|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
véhicule / machine |
1 |
مركبة
/ آلة |
1 |
markabat / ala |
1 |
वाहन
/ मशीन |
|
PRECEDENT |
2 |
Véhicule |
2 |
مركبة |
2 |
markaba |
2 |
वाहन |
3 |
ALLEMAND |
4 |
examiner un véhicule
ou une machine et le réparer si nécessaire afin qu'il continue à fonctionner
correctement |
4 |
لفحص
مركبة أو آلة
وإصلاحها
إذا لزم
الأمر بحيث
تستمر في
العمل بشكل
صحيح |
4 |
lifahs markabat 'aw
alat wa'iislahuha 'iidha lizam al'amr bihayth tastamiru fi aleamal bishakl
sahih |
4 |
किसी
वाहन या मशीन
की जांच करना
और यदि
आवश्यक हो तो
उसकी मरम्मत
करना ताकि यह
सही ढंग से काम
करता रहे |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Révision; entretien;
réparation; entretien |
5 |
عمرة
؛ صيانة ؛
إصلاح ؛
صيانة |
5 |
eumrat ; sianat ;
'iislah ; siana |
5 |
ओवरहाल;
रखरखाव;
मरम्मत;
रखरखाव |
5 |
ARABE |
6 |
Nous devons faire
réviser la voiture |
6 |
نحن
بحاجة إلى
صيانة
السيارة |
6 |
nahn bihajat 'iilana
sianat alsayara |
6 |
हमें
कार की
सर्विस
करवाने की
जरूरत है |
6 |
BENGALI |
7 |
Nous devons envoyer
la voiture pour réparation |
7 |
نحتاج
إلى إرسال
السيارة
للإصلاح |
7 |
nahtaj 'iilaa 'iirsal
alsayarat lil'iislah |
7 |
हमें
मरम्मत के
लिए कार
भेजने की
आवश्यकता है |
7 |
CHINOIS |
8 |
Nous devons envoyer
la voiture pour inspection |
8 |
يجب
أن نرسل
السيارة
للفحص |
8 |
yjb 'an nursil
alsayarat lilfahs |
8 |
हमें
कार को
निरीक्षण के
लिए भेजना
होगा |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
fournir qc |
9 |
تقدم
لك شيء |
9 |
taqadam lak shay' |
9 |
sth
प्रदान करें |
9 |
FRANCAIS |
10 |
fournir. |
10 |
تزود. |
10 |
tuzawad. |
10 |
प्रदान
करें। |
10 |
HINDI |
11 |
pour fournir aux gens
ce dont ils ont besoin, comme des magasins / magasins, ou un système de
transport |
11 |
لتزويد
الناس
بالأشياء
التي
يحتاجونها ،
مثل المتاجر /
المتاجر ، أو
نظام النقل |
11 |
litazwid alnaas
bial'ashya' alty yahtajunaha , mithl almatajir / almatajir , 'aw nizam alnaql |
11 |
लोगों
को उनकी
जरूरत के
सामान
उपलब्ध
कराने के लिए,
जैसे कि
दुकानों /
दुकानों, या
एक परिवहन प्रणाली |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Fournir des services |
12 |
تقديم
الخدمات |
12 |
taqdim alkhadamat |
12 |
सेवाएं
प्रदान करें |
12 |
PANJABI |
13 |
synonyme |
13 |
مرادف |
13 |
muradif |
13 |
पर्याय |
13 |
POLONAIS |
14 |
servir |
14 |
تخدم |
14 |
takhdim |
14 |
सेवा
कर |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Botley est bien
desservi par une ligne de bus régulière vers 0xford |
15 |
تتم
خدمة Botley جيدًا
عن طريق طريق
حافلات
منتظم إلى 0xford |
15 |
tatim khidmat Botley
jydana ean tariq tariq hafilat muntazim 'iilaa 0xford |
15 |
बोटले
एक नियमित बस
मार्ग
द्वारा 0xford में
अच्छी तरह से
सर्विस करता
है |
15 |
RUSSE |
16 |
La ligne de bus
régulière vers 0xford offre un bon service pour Botley |
16 |
يوفر
طريق
الحافلات
المنتظم إلى
0xford خدمة جيدة لـ
Botley |
16 |
yuafir tariq
alhafilat almuntazim 'iilaa 0xford khidmat jayidat l Botley |
16 |
0xford के
लिए नियमित
बस मार्ग
बोटले के लिए
अच्छी सेवा
प्रदान करता
है |
16 |
help1 |
17 |
Il y a un bus de
Botley à Oxford, qui part à l'heure, ce qui est très pratique |
17 |
هناك
حافلة من Botley
إلى Oxford تغادر
في الوقت
المحدد ، وهو
أمر مريح
للغاية |
17 |
hnak hafilat min
Botley 'iilaa Oxford tughadar fi alwaqt almuhadad , wahu 'amr murih lilghaya |
17 |
बोटले
से
ऑक्सफोर्ड
के लिए एक बस
है, जो समय पर निकलती
है, जो बहुत
सुविधाजनक
है |
17 |
help3 |
18 |
stylo |
18 |
قلم
جاف |
18 |
qalam jafun |
18 |
कलम |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
ce département
dessert la force de vente internationale |
19 |
يخدم
هذا القسم
فريق
المبيعات
الدولي |
19 |
yakhdim hdha alqism
fariq almubieat alduwalii |
19 |
यह
विभाग
अंतरराष्ट्रीय
बिक्री बल की
सेवा करता है |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ce département est au
service du personnel des ventes internationales |
20 |
يخدم
هذا القسم
موظفي
المبيعات
الدوليين |
20 |
yakhdim hdha alqism
muazafi almubieat alduwaliiyn |
20 |
यह
विभाग
अंतरराष्ट्रीय
बिक्री
कर्मचारियों
की सेवा करता
है |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
(fournit des services pour cela). |
21 |
(يقدم
خدمات لذلك). |
21 |
(yqadam khadamat
ladhulka). |
21 |
(इसके
लिए सेवाएं
प्रदान करता
है)। |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Pour fournir des
services pour cela) |
22 |
(لتقديم
خدمات لهذا) |
22 |
(ltaqdim khadamat
lahdha) |
22 |
(इसके
लिए सेवाएं
प्रदान करने
के लिए) |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Ce département fournit des services aux
commerciaux internationaux |
23 |
يقدم
هذا القسم
خدمات
لموظفي
المبيعات
الدوليين |
23 |
yuqadim hdha alqism
khadamat limuazafi almubieat alduwaliiyn |
23 |
यह
विभाग
अंतरराष्ट्रीय
बिक्री कर्मचारियों
को सेवाएं
प्रदान करता
है |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Yin |
24 |
يين |
24 |
yayn |
24 |
यिन |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
pays |
25 |
بلد |
25 |
balad |
25 |
देश |
25 |
lexos |
26 |
payer des intérêts |
26 |
دفع
الفائدة |
26 |
dafe alfayida |
26 |
ब्याज
चुकाएं |
26 |
27500 |
27 |
Payer des intérêts |
27 |
دفع
الفائدة |
27 |
dafe alfayida |
27 |
ब्याज
चुकाएं |
27 |
abc image |
28 |
technique |
28 |
تقني |
28 |
taqniin |
28 |
तकनीकी |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le terme |
29 |
المصطلح |
29 |
almustalah |
29 |
अवधि |
29 |
arabe |
30 |
pour payer des
intérêts sur l'argent emprunté |
30 |
لدفع
فائدة على
الأموال
التي تم
اقتراضها |
30 |
lidafe fayidatan
ealaa al'amwal alty tama aiqtiraduha |
30 |
उधार
लिए गए पैसे
पर ब्याज का
भुगतान करना |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Payer les intérêts
(de la dette) |
31 |
دفع
الفوائد
(الديون) |
31 |
dafe alfawayid
(alidyun) |
31 |
वेतन
(ऋण) ब्याज |
31 |
chinois |
32 |
l'entreprise ne peut
plus rembourser ses dettes |
32 |
لم
تعد الشركة
قادرة على
خدمة ديونها |
32 |
lm taeud alsharikat
qadiratan ealaa khidmat duyuniha |
32 |
कंपनी
अब अपने ऋण की
सेवा नहीं ले
सकती |
32 |
chinois |
33 |
Cette société n'a pas
été en mesure de payer les intérêts de la dette. |
