitī vica ti'āra hōvē
		224	Préparer ou aménager quelque chose pour qu'il puisse être utilisé ou mis en place	224	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ	224	kisē cīza nū ti'āra karana jāṁ prabadha karana la'ī tāṁ jō isa dī varatōṁ kītī jā sakē jāṁ jag'hā ditī jā sakē
		225	Monté; bien ajusté; arrangé	225	ਸੈਟ ਅਪ; ਵਿਵਸਥਤ; ਵਿਵਸਥਿਤ	225	saiṭa apa; vivasathata; vivasathita
		226	Elle a réglé la caméra sur automatique.	226	ਉਸਨੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟ ਕੀਤਾ.	226	usanē kaimarē nū āṭōmaiṭika saiṭa kītā.
		227	Elle a réglé la caméra sur automatique	227	ਉਸਨੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ	227	Usanē kaimarē nū āṭōmaiṭika saiṭa kītā
		228	régler ma montre près de la télé	228	ਮੇਰੀ ਘੜੀ ਟੀਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਟ ਕਰੋ	228	mērī ghaṛī ṭīvī du'ārā saiṭa karō
		229	(faites-le montrer en même temps que)	229	(ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾਓ)	229	(isa nū usē samēṁ dikhā'ō)
		230	J'ai pressé la télé contre la montre	230	ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ	230	maiṁ ṭīvī nū vēkhaṇa la'ī dabā ditā
		231	Réglez l'alarme à 7 heures	231	7 ਵਜੇ ਲਈ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰੋ	231	7 vajē la'ī alārama saiṭa karō
		232	Réglez l'alarme sur 7 heures	232	ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ	232	alārama nū 7 vajē saiṭa karō
		233	Réglez l'alarme à 7 heures	233	ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ	233	alārama nū 7 vajē saiṭa karō
		234	table	234	ਟੇਬਲ	234	ṭēbala
		235	table à manger	235	ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ	235	khāṇē dī mēja
		236	~ a / la table pour disposer couteaux, fourchettes, etc. sur une table pour un repas	236	~ / ਖਾਣੇ ਦੇ ਟੇਬਲ ਤੇ ਚਾਕੂ, ਕਾਂਟਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੇਬਲ	236	~/ khāṇē dē ṭēbala tē cākū, kāṇṭā, ādi dā prabadha karana la'ī ika ṭēbala
		237	Set de vaisselle	237	ਟੇਬਲਵੇਅਰ ਸੈਟ ਕਰੋ	237	ṭēbalavē'ara saiṭa karō
		238	Pourriez-vous mettre la table pour le dîner?	238	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣੇ ਲਈ ਟੇਬਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?	238	kī tusīṁ khāṇē la'ī ṭēbala rakha sakadē hō?
		239	Pouvez-vous mettre la table pour le dîner?	239	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਟੇਬਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?	239	Kī tusīṁ rāta dē khāṇē la'ī ṭēbala rakha sakadē hō?
		240	Allez-vous organiser la vaisselle et préparer le repas?	240	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੇਬਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋਗੇ?	240	Kī tusīṁ ṭēbala dā prabadha karōgē atē khāṇē dī ti'ārī karōgē?