33 |
لم
تتمكن تلك
الشركة من
سداد فوائد
الديون. |
33 |
lm tatamakan tilk
alsharikat min sidad fawayid alduyun. |
33 |
वह
कंपनी कर्ज
के ब्याज का
भुगतान करने
में असमर्थ
रही है। |
33 |
pinyin |
34 |
utilisable |
34 |
صالح
للخدمة |
34 |
salih lilkhidma |
34 |
फ़ायदेमंद |
34 |
wanik |
35 |
apte à être utilisé |
35 |
مناسب
للاستخدام |
35 |
munasib lilaistikhdam |
35 |
उपयोग
करने के लिए
उपयुक्त है |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Utilisable |
36 |
صالحة
للاستعمال |
36 |
salihat lilaistiemal |
36 |
प्रयोग
करने योग्य |
36 |
navire |
37 |
la moquette est usée
mais toujours utilisable |
37 |
السجادة
مهترئة
ولكنها لا
تزال صالحة
للاستعمال |
37 |
alsijadat muhtariat
walakunaha la tazal salihat lilaistiemal |
37 |
कालीन
पहना जाता है
लेकिन फिर भी
सेवा योग्य है |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Le tapis a disparu,
mais il peut toujours être utilisé |
38 |
اختفت
السجادة
لكنها تعمل |
38 |
aikhtafat alsijadat
likanaha taemal |
38 |
कालीन
चला गया है,
लेकिन यह अभी
भी इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
zone de service |
39 |
منطقة
الخدمة |
39 |
mintaqat alkhidma |
39 |
सेवा
क्षेत्र |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
un endroit sur une
autoroute où vous pouvez vous arrêter et acheter de la nourriture, de
l'essence, prendre un repas, aller aux toilettes, etc. |
40 |
مكان
على الطريق
السريع حيث
يمكنك
التوقف وشراء
الطعام
والبنزين
وتناول وجبة
والذهاب إلى
المرحاض وما
إلى ذلك. |
40 |
makan ealaa altariq
alsarie hayth yumkinuk altawaquf washira' altaeam walbinzin watanawal wajabat
waldhahab 'iilaa almirhad wama 'iilaa dhalik. |
40 |
मोटरवे
पर एक स्थान
जहाँ आप खाना,
पेट्रोल, खाना
बंद कर सकते
हैं और भोजन
कर सकते हैं,
शौचालय जा
सकते हैं,
आदि। |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
(Parking pour les
repas, le gaz, les toilettes, etc. à côté de la voie rapide) aire de service,
station service |
41 |
(مواقف
للوجبات
والغاز
والمراحيض
وما إلى ذلك
بجانب
الطريق
السريع)
منطقة
الخدمة
ومحطة الخدمة |
41 |
(mwaqf lilwajabat
walghaz walmarahid wama 'iilaa dhlk bijanib altariq alsrye) mintaqat
alkhidmat wamahatat alkhidma |
41 |
(एक्सप्रेसवे
के बगल में
भोजन, गैस,
शौचालय, आदि
के लिए
पार्किंग)
सेवा
क्षेत्र,
सर्विस स्टेशन |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
frais de service |
42 |
تكلفة
الخدمة |
42 |
taklifat alkhidma |
42 |
सेवा
शुल्क |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
une somme d'argent
ajoutée à une facture, en supplément pour un service |
43 |
مبلغ
من المال
يضاف إلى
الفاتورة
كرسوم إضافية
لخدمة |
43 |
mablagh min almal
yudaf 'iilaa alfatwrt karusum 'iidafiat likhidma |
43 |
एक
सेवा के लिए
अतिरिक्त
शुल्क के रूप
में, बिल में
जोड़े जाने
वाले धन की
राशि |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Frais de service (supplémentaires) |
44 |
(إضافي)
رسوم الخدمة |
44 |
('idafy) rusum
alkhidma |
44 |
(अतिरिक्त)
सेवा शुल्क |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Ce sera 50 $, plus
des frais de service de 2,50 $ |
45 |
سأكون
50 دولارًا ،
بالإضافة
إلى رسوم
الخدمة 2.50 دولار |
45 |
sa'akun 50 dwlarana ,
bial'iidafat 'iilaa rusum alkhidmat 2.50 dular |
45 |
मैं
$ 50 होगा, साथ ही
एक सेवा
शुल्क $ 2.50 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Vous dépensez 50
yuans, un autre tel que 2,50 yuans de frais de service |
46 |
كنت
تنفق 50 يوان ،
آخر مثل رسوم
خدمة 2.50 يوان |
46 |
kunt tanfuq 50 yawan
, akhar mithl rusum khidmat 2.50 yawan |
46 |
आप 50
युआन खर्च
करते हैं,
दूसरा जैसे 2.50
युआन सेवा
शुल्क |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
une somme d'argent
qui est ajoutée à une facture dans un restaurant, par exemple 10% du total,
qui sert à payer le travail du personnel |
47 |
مبلغ
من المال
يضاف إلى
فاتورة في
مطعم ، على سبيل
المثال 10٪ من
الإجمالي ،
يذهب لدفع
تكاليف عمل
الموظفين |
47 |
mablagh min almal
yudaf 'iilaa faturat fi mateam , ealaa sabil almithal 10% min al'iijmalii ,
yadhhab lidafe takalif eamal almuazafin |
47 |
एक
रेस्तरां
में एक बिल
में जोड़े गए
धन की राशि,
उदाहरण के
लिए कुल का 10%,
जो
कर्मचारियों
के काम के लिए
भुगतान करने
के लिए जाता
है |
47 |
wentzl |
48 |
Un pourboire ou des
frais de service |
48 |
إكرامية
أو رسوم خدمة |
48 |
'iikramiat 'aw rusum
khidma |
48 |
एक
टिप या सेवा
शुल्क |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
une somme d'argent
versée au propriétaire d'un immeuble à appartements pour des services tels
que l'élimination des déchets / ordures, le nettoyage des escaliers, etc. |
49 |
مبلغ
من المال يتم
دفعه لمالك
مبنى سكني
مقابل خدمات
مثل التخلص
من القمامة /
القمامة
وتنظيف
السلالم وما
إلى ذلك. |
49 |
mablagh min almal ytm
dafeih limalik mabnaa sakani mqabl khadamat mithl altakhalus min alqimamat /
alqimaamat watanzif alsalalim wama 'iilaa dhalik. |
49 |
एक
राशि जो
अपार्टमेंट
बिल्डिंग के
मालिक को सेवाओं
के लिए
भुगतान की
जाती है जैसे
कि कचरा / कचरा
डालना,
सीढ़ियों की
सफाई करना
आदि। |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Frais de service
(payés au propriétaire) |
50 |
رسوم
الخدمة (تدفع
للمالك) |
50 |
rusum alkhidma
(tadafae lilmalik) |
50 |
सेवा
शुल्क (मकान
मालिक को
भुगतान) |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
club de service |
51 |
نادي
الخدمة |
51 |
nadi alkhidma |
51 |
सर्विस
क्लब |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une organisation dont
les membres font des choses pour aider leur communauté locale |
52 |
منظمة
يقوم
أعضاؤها
بأشياء
لمساعدة
مجتمعهم
المحلي |
52 |
munazamat yaqum
'aedawuha bi'ashya' limusaeadat mujtamaeihim almahaliyi |
52 |
ऐसा
संगठन जिसके
सदस्य अपने
स्थानीय
समुदाय की
मदद के लिए
काम करते हैं |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Club de service
communautaire |
53 |
نادي
خدمة
المجتمع |
53 |
nadi khidmat
almujtamae |
53 |
सामुदायिक
सेवा क्लब |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
industrie du service |
54 |
قطاع
الخدمات |
54 |
qitae alkhadamat |
54 |
सेवा
उद्योग |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
économie |
55 |
اقتصاديات |
55 |
aiqtisadiat |
55 |
अर्थशास्त्र |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
par |
56 |
عبر |
56 |
eabr |
56 |
के
माध्यम से |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
l'industrie tertiaire |
57 |
صناعة
الخدمات |
57 |
sinaeat alkhadamat |
57 |
तृतीयक
उद्योग |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
militaire |
58 |
جندي |
58 |
jundiin |
58 |
आर्मीवाला |
|
23andme09112020r |
59 |
service |
59 |
خدمة |
59 |
khidmatan |
59 |
serviceme |
|
|
60 |
service- femme |
60 |
خدمة-
امرأة |
60 |
khadamat- aimra'a |
60 |
सेवा-
महिला |
|
|
61 |
service-femmes |
61 |
خدمة
- نساء |
61 |
khidmatan - nisa' |
61 |
सेवा-
महिलाओं |
|
|
62 |
un homme ou une femme
qui est membre des forces armées |
62 |
رجل
أو امرأة من
أفراد
القوات
المسلحة |
62 |
rajul 'aw amra'at min
'afrad alquwwat almusalaha |
62 |
एक
पुरुष या
महिला जो
सशस्त्र
बलों का
सदस्य है |
|
|
63 |
(Homme, Femme) Soldat |
63 |
(ذكر
، أنثى) جندي |
63 |
(dhkar , 'unthaa)
jundiun |
63 |
(पुरुष,
महिला) सैनिक |
|
|
64 |
fournisseur de
services |
64 |
مقدم
الخدمة |
64 |
muqadim alkhidma |
64 |
सेवा
प्रदाता |
|
|
65 |
une entreprise
commerciale qui fournit un service aux clients, en particulier une entreprise
qui connecte les clients à Internet |
65 |
شركة
تجارية تقدم
خدمة
للعملاء ،
خاصة تلك التي
تربط
العملاء
بالإنترنت |
65 |
sharikat tijariat
taqadam khidmatan lileumla' , khasatan tilk alty tarbit aleumla' bial'intrnt |
65 |
एक
व्यवसाय
कंपनी जो
ग्राहकों को
एक सेवा प्रदान
करती है,
विशेष रूप से
एक जो
ग्राहकों को
इंटरनेट से
जोड़ती है |
|
|
66 |
Fournisseur de
services (en particulier fournisseur de services Internet) |
66 |
مزود
الخدمة (خاصة
مزود خدمة
الإنترنت) |
66 |
muzawid alkhidma
(khasat muzawid khidmat al'iintrnt) |
66 |
सेवा
प्रदाता
(विशेषकर
इंटरनेट
सेवा प्रदाता) |
|
|
67 |
un fournisseur
d'accès Internet |
67 |
مزود
خدمة
الإنترنت |
67 |
muzud khidmat
al'intrnt |
67 |
एक
इंटरनेट
सेवा
प्रदाता |
|
|
68 |
Fournisseur de
services Internet |
68 |
مزود
خدمة
الإنترنت |
68 |
muzud khidmat
al'intrnt |
68 |
इंटरनेट
सेवा
प्रदाता |
|
|
69 |
voie de service |
69 |
طريق
الخدمة |
69 |
tariq alkhidma |
69 |
सर्विस
रोड |
|
|
70 |
aussi |
70 |
أيضا |
70 |
'aydaan |
70 |
भी |
|
|
71 |
route de façade |
71 |
طريق
الواجهة |
71 |
tariq alwajiha |
71 |
सामने
का रास्ता |
|
|
72 |
une route secondaire parallèle à une route
principale, que vous utilisez pour rejoindre les maisons, les magasins /
magasins, etc. |
72 |
طريق
جانبي يمتد
موازيًا
لطريق رئيسي
، والذي
تستخدمه
للوصول إلى
المنازل
والمتاجر /
المتاجر ،
إلخ. |
72 |
tariq janibiun
yamtadu mwazyana litariq rayiysayin , waladhi tastakhdimuh lilwusul 'iilaa
almanazil walmatajir / almatajir , 'iilkh. |
72 |
एक
मुख्य सड़क
जो एक मुख्य
सड़क के समानांतर
चलती है,
जिसका उपयोग
आप घरों,
दुकानों / दुकानों
आदि तक
पहुँचने के
लिए करते
हैं। |
|
|
73 |
Une route secondaire
(parallèle à la route principale); une route secondaire (de la route
principale aux maisons, commerces, etc.) |
73 |
طريق
جانبي (موازٍ
للطريق
الرئيسي) ؛
طريق فرعي (من
الطريق
الرئيسي إلى
المنازل
والمحلات التجارية
وما إلى ذلك) |
73 |
tariq janibi (mwaz
liltariq alrayiysi) ; tariq faraeiin (mn altariq alrayiysii 'iilaa almanazil
walmahallat altijariat wama 'iilaa dhlk) |
73 |
एक
साइड रोड
(मुख्य सड़क
के समानांतर),
एक शाखा सड़क
(मुख्य सड़क
से घरों,
दुकानों आदि
के लिए) |
|
|
74 |
station service |
74 |
محطة
الخدمة |
74 |
mahatat alkhidma |
74 |
सेवा
केंद्र |
|
|
75 |
station d'essence |
75 |
محطة
بنزين |
75 |
mahatat bnzyn |
75 |
पेट्रोल
स्टेशन |
|
|
76 |
une zone et un
bâtiment à côté d'une autoroute où vous pouvez acheter de la nourriture et de
l'essence, aller aux toilettes, etc. |
76 |
منطقة
ومبنى بجوار
طريق سريع
حيث يمكنك
شراء الطعام
والبنزين
والذهاب إلى
المرحاض وما
إلى ذلك |
76 |
mintaqat wamabnaa
bijawar tariq sarie hayth yumkinuk shira' altaeam walbinzin waldhahab 'iilaa
almirhad wama 'iilaa dhlk |
76 |
एक
क्षेत्र और
एक
मोटरमार्ग
के बगल में
भवन जहां आप
भोजन और
पेट्रोल
खरीद सकते
हैं, शौचालय जा
सकते हैं, आदि |
|
|
77 |
(Parking pour les
repas, le ravitaillement, les toilettes, etc. à côté de la voie rapide)
station service, aire de service |
77 |
(وقوف
السيارات
للوجبات ،
التزود
بالوقود ، المرحاض
، إلخ. بجانب
الطريق
السريع) محطة
الخدمة ،
منطقة
الخدمة |
77 |
(wquf alsayarat
lilwajabat , altazawud bialwaqud , almirhad , 'iilkh. bijanib altariq alsrye)
mahatat alkhidmat , mintaqat alkhidma |
77 |
(एक्सप्रेसवे
के बगल में
भोजन, ईंधन
भरने, शौचालय
आदि के लिए
पार्किंग)
सर्विस
स्टेशन, सेवा
क्षेत्र |
|
|
78 |
une station service
autoroutière |
78 |
محطة
خدمة الطريق
السريع |
78 |
mahatat khidmat
altariq alsarie |
78 |
एक
मोटरवे
सर्विस
स्टेशन |
|
|
79 |
Station-service
d'autoroute |
79 |
محطة
خدمة الطريق
السريع |
79 |
mahatat khidmat
altariq alsarie |
79 |
राजमार्ग
सेवा स्टेशन |
|
|
80 |
entretien |
80 |
خدمة |
80 |
khidmatan |
80 |
सर्विसिंग |
|
|
81 |
réparation |
81 |
يصلح |
81 |
yuslih |
81 |
मरम्मत |
|
|
82 |
le fait de vérifier
et de réparer un véhicule, une machine, etc. pour le maintenir en bon état |
82 |
عملية
فحص وإصلاح
مركبة أو آلة
أو ما إلى ذلك لإبقائها
في حالة جيدة |
82 |
eamaliat fahs
wa'iislah markabat 'aw alat 'aw ma 'iilaa dhlk li'iibqayiha fi halat jayida |
82 |
वाहन,
मशीन
इत्यादि को
अच्छी हालत
में रखने के
लिए उसकी
जाँच और
मरम्मत का
कार्य |
|
|
83 |
L'acte d'inspecter et
de réparer les véhicules, les machines, etc. pour les maintenir en bon état |
83 |
عملية
تفتيش
وإصلاح
المركبات
والآلات
وغيرها
لإبقائها في
حالة جيدة |
83 |
eamaliat taftish
wa'iislah almarkabat walalat waghyruha li'iibqayiha fi halat jayida |
83 |
वाहनों,
मशीनों आदि
का निरीक्षण
और मरम्मत करने
का कार्य
उन्हें
अच्छी
स्थिति में
रखना |
|
|
84 |
(Transport, machinerie, etc.) révision,
réparation, entretien, maintenance |
84 |
(النقل ،
الآلات ، إلخ)
الإصلاح ،
الإصلاح ،
الصيانة ،
الصيانة |
84 |
(alnuqul , alalat ,
'ilkh) al'iislah , al'iislah , alsiyanat , alsiyana |
84 |
(परिवहन,
मशीनरी, आदि)
ओवरहाल,
मरम्मत, रखरखाव,
रखरखाव |
|
|
85 |
comme tout autre type
d'équipement, il nécessite un entretien régulier |
85 |
مثل