		241	Minute	241	ਮਿੰਟ	241	Miṭa
		242	la table était dressée pour six convives	242	ਮੇਜ਼ ਛੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	242	mēza chē mahimānāṁ la'ī saiṭa kītā gi'ā sī
		243	Il y a six invités sur la table	243	ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਛੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ	243	mēza utē chē mahimāna hana
		244	La vaisselle pour six personnes est placée sur la table	244	ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਛੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲਵੇਅਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	244	mēza utē chē mahimānāṁ la'ī ṭēbalavē'ara rakhi'ā gi'ā hai
		245	bijoux	245	ਗਹਿਣੇ	245	gahiṇē
		246	Bijoux	246	ਗਹਿਣੇ	246	gahiṇē
		247	~ A en B	247	In ਬੀ ਵਿਚ ਏ	247	In bī vica ē
		248	~ B avec A	248	With ਬੀ ਨਾਲ ਏ	248	With bī nāla ē
		249	mettre une pierre précieuse dans un bijou	249	ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ	249	ika kīmatī pathara nū gahiṇi'āṁ dē ṭukaṛē vica pā'uṇa la'ī
		250	mosaïque	250	ਮੋਜ਼ੇਕ	250	mōzēka
		251	Elle avait le saphir dans une bague en or	251	ਉਸ ਨੇ ਨੀਲਮ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ	251	usa nē nīlama nū sōnē dī mudarī vica sathāpita kītā sī
		252	Elle a mis des saphirs sur la bague en or	252	ਉਸਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਬੰਨ੍ਹੇ	252	usanē sōnē dī mudarī utē nīlama banhē
		253	Elle a demandé à quelqu'un de mettre un saphir dans un doigt d'or	253	ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀ ਉਂਗਲ ਵਿੱਚ ਨੀਲਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ	253	usanē kisē nū sōnē dī uṅgala vica nīlama rakhaṇa la'ī kihā
		254	son bracelet était serti d'émeraudes	254	ਉਸ ਦਾ ਬਰੇਸਲੈੱਟ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	254	usa dā barēsalaiṭa panē nāla saiṭa kītā gi'ā sī
		255	Son bracelet est serti d'émeraudes	255	ਉਸ ਦਾ ਬਰੇਸਲੈੱਟ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	255	usa dā barēsalaiṭa panē nāla saiṭa kītā gi'ā hai
		256	Le bracelet de Shi est serti d'émeraudes	256	ਸ਼ੀ ਦਾ ਬਰੇਸਲੇਟ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	256	śī dā barēsalēṭa panē nāla saiṭa kītā gi'ā hai
		257	organiser	257	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	257	prabadha karō
		258	arrangement	258	ਪ੍ਰਬੰਧ	258	prabadha
		259	arranger ou réparer qc; décider de qc	259	sth ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਜਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ;	259	sth dā prabadha jāṁ ṭhīka karanā;
		260	Organiser; confirmer; décider	260	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ; ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ; ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ	260	prabadha karō; puśaṭī karō; phaisalā karō
		261	ils n'ont pas encore fixé de date / ou de mariage	261	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤਾਰੀਖ / ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ	261	unhāṁ nē ajē tārīkha/ jāṁ āpaṇē vi'āha dī tai'a nahīṁ kītī hai
		262	Ils n'ont pas confirmé la date du mariage	262	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਰੀਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ	262	unhāṁ nē vi'āha dī tarīka dī puśaṭī nahīṁ kītī hai
		263	le gouvernement a fixé cette année des limites strictes aux dépenses publiques.	263	ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਸਖਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ.	263	sarakāra nē isa sāla janataka kharaci'āṁ'tē sakhata sīmāvāṁ niradhārata kītī'āṁ hana.
		264	Le gouvernement a fixé des limites strictes aux dépenses publiques cette année.	264	ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਖਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।	264	Sarakāra nē isa sāla janataka kharaci'āṁ utē sakhata sīmāvāṁ niradhārata kītī'āṁ hana.
		265	Le gouvernement a fixé cette année une limite stricte aux dépenses publiques	265	ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਸਖਤ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੈ	265	Sarakāra nē isa sāla janataka kharaci'āṁ'tē sakhata sīmā tai'a kītī hai
		266	xample / standard, etc.	266	xample / ਮਾਨਕ, ਆਦਿ	266	xample/ mānaka, ādi
		267	Modèles de rôle, normes, etc.	267	ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ, ਨਿਯਮ, ਆਦਿ.	267	bhūmikā dē namūnē, niyama, ādi.
		268	réparer qc pour que d'autres le copient ou essaient de le réaliser	268	sth ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	268	Sth nū ṭhīka karana la'ī tāṁ jō dūsarē isadī nakala karō jāṁ isa nū prāpata karana dī kōśiśa karō
		269	Établir	269	ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	269	sathāpita karō