أي نوع آخر من
المعدات
يتطلب خدمة
منتظمة |
85 |
mathal 'ayi nawe
akhar min almueaddat yatatalab khidmatan muntazimatan |
85 |
किसी
भी अन्य
प्रकार के
उपकरणों की
तरह इसे नियमित
सर्विसिंग
की आवश्यकता
होती है |
|
|
86 |
Comme tout autre type
d'équipement, il nécessite un entretien régulier |
86 |
مثل
أي نوع آخر من
المعدات ،
فإنه يحتاج
إلى صيانة
دورية |
86 |
mathal 'ayi nawe
akhar min almaeaddat , fa'iinah yahtaj 'iilaa sianat dawria |
86 |
किसी
भी अन्य
प्रकार के
उपकरणों की
तरह, इसे नियमित
रखरखाव की
आवश्यकता
होती है |
|
|
87 |
Comme les autres
types d'équipement de sonorisation, il nécessite également un entretien
régulier |
87 |
مثل
الأنواع
الأخرى من
معدات الصوت
، فإنه يحتاج
أيضًا إلى
صيانة دورية |
87 |
mathal al'anwae
al'ukhraa min mueaddat alsawt , fa'iinah yahtaj aydana 'iilaa sianat dawria |
87 |
अन्य
प्रकार के
ध्वनि
उपकरणों की
तरह, इसे भी नियमित
रखरखाव की
आवश्यकता
होती है |
|
|
88 |
charrue |
88 |
محراث |
88 |
mihrath |
88 |
हल |
|
|
89 |
la finance |
89 |
المالية |
89 |
almalia |
89 |
वित्त |
|
|
90 |
Bei Cai |
90 |
باي كاي |
90 |
bi'ayi kay |
90 |
बेई कै |
|
|
91 |
l'acte de payer des
intérêts sur l'argent emprunté |
91 |
فعل
دفع الفائدة
على الأموال
المقترضة |
91 |
faeal dafe alfayidat
ealaa al'amwal almuqtarada |
91 |
उधार
दिए गए पैसे
पर ब्याज
देने का
कार्य |
|
|
92 |
Paiement des intérêts
(de la dette) |
92 |
دفع
الفائدة
(للديون) |
92 |
dafe alfayida
(lliduyun) |
92 |
ब्याज
भुगतान (ऋण
में) |
|
|
93 |
service de la dette |
93 |
خدمة
الديون |
93 |
khidmat alduyun |
93 |
ऋण
सर्विसिंग |
|
|
94 |
Paiement des intérêts
de la dette |
94 |
سداد
فوائد
الديون |
94 |
sadad fawayid alduyun |
94 |
ऋण
ब्याज का
भुगतान |
|
|
95 |
serviette |
95 |
منديل
المائدة |
95 |
mndil almayida |
95 |
नैपकिन |
|
|
96 |
un morceau de tissu ou de papier utilisé aux
repas pour protéger vos vêtements et nettoyer vos lèvres et vos doigts |
96 |
قطعة من
القماش أو
الورق
تستخدم في الوجبات
لحماية
ملابسك
وتنظيف
شفتيك
وأصابعك |
96 |
qiteatan min alqimash
'aw alwrq tustakhdam fi alwajabat lihimayat mulabisik watanzif shaftik
wa'asabieak |
96 |
अपने
कपड़े और
अपने होठों
और उंगलियों
की सफाई के
लिए भोजन में
इस्तेमाल
किया जाने
वाला कपड़ा
या कागज का एक
टुकड़ा |
|
|
97 |
Serviette de table |
97 |
منديل |
97 |
mandil |
97 |
नैपकिन |
|
|
98 |
synonyme |
98 |
مرادف |
98 |
muradif |
98 |
पर्याय |
|
|
99 |
serviette de table |
99 |
منديل |
99 |
mandil |
99 |
नैपकिन |
|
|
100 |
servile |
100 |
ذليل |
100 |
dhlil |
100 |
ग़ुलामी
का |
|
|
101 |
désapprobateur |
101 |
الرافض |
101 |
alrrafid |
101 |
अनुमोदन |
|
|
102 |
vouloir trop plaire à qn et leur obéir |
102 |
الرغبة
في إرضاء
الكثير من
الناس وطاعتهم |
102 |
alraghbat fi 'iirda'
alkthyr min alnnas wataeatuhum |
102 |
sb को खुश
करने और उनका
पालन करने के
लिए बहुत
अधिक चाहते
हैं |
|
|
103 |
Servile |
103 |
ذليل |
103 |
dhlil |
103 |
ग़ुलामी
का |
|
|
104 |
synonyme |
104 |
مرادف |
104 |
muradif |
104 |
पर्याय |
|
|
105 |
flatter |
105 |
تزلف |
105 |
tazalaf |
105 |
चापलूस |
|
|
106 |
servilité |
106 |
الخنوع |
106 |
alkhunue |
106 |
चापलूसी |
|
|
107 |
portion |
107 |
خدمة |
107 |
khidmatan |
107 |
की
सेवा |
|
|
108 |
un service |
108 |
الخدمات |
108 |
alkhadamat |
108 |
सेवा |
|
|
109 |
une quantité de nourriture pour une personne |
109 |
كمية من
الطعام لشخص
واحد |
109 |
kamiyat min altaeam
lishakhs wahid |
109 |
एक
व्यक्ति के
लिए भोजन की
मात्रा |
|
|
110 |
La quantité de
nourriture pour une personne |
110 |
كمية
الطعام لشخص
واحد |
110 |
kamiyat altaeam
lishakhs wahid |
110 |
एक
व्यक्ति के
लिए भोजन की
मात्रा |
|
|
111 |
(Pour une personne)
un morceau de nourriture |
111 |
(لشخص
واحد) قطعة من
الطعام |
111 |
(lshakhs wahd) qiteat
min altaeam |
111 |
(एक
व्यक्ति के
लिए) भोजन का
एक टुकड़ा |
|
|
112 |
Cette recette suffira
pour quatre portions |
112 |
هذه
الوصفة
ستكون كافية
لأربع حصص |
112 |
hadhih alwasfat
satakun kafiatan li'arbe hisas |
112 |
चार
सर्विंग्स
के लिए यह
नुस्खा
पर्याप्त होगा |
|
|
113 |
Cette recette est
pour quatre personnes |
113 |
هذه
الوصفة
لأربعة
أشخاص |
113 |
hadhih alwasfat
larbet 'ashkhas |
113 |
यह
रेसिपी चार
लोगों के लिए
है |
|
|
114 |
serviteur |
114 |
خادم |
114 |
khadim |
114 |
सेवक |
|
|
115 |
serviteur |
115 |
خادم |
115 |
khadim |
115 |
नौकर |
|
|
116 |
ancienne utilisation |
116 |
الاستخدام
القديم |
116 |
alaistikhdam alqadim |
116 |
पुराना
उपयोग |
|
|
117 |
un domestique |
117 |
خادم
ذكر |
117 |
khadim dhakar |
117 |
एक
पुरुष नौकर |
|
|
118 |
majordome |
118 |
كبير
الخدم |
118 |
kabir alkhadam |
118 |
नौकर |
|
|
119 |
Homme serviteur |
119 |
خادم
ذكر |
119 |
khadim dhakar |
119 |
पुरुष
सेवक |
|
|
120 |
Foule |
120 |
يحشد |
120 |
yahshud |
120 |
भीड़ |
|
|
121 |
De |
121 |
من
عند |
121 |
min eind |
121 |
से |
|
|
122 |
servitude |
122 |
عبودية |
122 |
eubudia |
122 |
भृत्यभाव |
|
|
123 |
Esclavage |
123 |
عبودية |
123 |
eubudia |
123 |
गुलामी |
|
|
124 |
formel |
124 |
رسمي |
124 |
rasmi |
124 |
औपचारिक |
|
|
125 |
la condition d'être
un esclave ou d'être forcé d'obéir à une autre personne |
125 |
حالة
العبودية أو
الاضطرار
إلى طاعة شخص
آخر |
125 |
halat aleubudiat 'aw
alaidtirar 'iilaa taeat shakhs akhar |
125 |
गुलाम
होने या किसी
अन्य
व्यक्ति को
मानने के लिए
मजबूर होने
की शर्त |
|
|
126 |
Conditions pour
devenir esclave ou être forcé d'obéir aux autres |
126 |
شروط
أن يصبح
المرء عبداً
أو يُجبر على
طاعة الآخرين |
126 |
shurut 'an yusbih
almar' ebdaan 'aw yujbr ealaa taeat alakhirin |
126 |
गुलाम
बनने या
दूसरों को
मानने के लिए
मजबूर होने
की
स्थितियाँ |
|
|
127 |
Esclavage
(condition); expédition (condition) |
127 |
العبودية
(الحالة) ؛
الإرسال
(الشرط) |
127 |
aleubudia (alhalata)
; al'iirsal (alashrt) |
127 |
गुलामी
(स्थिति),
प्रेषण
(स्थिति) |
|
|
128 |
Esclavage
(condition); expédié (condition) |
128 |
العبودية
(الحالة) ؛ تم
الإرسال
(الحالة) |
128 |
aleubudia (alhalata)
; tam al'iirsal (alhalata) |
128 |
दासता
(स्थिति);
प्रेषण (शर्त) |
|
|
129 |
Envoi |
129 |
إيفاد |
129 |
'iifad |
129 |
प्रेषण |
|
|
130 |
Déprimé |
130 |
مكتئب |
130 |
muktayib |
130 |
उदास |
|
|
131 |
Yi |
131 |
يي |
131 |
yi |
131 |
यी |
|
|
132 |
La gauche |
132 |
اليسار |
132 |
alyasar |
132 |
बाएं |
|
|
133 |
synonyme |
133 |
مرادف |
133 |
muradif |
133 |
पर्याय |
|
|
134 |
esclavage |
134 |
عبودية |
134 |
eubudia |
134 |
गुलामी |
|
|
135 |
servo |
135 |
المؤازرة |
135 |
almuazara |
135 |
इमदादी |
|
|
136 |
servos |
136 |
الماكينات |
136 |
almakinat |
136 |
servos |
|
|
137 |
technique |
137 |
تقني |
137 |
taqniin |
137 |
तकनीकी |
|
|
138 |
une partie d'une machine qui contrôle une
plus grosse machine |
138 |
جزء من
آلة يتحكم في
قطعة أكبر من
الآلات |
138 |
juz' min alat
yatahakam fi qiteat 'akbar min alalat |
138 |
मशीन का
एक हिस्सा जो
मशीनरी के एक
बड़े टुकड़े
को
नियंत्रित
करता है |
|
|
139 |
(D'une machine) servo variateur |
139 |
(من آلة)
محرك سيرفو |
139 |
(mn ala) muhrik syrfu |
139 |
(मशीन
का) सर्वो
ड्राइव |
|
|
140 |
sésame |
140 |
سمسم |
140 |
samsam |
140 |
तिल |
|
|
141 |
une plante tropicale
cultivée pour ses graines et leur huile qui sont utilisées en cuisine |
141 |
نبتة
استوائية
تزرع
لبذورها
وزيتها التي
تستخدم في
الطبخ |
141 |
nbtat aistiwayiyatan
tazarae libudhuriha waziataha alty tustakhdam fi altabkh |
141 |
एक
उष्णकटिबंधीय
पौधे को उसके
बीजों और
उनके तेल के
लिए उगाया
जाता है जो
खाना पकाने
में उपयोग
किया जाता है |
|
|
142 |
Sésame: |
142 |
السمسم: |
142 |
alsamasam: |
142 |
तिल: |
|
|
143 |
graines de sésame |
143 |
حبوب
السمسم |
143 |
hubub alsamsim |
143 |
तिल
के बीज |
|
|
144 |
graines de sésame |
144 |
حبوب
السمسم |
144 |
hubub alsamsim |
144 |
तिल
के बीज |
|
|
145 |
graines de sésame |
145 |
حبوب
السمسم |
145 |
hubub alsamsim |
145 |
तिल
के बीज |
|
|
146 |
voir également |
146 |
ظر
أيضا |
146 |
'anzur 'aydaan |
146 |
यह
सभी देखें |
|
|
147 |
sésame ouvre-toi |
147 |
افتح
يا سمسم |
147 |
aftah ya samsam |
147 |
खुल
जा सिमसिम |
|
|
148 |
session |
148 |
جلسة |
148 |
jalsa |
148 |
अधिवेशन |
|
|
149 |
une période de temps consacrée à une
activité particulière |
149 |
فترة من
الوقت يتم
قضاؤها في
القيام بنشاط
معين |
149 |
fatrat min alwaqt ytm
qadawuha fi alqiam binashat maein |
149 |
समय की
अवधि जो किसी
विशेष
गतिविधि को करने
में खर्च
होती है |
|
|
150 |
Une période de temps |
150 |
فترة
من الزمن |
150 |
fatratan min alzaman |
150 |
समयावधि |
|
|
151 |
une séance photo /
enregistrement / formation, etc. |
151 |
صورة
/ تسجيل / تدريب
، إلخ |
151 |
surat / tasjil /
tadrib , 'iilakh |
151 |
एक
फोटो /
रिकॉर्डिंग /
प्रशिक्षण,
आदि। सत्र |
|
|
152 |
Photos / archives /
formation, etc. réunion |
152 |
صور
/ سجلات / تدريب
، إلخ. لقاء |
152 |
sur / sijillat /
tadrib , 'iilkh. liqa' |
152 |
तस्वीरें
/ रिकॉर्ड /
प्रशिक्षण,
आदि।
मुलाकात |
|
|
153 |
-Une photographie, un
enregistrement, un cours de formation, etc. |
153 |
-
تصوير ،
تسجيل ، حصة
تدريبية ،
إلخ. |
153 |
- taswir , tasjil ,
hisat tadribiat , 'iilkh. |
153 |
-एक
फोटोग्राफी,
एक
रिकॉर्डिंग,
एक
प्रशिक्षण वर्ग,
आदि। |
|
|
154 |
le cours est composé
de 12 sessions de deux heures |
154 |
تتكون
الدورة من 12
جلسة مدة كل
منها ساعتان |
154 |
tatakawan aldawrat
min 12 jalsatan mdtan kl minha saeatan |
154 |
पाठ्यक्रम
12 दो घंटे के
सत्र से बना
है |
|
|
155 |
Le cours comprend 12
cours de deux heures. |
155 |
تتكون
الدورة من 12
دورة مدتها
ساعتان. |
155 |
tatakawan aldawrat
min 12 dawratan mudatiha saetan. |
155 |
पाठ्यक्रम
में 12 दो घंटे
के
पाठ्यक्रम
शामिल हैं। |
|
|
156 |
Ce cours est donné 12
fois, toutes les deux heures |
156 |
تعطى
هذه الدورة 12
مرة كل
ساعتين |
156 |
tuetaa hadhih
aldawrat 12 maratan kl saeatayn |
156 |
यह
कोर्स 12 बार
दिया जाता है,
प्रत्येक दो
घंटे |
|
|
157 |
voir également |
157 |
أنظر
أيضا |
157 |
'anzur 'aydaan |
157 |
यह
सभी देखें |
|
|
159 |
une réunion formelle
ou une série de réunions d'un tribunal, d'un parlement, etc.; une période
pendant laquelle de telles réunions ont lieu |
159 |
اجتماع
رسمي أو
سلسلة
اجتماعات
لمحكمة أو برلمان
أو ما إلى ذلك
؛ فترة زمنية
تُعقد فيها هذه
الاجتماعات |
159 |
aijtimae rasmiun 'aw
silsilat aijtimaeat limahkamat 'aw barlaman 'aw ma 'iilaa dhlk ; fatratan
zamaniat tueqd fiha hadhih alaijtimaeat |
159 |
किसी
अदालत, संसद
आदि की
बैठकों की
औपचारिक बैठक
या
श्रृंखला।
ऐसी अवधि जब
ऐसी बैठकें
होती हैं |
|
|
160 |
(D'une cour de
justice), la session, la réunion (du parlement, etc.); |
160 |
(لمحكمة)
، الجلسة ؛
اجتماع
(البرلمان ،
إلخ) ؛ |
160 |
(lmahkama) , aljalsat
; aijtimae (albarlaman , 'ilkh) ; |
160 |
(एक
अदालत का)
सत्र |
|
|
161 |
une session de
l'Assemblée générale des Nations Unies |
161 |
جلسة
للجمعية
العامة
للأمم
المتحدة |
161 |
jalsat liljameiat
aleamat lil'umam almutahida |
161 |
संयुक्त
राष्ट्र
महासभा का एक
सत्र |
|
|
162 |
Une session de
l'Assemblée générale des Nations Unies |
162 |
دورة
واحدة
للجمعية
العامة
للأمم
المتحدة |
162 |
dawrat wahidat
liljameiat aleamat lil'umam almutahida |
162 |
संयुक्त
राष्ट्र
महासभा का एक
सत्र |
|
|
163 |
Le tribunal est
maintenant en session |
163 |
المحكمة
الآن في جلسة |
163 |
almahkamat alan fi
jalsa |
163 |
न्यायालय
अब सत्र में
है |
|
|
164 |
Le tribunal est
maintenant en session |
164 |
المحكمة
الآن في جلسة |
164 |
almahkamat alan fi
jalsa |
164 |
न्यायालय
अब सत्र में
है |
|
|
165 |
Le comité s'est réuni
à huis clos |
165 |
اجتمعت
اللجنة في
جلسة مغلقة |
165 |
aijtamaeat allajnat
fi jalsat mughlaqa |
165 |
समिति
बंद सत्र में
मिली |
|
|
166 |
Réunion du comité à
huis clos |
166 |
اجتماع
اللجنة خلف
أبواب مغلقة |
166 |
aijtimae allajnat
khalf 'abwab mughlaqa |
166 |
बंद
दरवाजों के
पीछे समिति
की बैठक |
|
|
167 |
(avec personne
d'autre présent) |
167 |
(مع
عدم وجود أي
شخص آخر) |
167 |
(me edm wujud 'ayi
shakhs akhr) |
167 |
(किसी
और के पास
मौजूद नहीं) |
|
|
168 |
Le comité a tenu une
réunion secrète |
168 |
عقدت
اللجنة
اجتماعا
سريا |
168 |
eaqadat allajnat
aijtimaeaan sariana |
168 |
समिति
ने एक गुप्त
बैठक की |
|
|
169 |
voir également |
169 |
أنظر
أيضا |
169 |
'anzur 'aydaan |
169 |
यह सभी
देखें |
|
|
170 |
quart de session |
170 |
جلسة
ربع سنوية |
170 |
jalsat rubue sanawia |
170 |
तिमाही
सत्र |
|
|
171 |
une année scolaire ou
universitaire |
171 |
سنة
دراسية أو
جامعية |
171 |
sunat dirasiat 'aw
jamieia |
171 |
एक
स्कूल या
विश्वविद्यालय
वर्ष |
|
|
172 |
Année scolaire |
172 |
العام
الدراسي |
172 |
aleam aldirasiu |
172 |
स्कूल
वर्ष |
|
|
173 |
une occasion où les gens se rencontrent pour
jouer de la musique, en particulier de la musique irlandaise, dans un pub /
bar |
173 |
مناسبة
عندما يجتمع
الناس
لتشغيل الموسيقى
، وخاصة
الموسيقى
الأيرلندية
، في حانة / بار |
173 |
munasabat eindama
yajtamie alnaas litashghil almusiqaa , wakhasat almusiqaa al'ayralindiat , fi
hanat / bar |
173 |
ऐसा
अवसर जब लोग
पब / बार में
संगीत, विशेष
रूप से आयरिश
संगीत बजाने
के लिए मिलते
हैं |
|
|
174 |
Les gens se
rencontrent pour jouer de la musique dans les bars / pubs, en particulier les
occasions de musique irlandaise |
174 |
يجتمع
الناس
لتشغيل
الموسيقى في
الحانات / الحانات
، وخاصة
مناسبات
الموسيقى
الأيرلندية |
174 |
yajtamie alnaas
litashghil almusiqaa fi alhanat / alhanat , wakhasat munasabat almusiqaa
al'ayralindia |
174 |
लोग
बार / पब, विशेष
रूप से आयरिश
संगीत
अवसरों में
संगीत बजाने
के लिए मिलते
हैं |
|
|
175 |
(Dans un bar) un concert (surtout jouer de
la musique irlandaise |
175 |
(في
الحانة) حفلة
موسيقية
(خاصة عزف الموسيقى
الأيرلندية |
175 |
(fy alhan) haflat
mawsiqia (khasat euzif almusiqaa al'ayralindia |
175 |
(एक बार
में) एक संगीत
कार्यक्रम
(विशेष रूप से
आयरिश संगीत
बजाते हुए) |
|
|
176 |
musicien de session |
176 |
موسيقي
جلسة |
176 |
musiqiin jalsa |
176 |
सत्र
संगीतकार |
|
|
177 |
Rencontre musicien |
177 |
لقاء
الموسيقي |
177 |
liqa' almusiqii |
177 |
संगीतज्ञ
से मिलना |
|
|
178 |
un musicien engagé
pour jouer sur des enregistrements mais qui n'est pas membre permanent d'un
groupe |
178 |
موسيقي
تم تعيينه
للعزف على
التسجيلات
ولكنه ليس
عضوًا
دائمًا في
فرقة |
178 |
musiqiun tama
taeyinih lileuzf ealaa altasjilat walakunih lays edwana daymana fi firqa |
178 |
एक
संगीतकार जो
रिकॉर्डिंग
पर खेलने के
लिए काम पर
रखा गया है
लेकिन एक
बैंड का
स्थायी सदस्य
नहीं है |
|
|
179 |
Un musicien engagé
pour jouer des disques mais qui n'est pas membre permanent du groupe |
179 |
موسيقي
تم تعيينه
لتشغيل
التسجيلات
ولكنه ليس
عضوًا
دائمًا في
الفرقة |
179 |
musiqiun tama
taeyinih litashghil altasjilat walakunih lays edwana daymana fi alfurqa |
179 |
एक
संगीतकार जो
रिकॉर्ड
खेलने के लिए
काम पर रखा
जाता है,
लेकिन बैंड
का स्थायी
सदस्य नहीं है |
|
|
180 |
(Employé par le
groupe dans le but de fredonner) musicien temporaire |
180 |
(تستخدمه
الفرقة لغرض
همهمة)
موسيقي مؤقت |
180 |
(tstakhdimuh alfurqat
ligharad hamaham) musiqiin muaqat |
180 |
(अस्थायी
संगीतज्ञ के
लिए बैंड
द्वारा
नियोजित) |
|
|
181 |
(Employé par le groupe dans le but de
fredonner) musicien temporaire |
181 |
(تستخدمه
الفرقة لغرض
همهمة)
موسيقي مؤقت |
181 |
(tstakhdimuh alfurqat
ligharad hamaham) musiqiin muaqat |
181 |
(गुनगुनाए
जाने के
उद्देश्य से
बैंड द्वारा
नियुक्त) |
|
|
182 |
Près |
182 |
قريب |
182 |
qarib |
182 |
पास
में |
|
|
183 |
(Employé par le
groupe pour fredonner) |
183 |
(تستخدمه
الفرقة
للطنين) |
183 |
(tstakhdimuh alfurqat
lilitnin) |
183 |
(गुनगुनाते
हुए बैंड
द्वारा
नियुक्त) |
|
|
184 |
ensemble |
184 |
جلس |
184 |
jils |
184 |
सेट |
|
|
185 |
réglage |
185 |
ضبط |
185 |
dubit |
185 |
स्थापना |
|
|
186 |
ensemble, |
186 |
جلس، |
186 |
jals, |
186 |
सेट, |
|
|
187 |
ensemble |
187 |
جلس |
187 |
jils |
187 |
सेट |
|
|
188 |
mettre / démarrer |
188 |
ضع
/ ابدأ |
188 |
de / abda |
188 |
पुट
/ शुरू |
|
|
189 |
Facultatif: démarrer |
189 |
اختياري:
ابدأ |
189 |
aikhtiary: aibda |
189 |
वैकल्पिक:
प्रारंभ
करें |
|
|
190 |
mettre qc / q dans un
endroit ou une position particulière |
190 |
لوضع
شيء في مكان
أو موقف معين |
190 |
liwade shay' fi makan
'aw mawqif maein |
190 |
किसी
विशेष स्थान
या स्थिति
में sth / sb डालना |
|
|
191 |
Mettre en |
191 |
ضعه
في |
191 |
daeh fi |
191 |
में
डाल दिया |
|
|
192 |
Elle a posé un
plateau sur la table |
192 |
وضعت
صينية على
الطاولة |
192 |
wadaeat siniat ealaa
alttawila |
192 |
उसने
टेबल पर एक
ट्रे नीचे
रखी |
|
|
193 |
Elle a posé le
plateau sur la table |
193 |
وضعت
الصينية على
الطاولة |
193 |
wadaeat alsiyniat
ealaa alttawila |
193 |
उसने
ट्रे को टेबल
पर रख दिया |
|
|
194 |
Ils ont mangé tout ce
qui se trouvait devant eux. |
194 |
كانوا
يأكلون كل ما
وضع أمامهم. |
194 |
kanuu yakulun kla ma
wadae 'amamahum. |
194 |
उन्होंने
वह सब कुछ
खाया जो उनके
सामने रखा गया
था। |
|
|
195 |
Ils ont tout mangé
avant eux |
195 |
أكلوا
كل شيء
أمامهم |
195 |
'akaluu kula shay'
'amamahum |
195 |
उन्होंने
उनके सामने
सब कुछ खा
लिया |
|
|
196 |
Ils ont tout mangé
devant eux |
196 |
أكلوا
كل شيء
أمامهم |
196 |
'akaluu kula shay'
'amamahum |
196 |
उन्होंने
उनके सामने
सब कुछ खा
लिया |
|
|
197 |
manger |
197 |
تأكل |
197 |
takul |
197 |
खा |
|
|
198 |
Vers le haut |
198 |
فوق |
198 |
fawq |
198 |
यूपी |
|
|
199 |
mettre |
199 |
وضع |
199 |
wade |
199 |
डाल |
|
|
200 |
La maison est située
dans cinquante acres de parc |
200 |
يقع
المنزل على
مساحة خمسين
فدانًا من
الحدائق |
200 |
yaqae almanzil ealaa
misahat khamsin fdanana min alhadayiq |
200 |
पचास
एकड़ के
पार्कलैंड
में घर (सेट)
स्थित है |
|
|
201 |
La maison est
entourée de cinquante acres d'herbe |
201 |
المنزل
محاط بخمسين
فدانا من
العشب |
201 |
almanzil mahat
bikhamsin fdana min aleashb |
201 |
घर
पचास एकड़
घास से घिरा
हुआ है |
|
|
202 |
faire en sorte que qn / q soit dans un état
particulier; pour que qc commence à se produire |
202 |
للتسبب
في وجود sb / sth في
حالة معينة ؛
لبدء حدوث
شيء |
202 |
liltasabub fi wujud
sb / sth fi halat mueayanat ; libad' huduth shay' |
202 |
के कारण
sb / sth किसी विशेष
अवस्था में
होना; sth होने की
शुरुआत करना |
|
|
203 |
Mettez dans une
certaine condition; commencez |
203 |
ضع
في حالة
معينة ؛ ابدأ |
203 |
dae fi halat
mueayanat ; aibda |
203 |
एक
निश्चित
स्थिति में
रखो; शुरू करो |
|
|
204 |
sa manière a
immédiatement mis tout le monde à son aise |
204 |
طريقتها
تريح الجميع
على الفور |
204 |
tariqatuha turih
aljamie ealaa alfawr |
204 |
उसके
तरीके ने
तुरंत सभी को
उनकी सहजता
में स्थापित
कर दिया |
|
|
205 |
Son attitude a
immédiatement permis à tout le monde de se détendre |
205 |
جعل
موقفها على
الفور
الجميع
يشعرون
بالراحة |
205 |
jaeal mawqifiha ealaa
alfawr aljamie yasheurun bialrraha |
205 |
उनके
रवैये ने
तुरंत सभी को
सुकून का
एहसास कराया |
|
|
206 |
Il a tiré le levier et mis la machine en
mouvement |
206 |
سحب
الرافعة
وشغل الآلة |
206 |
sahb alraafieat
washaghal alala |
206 |
उन्होंने
लीवर को
खींचा और
मशीन को गति
में स्थापित
किया |
|
|
207 |
Il a tiré le joystick
et a démarré la machine |
207 |
سحب
عصا التحكم
وشغل الآلة |
207 |
sahb easaan altahakum
washaghl alala |
207 |
उन्होंने
जॉयस्टिक
निकाला और
मशीन को चालू
किया |
|
|
208 |
Les pirates de l'air
libèrent les otages. |
208 |
أطلق
الخاطفون
سراح
الرهائن. |
208 |
'atlaq alkhatifun
sarah alrahayin. |
208 |
अपहर्ताओं
ने बंधकों को
मुक्त कर
दिया। |
|
|
209 |
Le pirate de l'air a
libéré les otages |
209 |
أطلق
الخاطف سراح
الرهائن |
209 |
'atlaq alkhatif sarah
alrahayin |
209 |
अपहर्ता
ने बंधकों को
रिहा कर दिया |
|
|
210 |
Ses remarques m'ont
fait réfléchir |
210 |
جعلتني
ملاحظاتها
أفكر |
210 |
jaealtani
mulahazatuha 'afkur |
210 |
उनकी
टिप्पणियों
ने मुझे सोच
में डाल दिया |
|
|
211 |
Ses mots me font
réfléchir |
211 |
كلماتها
تجعلني أفكر |
211 |
kalimatiha tajealni
'afkur |
211 |
उसके
शब्द मुझे
सोचने पर
मजबूर कर
देते हैं |
|
|
212 |
Ses mots ont éveillé
mes pensées profondes |
212 |
أثارت
كلماتها
أفكاري
العميقة |
212 |
'atharat kalamatuha
'afkari aleamiqa |
212 |
उसके
शब्दों ने
मेरे गहरे
विचारों को
जगा दिया |
|
|
213 |
lecture / livre /
film |
213 |
لعب
/ كتاب / فيلم |
213 |
laeib / kitab / film |
213 |
प्ले
/ किताब / फिल्म |
|
|
214 |
Drame; livre; film |
214 |
دراما
؛ كتاب ؛ فيلم |
214 |
diramana ; kitab ;
film |
214 |
नाटक;
पुस्तक;
फिल्म |
|
|
215 |
pour placer l'action
d'une pièce de théâtre, d'un roman ou d'un film / film dans un lieu, une
heure, etc. |
215 |
لوضع
عمل مسرحية
أو رواية أو
فيلم / فيلم في
مكان ووقت
معين وما إلى
ذلك. |
215 |
liwade eamal
masrahiat 'aw riwayat 'aw film / film fi makan wawaqt mueayan wama 'iilaa
dhalik. |
215 |
किसी
नाटक,
उपन्यास या
फिल्म / फिल्म
की क्रिया को
किसी विशेष
स्थान, समय
आदि में
रखना। |
|
|
216 |
Placez l'action d'un
drame, d'un roman ou d'un film / film à un endroit, une heure, etc. |
216 |
ضع
حركة
الدراما أو
الرواية أو
الفيلم /
الفيلم في
مكان ووقت
محدد وما إلى
ذلك. |
216 |
dae harakat aldirama
'aw alrawayat 'aw alfilm / alfilm fi makan wawaqt muhadad wama 'iilaa dhalik. |
216 |
किसी
विशिष्ट
स्थान, समय
आदि पर किसी
नाटक, उपन्यास
या फिल्म /
फिल्म की
कार्रवाई
डालें। |
|
|
217 |
Le scénario de Cesium
est organisé en: définissez l'arrière-plan avec ... |
217 |
قصة
السيزيوم
مرتبة في ؛
اضبط
الخلفية مع ... |
217 |
qisat alsayzyum
martabat fi ; aidbit alkhalfiat mae ... |
217 |
सीज़ियम
कथानक में
व्यवस्था की
गई है; पृष्ठभूमि
के साथ सेट
करें ... |
|
|
218 |
le roman se déroule à
Londres dans les années 1960. |
218 |
تدور
أحداث
الرواية في
لندن في
الستينيات. |
218 |
tadur 'ahdath
alrawayat fi landan fi alsatinayaat. |
218 |
उपन्यास
1960 में लंदन में
स्थापित
किया गया था। |
|
|
219 |
Ce roman a été écrit
à Londres dans les années 1960 |
219 |
كتبت
هذه الرواية
في لندن في
الستينيات |
219 |
katabt hadhih
alriwayat fi landan fi alsitiniat |
219 |
यह
उपन्यास 1960 में
लंदन में
लिखा गया था |
|
|
220 |
Ce roman se déroule à
Londres dans les années 1960 |
220 |
تدور
أحداث هذه
الرواية في
لندن في
الستينيات |
220 |
tadur 'ahdath hadhih
alriwayat fi landan fi alsitiniat |
220 |
यह
उपन्यास 1960 में
लंदन में सेट
किया गया है |
|
|
221 |
horloge / machine |
221 |
ساعة
/ آلة |
221 |
saeat / ala |
221 |
घड़ी
/ मशीन |
|
|
222 |
Horloges; machines |
222 |
ساعات
، آلات |
222 |
saeat , alat |
222 |
घड़ियाँ,
मशीनें |
|
|
223 |
préparer ou organiser
qc de manière à ce qu'il soit prêt à l'emploi ou en position |
223 |
لتحضير
الأشياء أو
ترتيبها
بحيث تكون
جاهزة للاستخدام
أو في موضعها |
223 |
litahdir al'ashya'
'aw tartibuha bihayth takun jahizat lilaistikhdam 'aw fi mawadieiha |
223 |
sth
तैयार या
व्यवस्थित
करने के लिए
ताकि वह उपयोग
के लिए या
स्थिति में
तैयार हो |
|
|
224 |
Préparer ou aménager
quelque chose pour qu'il puisse être utilisé ou mis en place |
224 |
لتحضير
أو ترتيب شيء
ما بحيث يمكن
استخدامه أو
وضعه في
مكانه |
224 |
litahdir 'aw tartib
shay' ma bihayth yumkin aistikhdamih 'aw wadeah fi makanah |
224 |
किसी
चीज को तैयार
या
व्यवस्थित
करने के लिए ताकि
उसका उपयोग
किया जा सके
या जगह पर रखा
जा सके |
|
|
225 |
Monté; bien ajusté;
arrangé |
225 |
اقامة
؛ ضبط جيدا ؛
مرتبة |
225 |
'iiqamat ; dabt
jayidaan ; martaba |
225 |
सेट
अप; अच्छी तरह
से समायोजित;
व्यवस्थित |
|
|
226 |
Elle a réglé la
caméra sur automatique. |
226 |
قامت
بضبط
الكاميرا
على الوضع
التلقائي. |
226 |
qamat bidibt alkamira
ealaa alwade altilqayiy. |
226 |
उसने
कैमरा
स्वचालित पर
सेट किया। |
|
|
227 |
Elle a réglé la
caméra sur automatique |
227 |
قامت
بضبط
الكاميرا
على الوضع
التلقائي |
227 |
qamat bidibt alkamira
ealaa alwade altilqayiyi |
227 |
उसने
कैमरे को
ऑटोमैटिक
सेट कर दिया |
|
|
228 |
régler ma montre près
de la télé |
228 |
ضبط
ساعتي على
التلفزيون |
228 |
dubit saeati ealaa
altilfizyun |
228 |
टीवी
द्वारा मेरी
घड़ी सेट
करें |
|
|
229 |
(faites-le montrer en même temps que) |
229 |
(اجعلها
تظهر في نفس
الوقت) |
229 |
(ajaealaha tazhar fi
nfs alwaqt) |
229 |
(इसे उसी
समय के रूप
में दिखाएं) |
|
|
230 |
J'ai pressé la télé
contre la montre |
230 |
ضغطت
على
التلفزيون
للساعة |
230 |
daghatat ealaa
altilfizyun lilsaaea |
230 |
मैंने
टीवी को घड़ी
तक दबाया |
|
|
231 |
Réglez l'alarme à 7
heures |
231 |
ضبط
المنبه على
الساعة 7 |
231 |
dubit almunabih ealaa
alssaeat 7 |
231 |
7
बजे के लिए
अलार्म सेट
करें |
|
|
232 |
Réglez l'alarme sur 7
heures |
232 |
اضبط
المنبه على
الساعة 7
صباحًا |
232 |
adbit almunabih ealaa
alssaeat 7 sbahana |
232 |
7
बजे अलार्म
सेट करें |
|
|
233 |
Réglez l'alarme à 7
heures |
233 |
اضبط
المنبه على
الساعة 7 |
233 |
adbit almunabih ealaa
alssaeat 7 |
233 |
7
बजे अलार्म
सेट करें |
|
|
234 |
table |
234 |
الطاولة |
234 |
alttawila |
234 |
तालिका |
|
|
235 |
table à manger |
235 |
طاولة
الطعام |
235 |
tawilat altaeam |
235 |
खाने
की मेज |
|
|
236 |
~ a / la table pour disposer couteaux,
fourchettes, etc. sur une table pour un repas |
236 |
~ أ /
طاولة
لترتيب
السكاكين
والشوك وما إلى
ذلك على
طاولة
لتناول
الطعام |
236 |
~ a / tawilat
litartib alsakakin walshuwk wama 'iilaa dhlk ealaa tawilat litanawul altaeam |
236 |
~ भोजन
के लिए टेबल
पर चाकू,
कांटे आदि की व्यवस्था
करने के लिए
एक टेबल |
|
|
237 |
Set de vaisselle |
237 |
ضع
أدوات
المائدة |
237 |
dae 'adawat almayida |
237 |
टेबलवेयर
सेट करें |
|
|
238 |
Pourriez-vous mettre
la table pour le dîner? |
238 |
هل
يمكنك تجهيز
مائدة
العشاء؟ |
238 |
hal yumkinuk tajhiz
mayidat aleasha'? |
238 |
क्या
आप खाने के
लिए टेबल सेट
कर सकते हैं? |
|
|
239 |
Pouvez-vous mettre la
table pour le dîner? |
239 |
هل
يمكنك تجهيز
مائدة
العشاء؟ |
239 |
hal yumkinuk tajhiz
mayidat aleasha'? |
239 |
क्या
आप खाने के
लिए टेबल सेट
कर सकते हैं? |
|
|
240 |
Allez-vous organiser
la vaisselle et préparer le repas? |
240 |
هل
ستقوم
بترتيب
أدوات
المائدة
والاستعداد للوجبة؟ |
240 |
hal sataqum bitartib
'adwat almayidat walaistiedad lilwajaba? |
240 |
क्या
आप टेबलवेयर
की व्यवस्था
करेंगे और
भोजन की
तैयारी
करेंगे? |
|
|
241 |
Minute |
241 |
دقيقة |
241 |
daqiqa |
241 |
मिनट |
|
|
242 |
la table était dressée pour six convives |
242 |
تم
إعداد
الطاولة
لستة ضيوف |
242 |
tama 'iiedad
alttawilat lstt duyuf |
242 |
तालिका
छह मेहमानों
के लिए
निर्धारित
की गई थी |
|
|
243 |
Il y a six invités
sur la table |
243 |
هناك
ستة ضيوف على
الطاولة |
243 |
hnak stt duyuf ealaa
alttawila |
243 |
मेज
पर छह मेहमान
हैं |
|
|
244 |
La vaisselle pour six
personnes est placée sur la table |
244 |
يتم
وضع أدوات
المائدة
لستة ضيوف
على الطاولة |
244 |
ytm wade 'adwat
almayidat lstt duyuf ealaa alttawila |
244 |
छह
मेहमानों के
लिए
टेबलवेयर
टेबल पर रखा
गया है |
|
|
245 |
bijoux |
245 |
مجوهرات |
245 |
mujawharat |
245 |
आभूषण |
|
|
246 |
Bijoux |
246 |
مجوهرات |
246 |
mujawharat |
246 |
आभूषण |
|
|
247 |
~ A en B |
247 |
~ أ في ب |
247 |
~ a fi b |
247 |
~ ए में
बी |
|
|
248 |
~ B avec A |
248 |
~ ب مع أ |
248 |
~ b mae a |
248 |
~ बी with A |
|
|
249 |
mettre une pierre précieuse dans un bijou |
249 |
لوضع
حجر كريم في
قطعة من
المجوهرات |
249 |
liwade hajar karim fi
qiteat min almujawharat |
249 |
आभूषण
के टुकड़े
में एक कीमती
पत्थर रखना |
|
|
250 |
mosaïque |
250 |
فسيفساء |
250 |
fasayfsa' |
250 |
मौज़ेक |
|
|
251 |
Elle avait le saphir
dans une bague en or |
251 |
كانت
قد وضعت
الياقوت في
خاتم ذهب |
251 |
kanat qad wadaeat
alyaqut fi khatim dhahab |
251 |
उसने
नीलम को सोने
की अंगूठी
में सेट किया
था |
|
|
252 |
Elle a mis des
saphirs sur la bague en or |
252 |
وضعت
الياقوت
الأزرق على
خاتم الذهب |
252 |
wadaeat alyaqut
al'azraq ealaa khatim aldhahab |
252 |
उसने
नीलम को सोने
की अंगूठी
पहनाई |
|
|
253 |
Elle a demandé à
quelqu'un de mettre un saphir dans un doigt d'or |
253 |
طلبت
من أحدهم وضع
الياقوت في
إصبع ذهبي |
253 |
talabat min 'ahadihim
wade alyaqut fi 'iisbae dhahabi |
253 |
उसने
किसी को एक
नीली उंगली
में नीलम सेट
करने के लिए
कहा |
|
|
254 |
son bracelet était
serti d'émeraudes |
254 |
سوارها
مرصع
بالزمرد |
254 |
suaruha murasae
bialzamarad |
254 |
उसका
कंगन पन्ना
के साथ सेट
किया गया था |
|
|
255 |
Son bracelet est
serti d'émeraudes |
255 |
سوارها
مرصع
بالزمرد |
255 |
suaruha murasae
bialzamarad |
255 |
उसका
कंगन पन्ना
के साथ सेट है |
|
|
256 |
Le bracelet de Shi
est serti d'émeraudes |
256 |
سوار
شي مرصع
بالزمرد |
256 |
swar shy murasae
bialzamarad |
256 |
शी
का कंगन
पन्ना के साथ
सेट किया गया
है |
|
|
257 |
organiser |
257 |
رتب |
257 |
ratab |
257 |
व्यवस्था |
|
|
258 |
arrangement |
258 |
ترتيب |
258 |
tartib |
258 |
व्यवस्था |
|
|
259 |
arranger ou réparer
qc; décider de qc |
259 |
لترتيب
أو إصلاح شيء
؛ لاتخاذ
قرار بشأن
شيء |
259 |
litartib 'aw 'iislah
shay' ; liaitikhadh qarar bishan shay' |
259 |
sth को
व्यवस्थित
या ठीक करने
के लिए; sth पर
निर्णय लेने
के लिए |
|
|
260 |
Organiser; confirmer;
décider |
260 |
ترتيب
؛ تأكيد ؛ قرر |
260 |
tartib ; takid ;
qarar |
260 |
व्यवस्था
करें, पुष्टि
करें, निर्णय
लें |
|
|
261 |
ils n'ont pas encore
fixé de date / ou de mariage |
261 |
لم
يحددوا
موعدًا / أو
حفل زفافهم
بعد |
261 |
lm yuhadiduu mwedana
/ 'aw hafl zafafuhum baed |
261 |
उन्होंने
अभी तक / या
अपनी शादी की
तारीख तय नहीं
की है |
|
|
262 |
Ils n'ont pas
confirmé la date du mariage |
262 |
لم
يؤكدوا موعد
الزفاف |
262 |
lm yuakiduu maweid
alzifaf |
262 |
उन्होंने
शादी की
तारीख की
पुष्टि नहीं
की है |
|
|
263 |
le gouvernement a
fixé cette année des limites strictes aux dépenses publiques. |
263 |
وضعت
الحكومة
قيودًا
صارمة على
الإنفاق العام
هذا العام. |
263 |
wadaeat alhukumat
qywdana sarimatan ealaa al'iinfaq aleami hdha aleam. |
263 |
सरकार
ने इस साल
सार्वजनिक
खर्च पर सख्त
सीमा तय की
है। |
|
|
264 |
Le gouvernement a
fixé des limites strictes aux dépenses publiques cette année. |
264 |
وضعت
الحكومة
قيودًا
صارمة على
الإنفاق العام
هذا العام. |
264 |
wadaeat alhukumat
qywdana sarimatan ealaa al'iinfaq aleami hdha aleam. |
264 |
सरकार
ने इस साल
सार्वजनिक
खर्च पर सख्त
सीमा तय की
है। |
|
|
265 |
Le gouvernement a
fixé cette année une limite stricte aux dépenses publiques |
265 |
وضعت
الحكومة
قيودًا
صارمة على
الإنفاق العام
هذا العام |
265 |
wadaeat alhukumat
qywdana sarimatan ealaa al'iinfaq aleami hdha aleam |
265 |
सरकार
ने इस वर्ष
सार्वजनिक
व्यय पर एक
सख्त सीमा
निर्धारित
की |
|
|
266 |
xample / standard,
etc. |
266 |
xample /
قياسي ، إلخ |
266 |
xample / qiasiun ,
'iilakh |
266 |
xample /
मानक, आदि |
|
|
267 |
Modèles de rôle,
normes, etc. |
267 |
نماذج
الأدوار
والمعايير
وما إلى ذلك. |
267 |
namadhij al'adwar
walmaeayir wama 'iilaa dhalik. |
267 |
रोल
मॉडल, मानदंड,
आदि। |
|
|
268 |
réparer qc pour que d'autres le copient ou
essaient de le réaliser |
268 |
لإصلاح
شيء حتى
يتمكن
الآخرون من
نسخه أو
محاولة
تحقيقه |
268 |
li'iislah shay' hataa
yatamakan alakharun min naskhih 'aw muhawalat tahqiqih |
268 |
sth को ठीक
करने के लिए
ताकि अन्य
इसे कॉपी
करें या इसे
प्राप्त
करने का
प्रयास करें |
|
|
269 |
Établir |
269 |
إنشاء |
269 |
'iinsha' |
269 |
स्थापित
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|